- גרייט-פלס, מונטנה -
!לעזאזל
,ניידת מספר 88 .במרדף אחר רכב
הלוחית תואמת להונדה .כחולה שחסרה, כביש מספר 227
,כאן 71 מצטרף למרדף .מבקש תוספת גיבוי
!קדימה. קדימה
.חתיכת חרא
!לעזאזל
נהג, רד עם !רכבך לשוליים
נהג, כבה את רכבך .והישאר במקומך
!נהג
שים את ידייך מחוץ לרכב !כך שנוכל לראות אותן
כבה את הרדיו והושט !את ידייך מחוץ לחלון
!ידיים !הראה לי את ידייך
!את שתי הידיים, עכשיו
...עכשיו, לאט !רימון-יד-
!תחזור
!תזעיק אמבולנס
!שוטר נפגע !שוטר נפגע
תיאוריה מקובלת בין ,אסטרופיזיקאים ידועים
מעריכה שכור צריך בין- 10 ל- 32 אבני אנרגיה
כדי להרוס כוכב .בגודל של כדור הארץ
עכשיו, לוקאס אמר שלקח 19 שנים
לבנות את ?כוכב המוות הראשון, נכון
אבל אם תסתכל על ,על סדר הזמנים ההכרחי
יש אב-טיפוס של לייזר ... שיכולה להימתח
?לאן אתה הולך
להחזיר לעצמי את .חמש הדקות האחרונות מחיי
אתה לא יכול .ללכת לשם
אתה לא רוצה ?לדעת על הבחור הזה
.אני רוצה
...אני זוכר הכל .ספריו, חייו
ספריו נמכרו .במעל מיליון עותקים
?אז
,יש מיליון סיבות לא לחזור .אם אתה מבין אותי
.קירות בצבע אפור כהה
.זה צבע שלילי
.קר, מרוחק
אתם יודעים, מבחינה רגשית אפור כהה מתחבר לבדידות
.ולרצון לברוח מהעולם
ציפיתי שהקירות של הבחור .יהיו מלאים בתמונות וציונים לשבח
אולי הוא לא רוצה להיזכר .בניצחונות מהעבר
.זה פרק חדש בשבילו
מה קרה לאי הרכבת פרופילים ?על חברי הצוות, חבר'ה
,בחייך, ריד ?צוות
אני לא חושב שהבחור הזה .יודע את משמעותה של המילה
.מצאתי משהו
נראה כמו סוג .של אומנות דתית
?אולי מקורי
.בהחלט יקר
.זו אומנות הרנסאנס
...אם זה המקור ?זה המקור-
.לא יודע .קשה להבחין
זה אומר שהוא .מתעניין בספרות קלאסית
?מה עוד
,איטלקי .חינוך קתולי קפדני
.בטח מאמין בגאולה
.אני מאמין בהרבה דברים
.קתולי, כן
.איטלקי-אמריקאי, בן 52
,חינוך קפדני .לא כל כך
עכשיו, עבודת האומנות .היא מהמאה ה- 15, מקורית
עלתה יותר .מהבית הראשון שלי
,ובקשר לצבע הקיר .זה רק הבסיס
הצבעים יבואו .ויסיימו את זה מחר
עכשיו, אם סיימתם הכל, אני .חושב שג'יג'י והאטצ' מוכנים
?כך פועל צוות
.גרייט-פלס, מונטנה
,ב- 14 החודשים האחרונים .שלוש נשים דווחו כנעדרות
מישל לאופורד, ג'ניפר .הילברידג', ודרסי קרנוול
,כולן צעירות, לבנות .שיער כהה
לאחר חיפוש נרחב, כולן נחשבות .מתות על ידי הרשויות המקומיות
אז לפחות אנחנו .יודעים שיש לו טיפוס
,ועכשיו יש אשה רביעית .אנג'לה מילר
הבוקר, היא ומכוניתה נעלמו ,מחנות מכולת קטנה
כאשר בעלה ובנה .היו בפנים
?הבוקר
