!זה כואב
.בבקשה... עזרי לי
!אלוהים !תפסיקי
.קחי אותי לבית-החולים
!עזרי לי
!תפסיקי !אלוהים אדירים, תפסיקי
?הכל בסדר
.אלוהים
.שלום לך
?מה שלומך
.תביאי לי את התינוק .חכה-
.זו בת
!לא! לא ...תן לי רק
!תחזיר לי את התינוקת שלי
?מה עכשיו
באטון רוז' חושבת שיש לה בעיית .אנשים הדוגלים בעליונות לבנה
?מה דעתך
?באמת
.כן, אני רוצה לשמוע
,אנחנו מתמודדים עם אדם בודד .לא עם קבוצה
?למה
.האותיות מעידות על כעס
הכותב מחליף כינויי-שם .מרבים ליחיד
,אנחנו מליציה חמושה"
מופיע אחרי: "אהיה חייב ".לנקוט בפעולה
יופי. תשלחי את זה חזרה .למשטרה עם הניתוח שלנו
?מה עוד
?את צריכה ללכת
.הנרי קצת נודניק לאחרונה
אני חוסכת החלפת חיתול אם .משכיבים אותו ב-3 לפנות בוקר
?למה שלא תלכי הביתה
לא, לא. נותרו עוד חמישה .מקרים. נוכל לפצח אותם
.נוכל לעשות את זה מחר .אנא, לכי הביתה
.בסדר. תודה
יש לי רק הפצה אחת אחרונה .ואז הלכתי מכאן
.לילה טוב
.המפקדת שטראוס
.אהרן .עלינו לדבר
.תסגור את הדלת
אני צריכה לעבור .על זה עם המנהל
.הסוכנת ג'רו
.גברתי
.'הוץ
?כן
?הכל בסדר
.כן, הכל בסדר
.לילה טוב
יחידת חקר-ההתנהגות של .האף-בי-איי, קוואנטיקו, ורג'יניה
-אימייל אחד-
,מאהרן הוצ'נר .מקרה חדש לחקירה
,מאהרן הוצ'נר .הסתכל גם על זה
?ריד, מה פספסתי .אתה לא תאמין-
איזה אידיוט פרסם בלוג ."?שנקרא "מה קרל סייגן היה עושה
.לא, ריד, המקרה ?מה המקרה
?על מה אתה מדבר
.'המיילים מהוץ ",הסתכל על זה"
".מקרה חדש לחקירה" ?'מיילים מהוץ-
לא קיבלתי מיילים ?מהוץ', נכון
.כלום
.היכנס
?הספקת להציץ בקבצים
.הרגע קיבלתי אותם מה כל-כך חשוב
שלא יכולת לשלוח אותם ?לשאר הצוות
.נזקקתי לזוג עיניים נוסף
.אעבור עליהם עכשיו .תן לי שעה
.זה לא הכרחי
.אנחנו מוכנים
,קריסטי טיילור ,נמלטת, מכורה לסמים
דווחה כנעדרת ,מפרמינגטון, ניו-מקסיקו
.לפני שלוש שנים
אתמול, היא הופיעה ליד כביש מהיר
.מחוץ לריו רנצ'ו
תקיפה-מינית יחד עם סימני .קשירה על פרקי כף ידה וקרסוליה
.היא נחנקה
שלושה קורבנות .בחמש שנים
כל הנשים קשורות .על-ידי סימנים
.הוא אוהב שרשראות
.בהחלט סדיסט-מיני
הוא דבק בסוג שלו. נערות .בנות 16-19, כולן בלונדיניות
הוא גם משאיר אותן .אצלו לזמן מה
.תסתכלו על זה ממוצע של שנתיים
.בין החטיפה לרצח שלהן
,ספירת גופות נמוכה .מסגרת זמן ארוכה
הבחור הזה שולט .על הדחפים שלו
.שולט מדי
,סדיסטים זקוקים לקורבנות חדשים .דרכי עינוי חדשות
יש הרבה בחורים .שאוהבים שרשראות
אנחנו בטוחים ?שמדובר באותו חשוד
דו"ח הנתיחה שלאחר המוות של קריסטי טיילור
גם מעיד על קשר נוסף .בין הקורבנות
.היא הייתה בהיריון
,היא ילדה. מיד לאחר מכן .החשוד רצח אותה
?כמה זמן לאחר מכן .דקות-
החשוד הזה הוא לא .הסדיסט המיני הטיפוסי שלכם
את השבי והתקיפה .ראינו בעבר
מה שלא ראינו ...זו החתימה הזו
התפקיד שהוא מכריח את הנשים .האלה למלא לפני שהוא הורג אותן
.אימהות
- מחשבות פליליות - .עונה 5, פרק 5
:תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חברי צוות
:פורום אקסטרים wWw.ExtremeSubs.Org
:העיתונאי ויליאם ד' טמאוס כתב
,אינך מבין באמת את טבע האדם"
אלא אם אתה יודע" מדוע ילד בקרוסלה
,ינופף להוריו בכל סיבוב"
ומדוע הוריו תמיד" ".ינופפו חזרה
אז למה סדיסט-מיני ?יגרום לנשים לשאת את ילדיו
גארי היידניק החזיק .בהורמון בצינוק
המטרה שלו היתה ליצור משפחה נרחבת
.כתחליף למשפחה ההרוסה שלו
ג'וזף פריזל החזיק בבתו ,בתא בבית שלו
.והיו להם מספר ילדים ביחד
תנאי זוהמה הם חלק מפנטזיית .שליטה שהיו לגברים האלה
