1
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
.בבקשה, תקשיבו
,אני אומר לכם
2
00:00:07,300 --> 00:00:09,696
הוא לא כמו שאר
.המטופלים שלנו
3
00:00:09,700 --> 00:00:11,196
הפשעים שהביאו
אותו לכאן הם כלום
4
00:00:11,200 --> 00:00:13,096
בהשוואה למה שהוא
.יעשה אם נשחרר אותו
5
00:00:13,100 --> 00:00:15,300
אבל הוא הגיב
.לטיפול התרופתי
6
00:00:15,500 --> 00:00:17,296
התרופות מדכאות
,את ההזיות שלו
7
00:00:17,300 --> 00:00:18,800
.לא את הדמיונות שלו
8
00:00:18,900 --> 00:00:21,196
שום תרופה לא יכולה
.לשנות את נטייתו המינית
9
00:00:21,200 --> 00:00:23,296
.אבל הוא רק בן 17
10
00:00:23,300 --> 00:00:26,400
ילדים בני 17 לא מפסיקים
.את מנהגיהם המיניים
11
00:00:26,500 --> 00:00:27,596
.הם מאמצים אותם
12
00:00:27,600 --> 00:00:29,700
הוא ימשיך
...בטיפול התרופתי
13
00:00:29,900 --> 00:00:30,696
.הוא לא ימשיך
14
00:00:30,700 --> 00:00:32,796
תופעות הלוואי
.דרמטיות מדי
15
00:00:32,800 --> 00:00:35,396
אולי אם תסביר לו
.כמה זה חשוב בשבילו
16
00:00:35,400 --> 00:00:37,896
הוא שמן ב- 72 קילו
.מאז שהוא לוקח אותן
17
00:00:37,900 --> 00:00:41,000
,הוא יפסיק לקחת אותן
...כמו כולם, וכאשר הוא יפסיק
18
00:00:41,100 --> 00:00:43,600
,הוא יעשה את זה
.את הכל
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,596
.כל סטייה חולנית
20
00:00:46,600 --> 00:00:49,000
.הוא נשפט והורשע
21
00:00:49,100 --> 00:00:52,596
,לפי החוק בגיל 18
.אנחנו משחררים אותו
22
00:00:52,600 --> 00:00:54,300
.ידינו כבולות
23
00:00:54,500 --> 00:00:56,700
אני לא דואג
.לידיים שלכם
24
00:01:01,100 --> 00:01:03,300
אתה צריך לשנות את
.(שימך ללאקי (מזל
25
00:01:04,200 --> 00:01:05,800
תוֹדֶה לאיזה אל
.שיש לך
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,100
.אתה יוצא מכאן
27
00:01:08,300 --> 00:01:09,300
.אני אצא
28
00:01:21,800 --> 00:01:22,696
.היי, פנלופי
29
00:01:22,700 --> 00:01:24,700
.אליסון
.כרגיל
30
00:01:26,500 --> 00:01:27,200
.קדימה
31
00:01:28,200 --> 00:01:29,500
.אתה בטח צוחק עלי
32
00:01:38,000 --> 00:01:39,496
.יש לי מקל פולו בתא המטען
33
00:01:39,500 --> 00:01:41,100
?אולי כדי שתנסה את זה
34
00:01:42,800 --> 00:01:44,600
.סליחה
.זה לא ענייני
35
00:01:45,100 --> 00:01:46,096
.שלוש שעות
36
00:01:46,100 --> 00:01:48,100
.זה פשוט נעצר לי
37
00:01:49,300 --> 00:01:51,200
...ולא שמרת כש
38
00:01:53,000 --> 00:01:53,996
למי יש זמן
לשמור היום
39
00:01:54,000 --> 00:01:55,700
?עם הילדים ומוזיקת הראפ
40
00:01:56,400 --> 00:01:58,100
יש לך מקל פולו
?בתא המטען
41
00:01:58,300 --> 00:01:59,096
.אחד קטן
42
00:01:59,100 --> 00:02:00,300
?אפשר
43
00:02:03,100 --> 00:02:05,400
.מתאים
44
00:02:05,800 --> 00:02:06,700
.חלונות
45
00:02:07,300 --> 00:02:08,696
.הפכפך
46
00:02:08,700 --> 00:02:10,300
...בוא ננסה
47
00:02:12,600 --> 00:02:13,500
.בבקשה
48
00:02:15,200 --> 00:02:15,900
.בהצלחה
49
00:02:17,500 --> 00:02:19,200
...אני
50
00:02:19,400 --> 00:02:21,096
.ג'יימס. ג'יימס ביילור
51
00:02:21,100 --> 00:02:22,900
.חברי קוראים לי קולבי
52
00:02:23,100 --> 00:02:25,700
.פנלופי. גרסיה
.חברי קוראים לי נהדרת
53
00:02:25,900 --> 00:02:27,300
.או גרסיה
54
00:02:27,600 --> 00:02:29,200
.טוב, תודה לך
55
00:02:29,500 --> 00:02:30,900
.רק שמחה לעזור
56
00:02:31,200 --> 00:02:34,600
אולי אוכל להזמין אותך
.לארוחת צהריים מתי-שהוא
57
00:02:35,700 --> 00:02:37,000
.בטח. בסדר
?למה לא
58
00:02:37,700 --> 00:02:39,900
.הנה הכרטיס שלי
59
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
.בסדר
60
00:02:47,300 --> 00:02:48,896
...זה
61
00:02:48,900 --> 00:02:50,100
.אתקשר אליך
62
00:02:50,200 --> 00:02:50,900
.נהדר
63
00:02:55,900 --> 00:02:56,596
.בוקר טוב, נסיכה
64
00:02:56,600 --> 00:02:57,196
.בוקר טוב
65
00:02:57,200 --> 00:02:59,400
.עצרי
66
00:03:04,100 --> 00:03:05,500
כל יום אני אומר
."בוקר טוב"
67
00:03:05,900 --> 00:03:08,396
כל יום, את אומרת "אראה לך
."בוקר טוב, בחור חם
68
00:03:08,400 --> 00:03:10,600
.כל יום
?לא היום
69
00:03:11,000 --> 00:03:12,296
אני שונאת
.אנשים היוצרים פרופילים
70
00:03:12,300 --> 00:03:13,200
?האם ידעת את זה
71
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
.ספרי לי
72
00:03:17,200 --> 00:03:18,500
.טוב
.פגשתי בחור
73
00:03:18,700 --> 00:03:19,596
?מה עשית
74
00:03:19,600 --> 00:03:21,200
?איפה
.בבית הקפה-
75
00:03:21,400 --> 00:03:21,996
.ממש חתיך
76
00:03:22,000 --> 00:03:22,996
תיקנתי לו
,את המחשב
77
00:03:23,000 --> 00:03:24,500
ואז הוא ביקש
.את המספר שלי
78
00:03:24,600 --> 00:03:25,996
...ואת פשוט
.נתתי לו אותו-
79
00:03:26,000 --> 00:03:27,700
?אתה מאמין לזה
.לאדם זר לגמרי
80
00:03:27,900 --> 00:03:29,396
האם ציינתי שהוא
?ממש חתיך
81
00:03:29,400 --> 00:03:31,200
.כן. כן
.אני חושב שציינת
82
00:03:31,800 --> 00:03:33,796
.טוב
.זה קורה
83
00:03:33,800 --> 00:03:36,600
.לא, זה לא, לא לי
.לא ככה
84
00:03:37,300 --> 00:03:38,196
?לא איך
85
00:03:38,200 --> 00:03:41,296
אני לא בחורה שגברים רואים
.בפאבים וכותבים עליה שירים
86
00:03:41,300 --> 00:03:43,000
...חמודה
,זה בסדר. אני מסתדרת-
87
00:03:43,100 --> 00:03:45,400
,אבל זה לוקח רגע
?אתה מבין
88
00:03:45,600 --> 00:03:46,900
?טוב, אז מה הבעיה
89
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
את חושבת שהכל
?קרה מהר מדי
90
00:03:49,500 --> 00:03:51,900
,כן... אני... אני לא יודעת
?אולי. מה אתה חושב
91
00:03:52,100 --> 00:03:53,596
אני חושב שאת תמיד צריכה
.לסמוך על התחושות שלך
92
00:03:53,600 --> 00:03:56,296
אז ברור, אם הוא
,נראה יותר מדי חלקלק
93
00:03:56,300 --> 00:03:58,696
או אולי קצת יותר
,מדי חתיך
94
00:03:58,700 --> 00:04:00,700
אז אולי את צריכה
.השניה האחרת
95
00:04:01,300 --> 00:04:03,100
היי. יש לנו
.מקרה רע
96
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
?כמה רע
97
00:04:05,200 --> 00:04:06,100
.פלורידה
98
00:04:12,200 --> 00:04:13,496
.ברידג'ווטר, פלורידה
99
00:04:13,500 --> 00:04:15,696
,נערה מקומית
,אבי קלטון, 19
100
00:04:15,700 --> 00:04:18,500
עזבה את בית הוריה כדי
.ללכת לאוניברסיטה המקומית
101
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
.היא מעולם לא חזרה הביתה