מונטנה מבקשת ?את עזרתנו
לאחר 40 דקות, שוטרים .זיהו את מכוניתה על הכביש הראשי
וכאשר שוטר ניסה ,לגשת לנהג
הוא פוצץ את עצמו ,עם רימון-יד
ואחד השוטרים נמצא .ביחידה לטיפול נמרץ
האם הם בטוחים ?שהיא היתה איתו ברכב
,הם בדקו את השרידים .ומסתבר שהיא עדיין נעדרת
השוטרים הצליחו ?להסתכל על הבחור
,לבן, חסון .שיער חום, שפם
.שנות ה-40 המוקדמות
היתה לו צלקת .בצד השמאלי של פניו
האם אתה חושב ?שאנג'לה מילר עדיין בחיים
כיוון ששאר הנעדרות מעולם ,לא נמצאו, אנחנו לא יודעים
אבל הוא החזיק ,בה רק 40 ארבעים דקות
אז אנחנו חייבים .להניח שהיא בחיים
- מחשבות פליליות - - עונה 3, פרק 7 -
Mimoza תורגם על ידי Extreme מצוות
ממלכה אינה יכולה להתקיים" .ללא אי-שוויון בין האנשים
,חלקם חייבים להיות חופשיים"
,חלקם עבדים ".חלקם שליטים, וחלקם נתינים
.מרטין לותר
אתה יודע, יכולתי להשיג לך .חוברת צביעה בשדה התעופה
,אני יוצר מפה טופוגרפית
המשכללת את הקודים .הגיאוגרפים ומחשבת אלגוריתמים
.כן
זה בדיוק מה .שחשבתי שאתה עושה
.זה נקרא משטח סיכון
זוהי דרך לצמצם את המקומות .בהן יכול האלמוני להתגורר
וברירת המחדל, יכולה להיות .המקום בו נמצאת אנג'לה מילר
אתם יודעים, כתוב כאן ,שלבחור היה אקדח טעון
אז אנחנו יודעים שהיתה ?לו אפשרות. למה רימון-יד
.הוא רצה שיזכרו אותו
והוא רצה לוודא שהוא לוקח .איתו כמה שיותר שוטרים
הוא יודע שהוא .מצויד בתחמושת
.אז הוא מחכה
.תיזמן זאת לשניה האחרונה !בום
יש באזורים האלה כמה .אנשים מאד מסורים
.שאוהבים את כח האש
כמעט כמו שהם .שונאים אותנו
.מיליציה
.והם חמושים לגמרי
?כן, אבל רימון-יד
זה רגיל שלחבר מיליציה .יש ניסיון צבאי
לעיתים קרובות, הם לא מסתדרים ,עם ההיררכיה ומשוחררים
והם יוצרים .משטר צבאי משלהם
רשומות של רופא השיניים .נמצאות בדרך לגרסיה
אגיד לה לבדוק .קודם בצבא
פרנטיס ואני .נלך לפגוש את הבעל
אוכל לעבור במקומות .החטיפה האחרים
כל השאר, הקימו פרופיל בסיסי .של עבודה, ואזור גיאוגרפי
,בססו קשרים עם המקומיים .והתקדמו בזהירות
.הם יתבוננו בנו
הוא הרג שוטר משטרה .עם ניסיון של 15 שנה
הוא מת בטיפול נמרץ .לפני כמה שעות
.מצטערת לשמוע
אז אנג'לה מילר ,יצאה החוצה עם המצרכים
כאשר בעלה לקח .את מרק לשירותים
,הוא יצא, היא נעלמה .היא והמכונית
האלמוני נכנס למכונית, מכוון .אקדח, ואומר לה לנסוע
היא יודעת שבנה ,צריך לצאת בכל דקה
אז כדי לשמור עליו .מכל רע, היא נוסעת
?מאיפה הוא הגיע
.כל הרכבים בסביבה נבדקו
,ובכן, אם הוא מקומי .הוא הלך ברגל
החבר'ה האלה יכולים לנוח .עכשיו כשהם יודעים שהממזר מת
