1
00:00:01,501 --> 00:00:03,200
!זה כואב
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,934
.בבקשה... עזרי לי
3
00:00:10,033 --> 00:00:12,300
!אלוהים
!תפסיקי
4
00:00:12,367 --> 00:00:15,133
.קחי אותי לבית-החולים
5
00:00:19,367 --> 00:00:22,433
!עזרי לי
6
00:00:23,200 --> 00:00:26,267
!תפסיקי
!אלוהים אדירים, תפסיקי
7
00:00:38,701 --> 00:00:40,467
?הכל בסדר
8
00:00:49,901 --> 00:00:52,167
.אלוהים
9
00:00:53,234 --> 00:00:55,234
.אלוהים
10
00:00:56,567 --> 00:00:59,501
.שלום לך
11
00:00:59,567 --> 00:01:02,033
?מה שלומך
12
00:01:20,868 --> 00:01:24,300
.תביאי לי את התינוק
.חכה-
13
00:01:32,400 --> 00:01:33,734
.זו בת
14
00:01:33,801 --> 00:01:36,467
!לא! לא
...תן לי רק
15
00:01:36,534 --> 00:01:39,200
!תחזיר לי את התינוקת שלי
16
00:01:51,200 --> 00:01:52,667
?מה עכשיו
17
00:01:52,734 --> 00:01:55,601
באטון רוז' חושבת שיש לה בעיית
.אנשים הדוגלים בעליונות לבנה
18
00:01:55,667 --> 00:01:57,501
?מה דעתך
19
00:01:57,567 --> 00:01:58,534
?באמת
20
00:01:58,601 --> 00:02:00,000
.כן, אני רוצה לשמוע
21
00:02:00,067 --> 00:02:02,033
,אנחנו מתמודדים עם אדם בודד
.לא עם קבוצה
22
00:02:02,100 --> 00:02:03,267
?למה
23
00:02:03,334 --> 00:02:04,767
.האותיות מעידות על כעס
24
00:02:04,834 --> 00:02:08,434
הכותב מחליף כינויי-שם
.מרבים ליחיד
25
00:02:08,501 --> 00:02:10,267
,אנחנו מליציה חמושה"
26
00:02:10,334 --> 00:02:13,067
מופיע אחרי: "אהיה חייב
".לנקוט בפעולה
27
00:02:13,133 --> 00:02:15,100
יופי. תשלחי את זה חזרה
.למשטרה עם הניתוח שלנו
28
00:02:15,167 --> 00:02:16,934
?מה עוד
29
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
?את צריכה ללכת
30
00:02:19,267 --> 00:02:21,334
.הנרי קצת נודניק לאחרונה
31
00:02:21,400 --> 00:02:23,767
אני חוסכת החלפת חיתול אם
.משכיבים אותו ב-3 לפנות בוקר
32
00:02:23,834 --> 00:02:25,734
?למה שלא תלכי הביתה
33
00:02:25,801 --> 00:02:27,801
לא, לא. נותרו עוד חמישה
.מקרים. נוכל לפצח אותם
34
00:02:27,868 --> 00:02:29,634
.נוכל לעשות את זה מחר
.אנא, לכי הביתה
35
00:02:29,701 --> 00:02:31,400
.בסדר. תודה
36
00:02:31,467 --> 00:02:33,567
יש לי רק הפצה אחת אחרונה
.ואז הלכתי מכאן
37
00:02:33,634 --> 00:02:34,801
.לילה טוב
38
00:02:34,868 --> 00:02:36,400
.לילה טוב
39
00:02:44,300 --> 00:02:45,720
.המפקדת שטראוס
40
00:02:45,721 --> 00:02:49,734
.אהרן
.עלינו לדבר
41
00:02:49,801 --> 00:02:51,367
.תסגור את הדלת
42
00:03:02,701 --> 00:03:05,968
אני צריכה לעבור
.על זה עם המנהל
43
00:03:09,334 --> 00:03:10,767
.הסוכנת ג'רו
44
00:03:11,968 --> 00:03:13,968
.גברתי
45
00:03:24,667 --> 00:03:26,567
.'הוץ
46
00:03:27,501 --> 00:03:28,934
?כן
47
00:03:29,000 --> 00:03:31,100
?הכל בסדר
48
00:03:33,267 --> 00:03:34,634
.כן, הכל בסדר
49
00:03:34,701 --> 00:03:36,734
.לילה טוב
50
00:03:37,834 --> 00:03:39,634
.לילה טוב
51
00:03:45,036 --> 00:03:47,998
יחידת חקר-ההתנהגות של
.האף-בי-איי, קוואנטיקו, ורג'יניה
52
00:03:53,802 --> 00:03:55,080
-אימייל אחד-
53
00:03:55,081 --> 00:03:58,111
,מאהרן הוצ'נר
.מקרה חדש לחקירה
54
00:04:07,574 --> 00:04:09,837
,מאהרן הוצ'נר
.הסתכל גם על זה
55
00:04:18,501 --> 00:04:21,100
?ריד, מה פספסתי
.אתה לא תאמין-
56
00:04:21,167 --> 00:04:24,133
איזה אידיוט פרסם בלוג
."?שנקרא "מה קרל סייגן היה עושה
57
00:04:24,200 --> 00:04:25,993
.לא, ריד, המקרה
?מה המקרה
58
00:04:25,994 --> 00:04:27,241
?על מה אתה מדבר
59
00:04:27,242 --> 00:04:28,731
.'המיילים מהוץ
",הסתכל על זה"
60
00:04:28,732 --> 00:04:30,810
".מקרה חדש לחקירה"
?'מיילים מהוץ-
61
00:04:30,811 --> 00:04:32,394
לא קיבלתי מיילים
?מהוץ', נכון
62
00:04:33,501 --> 00:04:35,634
.כלום
63
00:04:39,667 --> 00:04:41,634
.היכנס
64
00:04:41,701 --> 00:04:43,734
?הספקת להציץ בקבצים
65
00:04:43,801 --> 00:04:45,033
.הרגע קיבלתי אותם
מה כל-כך חשוב
66
00:04:45,100 --> 00:04:46,734
שלא יכולת לשלוח אותם
?לשאר הצוות
67
00:04:46,801 --> 00:04:48,468
.נזקקתי לזוג עיניים נוסף
68
00:04:48,469 --> 00:04:49,920
.אעבור עליהם עכשיו
.תן לי שעה
69
00:04:50,214 --> 00:04:52,734
.זה לא הכרחי
70
00:04:52,801 --> 00:04:54,334
.אנחנו מוכנים
71
00:04:59,034 --> 00:05:01,501
,קריסטי טיילור
,נמלטת, מכורה לסמים
72
00:05:01,567 --> 00:05:02,659
דווחה כנעדרת
,מפרמינגטון, ניו-מקסיקו
73
00:05:02,660 --> 00:05:04,400
.לפני שלוש שנים
74
00:05:04,467 --> 00:05:06,601
אתמול, היא הופיעה
ליד כביש מהיר
75
00:05:06,667 --> 00:05:08,501
.מחוץ לריו רנצ'ו
76
00:05:08,567 --> 00:05:11,601
תקיפה-מינית יחד עם סימני
.קשירה על פרקי כף ידה וקרסוליה
77
00:05:11,667 --> 00:05:12,667
.היא נחנקה
78
00:05:12,734 --> 00:05:15,133
שלושה קורבנות
.בחמש שנים
79
00:05:15,200 --> 00:05:16,767
כל הנשים קשורות
.על-ידי סימנים
80
00:05:16,834 --> 00:05:18,667
.הוא אוהב שרשראות
81
00:05:18,734 --> 00:05:20,601
.בהחלט סדיסט-מיני
82
00:05:20,667 --> 00:05:23,467
הוא דבק בסוג שלו. נערות
.בנות 16-19, כולן בלונדיניות
83
00:05:23,534 --> 00:05:25,167
הוא גם משאיר אותן
.אצלו לזמן מה
84
00:05:25,234 --> 00:05:26,434
.תסתכלו על זה
ממוצע של שנתיים
85
00:05:26,501 --> 00:05:27,934
.בין החטיפה לרצח שלהן
86
00:05:28,000 --> 00:05:29,667
,ספירת גופות נמוכה
.מסגרת זמן ארוכה
87
00:05:29,734 --> 00:05:31,601
הבחור הזה שולט
.על הדחפים שלו
88
00:05:31,667 --> 00:05:32,934
.שולט מדי
89
00:05:33,000 --> 00:05:36,200
,סדיסטים זקוקים לקורבנות חדשים
.דרכי עינוי חדשות
90
00:05:36,267 --> 00:05:37,934
יש הרבה בחורים
.שאוהבים שרשראות
91
00:05:38,000 --> 00:05:39,200
אנחנו בטוחים
?שמדובר באותו חשוד
92
00:05:39,267 --> 00:05:40,934
דו"ח הנתיחה שלאחר
המוות של קריסטי טיילור
93
00:05:41,000 --> 00:05:43,667
גם מעיד על קשר נוסף
.בין הקורבנות
94
00:05:43,734 --> 00:05:45,167
.היא הייתה בהיריון
95
00:05:45,234 --> 00:05:47,968
,היא ילדה. מיד לאחר מכן
.החשוד רצח אותה
96
00:05:48,033 --> 00:05:50,667
?כמה זמן לאחר מכן
.דקות-
97
00:05:50,734 --> 00:05:53,434
החשוד הזה הוא לא
.הסדיסט המיני הטיפוסי שלכם
98
00:05:53,501 --> 00:05:55,101
את השבי והתקיפה
.ראינו בעבר
99
00:05:55,168 --> 00:05:57,133
מה שלא ראינו
...זו החתימה הזו
100
00:05:57,200 --> 00:06:00,767
התפקיד שהוא מכריח את הנשים
.האלה למלא לפני שהוא הורג אותן
101
00:06:00,834 --> 00:06:03,033
.אימהות
102
00:06:07,663 --> 00:06:10,315
- מחשבות פליליות -
.עונה 5, פרק 5
103
00:06:10,316 --> 00:06:22,316
:תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חברי צוות
104
00:06:22,317 --> 00:06:33,317
:פורום אקסטרים
wWw.ExtremeSubs.Org
105
00:06:41,467 --> 00:06:43,667
:העיתונאי ויליאם ד' טמאוס כתב
106
00:06:43,733 --> 00:06:45,800
,אינך מבין באמת את טבע האדם"
107
00:06:45,867 --> 00:06:48,234
אלא אם אתה יודע"
מדוע ילד בקרוסלה
108
00:06:48,301 --> 00:06:51,101
,ינופף להוריו בכל סיבוב"
109
00:06:51,167 --> 00:06:54,167
ומדוע הוריו תמיד"
".ינופפו חזרה
110
00:06:54,234 --> 00:06:57,534
אז למה סדיסט-מיני
?יגרום לנשים לשאת את ילדיו
111
00:06:57,600 --> 00:06:59,700
גארי היידניק החזיק
.בהורמון בצינוק
112
00:06:59,767 --> 00:07:01,367
המטרה שלו היתה
ליצור משפחה נרחבת
113
00:07:01,434 --> 00:07:03,434
.כתחליף למשפחה ההרוסה שלו
114
00:07:03,501 --> 00:07:05,867
ג'וזף פריזל החזיק בבתו
,בתא בבית שלו
115
00:07:05,934 --> 00:07:07,367