102
00:04:20,200 --> 00:04:22,200
,שלושה ימים מאוחר יותר
...אנשים שעשו ג'וגינג מצאו אותה
103
00:04:22,600 --> 00:04:25,200
...חלק ממנה
.בפארק הסמוך
104
00:04:25,500 --> 00:04:26,700
?מה עשה לה את זה
105
00:04:27,200 --> 00:04:29,196
ברידג'ווטר נמצאת
,ליד כביש איי-75
106
00:04:29,200 --> 00:04:32,296
שלעיתים קרובות מתייחסים
,אליו כאל סמטת התנינים
107
00:04:32,300 --> 00:04:34,200
.בגלל סיבות שמתגלות עכשיו
108
00:04:34,300 --> 00:04:36,700
כל מה שמתחת
.לקו המותניים, נאכל
109
00:04:37,100 --> 00:04:38,696
.מעגל החיים
110
00:04:38,700 --> 00:04:41,296
פתאום אני לא מרגישה כל כך
.אשמה בגלל ארנק התנין שלי
111
00:04:41,300 --> 00:04:43,296
,תנינים לא כרתו את אצבעותיה
,חתכו את גרונה
112
00:04:43,300 --> 00:04:45,700
או פיסלו את זה
.בתוך החזה שלה
113
00:04:47,500 --> 00:04:48,800
.כוכב מחומש הפוך
114
00:04:49,500 --> 00:04:52,496
המקומיים מאמינים שהרצח
.בוצע ע"י כת השטן
115
00:04:52,500 --> 00:04:54,196
.יש דברים שלא משתנים
116
00:04:54,200 --> 00:04:56,196
רוצחים מכת השטן
.לא קיימים
117
00:04:56,200 --> 00:04:58,100
הם התגלו כסיפור
.אגדה פרברי
118
00:05:00,300 --> 00:05:00,996
?מה
119
00:05:01,000 --> 00:05:02,800
רוסי הוא אחד
.מאלה שחשף אותם
120
00:05:03,300 --> 00:05:06,100
.נכון. תודה
121
00:05:06,800 --> 00:05:09,896
,כת או לא
.הרצח נעשה כטקס
122
00:05:09,900 --> 00:05:12,400
,זה יהפוך לסדרה
.אם הוא לא נהפך כבר לכזה
123
00:05:12,500 --> 00:05:14,296
אז רוצחי כת השטן
,לא קיימים
124
00:05:14,300 --> 00:05:16,400
אבל רוצחים סדרתיים
?של כת השטן כן קיימים
125
00:05:23,300 --> 00:05:24,800
.תודה שהבהרת את זה
126
00:05:25,100 --> 00:05:27,096
.זה מהקומדיה האלוהית
127
00:05:27,100 --> 00:05:30,796
הרימו ידיים, כל מי"
."שנכנס לכאן
128
00:05:30,800 --> 00:05:32,400
.אז זה היה כן
129
00:05:32,500 --> 00:05:33,400
.כן גדול
130
00:05:51,600 --> 00:05:55,400
- מחשבות פליליות -
- עונה 3, פרק 8
131
00:05:55,401 --> 00:06:03,401
Mimoza תורגם על ידי
Extreme מצוות
132
00:06:03,402 --> 00:06:08,402
:סנכרן לגרסה זו
Extreme מצוות CaTcH22
133
00:06:08,403 --> 00:06:18,403
:פורום אקסטרים
wWw.ExtremeSubs.Org
134
00:06:26,130 --> 00:06:30,830
,הזיה ננטשת על ידי ההגיון"
."ויוצרת מפלצות בלתי אפשריות
135
00:06:30,930 --> 00:06:32,130
.פרנסיסקו דה גויה
136
00:06:32,830 --> 00:06:36,226
אבל אנחנו לא מצאנו שום
.ראיות לרצח כת השטן
137
00:06:36,230 --> 00:06:40,126
במציאות, קיימים רק 2 סוגים
.של פושעי שטן אלימים
138
00:06:40,130 --> 00:06:41,726
-סוג אחד
,נערי השטן
139
00:06:41,730 --> 00:06:43,730
מאמצים את דמות
.השטן כדי למרוד
140
00:06:43,830 --> 00:06:45,226
,פשעים קטנים
גניבות וברבריות
141
00:06:45,230 --> 00:06:47,526
,כלפי כנסיות, בית ספר
.סמלים של סמכויות
142
00:06:47,530 --> 00:06:48,626
וכשזה משולב עם
,סמים ואלכוהול
143
00:06:48,630 --> 00:06:49,930
.הם נעשים אלימים
144
00:06:50,030 --> 00:06:52,830
,כן, במקרים קיצוניים
.מאד
145
00:06:53,230 --> 00:06:55,026
זה היה מילה במילה
.מתוך הספר שלי
146
00:06:55,030 --> 00:06:57,230
,תאמין לנו
.אנחנו יודעים
147
00:06:57,530 --> 00:06:58,826
,מעשי ההרג הם תאונות
148
00:06:58,830 --> 00:07:01,226
בדרך כלל כתוצאה מכך
.שתחביבם יוצא מכלל שליטה
149
00:07:01,230 --> 00:07:02,526
...הרציחות לא יהפכו סדרתיות
150
00:07:02,530 --> 00:07:03,430
.היי, ריד
151
00:07:06,930 --> 00:07:07,830
.מצטער
152
00:07:08,230 --> 00:07:09,630
.טוב
.אז זה סוג אחד
153
00:07:09,930 --> 00:07:11,226
?מה הסוג השני
154
00:07:11,230 --> 00:07:13,926
זה המתאים עצמו לשטן, הוא
.זה שאתם צריכים לחשוש ממנו
155
00:07:13,930 --> 00:07:17,126
סוג הרוצח הסדרתי
שמנמק את ההזיות שלו
156
00:07:17,130 --> 00:07:18,926
.על ידי האשמת כח חיצוני
157
00:07:18,930 --> 00:07:20,226
.כמו השטן
158
00:07:20,230 --> 00:07:22,430
כן. הוא מאמץ
את אמונות השטן
159
00:07:22,630 --> 00:07:25,030
כך שיתאימו למניעי
.ההרג המסוימים שלו
160
00:07:25,230 --> 00:07:27,030
הוא לא הורג כי
.הוא מאמין בשטן
161
00:07:27,530 --> 00:07:30,130
הוא מאמין בשטן
.בגלל שהוא הורג
162
00:07:30,230 --> 00:07:32,030
טוב, בואו נקווה
.כי אלו הנערים
163
00:07:32,530 --> 00:07:33,526
בין אם אתה
,דתי או לא
164
00:07:33,530 --> 00:07:35,026
הימצאותם של
גורמים שטניים
165
00:07:35,030 --> 00:07:37,630
יכולה להשפיע גם על
.החוקרים המנוסים ביותר
166
00:07:37,830 --> 00:07:38,726
,ואנחנו לא מחוסנים
167
00:07:38,730 --> 00:07:41,430
,אז שימו עין על המקומיים
.ושימו עין זה על זה
168
00:07:41,530 --> 00:07:44,030
.כן, אני מבינה אותך
.ראיתי את מגרש השדים
169
00:07:44,330 --> 00:07:46,426
אמי לקחה אותנו לכנסייה
.בכל יום ראשון, עד שעזבתי
170
00:07:46,430 --> 00:07:49,726
כל ענייני השטן האלו
.לא מבהילים אותי בכלל
171
00:07:49,730 --> 00:07:52,930
אולי מכיוון שמעולם גם לא
.האמנת בחלק שקשור לאלוהים
172
00:07:56,830 --> 00:07:58,826
מבלי לפגוע, ילד, אבל
.אתה לא יודע במה אני מאמין
173
00:07:58,830 --> 00:08:02,026
,כוונתי היא שמבחינה הגיונית
,אם אתה מאמין באחד
174
00:08:02,030 --> 00:08:04,726
אתה חייב להשלים עם
.נוכחותו של זה המנוגד לו
175
00:08:04,730 --> 00:08:06,026
תגובתם של
האנשים לשטן
176
00:08:06,030 --> 00:08:09,026
היא מה שמוצאת חן
.בעיני העבריינים האלו
177
00:08:09,030 --> 00:08:10,130
,יש בזה כח
178
00:08:10,630 --> 00:08:12,830
וזו תהיה טעות
.להמעיט בערך של זה
179
00:08:20,030 --> 00:08:22,726
מצאנו את מכוניתה של אבי
.בתחנת דלק סמוך לביתה
180
00:08:22,730 --> 00:08:25,826
.שום סימן למעשה לא כשר
?דר" פולטון
181
00:08:25,830 --> 00:08:28,326
התנין הגיע אליה
.מתי-שהוא במשך הלילה
182
00:08:28,330 --> 00:08:31,030
אפה נשבר לפחות 48
.שעות קודם לכן
183
00:08:31,130 --> 00:08:32,730
.בערך בזמן החטיפה
184
00:08:33,130 --> 00:08:34,330
.התקפת פתע
185
00:08:35,130 --> 00:08:36,426
?מה היתה סיבת המוות
186
00:08:36,430 --> 00:08:39,426
גרונה. הוא נחתך
בערך 8 שעות
187
00:08:39,430 --> 00:08:41,526
.לפני גילוי הגופה
188
00:08:41,530 --> 00:08:42,830
?תקיפה מינית
189
00:08:43,130 --> 00:08:45,830
מצב הגופה לא מאפשר
.לקבוע את זה
190
00:08:45,930 --> 00:08:47,026
.הכוכב המחומש
191
00:08:47,030 --> 00:08:48,630
.הוא נעשה לאחר המוות