אם הוא מחזיק בנשים האלה ,במיקום דומה
.הוא יזדקק לפרטיות רבה
הוא בטח בנה .את זה בעצמו
מה שאומר .שיש לו ידיים טובות
למה בלונדיניות, ומהי החשיבות ?שלהן עבורו
,אולי, האישה שדחתה אותו
או האישה ?שלא ילדה את ילדיו
אם זה היה נכון, גילו היה ...זהה לגילן של הנערות האלה
.שנות העשרה המאוחרות
החשוד הזה מיומן .מדי לזה
?אז אולי אימו
,היא יכולה להיות נמלטת .בדיוק כמו הקורבנות האלה
,מה שהופך אותו לכפייתי
הוא רוצח את אימו .שוב ושוב על כך שילדה אותו
כן, אבל למה להמתין עד ?שתלד
עכשיו הוא צריך להיפטר .מגופה ותינוק
זה מטריד גם אותי. מצאנו .את האימהות, אך לא את התינוקות
,אני שונאת להגיד את זה
אבל מה אם הנשים ?הן רק אמצעי
מה אם התינוקות ?הם אלה שהוא באמת מנצל
אם קריסטי טיילור ,הופיעה כרגע
זה אומר שהוא מחזיק .בתינוקה ממש כעת
.ג'יי-ג'יי, תבדקי עם ההורים תראי אם יש דמיון
,בדפוסי הבריחה .היכן החשוד מוצא אותן
,ריד ופרנטיס .לכו לאתר ההשלכה האחרון
עלינו לחקור .את הויקטימולוגיה
הדרך שבה הוא מתנהג לנשים האלה ברגעיהן האחרונים
יכולה לומר לנו .מה הוא עושה לילדים
ד"ר, כתבת בדו"ח שלך
שקריסטי עברה .מספר הפלות
?איך זה שימש כראייה
היו מספר שפשופים .ברירית הרחם
,בסביבות השליש השלישי להיריון .המים שלה היו אמורים לרדת
אז היא ילדה ?לפני הזמן
.לא, בפעם שעברה לא
הופיע רמה גבוהה .של פיטוצין בדמה
.זה הורמון מלאכותי .נותנים אותו כדי לזרז את הלידה
?היה לה לוח-זמנים צפוף
,אם איבדה את התינוק .הוא הכניס אותה שוב להיריון מיידית
.לידה היא קשה גם ככה
תאר לעצמך שחייך .תלויים בה
לכל שלוש האימהות .היה עבר פלילי
,שימוש בסמים .שיכרות והפרעות
אבל מה שיותר מעניין זה מה שהוא .עושה לאחר שהוא חוטף אותן
זו קריסטי טיילור .שבועיים לפני שהיא נחטפה
.הוא טיפל בה
האכיל אותה .וגמל אותה מהתמכרותה
.לא לגמרי
התרופות שנמצאו בגופה ?של קריסטי... מהן
,טמוקסיפן, מטוקלופרמייד
.דומפרידון, פרוגסטרון
פרוגסטרון הוא הורמון ?הניתן לפני הלידה, נכון
כולם. השניים הראשונים עוזרים .לשאת את התינוק עד סיום ההיריון
השניים האחרונים .עוזרים עם ההנקה
איזה סדיסט-מיני נותן ?לקורבנותיו תרופות שלפני הלידה
אחד שמטפל בילדים .שהן יולדות
הוא מגיע לסיפוק-מיני ,מרצח האימהות
.אך הוא מגן על התינוקות
?אתה חושב שהוא מחזיק בהם
,אם הוא מתעב את האימהות
.הוא מתעב גם את ילדיהן
ניו-מקסיקו ממוקמת .על הגבול
.יש סחר רב בבני-אדם במקום
לוח הזמנים הצפוף ...של האימהות
.יכול להיות שהוא מייצר צאצאים
התקשר למועצה .לשלום הילד
עלינו לברר על שווקים .שחורים של סחר-בתינוקות
.אין סימני צמיגים
הגופה לא הושלכה .כל-כך רחוק מהכביש
לטיפוס הזה ,לא אכפת מהן
לא מספיק .כדי להסתיר אותן היטב
.לכן זה לא הגיוני
אתר השלכה חושף .מידע לגבי החשוד
,לפחות בקיאות גיאוגרפית
מקום בו הוא יודע .שלא ייתפס
.אז הוא מכיר את הכביש הזה
כן, רק שהוא חטף ,את קריסטי בפרמינגטון
ואז השליך אותה .כאן, בריו רנצ'ו
.זו נסיעה של 280 ק"מ
למה לנסוע למרחק כזה ?רק כדי להשליך גופה בצדי הדרך
אמצעי משפטי? מכסה ?את עקבותיו על-ידי סטייה במרחק
אז הפרופיל הגיאוגרפי .לא יעזור לנו
,לא, הוא יעזור
.רק לא עם הקורבנות
.למדנו שהוא מעוניין בתינוקות
.שם הוא יחשוף את עצמו
חברת האימוץ שדרכה הוא מוכר
ורשת המשאבים .שבה הוא משתמש
הוא מבצע קיצורי-דרך .למען הנוחות
אף-אחד לא ייסע ,ק"מ כדי לקנות חיתולים ‎160
או לנוטריון ציבורי .כדי לבצע עבודת ניירת חוקית
אם התינוקות מופיעים .במערכת, הוא יוביל אותנו אליהם