כמובן, חוץ ממשפחתה .של אנג'לה מילר
,היי, זוהי הסוכנת ג'רו ...מהאף.בי.איי, ו
זו הפעם השלישית .שמנתקים לי
.נסי לא לומר אף.בי.איי
?מי זה היה
קשר אל העיתון המקומי .של המיליציה
כן, תשמיטי את .עניין האף.בי.איי
.אשה נעדרת
תחשוב שהאנשים האלה .ירצו לעזור לנו
.הם כן רוצים לעזור
,לאשה הנעדרת .לא לנו
.דברי, גרסיה
,את צדקת .לוחמת פשעים
.הרשומות הצבאיות מתאימות
,פרנסיס גורינג .בן 42
היה שנה בכלא צבאי .בעוון התנהגות פרועה
נקודת השיא היתה מעצר ,בעת קטטה בפאב
לאחר ששלושת האנשים .האחרים אושפזו
הוא גם מופיע בבסיס ...הנתונים הפדרלי בגלל
,תקשיבו לזה .קבוצת מליציה אלימה
?יש סוג אחר
.זוהי הממשלה הפדרלית בעבודתה
.אנחנו מתמחים בכפל לשון
את רואה כתובת ?אחרונה ידועה
.שטח מחוץ לעיר
.זה בדרך אליכם
יש לו גם אשה, לא נראה .שהיא גרה איתו
דיאן-מרי גורינג, חיה .בשלבי, מרחק כמה שעות
בקשי מהמשטרה .שתביא את האשה
ריד ואני נלך .ליצור קשרים עם שכניו
.תודה, גרסיה
אנחנו צריכים שתספר .לנו מה קרה
...הבחור שלקח את אשתי
הוא לקח גם את שאר ?הנשים הנעדרות, נכון
,הוא רוצח סידרתי ?לכן אתם כאן
לא, אנחנו כאן כדי לעזור .לך למצוא את אשתך
?אתם מאמינים שהיא בחיים
אם אין לי ,הוכחות הפוכות
.אני מחשיב אותה כחיה
לא הייתי קורא לו .אם הייתי חושב אחרת
?מה אתה חושב
אני חושב שהעברת ...את הבוקר
במחשבות על הפעם .האחרונה שראית אותה
ושאלת את עצמך איך זה .קרה, למה זה קרה
,הרגעים האלו ,הזיכרונות האלו
,אנחנו צריכים לשמוע אותם .בפרוטרוט
איך זה יעזור ?להציל אותה
,באחד הרגעים האלו
יתכן ומישהו אחר .גם הסתכל עליה
- !!!אין הסגת גבול - - משרד ההנהלה -
- בלי עורכי דין - - !!לשמור על מונטנה חמושה -
?מה לעזאזל אתה רוצה
?אתה לא יודע לקרוא
,אני לא איש מכירות .אני מהאף.בי.איי
?אף.בי.איי
.אתה לא רציני
אתה נראה כמו .מנקה מקטרות עם עיניים
אני יכול לפצח .אותך כמו ענף
.אבל הוא לא לבד
אנחנו כאן כי פה רשומה .כתובתו של פרנסיס גורינג
.לא ראיתי אותו חודשים
אנחנו רוצים .לראות את ביתו
פרנסיס גורינג .חטף 3 נשים
.אנחנו מחפשים את הרביעית
הוא לקח אותה בזמן .שבעלה ובנה היו בחנות
זה לא נוגע אלינו, זה נוגע .לאשה מהקהילה שלך
אני אראה לכם .את המקום שלו
,עצה ידידותית ,מנקה מקטרות
הדרך בה אתה ...נושא את האקדח הזה
מתחננת שמישהו .ייקח אותו ממך
.בעיקר רק דואר זבל
...קטלוגים לכלי נשק
.ערכות הישרדות
.הוא לא ישן כאן
.חותמות הדואר חדשות
הוא בוודאי משתמש .בכתובת זו רק לדואר
.בחירה של חומר קריאה מוזר