.והיו להם מספר ילדים ביחד
116
00:07:07,434 --> 00:07:10,834
תנאי זוהמה הם חלק מפנטזיית
.שליטה שהיו לגברים האלה
117
00:07:10,900 --> 00:07:12,967
אם הוא מחזיק בנשים האלה
,במיקום דומה
118
00:07:13,034 --> 00:07:14,834
.הוא יזדקק לפרטיות רבה
119
00:07:14,900 --> 00:07:16,206
הוא בטח בנה
.את זה בעצמו
120
00:07:16,207 --> 00:07:17,984
מה שאומר
.שיש לו ידיים טובות
121
00:07:17,985 --> 00:07:20,367
למה בלונדיניות, ומהי החשיבות
?שלהן עבורו
122
00:07:20,434 --> 00:07:22,568
,אולי, האישה שדחתה אותו
123
00:07:22,633 --> 00:07:25,000
או האישה
?שלא ילדה את ילדיו
124
00:07:25,067 --> 00:07:27,468
אם זה היה נכון, גילו היה
...זהה לגילן של הנערות האלה
125
00:07:27,534 --> 00:07:28,633
.שנות העשרה המאוחרות
126
00:07:28,700 --> 00:07:30,234
החשוד הזה מיומן
.מדי לזה
127
00:07:30,301 --> 00:07:31,568
?אז אולי אימו
128
00:07:31,633 --> 00:07:34,301
,היא יכולה להיות נמלטת
.בדיוק כמו הקורבנות האלה
129
00:07:34,367 --> 00:07:35,767
,מה שהופך אותו לכפייתי
130
00:07:35,834 --> 00:07:38,401
הוא רוצח את אימו
.שוב ושוב על כך שילדה אותו
131
00:07:38,468 --> 00:07:40,733
כן, אבל למה להמתין עד
?שתלד
132
00:07:40,800 --> 00:07:43,334
עכשיו הוא צריך להיפטר
.מגופה ותינוק
133
00:07:43,401 --> 00:07:46,067
זה מטריד גם אותי. מצאנו
.את האימהות, אך לא את התינוקות
134
00:07:46,134 --> 00:07:47,534
,אני שונאת להגיד את זה
135
00:07:47,600 --> 00:07:50,468
אבל מה אם הנשים
?הן רק אמצעי
136
00:07:50,534 --> 00:07:53,934
מה אם התינוקות
?הם אלה שהוא באמת מנצל
137
00:07:54,000 --> 00:07:55,600
אם קריסטי טיילור
,הופיעה כרגע
138
00:07:55,667 --> 00:07:57,625
זה אומר שהוא מחזיק
.בתינוקה ממש כעת
139
00:07:57,626 --> 00:07:59,867
.ג'יי-ג'יי, תבדקי עם ההורים
תראי אם יש דמיון
140
00:07:59,934 --> 00:08:02,301
,בדפוסי הבריחה
.היכן החשוד מוצא אותן
141
00:08:02,367 --> 00:08:04,301
,ריד ופרנטיס
.לכו לאתר ההשלכה האחרון
142
00:08:04,367 --> 00:08:06,267
עלינו לחקור
.את הויקטימולוגיה
143
00:08:06,334 --> 00:08:08,967
הדרך שבה הוא מתנהג לנשים
האלה ברגעיהן האחרונים
144
00:08:09,034 --> 00:08:11,134
יכולה לומר לנו
.מה הוא עושה לילדים
145
00:08:11,201 --> 00:08:12,867
ד"ר, כתבת בדו"ח שלך
146
00:08:12,934 --> 00:08:14,733
שקריסטי עברה
.מספר הפלות
147
00:08:14,800 --> 00:08:16,034
?איך זה שימש כראייה
148
00:08:16,101 --> 00:08:18,367
היו מספר שפשופים
.ברירית הרחם
149
00:08:18,434 --> 00:08:20,700
,בסביבות השליש השלישי להיריון
.המים שלה היו אמורים לרדת
150
00:08:20,767 --> 00:08:22,700
אז היא ילדה
?לפני הזמן
151
00:08:22,767 --> 00:08:24,167
.לא, בפעם שעברה לא
152
00:08:24,234 --> 00:08:25,834
הופיע רמה גבוהה
.של פיטוצין בדמה
153
00:08:25,900 --> 00:08:29,301
.זה הורמון מלאכותי
.נותנים אותו כדי לזרז את הלידה
154
00:08:29,367 --> 00:08:31,101
?היה לה לוח-זמנים צפוף
155
00:08:31,167 --> 00:08:33,634
,אם איבדה את התינוק
.הוא הכניס אותה שוב להיריון מיידית
156
00:08:33,601 --> 00:08:35,034
.לידה היא קשה גם ככה
157
00:08:35,101 --> 00:08:37,534
תאר לעצמך שחייך
.תלויים בה
158
00:08:37,600 --> 00:08:38,933
לכל שלוש האימהות
.היה עבר פלילי
159
00:08:39,000 --> 00:08:40,334
,שימוש בסמים
.שיכרות והפרעות
160
00:08:40,401 --> 00:08:43,101
אבל מה שיותר מעניין זה מה שהוא
.עושה לאחר שהוא חוטף אותן
161
00:08:43,167 --> 00:08:45,600
זו קריסטי טיילור
.שבועיים לפני שהיא נחטפה
162
00:08:47,667 --> 00:08:48,840
.הוא טיפל בה
163
00:08:48,841 --> 00:08:50,733
האכיל אותה
.וגמל אותה מהתמכרותה
164
00:08:50,800 --> 00:08:52,667
.לא לגמרי
165
00:08:52,733 --> 00:08:56,201
התרופות שנמצאו בגופה
?של קריסטי... מהן
166
00:08:56,267 --> 00:08:58,101
,טמוקסיפן, מטוקלופרמייד
167
00:08:58,167 --> 00:08:59,501
.דומפרידון, פרוגסטרון
168
00:08:59,568 --> 00:09:02,367
פרוגסטרון הוא הורמון
?הניתן לפני הלידה, נכון
169
00:09:02,434 --> 00:09:05,367
כולם. השניים הראשונים עוזרים
.לשאת את התינוק עד סיום ההיריון
170
00:09:05,434 --> 00:09:08,034
השניים האחרונים
.עוזרים עם ההנקה
171
00:09:08,101 --> 00:09:11,267
איזה סדיסט-מיני נותן
?לקורבנותיו תרופות שלפני הלידה
172
00:09:11,334 --> 00:09:13,534
אחד שמטפל בילדים
.שהן יולדות
173
00:09:13,600 --> 00:09:15,534
הוא מגיע לסיפוק-מיני
,מרצח האימהות
174
00:09:15,600 --> 00:09:16,934
.אך הוא מגן על התינוקות
175
00:09:17,000 --> 00:09:19,134
?אתה חושב שהוא מחזיק בהם
176
00:09:19,201 --> 00:09:20,434
,אם הוא מתעב את האימהות
177
00:09:20,501 --> 00:09:22,334
.הוא מתעב גם את ילדיהן
178
00:09:22,401 --> 00:09:23,633
ניו-מקסיקו ממוקמת
.על הגבול
179
00:09:23,700 --> 00:09:26,034
.יש סחר רב בבני-אדם במקום
180
00:09:26,101 --> 00:09:27,867
לוח הזמנים הצפוף
...של האימהות
181
00:09:27,934 --> 00:09:29,201
.יכול להיות שהוא מייצר צאצאים
182
00:09:29,267 --> 00:09:31,134
התקשר למועצה
.לשלום הילד
183
00:09:31,201 --> 00:09:34,100
עלינו לברר על שווקים
.שחורים של סחר-בתינוקות
184
00:09:38,000 --> 00:09:39,234
.אין סימני צמיגים
185
00:09:39,301 --> 00:09:41,134
הגופה לא הושלכה
.כל-כך רחוק מהכביש
186
00:09:41,201 --> 00:09:43,034
לטיפוס הזה
,לא אכפת מהן
187
00:09:43,101 --> 00:09:44,401
לא מספיק
.כדי להסתיר אותן היטב
188
00:09:44,468 --> 00:09:46,067
.לכן זה לא הגיוני
189
00:09:46,134 --> 00:09:48,401
אתר השלכה חושף
.מידע לגבי החשוד
190
00:09:48,468 --> 00:09:50,468
,לפחות בקיאות גיאוגרפית
191
00:09:50,534 --> 00:09:52,568
מקום בו הוא יודע
.שלא ייתפס
192
00:09:52,633 --> 00:09:54,367
.אז הוא מכיר את הכביש הזה
193
00:09:54,434 --> 00:09:57,900
כן, רק שהוא חטף
,את קריסטי בפרמינגטון
194
00:09:57,967 --> 00:09:59,568
ואז השליך אותה
.כאן, בריו רנצ'ו
195
00:09:59,633 --> 00:10:01,201
.זו נסיעה של 280 ק"מ
196
00:10:01,267 --> 00:10:03,401
למה לנסוע למרחק כזה
?רק כדי להשליך גופה בצדי הדרך
197
00:10:03,468 --> 00:10:06,367
אמצעי משפטי? מכסה
?את עקבותיו על-ידי סטייה במרחק
198
00:10:06,434 --> 00:10:09,101
אז הפרופיל הגיאוגרפי
.לא יעזור לנו
199
00:10:09,167 --> 00:10:10,767
,לא, הוא יעזור
200
00:10:10,834 --> 00:10:12,201
.רק לא עם הקורבנות
201
00:10:12,267 --> 00:10:14,600
.למדנו שהוא מעוניין בתינוקות
202
00:10:14,667 --> 00:10:16,800
.שם הוא יחשוף את עצמו
203
00:10:16,867 --> 00:10:18,934
חברת האימוץ
שדרכה הוא מוכר
204
00:10:19,000 --> 00:10:20,900
ורשת המשאבים
.שבה הוא משתמש
205
00:10:20,967 --> 00:10:22,633
הוא מבצע קיצורי-דרך
.למען הנוחות
206
00:10:22,700 --> 00:10:24,434
אף-אחד לא ייסע
,ק"מ כדי לקנות חיתולים 160
207
00:10:24,501 --> 00:10:26,367
או לנוטריון ציבורי
.כדי לבצע עבודת ניירת חוקית
208
00:10:26,434 --> 00:10:28,468
אם התינוקות מופיעים
.במערכת, הוא יוביל אותנו אליהם
209
00:10:28,534 --> 00:10:31,534
סחר בילדים זה עניין
,רציני במדינות אחרות
210
00:10:31,600 --> 00:10:33,434
.אבל כאן זו בעיקר אגדה
211
00:10:33,501 --> 00:10:34,867
?למה
212
00:10:34,934 --> 00:10:36,767
יש דרך חוקית
...קלה יותר
213
00:10:36,834 --> 00:10:37,967
.אימוץ
214
00:10:38,034 --> 00:10:39,934
?אז זה היה מתועד במסמכים
215
00:10:40,000 --> 00:10:42,101
יש דרכים רבות
.להסתיר עקבות
216
00:10:42,167 --> 00:10:44,667
בטח יש דרך
.לזהות את כל הילדים האלה
217
00:10:44,733 --> 00:10:46,301
יש תיעוד של בית משפט
.על כל אימוץ
218
00:10:46,367 --> 00:10:47,367
.תני לנו את הרישומים