סחר בילדים זה עניין ,רציני במדינות אחרות
.אבל כאן זו בעיקר אגדה
?למה
יש דרך חוקית ...קלה יותר
.אימוץ
?אז זה היה מתועד במסמכים
יש דרכים רבות .להסתיר עקבות
בטח יש דרך .לזהות את כל הילדים האלה
יש תיעוד של בית משפט .על כל אימוץ
.תני לנו את הרישומים
נתחיל לסדר אותם .לפי תאריכים
האימוצים במדינה .הזו חסויים
.הרישומים מסווגים .אז זה ייקח זמן
.זו מותרות שאין לנו
יש ילד שנמצא .בסכנה כרגע
כל ילד שעובר תהליך אימוץ
עובר בדיקות דנ"א בסיסיות .לפני תהליך האימוץ
.יש לנו את הדנ"א שלהם
אנחנו יכולים להשתמש בזה ולהתאים את הדנ"א האימהי
.עם התינוקות שבמערכת
עדיין מדובר על .מאות ילדים
מה אם ניתן לך את הדנ"א ?של אחד התינוקות
.זה יזרז את התהליך, כן
הוא רוצח את האימהות ,ממש לאחר שהן יולדות
הדנ"א של העובר עדיין .יכול להופיע בגופן
.אתקשר לחוקר מקרי המוות
.אני מבינה .תודה, ד"ר
?הסוכנת ג'רו
.אני קונרד וינמר
.זו אשתי, ג'יין
.תודה שהגעתם
-מוניקה וינמר-
?למה שלא נשוחח בפרטיות
את... את רוצה להוציא ?את שרידיה של בתנו מהקבר
אנחנו חושבים שהחשוד .השאיר עליה דנ"א
על שני הקורבנות ,האחרונים לא נמצא דנ"א
אבל מפני שמוניקה ,הייתה הראשונה
.ייתכן שהוא שגה
בואי נחזור לזמן שבו ,הם מצאו אותה
הבלשים אמרו שלא .מצאו את הדנ"א שלו
אנחנו לא מחפשים .את הדנ"א שלו
אנחנו חושדים שבתכם .ילדה בזמן שהייתה בשבי
?מה
החשוד הכניס את כל .קורבנותיו להיריון
יכול להיות שהוא .שולח את התינוקות לאימוץ
?התינוק בחיים
.ייתכן
אם נוכל למצוא רקמות ,שלייתיים על מוניקה
נוכל לבדוק את הדנ"א .כנגד רישומי המדינה
.תני לנו את הטופס
,בפעם הראשונה שראיתי אותה
.ראיתי גם את העבר הפלילי שלה
חשבתי שהיא הייתה ,רק עוד בחורה מהרחוב
לא אכפת לה .מה היא עשתה לעצמה
לא חשבתי אפילו .לחפש את זה
?מה זה
.זה חבל טבור עוברי
הילד אמור להיות .בן ארבע היום
אני מקווה שתמצאו .אותו או אותה
.אני מאוד מקווה
.תודה
...בסדר, כדאי שתדעו את זה
רוב ההורים המאמצים ,הם האנשים הכי נחמדים
.והמסורים בעולם
.למרות זאת, יש גם שפלים
?כמה שפלים
מאוד שפלים. יש לי גיליון של אחד מהם
המצפה לפיצוי .על התינוק שאני נושאת
יש משהו שאת רוצה ?לספר לי, גרסיה
,זה החלק העצוב .נסיך שלי
הצאצא המושלם מבחינה גנטית
של פנלופה גרסיה ודרק מורגן
.לא יהיה יקר
?ומי כן
הדרישה גבוהה יותר לתינוקות לבנים
.מאשר תינוקות של בני מיעוטים
בנים עדיפים ,על בנות
.לפחות השנה
ואז יש את תפקיד .דוגמנית-העל השוודית
?המה
אם הייתי נושאת תינוק ,בלונדיני עם עיניים כחולות
.הייתי מסודרת בחיים .באמת
גרסיה, האם הדנ"א של התינוק
נמצא במסמכי האימוץ ?של ניו-מקסיקו
לא. אין התאמה .בפרופיל שלה
,וזו היא .דרך אגב
יכול להיות שהחשוד ,הזה עדיין מוכר תינוקות
.רק לא דרך המערכת
כך יהיה קשה יותר .לתפוס אותו
.בסדר. מאוחר
בואו ננוח. נמשיך .רעננים בבוקר
.גרסיה, סוף
.מורגן
ארצה שתכתוב .פרופיל מקדמי
אין לנו מספיק .מידע עבור זה
.לכן הוא מקדמי
פרופיל מתקדם עוזר .לנו לראות מה אנחנו מפספסים
.בסדר
.בטח
?איך אתה מחזיק מעמד
בזבזנו יום שלם בחקירה על שוק-שחור
.שכנראה אינו קיים
.לא לזה אני מתכוון
.שמעתי שמועות
.לוחצים עליך
.אני מטפל בזה
אז אתה סבור שיש ?לנו בעיה של צרות-אופקים
אני חושב שנרצה להאמין ,שנוכל להציל את הילדים האלה
אבל תראה מה הוא .עושה לאימהות
.כעס עצום
קרוב לודאי שהוא עושה את אותו .הדבר לילדים
.הילדים שלו
.אולי
.גרסיה אמרה משהו מעניין
תינוקות בלונדינים עם עיניים כחולות שווים כסף רב
.כשמאמצים אותם