192
00:08:48,930 --> 00:08:50,030
?והאצבעות
193
00:08:50,130 --> 00:08:52,130
כולם נקטעו
.בפרק האצבע הראשון
194
00:08:52,930 --> 00:08:53,830
?מתי
195
00:08:53,930 --> 00:08:56,630
לא הייתי בטוח
.מתי האצבעות נקטעו
196
00:08:57,030 --> 00:08:58,530
...עד שמצאתי את זה
197
00:09:01,730 --> 00:09:03,430
.תכולת קיבתה
198
00:09:04,130 --> 00:09:09,030
המצב מעיד על כך שהן
.ניתנו לה למאכל לפני מותה
199
00:09:10,730 --> 00:09:12,130
.כל 10 האצבעות
200
00:09:23,730 --> 00:09:25,926
.רוסי, תעשה לי טובה
201
00:09:25,930 --> 00:09:27,330
,אתה תדבר עם הכומר
?בסדר
202
00:09:28,130 --> 00:09:29,926
אתה מעדיף לראיין
את ההורים המתאבלים
203
00:09:29,930 --> 00:09:32,730
,ביום הכי נורא בחייהם
?מאשר את הכומר
204
00:09:34,630 --> 00:09:36,130
,אם זה בסדר מצידך
.כן
205
00:09:49,330 --> 00:09:50,530
.צהריים טובים
206
00:09:51,530 --> 00:09:53,826
.היי, האב מרקס
.הסוכנת ג'רו
207
00:09:53,830 --> 00:09:56,030
.אלו הסוכנים רוסי ומורגן
208
00:09:57,230 --> 00:09:58,530
.טוב שבאתם
209
00:09:59,130 --> 00:10:02,130
אנחנו מצטערים שעלינו להיות
.פה בנסיבות האלו, אבי
210
00:10:02,430 --> 00:10:05,426
הוריה של אבי, בוב ולי-אן
.נמצאים במשרדי
211
00:10:05,430 --> 00:10:08,530
.שוחחנו על הטקס שלה
212
00:10:09,030 --> 00:10:11,630
למעשה, לסוכן מורגן
.יש כמה שאלות בשבילך
213
00:10:11,930 --> 00:10:13,926
טוב, הם
,במעלה המדרגות
214
00:10:13,930 --> 00:10:16,230
,דלת ראשונה מימין
.והם מצפים לכם
215
00:10:22,230 --> 00:10:25,730
,אז, כמה זמן עבר
?הסוכן מורגן
216
00:10:27,830 --> 00:10:28,730
?סלח לי
217
00:10:29,030 --> 00:10:30,830
.מאז שהיית בבית האלוהים
218
00:10:32,430 --> 00:10:34,226
כמרים ורופאי שיניים
219
00:10:34,230 --> 00:10:38,030
יכולים לזהות מרחוק
...לקוח שאחר את המועד, אז
220
00:10:38,230 --> 00:10:39,330
?כמה זמן עבר
221
00:10:41,930 --> 00:10:43,830
לא באתי לכאן
.כדי לדבר על עצמי
222
00:10:45,030 --> 00:10:47,130
.סיכון מקצועי
.אני מתנצל
223
00:10:47,430 --> 00:10:48,826
האם זו הכנסייה
?הגדולה ביותר בעיר
224
00:10:48,830 --> 00:10:51,530
אנחנו הכנסייה היחידה
.בשטח של ברידג'ווטר
225
00:10:52,230 --> 00:10:55,030
אתה מודע להיבט הדתי
?של פשע זה, הכוכב המחומש
226
00:10:56,730 --> 00:10:58,330
.כן, אני מודה
227
00:10:58,430 --> 00:11:01,526
,האם היו פריצות, גנבות
?איומים כלפי הכנסייה
228
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
.לא
229
00:11:02,630 --> 00:11:04,430
אנשי קהילה
?שהתנהגו בצורה מוזרה
230
00:11:04,730 --> 00:11:06,830
אנשים קבועים
?שהפסיקו לבוא
231
00:11:06,930 --> 00:11:08,530
.לא משהו שאני מודע לו
232
00:11:09,530 --> 00:11:11,230
מה לגבי
?שאלות בקשר לשטן
233
00:11:12,030 --> 00:11:13,330
?מחברים צעירים
234
00:11:13,930 --> 00:11:16,730
?שליטה? הוצאת דיבוק
?משהו מסתורי
235
00:11:16,930 --> 00:11:20,030
טוב, את זה אני
.בטוח שהייתי זוכר
236
00:11:22,530 --> 00:11:24,430
.טוב
.תודה על זמנך
237
00:11:27,430 --> 00:11:29,530
.אנחנו משתתפים בצערכם
238
00:11:31,830 --> 00:11:33,226
הם אמרו שלא נוכל
,לערוך טקס עם ארון פתוח
239
00:11:33,230 --> 00:11:35,230
אז אנחנו צריכים
.לבחור תמונה
240
00:11:35,530 --> 00:11:38,130
,לא ידעתי במה לבחור
.אז הבאתי את כולן
241
00:11:38,930 --> 00:11:40,130
.היא יפהפיה
242
00:11:40,730 --> 00:11:42,130
?צעדיה הראשונים
243
00:11:43,130 --> 00:11:44,426
.בוב צילם את זה
244
00:11:44,430 --> 00:11:46,130
.תודה לאל
.הייתי מפסידה את זה
245
00:11:46,430 --> 00:11:48,630
הייתי בסמינר בכנסייה
.בסוף השבוע
246
00:11:50,830 --> 00:11:52,530
.התחילה ללכת בגיל צעיר
247
00:11:52,630 --> 00:11:53,730
.תשעה חודשים
248
00:11:53,930 --> 00:11:56,030
הילדה הצעירה ביותר
.בשכונה שהתחילה ללכת
249
00:11:56,430 --> 00:11:57,730
.גם הראשונה ששחתה
250
00:11:57,930 --> 00:11:58,930
.זו אבי
251
00:11:59,530 --> 00:12:00,626
?מתי יום הולדתה
252
00:12:00,630 --> 00:12:02,126
.ב- 28 ביולי
253
00:12:02,130 --> 00:12:06,630
,אריה. עקשנית
,מקובלת, נדיבה
254
00:12:06,930 --> 00:12:08,930
.מרכז תשומת הלב
?האם אני צודק
255
00:12:09,230 --> 00:12:11,030
.בדיוק
.זו אבי
256
00:12:11,430 --> 00:12:13,326
היא היתה בת 17
.כאשר סיימה ללמוד
257
00:12:13,330 --> 00:12:14,930
.היא לומדת להיות אחות
258
00:12:15,630 --> 00:12:16,630
.למדה
259
00:12:18,030 --> 00:12:19,130
?מה, יקירי
260
00:12:20,030 --> 00:12:22,130
.היא למדה להיות אחות
261
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
...אני
262
00:12:37,530 --> 00:12:39,130
.אני זיהיתי אותה
263
00:12:41,930 --> 00:12:43,630
.היא היתה מכוסה בסדין
264
00:12:43,930 --> 00:12:46,430
הרופא הסיר אותו
,כדי שאראה את פניה
265
00:12:47,530 --> 00:12:49,726
...אבל יכולתי לראות
266
00:12:49,730 --> 00:12:54,730
יכולתי לראות במקום בו
...היה מונח הסדין על גופה
267
00:12:58,030 --> 00:12:59,630
.שמשהו לא בסדר
268
00:13:00,430 --> 00:13:02,326
הבלש ג'ורדון
,לא סיפר לי את הפרטים
269
00:13:02,330 --> 00:13:03,930
אמר שאני
.לא צריך לדעת
270
00:13:05,330 --> 00:13:07,230
והרופא אמר
.שאני לא צריך לראות
271
00:13:11,130 --> 00:13:14,130
.זוהי אבי
.זוהי אבי המתוקה שלי
272
00:13:16,830 --> 00:13:19,830
,ואני סומך על הרופא
,ואני סומך על הבלש ג'ורדון
273
00:13:20,430 --> 00:13:22,626
,אבל אתם מהאף.בי.איי
ואם תגידו לי אתם
274
00:13:22,630 --> 00:13:26,730
אני לא צריך... לא צריך
,לראות או לדעת
275
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
.אאמין לכם
276
00:13:32,130 --> 00:13:33,630
.סמוך עלי, מר קלטון
277
00:13:37,630 --> 00:13:39,630
אלו הם הזיכרונות
.שתרצה לשמור
278
00:13:48,130 --> 00:13:48,626
.תודה לך
279
00:13:48,630 --> 00:13:49,530
.תודה לך, אבי
280
00:13:50,130 --> 00:13:50,930
.שמרו על עצמכם
281
00:13:51,630 --> 00:13:52,730
.היי, אבי
282
00:13:54,530 --> 00:13:55,526
.בשביל לי-אן ובוב
283
00:13:55,530 --> 00:13:57,326
,אנחנו מרגישים כל כך חסרי אונים
.היינו חייבים לעשות משהו
284
00:13:57,330 --> 00:13:59,526
יש הרבה מקום
?במקרר, בסדר
285
00:13:59,530 --> 00:14:01,330
.קדימה. שימו את זה שם
.תודה, אבי-
286
00:14:05,630 --> 00:14:07,426
אין שום הוכחות
שהצעירים המקומיים
287
00:14:07,430 --> 00:14:09,226