219
00:10:47,434 --> 00:10:49,267
נתחיל לסדר אותם
.לפי תאריכים
220
00:10:49,334 --> 00:10:51,900
האימוצים במדינה
.הזו חסויים
221
00:10:51,967 --> 00:10:54,067
.הרישומים מסווגים
.אז זה ייקח זמן
222
00:10:54,134 --> 00:10:56,034
.זו מותרות שאין לנו
223
00:10:56,101 --> 00:10:58,067
יש ילד שנמצא
.בסכנה כרגע
224
00:10:58,134 --> 00:11:00,733
כל ילד שעובר תהליך אימוץ
225
00:11:00,800 --> 00:11:03,967
עובר בדיקות דנ"א בסיסיות
.לפני תהליך האימוץ
226
00:11:04,034 --> 00:11:05,568
.יש לנו את הדנ"א שלהם
227
00:11:05,633 --> 00:11:08,568
אנחנו יכולים להשתמש בזה
ולהתאים את הדנ"א האימהי
228
00:11:08,633 --> 00:11:10,000
.עם התינוקות שבמערכת
229
00:11:10,067 --> 00:11:11,967
עדיין מדובר על
.מאות ילדים
230
00:11:12,034 --> 00:11:14,434
מה אם ניתן לך את הדנ"א
?של אחד התינוקות
231
00:11:14,501 --> 00:11:16,600
.זה יזרז את התהליך, כן
232
00:11:16,667 --> 00:11:19,267
הוא רוצח את האימהות
,ממש לאחר שהן יולדות
233
00:11:19,334 --> 00:11:21,800
הדנ"א של העובר עדיין
.יכול להופיע בגופן
234
00:11:21,867 --> 00:11:23,767
.אתקשר לחוקר מקרי המוות
235
00:11:23,834 --> 00:11:27,134
.אני מבינה
.תודה, ד"ר
236
00:11:27,201 --> 00:11:28,800
?הסוכנת ג'רו
237
00:11:28,867 --> 00:11:30,167
.אני קונרד וינמר
238
00:11:30,234 --> 00:11:31,600
.זו אשתי, ג'יין
239
00:11:31,667 --> 00:11:34,667
.תודה שהגעתם
240
00:11:35,382 --> 00:11:37,168
-מוניקה וינמר-
241
00:11:37,201 --> 00:11:40,167
?למה שלא נשוחח בפרטיות
242
00:11:46,167 --> 00:11:49,967
את... את רוצה להוציא
?את שרידיה של בתנו מהקבר
243
00:11:50,034 --> 00:11:52,867
אנחנו חושבים שהחשוד
.השאיר עליה דנ"א
244
00:11:52,934 --> 00:11:55,334
על שני הקורבנות
,האחרונים לא נמצא דנ"א
245
00:11:55,401 --> 00:11:57,900
אבל מפני שמוניקה
,הייתה הראשונה
246
00:11:57,967 --> 00:12:00,167
.ייתכן שהוא שגה
247
00:12:00,234 --> 00:12:02,401
בואי נחזור לזמן שבו
,הם מצאו אותה
248
00:12:02,468 --> 00:12:04,667
הבלשים אמרו שלא
.מצאו את הדנ"א שלו
249
00:12:04,733 --> 00:12:08,834
אנחנו לא מחפשים
.את הדנ"א שלו
250
00:12:08,900 --> 00:12:12,700
אנחנו חושדים שבתכם
.ילדה בזמן שהייתה בשבי
251
00:12:12,767 --> 00:12:14,401
?מה
252
00:12:14,468 --> 00:12:18,867
החשוד הכניס את כל
.קורבנותיו להיריון
253
00:12:19,967 --> 00:12:24,534
יכול להיות שהוא
.שולח את התינוקות לאימוץ
254
00:12:24,600 --> 00:12:25,934
?התינוק בחיים
255
00:12:26,000 --> 00:12:27,434
.ייתכן
256
00:12:27,501 --> 00:12:31,134
אם נוכל למצוא רקמות
,שלייתיים על מוניקה
257
00:12:31,201 --> 00:12:35,234
נוכל לבדוק את הדנ"א
.כנגד רישומי המדינה
258
00:12:35,301 --> 00:12:37,900
.תני לנו את הטופס
259
00:12:37,967 --> 00:12:39,367
,בפעם הראשונה שראיתי אותה
260
00:12:39,434 --> 00:12:41,834
.ראיתי גם את העבר הפלילי שלה
261
00:12:41,900 --> 00:12:44,534
חשבתי שהיא הייתה
,רק עוד בחורה מהרחוב
262
00:12:44,600 --> 00:12:46,401
לא אכפת לה
.מה היא עשתה לעצמה
263
00:12:46,468 --> 00:12:48,767
לא חשבתי אפילו
.לחפש את זה
264
00:12:48,834 --> 00:12:50,067
?מה זה
265
00:12:50,134 --> 00:12:52,934
.זה חבל טבור עוברי
266
00:12:53,000 --> 00:12:55,301
הילד אמור להיות
.בן ארבע היום
267
00:12:55,367 --> 00:12:57,568
אני מקווה שתמצאו
.אותו או אותה
268
00:12:57,633 --> 00:13:00,101
.אני מאוד מקווה
269
00:13:00,167 --> 00:13:02,067
.תודה
270
00:13:02,134 --> 00:13:03,568
...בסדר, כדאי שתדעו את זה
271
00:13:03,633 --> 00:13:05,401
רוב ההורים המאמצים
,הם האנשים הכי נחמדים
272
00:13:05,468 --> 00:13:07,234
.והמסורים בעולם
273
00:13:07,301 --> 00:13:09,101
.למרות זאת, יש גם שפלים
274
00:13:09,167 --> 00:13:10,334
?כמה שפלים
275
00:13:10,401 --> 00:13:12,834
מאוד שפלים. יש לי גיליון
של אחד מהם
276
00:13:12,900 --> 00:13:14,633
המצפה לפיצוי
.על התינוק שאני נושאת
277
00:13:14,700 --> 00:13:16,767
יש משהו שאת רוצה
?לספר לי, גרסיה
278
00:13:16,834 --> 00:13:18,633
,זה החלק העצוב
.נסיך שלי
279
00:13:18,700 --> 00:13:20,633
הצאצא המושלם
מבחינה גנטית
280
00:13:20,700 --> 00:13:22,134
של פנלופה גרסיה
ודרק מורגן
281
00:13:22,201 --> 00:13:23,633
.לא יהיה יקר
282
00:13:23,700 --> 00:13:24,733
?ומי כן
283
00:13:24,800 --> 00:13:26,067
הדרישה גבוהה יותר
לתינוקות לבנים
284
00:13:26,134 --> 00:13:27,401
.מאשר תינוקות של בני מיעוטים
285
00:13:27,468 --> 00:13:29,067
בנים עדיפים
,על בנות
286
00:13:29,134 --> 00:13:30,334
.לפחות השנה
287
00:13:30,401 --> 00:13:32,667
ואז יש את תפקיד
.דוגמנית-העל השוודית
288
00:13:32,733 --> 00:13:34,234
?המה
289
00:13:34,301 --> 00:13:37,000
אם הייתי נושאת תינוק
,בלונדיני עם עיניים כחולות
290
00:13:37,067 --> 00:13:38,834
.הייתי מסודרת בחיים
.באמת
291
00:13:38,900 --> 00:13:40,067
גרסיה, האם הדנ"א
של התינוק
292
00:13:40,134 --> 00:13:42,167
נמצא במסמכי האימוץ
?של ניו-מקסיקו
293
00:13:42,234 --> 00:13:43,600
לא. אין התאמה
.בפרופיל שלה
294
00:13:43,667 --> 00:13:44,800
,וזו היא
.דרך אגב
295
00:13:44,867 --> 00:13:47,334
יכול להיות שהחשוד
,הזה עדיין מוכר תינוקות
296
00:13:47,401 --> 00:13:49,000
.רק לא דרך המערכת
297
00:13:49,067 --> 00:13:50,234
כך יהיה קשה יותר
.לתפוס אותו
298
00:13:50,751 --> 00:13:51,967
.בסדר. מאוחר
299
00:13:52,034 --> 00:13:54,834
בואו ננוח. נמשיך
.רעננים בבוקר
300
00:13:54,900 --> 00:13:56,568
.גרסיה, סוף
301
00:13:58,800 --> 00:14:00,167
.מורגן
302
00:14:01,434 --> 00:14:04,334
ארצה שתכתוב
.פרופיל מקדמי
303
00:14:05,534 --> 00:14:06,667
אין לנו מספיק
.מידע עבור זה
304
00:14:06,733 --> 00:14:08,167
.לכן הוא מקדמי
305
00:14:08,234 --> 00:14:11,334
פרופיל מתקדם עוזר
.לנו לראות מה אנחנו מפספסים
306
00:14:11,401 --> 00:14:12,800
.בסדר
307
00:14:12,867 --> 00:14:14,733
.בטח
308
00:14:19,900 --> 00:14:21,501
?איך אתה מחזיק מעמד
309
00:14:21,568 --> 00:14:23,334
בזבזנו יום שלם
בחקירה על שוק-שחור
310
00:14:23,401 --> 00:14:24,834
.שכנראה אינו קיים
311
00:14:24,900 --> 00:14:25,900
.לא לזה אני מתכוון
312
00:14:25,967 --> 00:14:27,167
.שמעתי שמועות
313
00:14:27,234 --> 00:14:28,934
.לוחצים עליך
314
00:14:30,534 --> 00:14:32,267
.אני מטפל בזה
315
00:14:35,501 --> 00:14:39,334
אז אתה סבור שיש
?לנו בעיה של צרות-אופקים
316
00:14:39,401 --> 00:14:42,101
אני חושב שנרצה להאמין
,שנוכל להציל את הילדים האלה
317
00:14:42,167 --> 00:14:43,600
אבל תראה מה הוא
.עושה לאימהות
318
00:14:43,667 --> 00:14:44,834
.כעס עצום
319
00:14:44,900 --> 00:14:47,101
קרוב לודאי שהוא עושה את אותו
.הדבר לילדים
320
00:14:47,167 --> 00:14:49,401
.הילדים שלו
321
00:14:49,468 --> 00:14:52,501
.אולי
322
00:14:52,568 --> 00:14:55,067
.גרסיה אמרה משהו מעניין
323
00:14:55,134 --> 00:14:57,201
תינוקות בלונדינים
עם עיניים כחולות שווים כסף רב
324
00:14:57,267 --> 00:14:59,700
.כשמאמצים אותם
325
00:14:59,767 --> 00:15:02,367
...לכל האימהות
326
00:15:02,434 --> 00:15:05,034
יש שיער בלונדיני
.ועיניים כחולות
327
00:15:05,101 --> 00:15:06,733
.את תאהבי את זה
328
00:15:06,800 --> 00:15:09,900
,הבחור הזה
.יש לו את הטוב ביותר
329
00:15:09,967 --> 00:15:11,733
.אין יותר טוב מזה
330
00:15:11,800 --> 00:15:13,834
,זה כאילו שיש לו גישה לאלוהים
331
00:15:13,900 --> 00:15:15,401
.הוא לא רוצה להחזיק בזה
332
00:15:15,468 --> 00:15:17,167