...לכל האימהות
יש שיער בלונדיני .ועיניים כחולות
.את תאהבי את זה
,הבחור הזה .יש לו את הטוב ביותר
.אין יותר טוב מזה
,זה כאילו שיש לו גישה לאלוהים
.הוא לא רוצה להחזיק בזה
.הוא רוצה לתת אותה
?כמה עוד
.לא הרבה
,כי זו המשמעות של אהבת האל .שיתוף
זה לתת הכל מעצמך .ולא לצפות לכלום בתמורה
?איפה אנחנו
,כאן, מותק
בדיוק במקום .שאנחנו צריכים להיות
?היא בסדר, נכון
?זו הבחורה שרצית
.היא מושלמת
,אני יודעת שזה סיכוי קלוש אבל הוריה של מוניקה
אמרו שפניה היו מועדות .לכיוון מערב
אולי היא עברה חלק .מהדרך כשנחטפה
אז למה שלא נריץ את הדנ"א שלה ?כנגד רישומי אימוץ במדינות שסביב
?את צוחקת .אני חושבת שאת מבריקה
היי, ג'יי-ג'יי, אם נמצא ,את הילדה הקטנה הזו
?מה יקרה לה
אם יתברר שבוצע צעד לא חוקי
,בתהליך האימוץ ,בית-המשפט יבטל אותו
והילדה תוכל לחזור .לבני משפחתה הביולוגיים
,אם זה עוזר
.נפגשתי עם הסבא וסבתא שלה
.הם אנשים נפלאים
.אני בטוחה
...פשוט
...אני לא יודעת, אני
.איבדתי את הוריי
רק שהייתי גדולה ...יותר ממנה, אבל
מי שעודד אותי להמשיך לחיות ...היו האנשים שהיו קרובים אליי ו
אם בתה של מוניקה נמצאת במשפחה טובה
...וניקח אותה מהם
האם נזיק לה ?יותר משנעזור
.כן
גרסיה, אני לא חושבת .שיש לנו ברירה
לאנשים האלה יש זכות .לקבל את נכדתם
.את צודקת
.כן
.זה מבאס
.כן, מיד, בבקשה
.תודה
היי. התקשרתי כרגע למועצה ,לשלום הילד
ביקשתי מהם לשלוח .רישומי תמותה של תינוקות
קבוצה נוספת .שנוכל לשלול
.יופי ?מה זה-
הפרופיל שלך. אני לא מסכים .עם הניתוח שלך
?הוץ', אתה רציני
,זו לא כתבה משפטית
זה משהו שנועד .למאמץ חשיבתי
אבל התרכזת בנקודת ,מבט אחת, מורגן
שהתרופות שניתנו לפני הלידה מעידום על הנוכחות
.של אישה או חברה .אנחנו צריכים אפשרויות נוספות
ואוכל לתת לך אותן ברגע .שנצמצם את האפשרויות
הוץ', אתה מבקש .ממני לנחש
מורגן, כדי שהפרופיל ,יהיה מועיל
הוא חייב לייצר תרחישים שונים
.בקשר למעשי החשוד
.תשכתב אותו
.מצאנו אותה
.בתה של מוניקה וינמר
.היא אומצה לפני ארבע שנים
.עכשיו היא ידועה בשם ליסה
?איך גרסיה מצאה אותה
היא הצליבה מידע ?עם כל המערכת של ניו-מקסיקו
.היא לא הייתה בניו-מקסיקו .היא הייתה באריזונה
אז כל האימהות נחטפו ,וגופותיהן הושלכו בניו-מקסיקו
אבל הוא מחזיק .בילדים באריזונה
הוא יודע שהמשטרה .תפסיק לחפש בגבולות המדינה
סוכנות האימוץ היא כיוון החקירה .הטוב ביותר לתפיסת החשוד
?מי טיפל במקרה
.זו הפצצה השנייה
היא לא אומצה .דרך סוכנות
היא הושארה באופן .אנונימי בכנסייה
בתי-חולים וכנסיות הם מקומות בטוחים
,אפשר להשאיר את התינוק .בלי שישאלו שאלות
המועצה לשלום הילד .תחפש קרוב משפחה
חיפוש נוסף שיסתיים .בגבולות המדינה
,ואם לא יימצא קרוב כזה ,התינוק יעבור למשפחה אומנת
.שזה מה שקרה לליסה
היה לה מזל. תהליך .האימוץ החל בתוך חודש
אז לחשוד הזה הייתה הזדמנות .להרוויח כסף על הילדה הזו
,אבל הוא לא הרוויח השאיר אותה בכנסייה
מפני שהוא יודע .שהמדינה תדאג לה
.זה ממש מתחשב מצדו
מלבד הרציחות, שום דבר בקשר להתנהגות החשוד
דומה להתנהגות ...של סדיסט מיני
.כפי שכתבתי
.כן, מורגן צודק
,זו התנהגות של מטפלת .של אימא
?ייתכן שהחשוד הוא נקבה
רק גבר יענה .את קורבנותיו באופן הזה
הגברים מגיעים לסיפוק .מאלימות כזו. נשים לא
,יכול להיות שהוא נשוי למרות זאת, אשתו היא
,משתתפת פסיבית .שדואגת לאימהות. -ולתינוקות
.בסדר .עלינו להתפצל
ניתן את הפרופיל למשטרת .אריזונה וניו-מקסיקו
,רוסי, ריד ופרנטיס .אני רוצה שתיסעו לפניקס