עסקו בפולחן השטן
.או חוכמת הנסתר
288
00:14:09,230 --> 00:14:11,026
לא, זו איננה
.קבוצה של נערים
289
00:14:11,030 --> 00:14:12,426
.זה רוצח סדרתי
290
00:14:12,430 --> 00:14:15,430
ובהתחשב במה שהוא עשה
.לאצבעות שלה, סדיסט
291
00:14:15,530 --> 00:14:17,330
את זה עדיין
.לא הייתי אומר
292
00:14:17,530 --> 00:14:20,304
,הוא חתך את אצבעותיה
.ונתן לה לאכול אותן
293
00:14:20,308 --> 00:14:21,308
...אם זה לא סדיסט
294
00:14:21,330 --> 00:14:25,030
אם זה היה, זהו הסימן היחיד
.לסדיזם בפשע
295
00:14:27,030 --> 00:14:29,930
,אם הוא היה סדיסט מושלם
.היו עוד סימני עינוי
296
00:14:30,430 --> 00:14:32,130
.האצבעות הן מסר
297
00:14:32,330 --> 00:14:33,226
?מה לעזאזל הוא המסר
298
00:14:33,230 --> 00:14:34,730
."היא לא הראשונה שלי"
299
00:14:36,130 --> 00:14:38,063
האצבעות שנמצאו בקיבתה
.של אבי קלטון, לא היו שלה
300
00:14:38,930 --> 00:14:41,130
ו- 6 מהן היו
.האצבע המורה
301
00:15:42,430 --> 00:15:45,726
הקשיבו, הקשיבו, הגבירה הנכבדת
.פנלופי גרסיה היושבת בראש
302
00:15:45,730 --> 00:15:47,030
.דבר ודבריך יישמעו
303
00:15:47,730 --> 00:15:51,526
.זה קולבי
.נפגשנו הבוקר
304
00:15:51,530 --> 00:15:52,830
תיקנת את
.המחשב הנייד שלי
305
00:15:52,930 --> 00:15:55,626
.כן, היי
?מה קורה
306
00:15:55,630 --> 00:15:57,426
.נהדר
.תודות לך
307
00:15:57,430 --> 00:15:59,830
.שמחה לעזור
308
00:16:00,330 --> 00:16:02,526
את יודעת, חשבתי
שאולי תתני לי
309
00:16:02,530 --> 00:16:04,630
לשנות את ארוחת הצהריים
.לארוחת ערב
310
00:16:05,030 --> 00:16:06,430
אתה באמת
.לא חייב לעשות את זה
311
00:16:06,530 --> 00:16:07,930
,אני יודע
.אבל הייתי רוצה
312
00:16:08,130 --> 00:16:09,730
,אני מציע לך לצאת
.גרסיה
313
00:16:10,330 --> 00:16:11,230
.מחר בלילה
314
00:16:11,730 --> 00:16:12,830
?מחר בלילה
315
00:16:14,430 --> 00:16:15,930
.מחר בלילה
.מחר בלילה
316
00:16:18,030 --> 00:16:19,126
,אתה יודע
,הייתי מאד רוצה
317
00:16:19,130 --> 00:16:21,126
.אבל חליתי במשהו
318
00:16:21,130 --> 00:16:22,130
?את בסדר
319
00:16:22,930 --> 00:16:24,030
.כ... כן
320
00:16:29,630 --> 00:16:31,930
אולי בפעם אחרת
.כשתרגישי טוב יותר
321
00:16:32,030 --> 00:16:33,530
...כן. זה
.יש לי את המספר שלך
322
00:16:34,330 --> 00:16:35,326
.תרגישי טוב
323
00:16:35,330 --> 00:16:36,330
.תודה
324
00:16:39,530 --> 00:16:40,930
היי, מה יש
?לך בשבילי, ילדה
325
00:16:42,030 --> 00:16:44,326
בדיוק שלחתי לך
עשר זהויות נפרדות השייכות
326
00:16:44,330 --> 00:16:46,926
ל- 10 האצבעות שנמצאו
.בקיבה של אבי קלטון
327
00:16:46,930 --> 00:16:48,930
.אין 2 אצבעות זהות
328
00:16:49,430 --> 00:16:51,526
.10
?וכבר זיהית אותן
329
00:16:51,530 --> 00:16:54,230
מעצר של 40 זונות
.עשה את זה קל
330
00:16:54,630 --> 00:16:56,326
הן עבדו באזורי חניונים
ואזורי מנוחה
331
00:16:56,330 --> 00:16:58,130
.במחוזות הסמוכים לברידג'ווטר
332
00:16:58,230 --> 00:16:59,830
טוב, האלמוני מכיר
.היטב את האזור
333
00:16:59,930 --> 00:17:01,430
.ברור. חייבת לזוז
.ביי
334
00:17:03,230 --> 00:17:05,030
?מה, אין דיבורים מהירים
?מה קרה
335
00:17:05,430 --> 00:17:06,330
.אין לי מצב רוח
336
00:17:07,030 --> 00:17:07,930
?פנלופי
337
00:17:08,730 --> 00:17:11,630
הבחור הזה מבית הקפה
,הציע לי לצאת
338
00:17:12,030 --> 00:17:14,030
,ולקחתי את עצתך
.ונפנפתי אותו
339
00:17:17,130 --> 00:17:18,330
.טוב
.מהלך נבון
340
00:17:18,730 --> 00:17:20,230
משהו בוודאי
.היה לא בסדר איתו
341
00:17:21,130 --> 00:17:24,030
אתה ממש
.יוצר פרופילים מרשים
342
00:17:24,230 --> 00:17:26,730
יכולת להגיד שמשהו איתו
.לא בסדר מהמעט שסיפרתי לך
343
00:17:28,030 --> 00:17:29,026
,גרסיה
...לא התכוונתי
344
00:17:29,030 --> 00:17:31,426
אני חושבת, האם העובדה
שהוא היה יותר מדי חתיך
345
00:17:31,430 --> 00:17:32,826
,או שהוא התעניין בי מאד
346
00:17:32,830 --> 00:17:35,130
הוא שנתן לך רמז לכמה
?לא בסדר שהוא
347
00:17:36,130 --> 00:17:36,826
...גרסיה, אני
348
00:17:36,830 --> 00:17:38,726
רק בגלל שאתה לא היית חוצה
חדר שלם כדי להתחיל איתי
349
00:17:38,730 --> 00:17:42,126
זה לא אומר שבחור מהיר תפיסה
.ופחות שטחי לא יעשה זאת
350
00:17:42,130 --> 00:17:45,230
?היי, דרק, רוצה משהו מהיר
.אתה דפוק
351
00:17:58,630 --> 00:17:59,630
.היי
352
00:18:01,030 --> 00:18:01,730
.היי
353
00:18:02,430 --> 00:18:04,226
גרסיה בדיוק זיהתה
.עשר קורבנות
354
00:18:04,230 --> 00:18:06,330
כן, הוא בדיוק שלחה
.את התיקים. תראה את זה
355
00:18:06,730 --> 00:18:09,230
מקום הימצאותן הידוע
.האחרון של 10 הקורבנות
356
00:18:10,330 --> 00:18:11,126
?האם האטצ' ראה את זה
357
00:18:11,130 --> 00:18:12,130
.כן
358
00:18:12,230 --> 00:18:14,430
כן. האטצ' קבע
.את תדרוך הפרופיל
359
00:18:14,630 --> 00:18:15,726
.אנחנו מתקשרים למשפחות
360
00:18:15,730 --> 00:18:17,230
אתה מתדרך
.את המקומיים
361
00:18:19,030 --> 00:18:20,426
אבי קלטון
ו- 10 בחורות נוספות
362
00:18:20,430 --> 00:18:22,730
נרצחו על ידי רוצח סדרתי
.כאן בברידג'ווטר
363
00:18:22,930 --> 00:18:25,130
?כאן
?איך אתה יכול בטוח בכך
364
00:18:25,230 --> 00:18:27,830
הסימנים האלה מראים
.היכן נעלמו ה- 10 הראשונות
365
00:18:27,930 --> 00:18:29,826
החלל במרכז
.הוא אזור הבטחון שלו
366
00:18:29,830 --> 00:18:32,626
הוא נמנע מלהרוג ליד
.ביתו כדי שלא ייחשף
367
00:18:32,630 --> 00:18:34,530
והחלל המרכזי
.הוא ברידג'ווטר
368
00:18:34,730 --> 00:18:36,930
למה שהוא יפגע
?באזור הבטוח שלו
369
00:18:37,030 --> 00:18:38,330
אף אחד לא
.ידע על קיומו
370
00:18:38,530 --> 00:18:40,530
בגלל שאף אחד
.לא ידע על קיומו
371
00:18:40,630 --> 00:18:42,526
לכן הוא השאיר לנו
.את האצבעות
372
00:18:42,530 --> 00:18:44,830
,אם הוא רוצה שנדע
?האם הוא רוצה להיתפס
373
00:18:45,030 --> 00:18:49,330
.לא. ההרג נותן לו כח
.הידיעה שלנו נותנת לו יותר
374
00:18:49,730 --> 00:18:50,830
.הוא לא יפסיק
375
00:18:51,530 --> 00:18:53,230
.הוא רק התחיל
376
00:18:57,330 --> 00:18:58,530
.הבלש ג'ורדון
377
00:19:01,130 --> 00:19:01,930
.כן
378
00:19:02,830 --> 00:19:03,830
.כן, קיבלתי
379
00:19:05,830 --> 00:19:07,930
.צדקתם
.הוא רק התחיל
380
00:19:09,730 --> 00:19:12,026
,אז אתמול בצהריים
טרייסי למברט
381
00:19:12,030 --> 00:19:14,330