.הוא רוצה לתת אותה
333
00:15:17,234 --> 00:15:18,401
?כמה עוד
334
00:15:18,468 --> 00:15:19,867
.לא הרבה
335
00:15:19,934 --> 00:15:22,301
,כי זו המשמעות של אהבת האל
.שיתוף
336
00:15:22,367 --> 00:15:27,534
זה לתת הכל מעצמך
.ולא לצפות לכלום בתמורה
337
00:15:27,600 --> 00:15:28,568
?איפה אנחנו
338
00:15:28,633 --> 00:15:29,934
,כאן, מותק
339
00:15:30,000 --> 00:15:31,301
בדיוק במקום
.שאנחנו צריכים להיות
340
00:15:46,501 --> 00:15:48,167
?היא בסדר, נכון
341
00:15:48,234 --> 00:15:50,101
?זו הבחורה שרצית
342
00:15:51,867 --> 00:15:53,767
.היא מושלמת
343
00:15:56,747 --> 00:15:59,067
,אני יודעת שזה סיכוי קלוש
אבל הוריה של מוניקה
344
00:15:59,133 --> 00:16:00,567
אמרו שפניה היו מועדות
.לכיוון מערב
345
00:16:00,634 --> 00:16:02,634
אולי היא עברה חלק
.מהדרך כשנחטפה
346
00:16:02,701 --> 00:16:05,501
אז למה שלא נריץ את הדנ"א שלה
?כנגד רישומי אימוץ במדינות שסביב
347
00:16:05,567 --> 00:16:08,067
?את צוחקת
.אני חושבת שאת מבריקה
348
00:16:08,133 --> 00:16:10,734
היי, ג'יי-ג'יי, אם נמצא
,את הילדה הקטנה הזו
349
00:16:10,801 --> 00:16:12,234
?מה יקרה לה
350
00:16:12,300 --> 00:16:13,734
אם יתברר שבוצע
צעד לא חוקי
351
00:16:13,801 --> 00:16:15,834
,בתהליך האימוץ
,בית-המשפט יבטל אותו
352
00:16:15,901 --> 00:16:19,001
והילדה תוכל לחזור
.לבני משפחתה הביולוגיים
353
00:16:20,133 --> 00:16:21,601
,אם זה עוזר
354
00:16:21,667 --> 00:16:23,567
.נפגשתי עם הסבא וסבתא שלה
355
00:16:23,634 --> 00:16:25,000
.הם אנשים נפלאים
356
00:16:25,067 --> 00:16:26,868
.אני בטוחה
357
00:16:26,934 --> 00:16:29,400
...פשוט
358
00:16:29,467 --> 00:16:31,601
...אני לא יודעת, אני
359
00:16:31,667 --> 00:16:33,033
.איבדתי את הוריי
360
00:16:33,100 --> 00:16:36,100
רק שהייתי גדולה
...יותר ממנה, אבל
361
00:16:36,167 --> 00:16:39,801
מי שעודד אותי להמשיך לחיות
...היו האנשים שהיו קרובים אליי ו
362
00:16:39,868 --> 00:16:43,267
אם בתה של מוניקה
נמצאת במשפחה טובה
363
00:16:43,334 --> 00:16:46,167
...וניקח אותה מהם
364
00:16:46,234 --> 00:16:48,767
האם נזיק לה
?יותר משנעזור
365
00:16:48,834 --> 00:16:50,033
.כן
366
00:16:50,100 --> 00:16:52,534
גרסיה, אני לא חושבת
.שיש לנו ברירה
367
00:16:52,601 --> 00:16:55,467
לאנשים האלה יש זכות
.לקבל את נכדתם
368
00:16:55,534 --> 00:16:57,000
.את צודקת
369
00:16:57,067 --> 00:16:58,033
.כן
370
00:16:58,100 --> 00:16:59,701
.זה מבאס
371
00:16:59,767 --> 00:17:01,734
.כן, מיד, בבקשה
372
00:17:01,801 --> 00:17:03,634
.תודה
373
00:17:03,701 --> 00:17:05,701
היי. התקשרתי כרגע למועצה
,לשלום הילד
374
00:17:05,702 --> 00:17:07,132
ביקשתי מהם לשלוח
.רישומי תמותה של תינוקות
375
00:17:07,133 --> 00:17:08,634
קבוצה נוספת
.שנוכל לשלול
376
00:17:08,701 --> 00:17:10,067
.יופי
?מה זה-
377
00:17:10,133 --> 00:17:12,868
הפרופיל שלך. אני לא מסכים
.עם הניתוח שלך
378
00:17:12,934 --> 00:17:14,625
?הוץ', אתה רציני
379
00:17:14,626 --> 00:17:16,142
,זו לא כתבה משפטית
380
00:17:16,143 --> 00:17:17,267
זה משהו שנועד
.למאמץ חשיבתי
381
00:17:17,333 --> 00:17:19,303
אבל התרכזת בנקודת
,מבט אחת, מורגן
382
00:17:19,304 --> 00:17:21,140
שהתרופות שניתנו לפני הלידה
מעידום על הנוכחות
383
00:17:21,141 --> 00:17:22,801
.של אישה או חברה
.אנחנו צריכים אפשרויות נוספות
384
00:17:22,868 --> 00:17:25,501
ואוכל לתת לך אותן ברגע
.שנצמצם את האפשרויות
385
00:17:25,567 --> 00:17:27,968
הוץ', אתה מבקש
.ממני לנחש
386
00:17:28,033 --> 00:17:30,067
מורגן, כדי שהפרופיל
,יהיה מועיל
387
00:17:30,133 --> 00:17:31,567
הוא חייב לייצר
תרחישים שונים
388
00:17:31,634 --> 00:17:32,801
.בקשר למעשי החשוד
389
00:17:32,868 --> 00:17:33,968
.תשכתב אותו
390
00:17:34,033 --> 00:17:35,167
.מצאנו אותה
391
00:17:35,234 --> 00:17:36,400
.בתה של מוניקה וינמר
392
00:17:36,467 --> 00:17:37,601
.היא אומצה לפני ארבע שנים
393
00:17:37,667 --> 00:17:38,701
.עכשיו היא ידועה בשם ליסה
394
00:17:38,767 --> 00:17:40,200
?איך גרסיה מצאה אותה
395
00:17:40,267 --> 00:17:41,701
היא הצליבה מידע
?עם כל המערכת של ניו-מקסיקו
396
00:17:41,767 --> 00:17:44,434
.היא לא הייתה בניו-מקסיקו
.היא הייתה באריזונה
397
00:17:44,501 --> 00:17:47,167
אז כל האימהות נחטפו
,וגופותיהן הושלכו בניו-מקסיקו
398
00:17:47,234 --> 00:17:49,267
אבל הוא מחזיק
.בילדים באריזונה
399
00:17:49,334 --> 00:17:51,501
הוא יודע שהמשטרה
.תפסיק לחפש בגבולות המדינה
400
00:17:51,567 --> 00:17:53,634
סוכנות האימוץ היא כיוון החקירה
.הטוב ביותר לתפיסת החשוד
401
00:17:53,701 --> 00:17:54,601
?מי טיפל במקרה
402
00:17:54,667 --> 00:17:56,133
.זו הפצצה השנייה
403
00:17:56,200 --> 00:17:58,000
היא לא אומצה
.דרך סוכנות
404
00:17:58,067 --> 00:17:59,701
היא הושארה באופן
.אנונימי בכנסייה
405
00:17:59,767 --> 00:18:01,534
בתי-חולים וכנסיות
הם מקומות בטוחים
406
00:18:01,601 --> 00:18:03,868
,אפשר להשאיר את התינוק
.בלי שישאלו שאלות
407
00:18:03,934 --> 00:18:05,534
המועצה לשלום הילד
.תחפש קרוב משפחה
408
00:18:05,601 --> 00:18:07,467
חיפוש נוסף שיסתיים
.בגבולות המדינה
409
00:18:07,534 --> 00:18:10,300
,ואם לא יימצא קרוב כזה
,התינוק יעבור למשפחה אומנת
410
00:18:10,367 --> 00:18:11,601
.שזה מה שקרה לליסה
411
00:18:11,667 --> 00:18:14,234
היה לה מזל. תהליך
.האימוץ החל בתוך חודש
412
00:18:14,300 --> 00:18:17,501
אז לחשוד הזה הייתה הזדמנות
.להרוויח כסף על הילדה הזו
413
00:18:17,567 --> 00:18:19,767
,אבל הוא לא הרוויח
השאיר אותה בכנסייה
414
00:18:19,834 --> 00:18:22,234
מפני שהוא יודע
.שהמדינה תדאג לה
415
00:18:22,300 --> 00:18:23,534
.זה ממש מתחשב מצדו
416
00:18:23,601 --> 00:18:25,734
מלבד הרציחות, שום דבר
בקשר להתנהגות החשוד
417
00:18:25,801 --> 00:18:27,534
דומה להתנהגות
...של סדיסט מיני
418
00:18:27,601 --> 00:18:28,834
.כפי שכתבתי
419
00:18:28,901 --> 00:18:30,033
.כן, מורגן צודק
420
00:18:30,100 --> 00:18:32,400
,זו התנהגות של מטפלת
.של אימא
421
00:18:32,467 --> 00:18:34,234
?ייתכן שהחשוד הוא נקבה
422
00:18:34,300 --> 00:18:36,834
רק גבר יענה
.את קורבנותיו באופן הזה
423
00:18:36,901 --> 00:18:38,767
הגברים מגיעים לסיפוק
.מאלימות כזו. נשים לא
424
00:18:38,834 --> 00:18:41,234
,יכול להיות שהוא נשוי
למרות זאת, אשתו היא
425
00:18:41,300 --> 00:18:43,601
,משתתפת פסיבית
.שדואגת לאימהות. -ולתינוקות
426
00:18:43,667 --> 00:18:45,067
.בסדר
.עלינו להתפצל
427
00:18:45,133 --> 00:18:47,734
ניתן את הפרופיל למשטרת
.אריזונה וניו-מקסיקו
428
00:18:47,801 --> 00:18:49,367
,רוסי, ריד ופרנטיס
.אני רוצה שתיסעו לפניקס
429
00:18:49,434 --> 00:18:52,968
.מורגן, אתה כאן איתי
.נסיים להרכיב את הפרופיל
430
00:18:58,767 --> 00:19:01,701
?איך את מרגישה
431
00:19:01,767 --> 00:19:03,667
.נורא
432
00:19:04,601 --> 00:19:06,133
?מה את לוקחת
433
00:19:06,200 --> 00:19:07,534
?מה
434
00:19:07,601 --> 00:19:08,968
?על מה את מדברת
435
00:19:09,033 --> 00:19:11,400
,כשהוא לוקח אותנו
.כולנו לוקחות משהו
436
00:19:11,467 --> 00:19:13,067
.הייתי אלכוהוליסטית
437
00:19:13,133 --> 00:19:14,534
?אז, מה את לוקחת
438
00:19:15,364 --> 00:19:17,334
.קראק
439
00:19:17,400 --> 00:19:19,100
.אני קרול
440
00:19:19,167 --> 00:19:21,467
.אני ג'ולי
441
00:19:21,534 --> 00:19:25,667
.הנה. קחי קצת מים
.בואי תשתי
442
00:19:32,079 --> 00:19:35,734
זה סוג של מרכז-גמילה