.מורגן, אתה כאן איתי .נסיים להרכיב את הפרופיל
?איך את מרגישה
.נורא
?מה את לוקחת
?מה
?על מה את מדברת
,כשהוא לוקח אותנו .כולנו לוקחות משהו
.הייתי אלכוהוליסטית
?אז, מה את לוקחת
.קראק
.אני קרול
.אני ג'ולי
.הנה. קחי קצת מים .בואי תשתי
זה סוג של מרכז-גמילה ?מאהבה קשה
?מה זה
.זה כמו השמש
.זה נותן לנו ויטמין די
.זה שומר עלינו בריאות
הם לא יכולים .להכריח אותנו להישאר כאן
!היי !היי, תנו לי לצאת
!אני רוצה ללכת הביתה
!אני רוצה את הבגדים שלי !אני רוצה את הטלפון שלי
!תוציאו אותי מכאן !תוציאו אותי מכאן
?למה הוא עושה את זה
?מה הוא רוצה
.את התינוק שלך
.אני לא בהיריון
.את תהיי
החשודים שאנחנו מחפשים .הם זוג
לגבר במערכת היחסים
קרוב לוודאי יש היסטוריה .של התעללות מינית
,הוא התחיל עם מעקב .ואז התקדם לתקיפה ואונס
ותקופת התקיפה הסתיימה זמנית
.כשהוא מצא את אשתו
,בשנים הראשונות לנישואיהם
.היא נכנעה לעינוים שלו
תחפשו נשים שהגיעו לחדר המיון שוב ושוב
ועם סימנים ברורים ,לכך שבן זוגם התעלל בהן
אבל תצטרכו לחפש .בתקופה של חמש שנים
זה מפני שבסביבות ,החטיפה הראשונה
.הביקורים פסקו
סדיסט-מיני לא יכול להגיע לסיפוק מיני
.מהשתתפות ברצון
בסופו של דבר הוא הגיע למצב שלא יכל להחריף
את האלימות כלפיה ,מבלי להרוג אותה
.אז היא עשתה איתו עסקה
,הוא חוטף אונס ורוצח
,את כל אחת מהנמלטות
והיא זוכה לגדל .את הילדים
היא נותנת לקורבנות סדרת .תרופות לפני הלידה
אז כדאי שתחפשו ,בתחום הלידה
.אחיות, מיילדות
האישה זקוקה .לילדים האלה
בתחילה, הם היו חבל ההצלה .שהשאיר אותה בחיים
כל עוד היו לו מטרות ,נוספות שבהן יוכל להתעלל
.היא נמנעה מזעמו
אז אם הילדים ,מגנים עליה מהתעללות
למה היא שולחת ?אותם לאימוץ
אנחנו מאמינים שהחשודים רוצים ,ילדים שדומים להם מבחינה חיצונית
כאלה שאיש .לא יפקפק שהם שלהם
כל הנמלטות ,הן בלונדיניות
מה שאומר שגם החשוד .יכול להיות בלונדיני
אבל הילדה הראשונה .שמצאנו במערכת הייתה שחומה
לא משנה ...מהן התכונות החיצוניות
,צבע העיניים ...צבע העור
,אם לתינוק אין אותן
הוא או היא .יגיעו למשפחות אומנה
נשים של סדיסטים-מיניים זקוקות לפורקן-רגשי
כמנגנון הכחשה להתמודדות .עם מה שבן-זוגן עושה
ואימהות, בעיקר טיפול ,בתינוקות חסרי-הישע
זו דרך ההתמודדות .של האישה הזו
?מצאתם אותה .כן-
?מה שלומה .היא בסדר גמור-
היא אומצה .על-ידי זוג צעיר
אין דיווחים לכך שעברה .טראומה פיזית או נפשית
?אז מתי נוכל לקחת אותה
כרגע אנחנו בקשר עם עורך-הדין ,של הוריה המאמצים
.אבל החוק לצדכם
?נוכל לדבר עם ההורים
.נוכל לדון על כך איתם
הם לא רוצים .ליצור איתכם קשר
.הם עוברים הרבה כרגע
.הם הוריה
בוודאי שהם .לא רוצים לוותר עליה
,אם היא רוצה לראות אותם ,אז נוכל לסדר את זה
.אבל אנחנו משפחתה
.כן, בהחלט
.לא, חכי
?מהם הסיכונים
,אם נדרוש לקבל אותה ?נפגע בה
.קשה לדעת
.יש ילדים שמסתדרים נהדר
.לאחרים יש קשיים
אבל למה אנחנו ?מדברים על סיכונים
.היא בתה של מוניקה
...קונרד
.היא לא בתם
.תפסיק
.תודה, הסוכנת ג'רו
אבל בעלי ואני .חייבים לדבר על כך
?מה זה
.זה דפוס שחיפשתי
החשודים הסתירו ,את עקבותיהם עם האימהות
אבל הם לא נזהרו כל-כך .עם התינוקות הנטושים
?מצאת ילדים נוספים
,לפי דנ"א, לא .אך על-ידי דדוקציה, כן
אספתי את כל הרישומים של כל התינוקות שנכנסו למשפחות אומנה
במהלך שבועיים .לאחר מותה של כל אם
ואז צמצמתי את זה לתינוקות .שננטשו בכנסיות
.כאן הניחוש מתחיל
בתה של מוניקה וינמר ננטשה .בכנסייה פרסביטריאנית