אמרה לשותפה שלה
.שהיא יוצאת לטיול רגלי
382
00:19:14,730 --> 00:19:15,930
.הוא חיכה לה
383
00:19:16,230 --> 00:19:20,230
התקפת פתע, כנראה כמו
.זו על אבי קלטון בתחנת הדלק
384
00:19:24,030 --> 00:19:27,930
האלמוני שלנו היה
.כנראה במוסד לחולי נפש
385
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
?למה אתה אומר את זה
386
00:19:29,730 --> 00:19:32,130
.נקודת מבט מסודרת אחת
387
00:19:33,930 --> 00:19:36,830
חולי הנפש הקשים
.מוקפים בתוהו ובוהו
388
00:19:36,930 --> 00:19:39,526
,כאשר הם מאושפזים
,יש להם סדר
389
00:19:39,530 --> 00:19:41,826
מלמדים אותם לשמור
.על חדרם נקי ומסודר
390
00:19:41,830 --> 00:19:44,030
כאשר הם משוחררים, הם
.מפסיקים לקחת את התרופות שלהם
391
00:19:44,230 --> 00:19:45,926
,מוחם שוב שרוי בתוהו ובוהו
392
00:19:45,930 --> 00:19:51,330
אבל לפעמים הם עושים
.דבר אחד שישמור על סדר
393
00:19:51,630 --> 00:19:52,926
.טוב
,אתקשר לגרסיה
394
00:19:52,930 --> 00:19:55,030
אגיד לה לבדוק רשומות
.של מוסדות לחולי נפש
395
00:20:05,430 --> 00:20:06,030
.היי
396
00:20:06,630 --> 00:20:07,630
?מה הוא עושה כאן
397
00:20:08,630 --> 00:20:09,530
.אני קראתי לו
398
00:20:10,130 --> 00:20:11,926
צוות החיפוש וההצלה
.נמצא מחוץ לטלהסי
399
00:20:11,930 --> 00:20:14,330
ייקח 4 עד 5 שעות
.עד שהם יגיעו
400
00:20:14,530 --> 00:20:15,330
?אז
401
00:20:15,630 --> 00:20:17,830
טרייסי היא חברה
,במקהלת הכנסייה
402
00:20:18,130 --> 00:20:20,326
והקהילה שלי
.מרגישה חסרת אונים
403
00:20:20,330 --> 00:20:22,626
לפחות כך, אנחנו מרגישים
.שאנחנו עושים משהו
404
00:20:22,630 --> 00:20:24,130
.זה לא רעיון טוב
405
00:20:24,730 --> 00:20:26,830
האלמוני יכול להיות
.חבר בכנסייה שלך
406
00:20:27,630 --> 00:20:28,430
?אז
407
00:20:29,730 --> 00:20:32,830
רוצחים סידרתיים אוהבים לערב
.את עצמם בחקירות כאלו
408
00:20:33,430 --> 00:20:35,826
תראו, טרייסי הוא הבחורה
.השניה שנעדרת באזור השבוע
409
00:20:35,830 --> 00:20:38,526
וכולנו יודעים
.מה קרה לראשונה
410
00:20:38,530 --> 00:20:40,226
אני מנהל את
.החיפוש הזה
411
00:20:40,230 --> 00:20:42,826
,אדוני, אנחנו פה כדי לעזור
.בסדר? תן לנו לקבוע זאת
412
00:20:42,830 --> 00:20:45,230
,אם נעשה חיפוש
.ננסה למשוך אותו החוצה
413
00:20:45,330 --> 00:20:47,930
מתנדבים שנרשמו
.יביאו לנו תוצאות
414
00:20:50,430 --> 00:20:52,030
,בסדר
.בואו נעשה את זה
415
00:20:56,630 --> 00:20:59,830
בבקשה, הכינו את תעודות הזהות
.שלכם להרשמה להתנדבות
416
00:21:00,030 --> 00:21:02,526
,לאחר שנרשמתם
,עברו לשטח ההערכות
417
00:21:02,530 --> 00:21:05,226
והשוטרים ינחו אתכם
.על נהלי החיפוש
418
00:21:05,230 --> 00:21:08,330
לכל זוג מחפשים צריכה
.להיות משרוקית אחת
419
00:21:08,630 --> 00:21:10,130
.תודה, אבי
420
00:21:10,430 --> 00:21:11,530
.היי, אבי
421
00:21:11,930 --> 00:21:12,930
.התקדמו
422
00:21:16,230 --> 00:21:17,230
.הבא בתור
423
00:21:19,130 --> 00:21:20,230
.טרייסי
424
00:21:20,430 --> 00:21:22,330
.טרייס למברט
425
00:21:23,030 --> 00:21:24,330
.טרייסי
426
00:21:27,230 --> 00:21:28,530
?טרייסי
427
00:21:29,530 --> 00:21:31,230
.טרייסי למברט
428
00:21:55,330 --> 00:21:56,730
?שרל
429
00:22:23,030 --> 00:22:26,026
,כל היחידות, קוד 8
,טימונס שרל, בחורה לבנה
430
00:22:26,030 --> 00:22:28,326
,בת 32, גובה 1.60
,שיער חום
431
00:22:28,330 --> 00:22:30,426
נראתה לאחרונה לבושה
.מכנסי חאקי וחולצה ורודה
432
00:22:30,430 --> 00:22:32,230
כל היחידות
.הגיבו מיידית
433
00:22:32,530 --> 00:22:34,430
.יחידה, 18, קיבלתי
.מגיב
434
00:22:34,530 --> 00:22:35,326
.קיבלתי
435
00:22:35,330 --> 00:22:36,630
!האט, חבר
436
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
!הצילו
437
00:22:46,930 --> 00:22:49,230
!הצילו
438
00:22:53,830 --> 00:22:55,130
?מה אגיד לבנים שלי
439
00:22:55,730 --> 00:22:57,730
כלומר, מאט בוגר מספיק
.כדי להבין מה קורה
440
00:22:58,530 --> 00:23:00,230
.זה הכל באשמתי
.לא הייתי צריך להשאיר אותה
441
00:23:02,130 --> 00:23:04,026
היי, איך הולך
?עם האב מרקס
442
00:23:04,030 --> 00:23:05,830
מישהו מהמתנדבים
?קפץ עליו
443
00:23:06,030 --> 00:23:06,930
.עדין לא
444
00:23:09,830 --> 00:23:10,626
?גרסיה
445
00:23:10,630 --> 00:23:13,526
אני עדין מריצה פרטים
,על הרציחות
446
00:23:13,530 --> 00:23:14,626
.עדין שום דבר
447
00:23:14,630 --> 00:23:16,826
בסדר, שלחתי לך את
.רשימת המחפשים
448
00:23:16,830 --> 00:23:19,926
בסדר, ואני שוב מצליבה את
.השמות עם הרשימות במוסדות
449
00:23:19,930 --> 00:23:23,926
שימי לב ליחידים שאושפזו
.בכפייה בפלורידה
450
00:23:23,930 --> 00:23:27,626
רוסי בטוח שהאלמוני שלנו
.הוא מהסוג שנשאר קרוב לבית
451
00:23:27,630 --> 00:23:28,726
.הבנתי
.אדבר איתך אחר כך
452
00:23:28,730 --> 00:23:31,826
היי, גרסיה, בדרך כלל את
.מתקשרת למורגן בנושאים האלו
453
00:23:31,830 --> 00:23:33,126
?הכל בסדר
454
00:23:33,130 --> 00:23:34,630
אלוהים, אני
.שונאת יוצרי פרופילים
455
00:23:34,730 --> 00:23:36,230
.טוב, קדימה
.ספרי לי
456
00:23:36,630 --> 00:23:40,230
פגשתי בחור בבית הקפה
.אליו אני הולכת כל יום
457
00:23:41,330 --> 00:23:43,130
.טוב. הבנתי
458
00:23:45,830 --> 00:23:46,630
?מה
459
00:23:47,130 --> 00:23:49,526
כאשר אשה מספרת לגבר
,על רגשותיה
460
00:23:49,530 --> 00:23:51,530
היא לא רוצה שהוא
.יתקן אותה
461
00:23:51,830 --> 00:23:53,930
היא רוצה שהוא
.ישתוק ויקשיב
462
00:24:03,830 --> 00:24:04,730
?אז
463
00:24:05,530 --> 00:24:07,530
אני מכיר את האנשים האלה
.יותר טוב מכל אחד אחר
464
00:24:08,230 --> 00:24:10,426
ואף אחד מהם
,לא מתאים לתיאור
465
00:24:10,430 --> 00:24:12,126
.של האדם שתיארתם
466
00:24:12,130 --> 00:24:13,130
.אחד מהם מתאים
467
00:24:13,630 --> 00:24:14,626
.אני מצטער
...אני... אני
468
00:24:14,630 --> 00:24:15,830
.הוא חקיין
469
00:24:16,030 --> 00:24:17,330
,הוא מחקה אמונה
470
00:24:18,130 --> 00:24:19,126
בא לטקס
,כל יום ראשון
471
00:24:19,130 --> 00:24:20,826
אבל מגיע כי
.כולם מגיעים
472
00:24:20,830 --> 00:24:21,826
.אתה מכיר אותו
473
00:24:21,830 --> 00:24:25,130
אני עושה כמיטב יכולתי
?בהדרכת הקהילה שלי, בסדר
474
00:24:25,830 --> 00:24:27,330
,אבל בימים אלו
...רובם
475
00:24:27,730 --> 00:24:29,626
,לא רק הצעירים