?מאהבה קשה
443
00:19:37,434 --> 00:19:39,734
?מה זה
444
00:19:39,801 --> 00:19:42,133
.זה כמו השמש
445
00:19:42,200 --> 00:19:44,133
.זה נותן לנו ויטמין די
446
00:19:44,200 --> 00:19:46,067
.זה שומר עלינו בריאות
447
00:19:46,133 --> 00:19:48,601
הם לא יכולים
.להכריח אותנו להישאר כאן
448
00:19:49,968 --> 00:19:52,267
!היי
!היי, תנו לי לצאת
449
00:19:52,334 --> 00:19:54,300
!אני רוצה ללכת הביתה
450
00:19:54,367 --> 00:19:57,400
!אני רוצה את הבגדים שלי
!אני רוצה את הטלפון שלי
451
00:19:57,467 --> 00:20:00,801
!תוציאו אותי מכאן
!תוציאו אותי מכאן
452
00:20:00,868 --> 00:20:02,901
?למה הוא עושה את זה
453
00:20:02,968 --> 00:20:04,701
?מה הוא רוצה
454
00:20:05,667 --> 00:20:07,767
.את התינוק שלך
455
00:20:07,834 --> 00:20:09,400
.אני לא בהיריון
456
00:20:09,467 --> 00:20:11,501
.את תהיי
457
00:20:13,400 --> 00:20:15,434
החשודים שאנחנו מחפשים
.הם זוג
458
00:20:15,501 --> 00:20:16,934
לגבר במערכת היחסים
459
00:20:17,000 --> 00:20:18,901
קרוב לוודאי יש היסטוריה
.של התעללות מינית
460
00:20:18,968 --> 00:20:21,634
,הוא התחיל עם מעקב
.ואז התקדם לתקיפה ואונס
461
00:20:21,701 --> 00:20:23,434
ותקופת התקיפה
הסתיימה זמנית
462
00:20:23,501 --> 00:20:25,334
.כשהוא מצא את אשתו
463
00:20:25,400 --> 00:20:26,801
,בשנים הראשונות לנישואיהם
464
00:20:26,868 --> 00:20:28,300
.היא נכנעה לעינוים שלו
465
00:20:28,367 --> 00:20:31,690
תחפשו נשים שהגיעו
לחדר המיון שוב ושוב
466
00:20:31,691 --> 00:20:33,100
ועם סימנים ברורים
,לכך שבן זוגם התעלל בהן
467
00:20:33,167 --> 00:20:35,033
אבל תצטרכו לחפש
.בתקופה של חמש שנים
468
00:20:35,100 --> 00:20:37,634
זה מפני שבסביבות
,החטיפה הראשונה
469
00:20:37,701 --> 00:20:38,801
.הביקורים פסקו
470
00:20:38,868 --> 00:20:40,467
סדיסט-מיני
לא יכול להגיע לסיפוק מיני
471
00:20:40,534 --> 00:20:41,701
.מהשתתפות ברצון
472
00:20:41,767 --> 00:20:43,400
בסופו של דבר הוא הגיע
למצב שלא יכל להחריף
473
00:20:43,467 --> 00:20:45,000
את האלימות כלפיה
,מבלי להרוג אותה
474
00:20:45,067 --> 00:20:46,467
.אז היא עשתה איתו עסקה
475
00:20:46,534 --> 00:20:48,367
,הוא חוטף
אונס ורוצח
476
00:20:48,434 --> 00:20:49,968
,את כל אחת מהנמלטות
477
00:20:50,033 --> 00:20:52,133
והיא זוכה לגדל
.את הילדים
478
00:20:52,200 --> 00:20:54,968
היא נותנת לקורבנות סדרת
.תרופות לפני הלידה
479
00:20:55,067 --> 00:20:57,934
אז כדאי שתחפשו
,בתחום הלידה
480
00:20:58,000 --> 00:20:59,300
.אחיות, מיילדות
481
00:20:59,367 --> 00:21:00,767
האישה זקוקה
.לילדים האלה
482
00:21:00,834 --> 00:21:03,601
בתחילה, הם היו חבל ההצלה
.שהשאיר אותה בחיים
483
00:21:03,667 --> 00:21:06,534
כל עוד היו לו מטרות
,נוספות שבהן יוכל להתעלל
484
00:21:06,601 --> 00:21:08,100
.היא נמנעה מזעמו
485
00:21:08,167 --> 00:21:10,434
אז אם הילדים
,מגנים עליה מהתעללות
486
00:21:10,501 --> 00:21:12,340
למה היא שולחת
?אותם לאימוץ
487
00:21:12,341 --> 00:21:15,234
אנחנו מאמינים שהחשודים רוצים
,ילדים שדומים להם מבחינה חיצונית
488
00:21:15,300 --> 00:21:16,934
כאלה שאיש
.לא יפקפק שהם שלהם
489
00:21:17,000 --> 00:21:18,767
כל הנמלטות
,הן בלונדיניות
490
00:21:18,834 --> 00:21:20,767
מה שאומר שגם החשוד
.יכול להיות בלונדיני
491
00:21:20,834 --> 00:21:23,863
אבל הילדה הראשונה
.שמצאנו במערכת הייתה שחומה
492
00:21:23,864 --> 00:21:25,588
לא משנה
...מהן התכונות החיצוניות
493
00:21:25,589 --> 00:21:27,334
,צבע העיניים
...צבע העור
494
00:21:27,400 --> 00:21:29,234
,אם לתינוק אין אותן
495
00:21:29,300 --> 00:21:31,634
הוא או היא
.יגיעו למשפחות אומנה
496
00:21:31,701 --> 00:21:34,167
נשים של סדיסטים-מיניים
זקוקות לפורקן-רגשי
497
00:21:34,234 --> 00:21:36,901
כמנגנון הכחשה להתמודדות
.עם מה שבן-זוגן עושה
498
00:21:36,968 --> 00:21:39,734
ואימהות, בעיקר טיפול
,בתינוקות חסרי-הישע
499
00:21:39,801 --> 00:21:42,033
זו דרך ההתמודדות
.של האישה הזו
500
00:21:44,667 --> 00:21:47,834
?מצאתם אותה
.כן-
501
00:21:47,901 --> 00:21:50,234
?מה שלומה
.היא בסדר גמור-
502
00:21:50,300 --> 00:21:51,801
היא אומצה
.על-ידי זוג צעיר
503
00:21:51,868 --> 00:21:54,601
אין דיווחים לכך שעברה
.טראומה פיזית או נפשית
504
00:21:54,667 --> 00:21:55,934
?אז מתי נוכל לקחת אותה
505
00:21:56,000 --> 00:21:58,901
כרגע אנחנו בקשר עם עורך-הדין
,של הוריה המאמצים
506
00:21:58,968 --> 00:22:01,434
.אבל החוק לצדכם
507
00:22:01,501 --> 00:22:03,000
?נוכל לדבר עם ההורים
508
00:22:03,067 --> 00:22:04,734
.נוכל לדון על כך איתם
509
00:22:04,801 --> 00:22:06,868
הם לא רוצים
.ליצור איתכם קשר
510
00:22:06,934 --> 00:22:10,100
.הם עוברים הרבה כרגע
511
00:22:10,167 --> 00:22:11,767
.הם הוריה
512
00:22:11,834 --> 00:22:14,501
בוודאי שהם
.לא רוצים לוותר עליה
513
00:22:14,567 --> 00:22:18,767
,אם היא רוצה לראות אותם
,אז נוכל לסדר את זה
514
00:22:18,834 --> 00:22:19,968
.אבל אנחנו משפחתה
515
00:22:20,033 --> 00:22:21,434
.כן, בהחלט
516
00:22:21,501 --> 00:22:23,434
.לא, חכי
517
00:22:23,501 --> 00:22:25,934
?מהם הסיכונים
518
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
,אם נדרוש לקבל אותה
?נפגע בה
519
00:22:29,067 --> 00:22:30,467
.קשה לדעת
520
00:22:30,534 --> 00:22:32,434
.יש ילדים שמסתדרים נהדר
521
00:22:32,501 --> 00:22:34,200
.לאחרים יש קשיים
522
00:22:34,267 --> 00:22:35,634
אבל למה אנחנו
?מדברים על סיכונים
523
00:22:35,701 --> 00:22:37,000
.היא בתה של מוניקה
524
00:22:37,067 --> 00:22:37,968
...קונרד
525
00:22:38,033 --> 00:22:39,300
.היא לא בתם
526
00:22:39,367 --> 00:22:41,801
.תפסיק
527
00:22:43,033 --> 00:22:45,667
.תודה, הסוכנת ג'רו
528
00:22:45,734 --> 00:22:49,234
אבל בעלי ואני
.חייבים לדבר על כך
529
00:23:00,698 --> 00:23:01,387
?מה זה
530
00:23:01,388 --> 00:23:02,895
.זה דפוס שחיפשתי
531
00:23:02,896 --> 00:23:05,216
החשודים הסתירו
,את עקבותיהם עם האימהות
532
00:23:05,217 --> 00:23:07,501
אבל הם לא נזהרו כל-כך
.עם התינוקות הנטושים
533
00:23:07,567 --> 00:23:08,480
?מצאת ילדים נוספים
534
00:23:08,481 --> 00:23:10,934
,לפי דנ"א, לא
.אך על-ידי דדוקציה, כן
535
00:23:11,000 --> 00:23:13,367
אספתי את כל הרישומים של כל
התינוקות שנכנסו למשפחות אומנה
536
00:23:13,434 --> 00:23:15,934
במהלך שבועיים
.לאחר מותה של כל אם
537
00:23:16,000 --> 00:23:18,767
ואז צמצמתי את זה לתינוקות
.שננטשו בכנסיות
538
00:23:18,834 --> 00:23:20,501
.כאן הניחוש מתחיל
539
00:23:20,567 --> 00:23:23,334
בתה של מוניקה וינמר ננטשה
.בכנסייה פרסביטריאנית
540
00:23:23,400 --> 00:23:26,601
בוא נניח שהחשוד, או שהאישה
.לפחות, פרסביטריאנית
541
00:23:26,667 --> 00:23:27,934
זה אומר שכל הילדים
הלא רצויים האחרים
542
00:23:28,000 --> 00:23:29,901
?יושארו באותה כת, נכון
543
00:23:29,968 --> 00:23:32,601
זה מצמצם את הרשימה
לשלושה תינוקות
544
00:23:32,667 --> 00:23:35,267
שהושארו בשלוש כנסיות
פרסביטריאניות שונות
545
00:23:35,334 --> 00:23:37,567
.כולם ברדיוס של 32 ק"מ
546
00:23:37,634 --> 00:23:40,267
.כאן הם גרים
547
00:23:40,334 --> 00:23:43,033
...הילדים האלה שסיננת
548
00:23:43,100 --> 00:23:45,400
?הסתכלת על הרישומים שלהם
549
00:23:45,467 --> 00:23:47,400
לא. כרגע רק עקבתי
?אחר כנסיות. למה
550
00:23:47,467 --> 00:23:49,400
משום שכרגע חשפת
.דפוס נוסף
551
00:23:49,467 --> 00:23:50,567
.כן, אנחנו אורזים עכשיו