בוא נניח שהחשוד, או שהאישה .לפחות, פרסביטריאנית
זה אומר שכל הילדים הלא רצויים האחרים
?יושארו באותה כת, נכון
זה מצמצם את הרשימה לשלושה תינוקות
שהושארו בשלוש כנסיות פרסביטריאניות שונות
.כולם ברדיוס של 32 ק"מ
.כאן הם גרים
...הילדים האלה שסיננת
?הסתכלת על הרישומים שלהם
לא. כרגע רק עקבתי ?אחר כנסיות. למה
משום שכרגע חשפת .דפוס נוסף
.כן, אנחנו אורזים עכשיו
נוכל להיות בפניקס .בעוד שעתיים
?אתה בטוח בקשר לזה
שמות התינוקות שריד .מצא אומרים הכל
.ליסה, אליזבת, אמנדה
בפרופיל שהרכבנו קבענו שיש סוג שישאירו
וסוג שישלחו .למשפחות אומנה
.הם משאירים את הבנים
.הגיע הזמן
?מה אתה עושה
!?מה אתה עושה
?היי, לאן אתה הולך !תחזור
!אתה חייב לחזור !בבקשה
הם לא נשארים .לחלק הזה
.לא, לא, לא, לא ...את לא אומרת
.כן... אני אומרת
.הם זירזו את הלידה
?מה אני אמורה לעשות .תעזרי לי-
...1-1,000
...2-1,000
,לא, לא, לא, אני מצטערת .אני לא יכולה
...3-1,000 .אני לא יכולה לעזור לך-
.אני לא יכולה .אני חולה
.אני לא בריאה ...אני צריכה
.אני לא יכולה לעשות את זה .ג'ולי, תקשיבי לי-
?את מקשיבה לי
.כן. כן
...אם התינוק הזה לא ישרוד
.הם יהרגו אותי
,וברגע שהם יהרגו אותי
.הם ימשיכו איתך ?את מבינה
.בסדר
?בסדר. מה נעשה
ג'יי-ג'יי, אני צריך שתתקשרי למומחי הפוריות האלה
.ותזמני אותם לכאן לחקירה
.כן, אני יודע
הוץ' רוצה להתרכז בתרופות שלפני הלידה
.שהחשודים נותנים לקורבנות
הוא חושב שנוכל להרכיב ,רשימת חשודים חדשה
.והוא רוצה את זה מוכן אתמול
.יש כאן שני עמודים של שמות ?לא כדאי שנצמצם אותם
ג'יי-ג'יי, פשוט תעשי ?את זה, בסדר
.אני מצטער
?הכל בסדר
הוץ' לוחץ עליי ,מאז שהגענו לכאן
,ושכה אחיה .אין לי מושג למה
.יכול להיות שאני יודעת
בלילה שלפני שהוץ' לקח ,את המקרה הזה
המפקדת שטראוס .הגיעה ליחידה
הם שוחחו ,מאחורי דלתיים סגורות
ונראה שהאווירה .הייתה קצת מתוחה
ההנהלה לוחצת עליו .זמן מה
.הוא בטח ידע שזה יקרה
רק שעכשיו הם מכריחים .אותו להצדיק כל החלטה
...עבור הוץ', זה .גיהינום
,ד"ר דקייסר איננו חושבים
שהיא מקבלת את התרופות .שלפני הלידה כמטופלת
אתה חושב שהיא כותבת .את המרשמים בעצמה
.משהו כזה
אז אין לה ידע רב .בנוגע למעשיה
לחלק מהתרופות האלה .יש תופעות-לוואי קשות
יש עשרות תרופות ,שארשום לפני אלה
.כולן הרבה יותר יעילות
?אז למה שהיא תשתמש באלה
אני מניחה שלאלה .הייתה לה גישה
,סמי פוריות הם קוקטייל
וממשיכים לערבב את הקוקטייל .עד שנכנסים להיריון
.המידע מופיע באינטרנט
.היא מצאה את הנכון
אז האישה רשמה מרשם לתרופות האלה
אולי עבור מחלה אחרת
והבינה שהן עוזרות .לשאת את התינוק עד סיום ההיריון
.בדיוק
,השאלה האמיתית היא
באיזה מחלות אחרות ?התרופות האלה מטפלות
בסדר. אני יכולה .לעשות את זה
אני יכולה לעשות .את זה
?מה
.כלום .את מזכירה לי את עצמי
?קרול .היי
,קרול, בבקשה .בבקשה תישארי ערה
?בבקשה
?פשוט תתרכזי בקול שלי, בסדר
?את יכולה לעשות את זה .אני כאן-
קרול, ספרי לי על האישה .שהייתה כאן לפניי
?מה קרה לה
...היא הפילה
.הרבה
.ואז היא ילדה בת
.הם לא אוהבים בנות
זו לא הפעם הראשונה ?שלך, נכון
.לא
?מה קרה
.הוא לא שרד
.אני מצטערת
הם נותנים לך לחיות .אפילו אם את מאבדת אותו
.הם רוצים את הבנים האלה
.בסדר. בסדר, היי. היי
תקשיבי, אני לא יודעת ?מה לעשות, בסדר
,אז בבקשה, בבקשה .תגידי לי מה לעשות
?איזו פתיחה יש לי
מה? אני לא יודעת .מה זה אומר
פשוט תשימי את אצבעותייך ...אחת אחרי השנייה
.תמדדי אותי
...חכי
.אלוהים
...בסדר
.אלוהים אדירים