...והאנשים הלא נשואים
476
00:24:29,630 --> 00:24:31,730
.מחקים את האמונה
477
00:24:32,130 --> 00:24:34,930
כמעט כולם באים
.כי כל השאר באים
478
00:24:35,430 --> 00:24:36,126
...עבודתי אינה
479
00:24:36,130 --> 00:24:38,130
שום דבר מזה
.לא חשוב עכשיו
480
00:24:38,330 --> 00:24:41,226
מה שחשוב הוא שאני מחפש
.רוצח, והוא ברשימה הזו
481
00:24:41,230 --> 00:24:42,430
.ואני לא מכיר אותו
482
00:24:42,630 --> 00:24:44,730
.אני לא יכול לעזור לכם
.אני מצטער
483
00:24:47,130 --> 00:24:48,926
תגיד את זה לבעלה
,ולילדיה של שריל טימונס
484
00:24:48,930 --> 00:24:51,230
כאשר הם יבקשו ממך
.להתפלל על שרידיה
485
00:24:51,730 --> 00:24:53,430
אני בטוח שהם
.ימצאו נחמה אמיתית
486
00:24:55,330 --> 00:24:57,926
ואני אתפלל לטובתך
ולטובתם
487
00:24:57,930 --> 00:25:00,830
שלעולם לא אצטרך
.לעשות זאת, הסוכן מורגן
488
00:25:02,130 --> 00:25:03,230
.בהצלחה עם זה
489
00:25:04,130 --> 00:25:06,030
?מה קרה לך
490
00:25:07,830 --> 00:25:09,926
רק מי שגדל בסביבת הדת
491
00:25:09,930 --> 00:25:13,630
יכול להיות לו בוז כה גדול
.לכמרים שהוא בקושי מכיר
492
00:25:15,530 --> 00:25:16,730
,כשהייתי ילד
493
00:25:17,730 --> 00:25:19,730
...משהו רע קרה לי
494
00:25:21,030 --> 00:25:24,430
,והלכתי לכנסייה כל יום
.והתפללתי
495
00:25:25,630 --> 00:25:27,126
.והתפללתי שזה יפסק
496
00:25:27,130 --> 00:25:28,830
אתה יודע
?מה עשה אלוהים
497
00:25:30,430 --> 00:25:31,530
.כלום
498
00:25:33,330 --> 00:25:35,726
הוא לעולם לא ייתן לנו יותר
.ממה שנוכל להתמודד איתו
499
00:25:35,730 --> 00:25:39,030
האלוהים שלך מצפה
.להרבה מילד בן 13
500
00:25:51,230 --> 00:25:54,230
האב מרקס נראה
.די מזועזע כשהוא הלך
501
00:25:57,630 --> 00:25:59,430
כן, טוב, היתה לו
.סיבה טובה לכך
502
00:26:00,030 --> 00:26:03,130
אתה עדין כועס שזרקתי אותך
.מתחת לאוטובוס איתו אתמול
503
00:26:06,330 --> 00:26:07,230
?אני כועס
504
00:26:08,730 --> 00:26:12,130
אתה יודע, בזמני, אם השותף
...שלך היה מבקש כזו בקשה
505
00:26:12,730 --> 00:26:17,830
טוב, רק רציתי לתת לך
.הזדמנות להתפתחות אישית
506
00:26:24,230 --> 00:26:26,430
.אני מבין אותך, דייב
507
00:26:27,730 --> 00:26:29,330
.אינך חידה בשבילי, בנאדם
508
00:26:32,630 --> 00:26:34,730
הם אומרים שלא יכולת
.לראיין רוצחים סדרתיים
509
00:26:35,530 --> 00:26:36,330
.ראיינת
510
00:26:37,730 --> 00:26:40,030
הם אמרו שאתה לא יכול
.להרכיב צוות פרופיל
511
00:26:40,330 --> 00:26:41,230
.הרכבת
512
00:26:42,030 --> 00:26:44,730
הם אמרו שאין שום סיכוי
.שאי פעם תחזור לכאן
513
00:26:45,930 --> 00:26:46,930
.חזרת
514
00:26:48,230 --> 00:26:49,930
.זה באופי שלך, רוסי
515
00:26:50,230 --> 00:26:51,630
.זה מי שאתה
516
00:26:53,830 --> 00:26:55,330
טוב, אם ידעת
,את כל זה
517
00:26:55,630 --> 00:26:58,530
למה אמרת לי שאתה
?לא רוצה לדבר עם הכומר
518
00:26:59,430 --> 00:27:02,630
נתת לך הזדמנות
.להתפתחות אישית
519
00:27:06,730 --> 00:27:07,930
?לאן אתה הולך
520
00:27:13,430 --> 00:27:14,730
.להתנצל
521
00:27:39,830 --> 00:27:40,426
.אני מצטער להפריע
522
00:27:40,430 --> 00:27:42,930
אני מחפש
.את האב מרקס
523
00:27:52,330 --> 00:27:53,530
?האם ראית את זה
524
00:27:56,030 --> 00:27:57,030
.גברתי
525
00:28:02,430 --> 00:28:03,730
.סליחה, גברתי
526
00:28:06,930 --> 00:28:07,630
.גברתי
527
00:28:28,230 --> 00:28:29,230
.בבקשה
528
00:28:29,830 --> 00:28:31,230
,בבקשה
.אל תכאיב לי
529
00:28:36,030 --> 00:28:37,630
.יש לי ילדים
530
00:28:38,930 --> 00:28:40,130
.בבקשה
531
00:28:50,630 --> 00:28:51,830
.הרגעי
532
00:28:53,230 --> 00:28:55,330
.זו תהיה הרגשה טובה
533
00:29:01,730 --> 00:29:02,826
.טוב, היא לטינית
534
00:29:02,830 --> 00:29:05,126
ברור שהיא לא אחת
.משתי הנשים שאנחנו מחפשים
535
00:29:05,130 --> 00:29:06,030
.בסדר, קיבלתי
536
00:29:06,530 --> 00:29:08,426
טוב, קוראים לה
.מריה לופז
537
00:29:08,430 --> 00:29:09,830
,היא בת 34
538
00:29:09,930 --> 00:29:11,526
הרבה מעצרים
,על שידול לזנות
539
00:29:11,530 --> 00:29:13,430
.וזנות, כמו האחרות
540
00:29:13,630 --> 00:29:16,230
אבל היא דווחה כנעדרת
.לפני 9 חודשים
541
00:29:16,830 --> 00:29:18,930
,היא מתה 72 שעות
542
00:29:19,230 --> 00:29:22,430
ואני יכול לומר בוודאות
.שאין תקיפה מינית
543
00:29:23,230 --> 00:29:24,530
למה הוא החזיק אותה
,בחיים 9 חודשים
544
00:29:24,630 --> 00:29:26,230
ואז הרג אותה
?לפני 3 ימים
545
00:29:27,430 --> 00:29:29,077
ד"ר פולטון, האם
בדקת את הרקמות
546
00:29:29,081 --> 00:29:30,681
כדי לראות אם
?התאים התפוצצו
547
00:29:30,730 --> 00:29:32,230
אתה חושב
?שהיא הוקפאה
548
00:29:33,130 --> 00:29:34,030
?למה
549
00:29:34,730 --> 00:29:36,230
כי אני חושב
.שהוא אכל אותם
550
00:29:45,250 --> 00:29:46,746
.ד"ר פולטון אישר זאת
551
00:29:46,750 --> 00:29:49,846
מריה לופז הוקפאה
.זמן קצר לאחר שמתה
552
00:29:49,850 --> 00:29:51,246
טוב, זה מסביר מדוע
לא הצלחנו
553
00:29:51,250 --> 00:29:52,850
.למצוא את שאר הקורבנות
.הוא מחזיק בהן
554
00:29:53,150 --> 00:29:54,546
?איך הגעת לקניבליזם
555
00:29:54,550 --> 00:29:56,950
הוא לא לקח אותן בשביל
.סקס, והוא לקח את רגליהן
556
00:29:57,150 --> 00:29:59,846
כאשר האכיל את אבי קלטון
באצבעות הוא ניסה להגיד לנו
557
00:29:59,850 --> 00:30:01,046
.שהאצבעות הן המסר
558
00:30:01,050 --> 00:30:03,050
,"הרגתי בעבר"
.היה רק חלק מזה
559
00:30:03,950 --> 00:30:05,550
,"אני אוכל אותן"
.היה המסר השני
560
00:30:06,150 --> 00:30:08,750
,קניבליזם
.האיסור הגדול ביותר
561
00:30:09,150 --> 00:30:12,950
זה מסביר את המניע שלו להאשים
.את תשוקתו בגורם חיצוני
562
00:30:13,750 --> 00:30:15,746
למה שמישהו ירצה
?לאכול בשר אדם
563
00:30:15,750 --> 00:30:17,350
,זה כמו דחף מיני
564
00:30:17,850 --> 00:30:20,146
שני היצרים הבסיסיים
...המניעים את האדם
565
00:30:20,150 --> 00:30:21,650
.אוכל וסקס
566
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
.הכל מתאים
567
00:30:25,350 --> 00:30:28,050
.היי, גרסיה
.אני שמה אותך ברמקול
568
00:30:28,550 --> 00:30:30,746
אז, לא הצלחתי למצוא
שום מטופל בפלורידה
569
00:30:30,750 --> 00:30:34,550
שהיה מקסים דיו כדי להיות
.גם עובד כת השטן וגם קניבל
570
00:30:34,650 --> 00:30:38,646