552
00:23:50,634 --> 00:23:52,434
נוכל להיות בפניקס
.בעוד שעתיים
553
00:23:52,501 --> 00:23:53,734
?אתה בטוח בקשר לזה
554
00:23:53,801 --> 00:23:56,067
שמות התינוקות שריד
.מצא אומרים הכל
555
00:23:56,133 --> 00:23:58,467
.ליסה, אליזבת, אמנדה
556
00:23:58,534 --> 00:24:00,067
בפרופיל שהרכבנו קבענו
שיש סוג שישאירו
557
00:24:00,133 --> 00:24:01,567
וסוג שישלחו
.למשפחות אומנה
558
00:24:01,634 --> 00:24:03,367
.הם משאירים את הבנים
559
00:24:18,868 --> 00:24:20,501
.הגיע הזמן
560
00:24:25,267 --> 00:24:26,544
?מה אתה עושה
561
00:24:27,900 --> 00:24:29,201
!?מה אתה עושה
562
00:24:29,267 --> 00:24:31,534
?היי, לאן אתה הולך
!תחזור
563
00:24:31,601 --> 00:24:35,034
!אתה חייב לחזור
!בבקשה
564
00:24:35,100 --> 00:24:37,134
הם לא נשארים
.לחלק הזה
565
00:24:37,201 --> 00:24:39,167
.לא, לא, לא, לא
...את לא אומרת
566
00:24:39,234 --> 00:24:42,934
.כן... אני אומרת
567
00:24:43,000 --> 00:24:44,434
.הם זירזו את הלידה
568
00:24:44,501 --> 00:24:49,367
?מה אני אמורה לעשות
.תעזרי לי-
569
00:24:49,434 --> 00:24:50,833
...1-1,000
570
00:24:52,334 --> 00:24:53,134
...2-1,000
571
00:24:53,201 --> 00:24:54,700
,לא, לא, לא, אני מצטערת
.אני לא יכולה
572
00:24:54,767 --> 00:24:55,967
...3-1,000
.אני לא יכולה לעזור לך-
573
00:24:56,034 --> 00:24:57,367
.אני לא יכולה
.אני חולה
574
00:24:57,434 --> 00:24:59,767
.אני לא בריאה
...אני צריכה
575
00:24:59,833 --> 00:25:01,634
.אני לא יכולה לעשות את זה
.ג'ולי, תקשיבי לי-
576
00:25:01,700 --> 00:25:03,100
?את מקשיבה לי
577
00:25:03,167 --> 00:25:04,501
.כן. כן
578
00:25:04,568 --> 00:25:07,501
...אם התינוק הזה לא ישרוד
579
00:25:07,568 --> 00:25:09,034
.הם יהרגו אותי
580
00:25:09,100 --> 00:25:11,568
,וברגע שהם יהרגו אותי
581
00:25:11,634 --> 00:25:15,932
.הם ימשיכו איתך
?את מבינה
582
00:25:16,733 --> 00:25:17,967
.בסדר
583
00:25:18,034 --> 00:25:20,934
?בסדר. מה נעשה
584
00:25:21,000 --> 00:25:24,167
ג'יי-ג'יי, אני צריך שתתקשרי
למומחי הפוריות האלה
585
00:25:24,234 --> 00:25:26,434
.ותזמני אותם לכאן לחקירה
586
00:25:26,501 --> 00:25:28,100
.כן, אני יודע
587
00:25:28,167 --> 00:25:29,668
הוץ' רוצה להתרכז
בתרופות שלפני הלידה
588
00:25:29,733 --> 00:25:31,401
.שהחשודים נותנים לקורבנות
589
00:25:31,467 --> 00:25:33,034
הוא חושב שנוכל להרכיב
,רשימת חשודים חדשה
590
00:25:33,100 --> 00:25:34,501
.והוא רוצה את זה מוכן אתמול
591
00:25:34,568 --> 00:25:37,067
.יש כאן שני עמודים של שמות
?לא כדאי שנצמצם אותם
592
00:25:37,134 --> 00:25:38,767
ג'יי-ג'יי, פשוט תעשי
?את זה, בסדר
593
00:25:41,367 --> 00:25:42,833
.אני מצטער
594
00:25:45,568 --> 00:25:48,067
?הכל בסדר
595
00:25:50,534 --> 00:25:51,867
הוץ' לוחץ עליי
,מאז שהגענו לכאן
596
00:25:51,934 --> 00:25:53,568
,ושכה אחיה
.אין לי מושג למה
597
00:25:53,634 --> 00:25:55,934
.יכול להיות שאני יודעת
598
00:25:56,000 --> 00:25:57,501
בלילה שלפני שהוץ' לקח
,את המקרה הזה
599
00:25:57,568 --> 00:25:59,833
המפקדת שטראוס
.הגיעה ליחידה
600
00:25:59,900 --> 00:26:02,167
הם שוחחו
,מאחורי דלתיים סגורות
601
00:26:02,234 --> 00:26:05,034
ונראה שהאווירה
.הייתה קצת מתוחה
602
00:26:05,100 --> 00:26:07,367
ההנהלה לוחצת עליו
.זמן מה
603
00:26:07,434 --> 00:26:09,067
.הוא בטח ידע שזה יקרה
604
00:26:09,134 --> 00:26:12,934
רק שעכשיו הם מכריחים
.אותו להצדיק כל החלטה
605
00:26:13,000 --> 00:26:15,401
...עבור הוץ', זה
.גיהינום
606
00:26:15,467 --> 00:26:17,900
,ד"ר דקייסר
איננו חושבים
607
00:26:17,967 --> 00:26:19,733
שהיא מקבלת את התרופות
.שלפני הלידה כמטופלת
608
00:26:19,800 --> 00:26:22,334
אתה חושב שהיא כותבת
.את המרשמים בעצמה
609
00:26:22,401 --> 00:26:23,434
.משהו כזה
610
00:26:23,501 --> 00:26:26,700
אז אין לה ידע רב
.בנוגע למעשיה
611
00:26:26,767 --> 00:26:28,367
לחלק מהתרופות האלה
.יש תופעות-לוואי קשות
612
00:26:28,434 --> 00:26:30,833
יש עשרות תרופות
,שארשום לפני אלה
613
00:26:30,900 --> 00:26:32,000
.כולן הרבה יותר יעילות
614
00:26:32,067 --> 00:26:33,534
?אז למה שהיא תשתמש באלה
615
00:26:33,601 --> 00:26:36,034
אני מניחה שלאלה
.הייתה לה גישה
616
00:26:36,100 --> 00:26:37,534
,סמי פוריות הם קוקטייל
617
00:26:37,601 --> 00:26:40,367
וממשיכים לערבב את הקוקטייל
.עד שנכנסים להיריון
618
00:26:40,434 --> 00:26:42,534
.המידע מופיע באינטרנט
619
00:26:42,601 --> 00:26:44,134
.היא מצאה את הנכון
620
00:26:44,201 --> 00:26:46,534
אז האישה רשמה מרשם
לתרופות האלה
621
00:26:46,601 --> 00:26:48,134
אולי עבור מחלה אחרת
622
00:26:48,201 --> 00:26:51,000
והבינה שהן עוזרות
.לשאת את התינוק עד סיום ההיריון
623
00:26:51,067 --> 00:26:52,301
.בדיוק
624
00:26:52,367 --> 00:26:53,501
,השאלה האמיתית היא
625
00:26:53,568 --> 00:26:57,201
באיזה מחלות אחרות
?התרופות האלה מטפלות
626
00:26:57,267 --> 00:27:00,201
בסדר. אני יכולה
.לעשות את זה
627
00:27:00,267 --> 00:27:01,534
אני יכולה לעשות
.את זה
628
00:27:04,700 --> 00:27:06,334
?מה
629
00:27:06,401 --> 00:27:10,601
.כלום
.את מזכירה לי את עצמי
630
00:27:12,601 --> 00:27:14,534
?קרול
.היי
631
00:27:14,601 --> 00:27:17,000
,קרול, בבקשה
.בבקשה תישארי ערה
632
00:27:17,067 --> 00:27:18,334
?בבקשה
633
00:27:18,401 --> 00:27:21,501
?פשוט תתרכזי בקול שלי, בסדר
634
00:27:21,568 --> 00:27:23,733
?את יכולה לעשות את זה
.אני כאן-
635
00:27:23,800 --> 00:27:28,000
קרול, ספרי לי על האישה
.שהייתה כאן לפניי
636
00:27:28,067 --> 00:27:30,034
?מה קרה לה
637
00:27:30,100 --> 00:27:32,668
...היא הפילה
638
00:27:32,733 --> 00:27:34,668
.הרבה
639
00:27:34,733 --> 00:27:37,568
.ואז היא ילדה בת
640
00:27:37,634 --> 00:27:40,267
.הם לא אוהבים בנות
641
00:27:40,334 --> 00:27:43,668
זו לא הפעם הראשונה
?שלך, נכון
642
00:27:43,733 --> 00:27:46,301
.לא
643
00:27:46,367 --> 00:27:48,301
?מה קרה
644
00:27:49,800 --> 00:27:52,201
.הוא לא שרד
645
00:27:53,767 --> 00:27:56,601
.אני מצטערת
646
00:27:56,668 --> 00:28:00,301
הם נותנים לך לחיות
.אפילו אם את מאבדת אותו
647
00:28:02,367 --> 00:28:04,900
.הם רוצים את הבנים האלה
648
00:28:04,967 --> 00:28:08,034
.בסדר. בסדר, היי. היי
649
00:28:08,100 --> 00:28:10,234
תקשיבי, אני לא יודעת
?מה לעשות, בסדר
650
00:28:10,301 --> 00:28:13,800
,אז בבקשה, בבקשה
.תגידי לי מה לעשות
651
00:28:15,367 --> 00:28:16,867
?איזו פתיחה יש לי
652
00:28:16,934 --> 00:28:19,668
מה? אני לא יודעת
.מה זה אומר
653
00:28:19,733 --> 00:28:23,501
פשוט תשימי את אצבעותייך
...אחת אחרי השנייה
654
00:28:23,568 --> 00:28:25,934
.תמדדי אותי
655
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
...חכי
656
00:28:28,067 --> 00:28:30,301
.אלוהים
657
00:28:33,833 --> 00:28:35,767
...בסדר
658
00:28:35,833 --> 00:28:37,100
.אלוהים אדירים
659
00:28:37,167 --> 00:28:39,301
.בסדר
660
00:28:39,367 --> 00:28:42,000
.זה ארבע
.ארבע אצבעות
661
00:28:42,067 --> 00:28:43,833
,ו... אלוהים
?זה הראש
662
00:28:44,967 --> 00:28:47,733
,אלוהים אדירים
?מה זה אומר
663
00:28:50,167 --> 00:28:51,301
...זה אומר
664
00:28:51,367 --> 00:28:54,067
.שהגיע הזמן ללחוץ
665
00:28:58,167 --> 00:28:59,867
?מה זה
666
00:28:59,934 --> 00:29:01,067
.זו תוכנית מעצר מחושבת
667
00:29:01,134 --> 00:29:02,800
ארצה שתעדכן
.אותה לחקירה
668