.בסדר
.זה ארבע .ארבע אצבעות
,ו... אלוהים ?זה הראש
,אלוהים אדירים ?מה זה אומר
...זה אומר
.שהגיע הזמן ללחוץ
?מה זה
.זו תוכנית מעצר מחושבת
ארצה שתעדכן .אותה לחקירה
אתה רוצה שאכתוב איך אפשר לעצור את החשודים האלה
מבלי לסכן את החיים .של הילדים
.כן
הוץ', הובלתי עשרות .תקיפות מחושבות
מעולם לא הכרחת אותי .לכתוב אחת כזו בעבר
מכיוון שאני תמיד עושה .את זה במקומך אחרי כל חקירה
?יודע מה
אני מצטער ששטראוס .נופלת עליך
.זה לא קשור לשטראוס
?באמת .אני לא מסכים
.אני מבין שלוחצים עליך
.אבל אני חייב להגיד את זה .אני ממש לא מופתע
ראיתי אותך מתרחק מקבוצת .שוטרים שירו על חשודים בקליפורניה
נכנסת ללא הגנה למצב .של בני-ערובה בלואיויל
.ברור שההנהלה תדאג לך
.אני דואג לך
אבל רק מפני שאתה זה ,שנמצא תחת זכוכית המגדלת
זה לא אומר .שלא אוכל לבצע את תפקידי
מורגן, יש חלק גדול מעבודתך ,שאני עושה עבורך
מכיוון שאני לא צריך שתדאג .לניירת ונהלים
אני צריך אותך בשטח .מרוכז בתפיסת החשוד הבא
אבל לא אוכל לעשות .את זה יותר
אני לא צריך להצדיק ,את הוראותיי בפניך
.ואתה כן חייב לציית להם
תמיד צייתי להוראותיך .כשהן היו הגיוניות
אם יש לך בעיה עם ההוראה .הזו, תגיד לי עכשיו
.אתה הבוס
גרסיה צריכה לדבר .איתנו מיד
אז הכוכב המוזהב של היום מגיע לסוכן דיוויד רוסי
ולרשימה המקוצרת שלו של מחלה אחת
שבה התרופות טרום-הלידתיות .גם מטפלות
,סרטן השד. פרוגסטרון ,טמוקסיפן, מאטות את ההתפשטות
...מטוקלופרמיד ודומפרידון
מטפלות בבחילות .אם אני זוכרת נכון
,אם האישה הזו חולה בסרטן השד ?היא מסוגלת להיכנס להיריון
.היא יכולה .אבל עליה להיות מסורה
?כמה מסורה
היא תהיה חייבת .להפסיק עם ההקרנות
.היא תסבול מכאב רב
.אבל היא תנסה בכל זאת
.כל חייה הם ילדים .זו המטרה שלה
,הנמלטת הראשונה ,מוניקה וינמר
?מתי היא נחטפה
.לפני חמש שנים
כמה חולות סרטן השד באריזונה
נכנסו להיריון ?לפני חמש-שש שנים
.תן לי לבדוק
.לא הרבה .שבע
כמה מהמטופלות האלה נשואות לגבר
עם היסטוריה ?של התעללות מינית
.רק אחת .רוברט ולינדה ריימן
.אלוהים ?מה-
היא איבדה את התינוק .בחודש השמיני
והייתה חייבת .לעבור את הלידה בכל מקרה
,טראומה גופנית ונפשית .הנה גורם הלחץ
?גרסיה, הילד היה בן
כן. הם אפילו .קראו לו מייקל
חייב להיות שם .בתעודת הפטירה
הרופאים מעודדים קשר .בין אימהות לתינוקות שנולדו מתים
אני מתנדבת בקבוצת .ייעוץ לאימהות חדשות
לטענתן זה עוזר .להתמודד עם רגשות אובדן
,החשודה לא יכולה להתמודד .אז היא יוצרת אותם מחדש
בסדר, קדימה, את כמעט .שם. תלחצי
!תלחצי
.אלוהים
?זה בן או בת
.זה בן
.אתה כאן
.הצלחת
.לא
,לא! לא, בבקשה !תעזוב אותה. בבקשה
,בבקשה, בבקשה, בבקשה .תחכה רגע
!בבקשה, בבקשה
.זה בן
.מייקל
בסדר, מפקד, כאן .זו דירתו של החשוד
לפני חמש שנים ,כשהאישה איבדה את ילדם
הבעל החל לשלם על שיפוצים .באמצעות כרטיס-האשראי שלו
,מקלחת, שירותים, ריצוף וגידור
שהוא לא גידר .בחצר האחורית שלו
.הוא בנה את הצינוק שלו
הוא לא הגיש בקשת אישור ,לתוספת בנייה בדירתו
אז הכניסה לשם .בטח נמצאת בתוך הבית
כמה דלתות ?צריך לכסות שם
,יש שתיים, אחת בחזית .ואחת מאחור
?יש לנו צווי מעצר
פקססו לנו אותם .לכן לפני עשרים דקות
?מורגן, מה התוכנית שלך
אני חושב שכדאי שנבצע .כניסה עדינה
נראה אם נוכל להוציא את הילדים
לפני שההורים .יבחינו במתרחש
?אתה תכנס ראשון
?יש לך רעיון אחר
שלח את פרנטיס .וג'יי-ג'יי קודם
,ילדים נוטים לסמוך יותר על אישה .ואנחנו זקוקים לנוכחות הזו