בכל אופן, מוסד לחולי נפש
הייזלווד הוא המקום
571
00:30:38,650 --> 00:30:41,046
לחפש בו את המשוגעים
,ביותר של פלורידה
572
00:30:41,050 --> 00:30:44,650
והיתה להם שריפה ב- 1998
.וכל הרשומות שלהם הושמדו
573
00:30:44,750 --> 00:30:46,046
?באיזה מרחק הייזלווד
574
00:30:46,050 --> 00:30:47,250
.מאה קילומטר
575
00:30:47,350 --> 00:30:49,850
ג'יג'י, תגידי להם
...שאנחנו בדרך. ריד
576
00:30:50,150 --> 00:30:51,050
.בוא נלך
577
00:30:51,650 --> 00:30:54,250
כפי שאמרתי לסוכנת
,ג'רו בטלפון
578
00:30:54,550 --> 00:30:58,246
אין לנו רשומות
.על המטופל אותו תיארתם
579
00:30:58,250 --> 00:31:00,546
אבל הרשומות שלכם
.הם רק משנת 1998
580
00:31:00,550 --> 00:31:02,546
קיווינו שאולי
.תזכור אותו
581
00:31:02,550 --> 00:31:04,350
.אני מצטער
.אני לא זוכר
582
00:31:04,850 --> 00:31:08,350
ג'ים לורנץ היה אחראי
.על הנערים המתבגרים
583
00:31:08,650 --> 00:31:09,550
?נערים מתבגרים
584
00:31:09,750 --> 00:31:14,146
הסיבה היחידה ששחררנו
מטופל חולה נפש היתה
585
00:31:14,150 --> 00:31:18,046
אם הוא הורשע כקטין
.ומלאו לו 18
586
00:31:18,050 --> 00:31:19,650
האם נוכל לדבר
?עם ד"ר לורנץ
587
00:31:21,250 --> 00:31:22,685
.הוא מת בשריפה
588
00:31:23,250 --> 00:31:25,646
הוא יצא כאשר
.הוא שמע את האזעקה
589
00:31:25,650 --> 00:31:27,450
...הוא נכנס פנימה
590
00:31:28,150 --> 00:31:29,750
.ונלכד
591
00:31:30,850 --> 00:31:32,246
?למה הוא נכנס
592
00:31:32,250 --> 00:31:35,150
הוא היה אדם
.מאד מסור
593
00:31:35,550 --> 00:31:37,146
האם הוא חשב שהיה
במשרדו
594
00:31:37,150 --> 00:31:39,250
משהו שהיה שווה
?לסכן את חייו בשבילו
595
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
?ד"ר נאש
596
00:31:44,950 --> 00:31:46,350
.יש משהו
597
00:31:47,750 --> 00:31:52,850
אנשים מצאו את זה
.בעץ ממש מתחת למשרדו
598
00:31:53,050 --> 00:31:57,546
ג'ים, כנראה זרק
,את זה מחלונו
599
00:31:57,550 --> 00:31:59,750
...לפני שהוא
600
00:32:00,650 --> 00:32:02,150
.התחלתי לקרוא
601
00:32:02,950 --> 00:32:05,050
.הייתי צריך ל... להפסיק
602
00:32:05,250 --> 00:32:06,446
...התנהגות החולה"
603
00:32:06,450 --> 00:32:09,446
מרחיקת לכת מהתנהגות"
פסיכומינית אורלית נורמלית
604
00:32:09,450 --> 00:32:11,650
."לילד בן 7"
605
00:32:12,450 --> 00:32:13,446
.רוסי, יש לנו משהו
606
00:32:13,450 --> 00:32:14,446
.אני צריך שם, ריד
607
00:32:14,450 --> 00:32:16,546
הוא הודה, לאחר"
שנשך חתיכת בשר גדולה
608
00:32:16,550 --> 00:32:18,550
...מאחותו בת ה- 9 חודשים"
.שם-
609
00:32:18,750 --> 00:32:20,846
שהוא חושב שהוא"
"...נגוע בשד
610
00:32:20,850 --> 00:32:22,946
.ריד
.פלויד פיילין פרל-
611
00:32:22,950 --> 00:32:25,250
?פיילין
?פלויד פיילין
612
00:32:25,350 --> 00:32:27,050
?האם אתה מכיר אותו
.בהחלט-
613
00:32:27,150 --> 00:32:28,350
הוא השמיט
.את שמו האחרון
614
00:32:28,650 --> 00:32:29,846
האם זה יהיה
?כל כך ברור
615
00:32:29,850 --> 00:32:31,746
.בהחלט
.הוא לא כל כך מבריק
616
00:32:31,750 --> 00:32:34,050
הוא מאמין שהשטן יגן
.עליו מפני תפיסה
617
00:33:00,850 --> 00:33:01,750
.לך ימינה
618
00:33:17,050 --> 00:33:17,950
.פנוי
619
00:34:09,150 --> 00:34:10,350
.אלוהים אדירים
620
00:34:13,750 --> 00:34:14,646
?שרל טימונס
621
00:34:14,650 --> 00:34:16,450
.כן
.את מוגנת עכשיו-
622
00:34:16,650 --> 00:34:17,846
?האם טרייסי למברט כאן
623
00:34:17,850 --> 00:34:18,650
.לא
624
00:34:19,950 --> 00:34:21,546
.תחזיק את עצמך
.אני צריכה שתסתכל על הפנים
625
00:34:21,550 --> 00:34:22,750
האם אתה רואה
?את טרייסי למברט
626
00:34:28,750 --> 00:34:30,250
,לא. לא
.טרייס לא כאן
627
00:34:32,050 --> 00:34:32,950
?טרייסי למברט
628
00:34:33,450 --> 00:34:34,450
.היא לא כאן
629
00:34:39,950 --> 00:34:41,450
!אף.בי.איי
!אל תזוז
630
00:34:41,750 --> 00:34:43,250
שים את ידיך במקום
.בו אוכל לראות אותם
631
00:34:43,650 --> 00:34:44,650
!עשה זאת עכשיו
632
00:34:45,750 --> 00:34:46,650
!פיילין
633
00:34:48,150 --> 00:34:48,950
.תפסתי אותו
634
00:34:52,450 --> 00:34:54,050
.קום
635
00:34:56,250 --> 00:34:57,650
?איפה טרייס למברט
636
00:35:00,350 --> 00:35:01,150
.בוא נלך
637
00:35:16,250 --> 00:35:19,450
,פרנסיסקו דה גויה
.ידוע כצייר השחור
638
00:35:19,550 --> 00:35:21,446
ברשימות של לורנץ כתוב
שפיילין נחשף אליהם
639
00:35:21,450 --> 00:35:23,750
כחלק מהטיפול
.בתרפיה אמנותית
640
00:35:23,950 --> 00:35:25,146
.אני לא חושבת שזה עזר
641
00:35:25,150 --> 00:35:26,846
הוא הורג אותן
.אחרי 72 שעות
642
00:35:26,850 --> 00:35:28,650
.טרייסי נעדרת 24 שעות
643
00:35:29,050 --> 00:35:30,750
תראה אם תוכל
.לגלות היכן היא
644
00:35:32,150 --> 00:35:33,050
.אעשה מה שאוכל
645
00:35:49,350 --> 00:35:52,150
?הסטקייה של קובה
646
00:35:52,450 --> 00:35:54,250
שם אתה מעסה
?את הבשר, נכון
647
00:35:55,250 --> 00:35:58,050
פלויד, יש לך פה כמה
.מתכונים בלתי רגילים
648
00:35:58,250 --> 00:35:59,150
?ניסית את כולם
649
00:36:02,750 --> 00:36:04,450
בוודאי ניסית
?את חלקם, נכון
650
00:36:04,850 --> 00:36:05,850
.דבר איתי
651
00:36:06,250 --> 00:36:07,550
?איזה מהם ניסית
652
00:36:08,950 --> 00:36:11,050
יש לידם
.פרצוף מחייך
653
00:36:11,950 --> 00:36:13,850
לאחרים יש
.פרצוף זועף
654
00:36:17,550 --> 00:36:18,550
.בהחלט יש לכם
655
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
?למה
656
00:36:19,950 --> 00:36:21,650
הם לא יצאו
.כל כך טוב
657
00:36:23,650 --> 00:36:25,150
.טוב, תודה על זה
658
00:36:27,750 --> 00:36:29,150
,אתה שומע קולות
?פלויד
659
00:36:32,050 --> 00:36:33,250
.אני לא חכם
660
00:36:34,650 --> 00:36:37,350
אבל יש לי חבר חכם
.שאומר לי דברים
661
00:36:37,850 --> 00:36:39,550
איך קוראים
?לחבר החכם שלך
662
00:36:40,250 --> 00:36:42,050
הוא רוצה שאגיד
.לך משהו
663
00:36:42,750 --> 00:36:43,650
?תגיד לי מה
664
00:36:43,950 --> 00:36:45,850
.השעון שלך עצר
665
00:36:56,450 --> 00:36:57,950
.הוא מנסה להפחיד אותו
666
00:36:58,150 --> 00:36:59,246
.זה לא יצליח
667
00:36:59,250 --> 00:37:00,550
...כן
668
00:37:00,650 --> 00:37:02,850
התכוונתי להחליף סוללות
.לפני חודש
669
00:37:14,750 --> 00:37:17,246
אתה יודע, חשבנו שבחרת
נשים אתלטיות
670
00:37:17,250 --> 00:37:18,950