00:29:02,867 --> 00:29:04,634
אתה רוצה שאכתוב איך
אפשר לעצור את החשודים האלה
669
00:29:04,700 --> 00:29:06,634
מבלי לסכן את החיים
.של הילדים
670
00:29:06,700 --> 00:29:08,568
.כן
671
00:29:08,634 --> 00:29:10,733
הוץ', הובלתי עשרות
.תקיפות מחושבות
672
00:29:10,800 --> 00:29:12,867
מעולם לא הכרחת אותי
.לכתוב אחת כזו בעבר
673
00:29:12,934 --> 00:29:15,467
מכיוון שאני תמיד עושה
.את זה במקומך אחרי כל חקירה
674
00:29:17,034 --> 00:29:18,401
?יודע מה
675
00:29:18,467 --> 00:29:20,833
אני מצטער ששטראוס
.נופלת עליך
676
00:29:20,900 --> 00:29:22,134
.זה לא קשור לשטראוס
677
00:29:22,201 --> 00:29:24,534
?באמת
.אני לא מסכים
678
00:29:24,601 --> 00:29:26,434
.אני מבין שלוחצים עליך
679
00:29:26,501 --> 00:29:29,234
.אבל אני חייב להגיד את זה
.אני ממש לא מופתע
680
00:29:29,301 --> 00:29:33,000
ראיתי אותך מתרחק מקבוצת
.שוטרים שירו על חשודים בקליפורניה
681
00:29:33,067 --> 00:29:36,267
נכנסת ללא הגנה למצב
.של בני-ערובה בלואיויל
682
00:29:36,334 --> 00:29:38,401
.ברור שההנהלה תדאג לך
683
00:29:38,467 --> 00:29:40,201
.אני דואג לך
684
00:29:40,267 --> 00:29:42,867
אבל רק מפני שאתה זה
,שנמצא תחת זכוכית המגדלת
685
00:29:42,934 --> 00:29:44,501
זה לא אומר
.שלא אוכל לבצע את תפקידי
686
00:29:44,568 --> 00:29:47,800
מורגן, יש חלק גדול מעבודתך
,שאני עושה עבורך
687
00:29:47,867 --> 00:29:50,000
מכיוון שאני לא צריך שתדאג
.לניירת ונהלים
688
00:29:50,067 --> 00:29:52,267
אני צריך אותך בשטח
.מרוכז בתפיסת החשוד הבא
689
00:29:52,334 --> 00:29:54,100
אבל לא אוכל לעשות
.את זה יותר
690
00:29:54,167 --> 00:29:56,000
אני לא צריך להצדיק
,את הוראותיי בפניך
691
00:29:56,067 --> 00:29:57,934
.ואתה כן חייב לציית להם
692
00:29:58,000 --> 00:30:00,867
תמיד צייתי להוראותיך
.כשהן היו הגיוניות
693
00:30:00,934 --> 00:30:04,434
אם יש לך בעיה עם ההוראה
.הזו, תגיד לי עכשיו
694
00:30:04,501 --> 00:30:06,634
.אתה הבוס
695
00:30:08,267 --> 00:30:10,100
גרסיה צריכה לדבר
.איתנו מיד
696
00:30:10,167 --> 00:30:12,534
אז הכוכב המוזהב של היום
מגיע לסוכן דיוויד רוסי
697
00:30:12,601 --> 00:30:14,367
ולרשימה המקוצרת
שלו של מחלה אחת
698
00:30:14,434 --> 00:30:16,267
שבה התרופות טרום-הלידתיות
.גם מטפלות
699
00:30:16,334 --> 00:30:19,100
,סרטן השד. פרוגסטרון
,טמוקסיפן, מאטות את ההתפשטות
700
00:30:19,167 --> 00:30:20,267
...מטוקלופרמיד ודומפרידון
701
00:30:20,334 --> 00:30:23,000
מטפלות בבחילות
.אם אני זוכרת נכון
702
00:30:23,067 --> 00:30:25,634
,אם האישה הזו חולה בסרטן השד
?היא מסוגלת להיכנס להיריון
703
00:30:25,700 --> 00:30:27,733
.היא יכולה
.אבל עליה להיות מסורה
704
00:30:27,800 --> 00:30:28,800
?כמה מסורה
705
00:30:28,867 --> 00:30:30,301
היא תהיה חייבת
.להפסיק עם ההקרנות
706
00:30:30,367 --> 00:30:31,467
.היא תסבול מכאב רב
707
00:30:31,534 --> 00:30:32,800
.אבל היא תנסה בכל זאת
708
00:30:32,867 --> 00:30:34,733
.כל חייה הם ילדים
.זו המטרה שלה
709
00:30:34,800 --> 00:30:36,501
,הנמלטת הראשונה
,מוניקה וינמר
710
00:30:36,568 --> 00:30:37,700
?מתי היא נחטפה
711
00:30:37,767 --> 00:30:38,767
.לפני חמש שנים
712
00:30:38,833 --> 00:30:40,267
כמה חולות סרטן השד
באריזונה
713
00:30:40,334 --> 00:30:42,134
נכנסו להיריון
?לפני חמש-שש שנים
714
00:30:42,201 --> 00:30:43,800
.תן לי לבדוק
715
00:30:43,867 --> 00:30:45,234
.לא הרבה
.שבע
716
00:30:45,301 --> 00:30:47,501
כמה מהמטופלות האלה
נשואות לגבר
717
00:30:47,568 --> 00:30:50,067
עם היסטוריה
?של התעללות מינית
718
00:30:50,134 --> 00:30:51,967
.רק אחת
.רוברט ולינדה ריימן
719
00:30:52,034 --> 00:30:53,800
.אלוהים
?מה-
720
00:30:53,867 --> 00:30:55,201
היא איבדה את התינוק
.בחודש השמיני
721
00:30:55,267 --> 00:30:57,000
והייתה חייבת
.לעבור את הלידה בכל מקרה
722
00:30:57,067 --> 00:30:59,134
,טראומה גופנית ונפשית
.הנה גורם הלחץ
723
00:30:59,201 --> 00:31:01,000
?גרסיה, הילד היה בן
724
00:31:01,067 --> 00:31:04,100
כן. הם אפילו
.קראו לו מייקל
725
00:31:04,167 --> 00:31:05,800
חייב להיות שם
.בתעודת הפטירה
726
00:31:05,867 --> 00:31:09,234
הרופאים מעודדים קשר
.בין אימהות לתינוקות שנולדו מתים
727
00:31:09,301 --> 00:31:11,867
אני מתנדבת בקבוצת
.ייעוץ לאימהות חדשות
728
00:31:11,934 --> 00:31:13,467
לטענתן זה עוזר
.להתמודד עם רגשות אובדן
729
00:31:13,534 --> 00:31:17,267
,החשודה לא יכולה להתמודד
.אז היא יוצרת אותם מחדש
730
00:31:17,334 --> 00:31:20,267
בסדר, קדימה, את כמעט
.שם. תלחצי
731
00:31:20,334 --> 00:31:21,367
!תלחצי
732
00:31:23,733 --> 00:31:26,334
.אלוהים
733
00:31:27,267 --> 00:31:29,234
?זה בן או בת
734
00:31:29,301 --> 00:31:31,067
.זה בן
735
00:31:39,867 --> 00:31:42,568
.אתה כאן
736
00:31:42,634 --> 00:31:44,900
.הצלחת
737
00:31:54,067 --> 00:31:55,501
.לא
738
00:31:57,668 --> 00:31:59,334
.לא
739
00:31:59,401 --> 00:32:02,100
,לא! לא, בבקשה
!תעזוב אותה. בבקשה
740
00:32:02,167 --> 00:32:04,668
,בבקשה, בבקשה, בבקשה
.תחכה רגע
741
00:32:04,733 --> 00:32:06,501
!בבקשה, בבקשה
742
00:32:15,867 --> 00:32:17,867
.זה בן
743
00:32:24,100 --> 00:32:25,800
.מייקל
744
00:32:31,301 --> 00:32:34,867
בסדר, מפקד, כאן
.זו דירתו של החשוד
745
00:32:34,934 --> 00:32:36,700
לפני חמש שנים
,כשהאישה איבדה את ילדם
746
00:32:36,767 --> 00:32:40,067
הבעל החל לשלם על שיפוצים
.באמצעות כרטיס-האשראי שלו
747
00:32:40,134 --> 00:32:42,201
,מקלחת, שירותים, ריצוף
וגידור
748
00:32:42,267 --> 00:32:43,634
שהוא לא גידר
.בחצר האחורית שלו
749
00:32:43,700 --> 00:32:45,108
.הוא בנה את הצינוק שלו
750
00:32:45,109 --> 00:32:47,668
הוא לא הגיש בקשת אישור
,לתוספת בנייה בדירתו
751
00:32:47,733 --> 00:32:49,301
אז הכניסה לשם
.בטח נמצאת בתוך הבית
752
00:32:49,367 --> 00:32:50,767
כמה דלתות
?צריך לכסות שם
753
00:32:50,833 --> 00:32:52,867
,יש שתיים, אחת בחזית
.ואחת מאחור
754
00:32:52,934 --> 00:32:54,501
?יש לנו צווי מעצר
755
00:32:54,568 --> 00:32:55,434
פקססו לנו אותם
.לכן לפני עשרים דקות
756
00:32:55,501 --> 00:32:56,668
?מורגן, מה התוכנית שלך
757
00:32:56,733 --> 00:32:59,201
אני חושב שכדאי שנבצע
.כניסה עדינה
758
00:32:59,267 --> 00:33:00,301
נראה אם נוכל
להוציא את הילדים
759
00:33:00,367 --> 00:33:01,767
לפני שההורים
.יבחינו במתרחש
760
00:33:01,833 --> 00:33:03,167
?אתה תכנס ראשון
761
00:33:03,234 --> 00:33:05,668
?יש לך רעיון אחר
762
00:33:05,733 --> 00:33:07,900
שלח את פרנטיס
.וג'יי-ג'יי קודם
763
00:33:07,967 --> 00:33:10,934
,ילדים נוטים לסמוך יותר על אישה
.ואנחנו זקוקים לנוכחות הזו
764
00:33:11,000 --> 00:33:13,401
אנחנו לא יודעים
.כמה ילדים נמצאים בבית
765
00:33:13,467 --> 00:33:15,401
ההורים יכולים
.לקחת בן-ערובה
766
00:33:15,467 --> 00:33:16,700
,אבל אם נתפרץ
767
00:33:16,767 --> 00:33:19,000
.זה יקרה בוודאות
768
00:33:19,067 --> 00:33:20,334
.הוץ' צודק
769
00:33:20,401 --> 00:33:21,967
.זו הדרך
770
00:34:25,234 --> 00:34:27,900
.היי
.זה בסדר
771
00:34:27,967 --> 00:34:29,234
.זה בסדר
.אנחנו המשטרה
772
00:34:29,301 --> 00:34:30,833
.אנחנו החבר'ה הטובים
773
00:34:30,900 --> 00:34:32,833
?תוכל לצאת החוצה איתי
774
00:34:32,900 --> 00:34:35,434
.בסדר. בסדר
775
00:34:38,700 --> 00:34:40,467
.הוץ', יש לנו ילד אחד
776
00:34:40,534 --> 00:34:41,833
,הוא בדרך החוצה אליך
777
00:34:41,900 --> 00:34:43,833
אבל יכול להיות שיש