אנחנו לא יודעים .כמה ילדים נמצאים בבית
ההורים יכולים .לקחת בן-ערובה
,אבל אם נתפרץ
.זה יקרה בוודאות
.הוץ' צודק
.זו הדרך
.היי .זה בסדר
.אנחנו המשטרה
.אנחנו החבר'ה הטובים
?תוכל לצאת החוצה איתי
.בסדר. בסדר
.הוץ', יש לנו ילד אחד
,הוא בדרך החוצה אליך
אבל יכול להיות שיש .נוספים במרתף
.אף-בי-איי
?איפה אשתך
.בחדר הילדים
.רוסי
.'הוץ
.זוז
.ידעתי שזה יסתיים
תמיד ידעתי שתגיעו לביתנו .ותיקחו את זה ממני
גברת, למה שלא תיתני .לי את התינוק
.נוכל לדבר על זה
למה שארצה ?לעשות את זה
מה שאת עושה .זו טעות
.את ודאי מודעת לזה
אלוהים, בבקשה, בבקשה !תוציאו אותנו מכאן
.תודה לאל .תודה לאל
.הכל פנוי כאן
,זה בסדר. זה בסדר .את מוגנת, בואי איתי
,אבל לא .אני לא יכולה לעזוב אותה
,הכל מאובטח .אבל אנחנו צריכים אמבולנס
.זה כל מה שנשאר לי
?אתם מבינים
.בעלי שונא אותי
אין כאן אף-אחד ,שיכול לעזור לי איתו
,עם זה .עם הכל
.הוא כל מה שיש לי
.לינדה
.בבקשה
אני צריך שתחשבי .על התינוק עכשיו
את סובלת מסרטן השד .בדרגה 4
נתת את התרופות שלך לנשים
.שהיו כלואות למטה
.לא נשאר לך הרבה זמן
אני יודע שאת רוצה מישהו ?שתמיד יזכור אותך, נכון
?קוראים לתינוק מייקל, נכון
.כן
.מייקל יזכור אותך
הוא ידע שעזרת .להביא אותו לעולם
.זה חלק ממנו עכשיו
,והוא תמיד ישאל עלייך .הרבה לאחר מותך
?אתה באמת מאמין בזה
.כן
.יכולתי להיות אימא נהדרת
.אז תוכיחי את זה
.תני לו ללכת
?איפה הבן שלי .אנחנו מחפשים אותו-
אנא, אל תיתנו .שיאונה לו דבר
.תראי, הוא כאן
.הוא בסדר
.הוא בסדר גמור
?אתה יפה, נכון
דיברתי עם הוריה .המאמצים של ליסה
.הם הסכימו לדבר איתכם
הם לא מוכנים ,לוותר על משמרת
אבל הם כן רוצים שליסה .תכיר את הסבתא וסבא שלה
.כן, נוכל לחיות עם זה
הסיבה שרציתי שתגיעו הנה
הייתה... שנה לפני ,שהיא ילדה את ליסה
.מוניקה ילדה בן
כבר התאמנו את הדנ"א .שלו לשל בתכם
קרובי משפחה .צריכים לקבל משמורת
?תרצו להכיר אותו
?מה שמו
.מייקל
.שב
ההנהלה חושבת שהיכולת שלי
להוביל את הצוות הזה .נפגמה
?מה אתה חושב
.'לפעמים אני מפקפק בך, הוץ
,אבל בסופו של חשבון .אני מכבד אותך
אתה המנהיג ,של הצוות הזה
והתפקיד שלי .לחפות עליך
.זה לא חשוב להנהלה
הם מפקפקים בי .מאז ההתקפה של פוייט
.והם לא טועים לחלוטין
,ניסיתי לעשות את המיטב
אבל מה שחשוב עכשיו ,הוא שאם שטראוס תחליף אותי
כל היחידה הזו .תבחן בשבע עיניים
,חברים יוצבו מחדש .יקצצו בתקציבים
בחייך, הוץ', אף-אחד .לא יחליף אותך
.תלחם בשטראוס .אלחם עבורך
.כך גם כולם .אתה יודע את זה
.מורגן, זה לא יעבוד
להחלטות כאלה ...יש תנופה משלהן
.אלא אם אזוז הצדה
?תזוז הצדה ?על מה אתה מדבר
אני מתפטר מתפקידי כמפקד .היחידה בסוף השבוע
?מה
!לא
,הוץ', תראה, כן, בסדר
לפעמים איני מסכים ,עם פעולותיך
אבל זה לא מספיק .כדי שתעזוב את הצוות הזה
,אני לא עוזב את הצוות
אני פשוט לא מפקד .עליה יותר
.אתה מפקד עליה
?אני
הייתה לי הזדמנות ,להיות מפקד יחידה בניו-יורק
.וסירבתי
סירבתי מכיוון שאני אוהב .את הצוות הזה
שטראוס לא יכולה .לפטר אותך בצורה כזו
.היא יכולה להציב אותי מחדש
ונוכל להימנע מזה .אם אקדם מישהו מבפנים
.זו טעות
זו הדרך היחידה .למנוע את פירוק הצוות
...אז כל זה
זו הסיבה שלחצת ?עליי כל-כך
.לא לחצתי עליך ממש
,מורגן, עליי לדעת
.מיד
?תסכים לזה
.זה יהיה זמני
,ברגע שנתפוס את פוייט
הכל יחזור .למצב הרגיל
.בוא נתחיל
?מה כל זה
,זו העבודה
אלא אם יש לך .תוכניות אחרות
.לא הלילה
:תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חברי צוות