,כי נמשכת אליהן
671
00:37:19,650 --> 00:37:21,350
אבל זה היה רק
?חלק מזה, נכון
672
00:37:25,050 --> 00:37:27,250
אתה אוהב נשים עם קצת
?בשר על העצמות, נכון
673
00:37:27,850 --> 00:37:29,850
,המתכון יוצא טוב
?נכון
674
00:37:32,350 --> 00:37:33,550
?משהו שפספסתי
675
00:37:34,350 --> 00:37:36,346
.הרזות משתמשות בסמים
676
00:37:36,350 --> 00:37:38,250
אז, מה אתה לא אוהב
?משתמשות בסמים
677
00:37:38,450 --> 00:37:39,950
.יש להן טעם מוזר
678
00:37:44,450 --> 00:37:46,446
,איפה טרייסי למברט
?פלויד
679
00:37:46,450 --> 00:37:47,850
.אני לא אמור להגיד לך
680
00:37:49,850 --> 00:37:52,050
אני אמור לספר
.רק לאב מרקס
681
00:37:55,350 --> 00:37:57,150
.אני אפסיק לדבר עכשיו
682
00:37:59,816 --> 00:38:01,649
.הוא שם
683
00:38:02,216 --> 00:38:03,649
.תודה לך
.בבקשה-
684
00:38:25,950 --> 00:38:28,150
,אתה צריך לתת לי לדבר
?אתה מבין אותי
685
00:38:47,550 --> 00:38:49,250
.תודה שבאת, אבי
686
00:38:49,550 --> 00:38:50,950
...כל מה שאוכל לעשות ל
687
00:38:53,450 --> 00:38:56,850
פלויד, הייתי צריך לעשות
.הרבה כדי שהוא יבוא לכאן
688
00:38:57,150 --> 00:38:59,550
הבוס שלי בכלל לא אהב
.את הרעיון שהוא יגיע איתי
689
00:39:00,350 --> 00:39:02,450
הם מאפשרים לו לשבת
.כאן ולהקשיב
690
00:39:02,950 --> 00:39:04,450
אבל אתה צריך
?לדבר איתי, בסדר
691
00:39:04,650 --> 00:39:05,750
.בסדר
692
00:39:06,950 --> 00:39:09,050
עשיתי כמה דברים
.ממש רעים
693
00:39:10,750 --> 00:39:12,950
כולם עושים דברים
.שהם לא גאים בהם, פלויד
694
00:39:13,050 --> 00:39:14,850
הדבר היחיד שעוזר
,הוא שמדברים עליהם
695
00:39:15,350 --> 00:39:16,350
.מספרים לאנשים אחרים
696
00:39:17,150 --> 00:39:18,950
הדברים הרבה יותר טובים
.אחרי שאתה מדבר עליהם
697
00:39:19,450 --> 00:39:21,050
.לא הכל
698
00:39:21,650 --> 00:39:22,850
.זה מוזר
699
00:39:23,050 --> 00:39:23,946
,כאשר הוא נכנס לפארק
700
00:39:23,950 --> 00:39:26,650
,פיילין חתם על טופס ההתנדבות
701
00:39:27,050 --> 00:39:30,250
אבל שמו לא נמצא
.ברשימות המחפשים
702
00:39:33,150 --> 00:39:34,250
.קדימה, פלויד
703
00:39:34,750 --> 00:39:36,250
הבאתי אותו לכאן
.כמו שביקשת
704
00:39:36,450 --> 00:39:37,650
.עכשיו תורך
705
00:39:38,050 --> 00:39:38,950
.תגיד לנו
706
00:39:40,150 --> 00:39:41,550
?איפה טרייסי למברט
707
00:39:41,850 --> 00:39:43,050
.משהו לא בסדר
708
00:39:44,050 --> 00:39:47,750
.אבי, אני מרגיש כל כך לבד
709
00:39:49,950 --> 00:39:52,750
אני מרגיש כאילו
.אלוהים נטש אותי
710
00:39:58,550 --> 00:39:59,650
?למה
711
00:40:03,650 --> 00:40:05,650
.אתה לא לבד, בני
712
00:40:05,950 --> 00:40:07,750
.אלוהים נמצא בכולנו
713
00:40:10,850 --> 00:40:12,050
אנחנו צריכים
.להפסיק את הראיון
714
00:40:12,850 --> 00:40:14,950
.כך גם טרייסי למברט
715
00:40:21,250 --> 00:40:22,750
.בן זונה
716
00:40:24,250 --> 00:40:24,746
...בן זו
717
00:40:24,750 --> 00:40:26,446
!האב מרקס
!האב מרקס, לא
718
00:40:26,450 --> 00:40:28,446
!קדימה! לא
!הצילו
719
00:40:28,450 --> 00:40:29,546
!חתיכת בן זונה
720
00:40:29,550 --> 00:40:30,550
.תוציא אותו מכאן
721
00:40:32,150 --> 00:40:34,150
.הוא האכיל את המתנדבים
722
00:40:47,450 --> 00:40:50,450
,סופר אנגלי מהמאה ה- 16
,תומס דלוני כתב
723
00:40:50,750 --> 00:40:53,750
,אלוהים שולח בשר"
."והשטן שולח טבחים
724
00:40:54,350 --> 00:40:56,146
האשמת השטן בקניבליזם שלו
725
00:40:56,150 --> 00:40:58,050
לא הספיקה
,על מנת להפחית בעונשו
726
00:40:58,450 --> 00:41:00,750
אז הוא רימה אחרים
.כך שיהיו חלק מזה
727
00:41:01,350 --> 00:41:03,550
הוא הפך אותם לאשמים
.בדיוק כמוהו
728
00:41:04,050 --> 00:41:06,250
הוא עבר על כל
.עבירה אפשרית, רוסי
729
00:41:06,750 --> 00:41:08,350
.שוחרר מבית החולים
730
00:41:08,950 --> 00:41:10,450
.הרישומים עליו הושמדו
731
00:41:11,350 --> 00:41:13,646
נתפס בשעה שהקורבן
,היה בתוך רכבו
732
00:41:13,650 --> 00:41:15,150
.והם שחררו אותו
733
00:41:17,750 --> 00:41:19,750
לא ראיתי מישהו
.כל כך בר מזל
734
00:41:20,450 --> 00:41:21,650
?מה הנקודה שלך
735
00:41:22,750 --> 00:41:25,150
.אתה עושה זאת זמן רב
.ראית הרבה דברים
736
00:41:25,550 --> 00:41:27,250
אתה חושב שזה אפשרי
...שפיילין
737
00:41:29,750 --> 00:41:33,650
לא יודע. שהוא קיבל
...איזו עזרה
738
00:41:34,450 --> 00:41:35,550
?ממשהו אחר
739
00:41:36,150 --> 00:41:37,550
.זה לא שייך לעניין
740
00:41:37,850 --> 00:41:40,550
,העבודה היא למצוא את הרוע
,לעצור אותו
741
00:41:40,650 --> 00:41:42,550
לא להבין
.מאיפה הוא הגיע
742
00:41:43,950 --> 00:41:45,850
תן למישהו אחר
.לעשות את העבודה הזו
743
00:41:46,950 --> 00:41:48,450
.העבודה הזו מספיק קשה
744
00:41:52,150 --> 00:41:55,450
,אתה יודע
.ריד צדק
745
00:41:57,350 --> 00:41:58,350
?בקשה למה
746
00:42:01,150 --> 00:42:02,650
,אם אתה מאמין באחד
747
00:42:03,750 --> 00:42:05,450
אתה חייב להאמין
.בזה המנוגד לו
748
00:42:45,850 --> 00:42:48,046
.אני... מאד נהניתי הערב
749
00:42:48,050 --> 00:42:48,750
.גם אני
750
00:42:49,750 --> 00:42:53,550
אני חושב שמזל שהמחשב שלי
.נעצר בזמן ההוא
751
00:42:53,650 --> 00:42:56,246
,אני לא יודעת מה עם המזל
752
00:42:56,250 --> 00:42:58,746
אבל זה היה ממש טוב
.שהייתי שם כדי לתקן אותו
753
00:42:58,750 --> 00:43:00,750
?את לא מאמינה במזל
754
00:43:01,450 --> 00:43:02,850
.לא ממש, לא
755
00:43:03,650 --> 00:43:06,150
האם את מאמינה
?בצירופי מקרים
756
00:43:06,850 --> 00:43:10,350
אני מאמינה שכל דבר
.קורה מסיבה מסוימת
757
00:43:11,450 --> 00:43:13,350
אני חושב שאת
.צודקת בקשר לזה
758
00:43:15,050 --> 00:43:17,450
.זה... זהו זה
759
00:43:18,850 --> 00:43:20,750
...כן... טוב
760
00:43:21,950 --> 00:43:22,750
.לילה טוב
761
00:43:23,350 --> 00:43:24,250
.לילה טוב
762
00:43:32,950 --> 00:43:33,646
.לילה טוב
763
00:43:33,650 --> 00:43:34,550
.כן
764
00:43:40,650 --> 00:43:41,946
.היי, גרסיה
765
00:43:41,950 --> 00:43:42,950
?כן
766
00:43:46,350 --> 00:43:48,250
חשבתי על לעשות
.את זה כל הלילה
767
00:43:53,650 --> 00:43:57,450
Mimoza תורגם על ידי
Extreme מצוות
768
00:43:57,451 --> 00:44:02,451
:סנכרן לגרסה זו
Extreme מצוות CaTcH22
769
00:44:02,452 --> 00:44:12,452
:פורום אקסטרים
wWw.ExtremeSubs.Org