.נוספים במרתף
778
00:35:00,534 --> 00:35:01,700
.אף-בי-איי
779
00:35:01,767 --> 00:35:04,000
?איפה אשתך
780
00:35:04,067 --> 00:35:06,267
.בחדר הילדים
781
00:35:06,334 --> 00:35:08,067
.רוסי
782
00:35:10,733 --> 00:35:11,833
.'הוץ
783
00:35:11,900 --> 00:35:13,401
.זוז
784
00:35:23,234 --> 00:35:26,634
.ידעתי שזה יסתיים
785
00:35:26,700 --> 00:35:30,967
תמיד ידעתי שתגיעו לביתנו
.ותיקחו את זה ממני
786
00:35:37,634 --> 00:35:40,767
גברת, למה שלא תיתני
.לי את התינוק
787
00:35:40,833 --> 00:35:42,900
.נוכל לדבר על זה
788
00:35:42,967 --> 00:35:45,568
למה שארצה
?לעשות את זה
789
00:35:47,301 --> 00:35:49,334
מה שאת עושה
.זו טעות
790
00:35:49,401 --> 00:35:51,367
.את ודאי מודעת לזה
791
00:35:56,634 --> 00:35:58,934
אלוהים, בבקשה, בבקשה
!תוציאו אותנו מכאן
792
00:35:59,000 --> 00:36:02,900
.תודה לאל
.תודה לאל
793
00:36:04,434 --> 00:36:06,668
.הכל פנוי כאן
794
00:36:08,301 --> 00:36:10,900
,זה בסדר. זה בסדר
.את מוגנת, בואי איתי
795
00:36:10,967 --> 00:36:12,634
,אבל לא
.אני לא יכולה לעזוב אותה
796
00:36:12,700 --> 00:36:14,767
,הכל מאובטח
.אבל אנחנו צריכים אמבולנס
797
00:36:14,833 --> 00:36:17,334
.זה כל מה שנשאר לי
798
00:36:17,401 --> 00:36:19,700
?אתם מבינים
799
00:36:19,767 --> 00:36:22,201
.בעלי שונא אותי
800
00:36:22,267 --> 00:36:25,534
אין כאן אף-אחד
,שיכול לעזור לי איתו
801
00:36:25,601 --> 00:36:28,434
,עם זה
.עם הכל
802
00:36:28,501 --> 00:36:30,568
.הוא כל מה שיש לי
803
00:36:36,334 --> 00:36:38,234
.לינדה
804
00:36:38,301 --> 00:36:40,000
.בבקשה
805
00:36:40,067 --> 00:36:43,034
אני צריך שתחשבי
.על התינוק עכשיו
806
00:36:44,301 --> 00:36:47,967
את סובלת מסרטן השד
.בדרגה 4
807
00:36:48,034 --> 00:36:49,634
נתת את התרופות
שלך לנשים
808
00:36:49,700 --> 00:36:51,318
.שהיו כלואות למטה
809
00:36:51,319 --> 00:36:53,930
.לא נשאר לך הרבה זמן
810
00:36:55,534 --> 00:36:59,800
אני יודע שאת רוצה מישהו
?שתמיד יזכור אותך, נכון
811
00:36:59,867 --> 00:37:03,334
?קוראים לתינוק מייקל, נכון
812
00:37:03,401 --> 00:37:05,601
.כן
813
00:37:05,668 --> 00:37:07,362
.מייקל יזכור אותך
814
00:37:07,363 --> 00:37:11,234
הוא ידע שעזרת
.להביא אותו לעולם
815
00:37:11,301 --> 00:37:13,100
.זה חלק ממנו עכשיו
816
00:37:13,167 --> 00:37:17,167
,והוא תמיד ישאל עלייך
.הרבה לאחר מותך
817
00:37:17,234 --> 00:37:19,267
?אתה באמת מאמין בזה
818
00:37:19,334 --> 00:37:21,167
.כן
819
00:37:24,767 --> 00:37:28,201
.יכולתי להיות אימא נהדרת
820
00:37:29,867 --> 00:37:32,167
.אז תוכיחי את זה
821
00:37:33,900 --> 00:37:36,134
.תני לו ללכת
822
00:37:55,534 --> 00:37:58,267
?איפה הבן שלי
.אנחנו מחפשים אותו-
823
00:37:58,334 --> 00:38:00,800
אנא, אל תיתנו
.שיאונה לו דבר
824
00:38:01,700 --> 00:38:03,201
.תראי, הוא כאן
825
00:38:03,267 --> 00:38:04,867
.הוא בסדר
826
00:38:11,601 --> 00:38:13,067
.הוא בסדר גמור
827
00:38:19,034 --> 00:38:22,467
?אתה יפה, נכון
828
00:38:30,167 --> 00:38:33,067
דיברתי עם הוריה
.המאמצים של ליסה
829
00:38:33,134 --> 00:38:34,767
.הם הסכימו לדבר איתכם
830
00:38:34,833 --> 00:38:36,047
הם לא מוכנים
,לוותר על משמרת
831
00:38:36,048 --> 00:38:40,501
אבל הם כן רוצים שליסה
.תכיר את הסבתא וסבא שלה
832
00:38:40,568 --> 00:38:42,800
.כן, נוכל לחיות עם זה
833
00:38:42,867 --> 00:38:46,601
הסיבה שרציתי שתגיעו הנה
834
00:38:46,668 --> 00:38:50,234
הייתה... שנה לפני
,שהיא ילדה את ליסה
835
00:38:50,301 --> 00:38:52,000
.מוניקה ילדה בן
836
00:38:52,067 --> 00:38:55,201
כבר התאמנו את הדנ"א
.שלו לשל בתכם
837
00:38:55,267 --> 00:38:58,501
קרובי משפחה
.צריכים לקבל משמורת
838
00:38:59,934 --> 00:39:03,201
?תרצו להכיר אותו
839
00:39:09,601 --> 00:39:11,301
?מה שמו
840
00:39:11,367 --> 00:39:13,034
.מייקל
841
00:39:14,700 --> 00:39:16,167
.מייקל
842
00:39:51,767 --> 00:39:54,501
.שב
843
00:40:05,367 --> 00:40:07,134
ההנהלה חושבת
שהיכולת שלי
844
00:40:07,201 --> 00:40:09,700
להוביל את הצוות הזה
.נפגמה
845
00:40:09,767 --> 00:40:11,568
?מה אתה חושב
846
00:40:13,601 --> 00:40:15,634
.'לפעמים אני מפקפק בך, הוץ
847
00:40:15,700 --> 00:40:19,467
,אבל בסופו של חשבון
.אני מכבד אותך
848
00:40:19,534 --> 00:40:21,034
אתה המנהיג
,של הצוות הזה
849
00:40:21,100 --> 00:40:23,867
והתפקיד שלי
.לחפות עליך
850
00:40:23,934 --> 00:40:26,700
.זה לא חשוב להנהלה
851
00:40:26,767 --> 00:40:29,900
הם מפקפקים בי
.מאז ההתקפה של פוייט
852
00:40:29,967 --> 00:40:31,634
.והם לא טועים לחלוטין
853
00:40:31,700 --> 00:40:33,100
,ניסיתי לעשות את המיטב
854
00:40:33,167 --> 00:40:36,700
אבל מה שחשוב עכשיו
,הוא שאם שטראוס תחליף אותי
855
00:40:36,767 --> 00:40:39,134
כל היחידה הזו
.תבחן בשבע עיניים
856
00:40:39,201 --> 00:40:40,733
,חברים יוצבו מחדש
.יקצצו בתקציבים
857
00:40:40,800 --> 00:40:42,634
בחייך, הוץ', אף-אחד
.לא יחליף אותך
858
00:40:42,700 --> 00:40:44,334
.תלחם בשטראוס
.אלחם עבורך
859
00:40:44,401 --> 00:40:45,568
.כך גם כולם
.אתה יודע את זה
860
00:40:45,569 --> 00:40:46,449
.מורגן, זה לא יעבוד
861
00:40:46,450 --> 00:40:49,334
להחלטות כאלה
...יש תנופה משלהן
862
00:40:49,401 --> 00:40:50,800
.אלא אם אזוז הצדה
863
00:40:50,867 --> 00:40:53,334
?תזוז הצדה
?על מה אתה מדבר
864
00:40:53,401 --> 00:40:56,000
אני מתפטר מתפקידי כמפקד
.היחידה בסוף השבוע
865
00:40:56,067 --> 00:40:57,900
?מה
866
00:40:57,967 --> 00:40:59,501
!לא
867
00:40:59,568 --> 00:41:01,000
,הוץ', תראה, כן, בסדר
868
00:41:01,067 --> 00:41:02,767
לפעמים איני מסכים
,עם פעולותיך
869
00:41:02,833 --> 00:41:04,639
אבל זה לא מספיק
.כדי שתעזוב את הצוות הזה
870
00:41:04,640 --> 00:41:05,493
,אני לא עוזב את הצוות
871
00:41:05,494 --> 00:41:08,668
אני פשוט לא מפקד
.עליה יותר
872
00:41:08,733 --> 00:41:10,867
.אתה מפקד עליה
873
00:41:11,767 --> 00:41:13,601
?אני
874
00:41:13,668 --> 00:41:16,201
הייתה לי הזדמנות
,להיות מפקד יחידה בניו-יורק
875
00:41:16,267 --> 00:41:17,534
.וסירבתי
876
00:41:17,601 --> 00:41:19,634
סירבתי מכיוון שאני אוהב
.את הצוות הזה
877
00:41:19,700 --> 00:41:22,201
שטראוס לא יכולה
.לפטר אותך בצורה כזו
878
00:41:22,267 --> 00:41:24,000
.היא יכולה להציב אותי מחדש
879
00:41:24,067 --> 00:41:26,646
ונוכל להימנע מזה
.אם אקדם מישהו מבפנים
880
00:41:26,647 --> 00:41:29,634
.זו טעות
881
00:41:29,700 --> 00:41:32,401
זו הדרך היחידה
.למנוע את פירוק הצוות
882
00:41:34,867 --> 00:41:38,634
...אז כל זה
883
00:41:38,700 --> 00:41:40,967
זו הסיבה שלחצת
?עליי כל-כך
884
00:41:41,034 --> 00:41:42,767
.לא לחצתי עליך ממש
885
00:41:45,534 --> 00:41:48,501
,מורגן, עליי לדעת
886
00:41:48,568 --> 00:41:50,434
.מיד
887
00:41:50,501 --> 00:41:52,134
?תסכים לזה
888
00:41:55,401 --> 00:41:56,767
.זה יהיה זמני
889
00:41:57,066 --> 00:41:59,201
,ברגע שנתפוס את פוייט
890
00:41:59,267 --> 00:42:01,833
הכל יחזור
.למצב הרגיל
891
00:42:01,900 --> 00:42:03,934
.בוא נתחיל
892
00:42:11,733 --> 00:42:13,267
?מה כל זה
893
00:42:13,334 --> 00:42:15,501
,זו העבודה
894
00:42:15,568 --> 00:42:18,700
אלא אם יש לך
.תוכניות אחרות
895
00:42:19,900 --> 00:42:22,334
.לא הלילה
896
00:42:22,335 --> 00:42:26,335
:תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חברי צוות