אם כבר מדברים ,על חומר קריאה
אני... קראתי .את כל הספרים שלך
.תודה
דבר אחד שתמיד נראה לי קצת מוזר הוא
שבעצם הצצת על .'רובי רידג
כלומר, אתה לא... אתה ...לא צריך לספר לי
.התמונה הזו נראית ישנה
.היא חלק מחייו בעבר
אנחנו צריכים למצוא .היכן נמצאים חייו החדשים
?איך המפה שלך מתקדמת
צמצמתי אותה לרדיוס .של 48 קילומטר
טוב, האטצ' חושב .שהוא הלך ברגל
.זו הליכה ארוכה
.אני עדיין עובד עליה
.טוב
.שלום
.סרטים תוצרת בית
...ממלכה
אינה יכולה להתקיים ... .ללא אי-שוויון בין האנשים
מרטין לותר הבין שהחלשים .תמיד ישרתו את החזקים
.כמוני
.היו לו חלומות
.ורעיונות
זה מצחיק, הוא משתמש ,בכסא כאילו הוא כס-מלכות
והוא מסגר את עצמו במכוון מזווית נמוכה כדי לתת לו כח
.ושליטה במסגרת
בתקופה הפיאודלית, האדון חי .באזור גבוה כדי לגלות פולשים
היו לו עבדים .ששירתו את ממלכתו
האדון לא היה צריך .לעזוב את טירתו
העבדים היו .מביאים לו כל דבר
.הם היו התוספת לרצונותיו
?יש עוד 11 סרטים כאלו
.זה גילוי הדעת שלו
,קודם כל, אקים שטח מוגדר .ממלכה
שנית, אחמש, אגן .ואבצר את ממלכתי
שלישית, אחזיק נשים .שישרתו את כל צרכיי
.זוהי זכותי
,כגבר עם רצון חופשי באמריקה
.אהפוך את ממלכתי למציאות
טוב, אנחנו יודעים .שהוא עזב את ביתו
הניחוש שלי הוא שהממלכה .הזו היא מציאות עכשיו
הוא מדבר על כך .שיחזיק נשים שישרתו אותו
יתכן שכל הנשים .האלו עדיין בחיים
.סילחו לי
.אשתו של גורינג כאן
תודה שבאת לדבר .איתנו, גברת גורינג
?היתה לי ברירה אחרת
.אנחנו צריכים את עזרתך
אם אני לא חייבת .להיות כאן, להתראות
?האם זו את
?זו את, נכון
?מאיפה השגת את זה
האם ראית ?את האשה הזו
.היום בחדשות
ובכן, כנראה ראית גם את ,שלושת הנשים האלה בחדשות
ואנחנו חושבים שלכולן .דבר משותף אחד
?מה
.כולן דומות לך
.דוגמא, סוג
את וכל הנשים האלה .מתאימות לסוג מסוים
מתי היתה הפעם האחרונה ?בה ראית את בעלך
...אני
לא ראיתי אותו .מאז שהעפנו אותו
?העפנו
.המיליציה
הם ראו מה... מה שהוא .עשה לי והעיפו אותו
?מה שהוא עשה לך
.פרנסיס התאבד אתמול
?הוא... הוא מת
לאחר שנתפס נוהג .במכוניתה של אנג'לה מילר
האם תוכלי לחשוב על מקום ?לשם הוא לקח את הנשים האלו
.בעלך היה סדיסט
הוא פגע בך, גרם לך .לעשות דברים איומים
הוא התייחס אליך .כאל עבד
,עשה מה שהוא רוצה .מתי שהוא רוצה
הוא עשה את אותם ,הדברים לנשים האחרות
רק שלהן לא היתה .המיליציה שתציל אותן
פרנסיס אמר שחלומו .התחיל ב- 9 אקרים
?על מה הוא מדבר
.אדמתם של הורי
כאשר... כאשר הם נפטרו .הוא אילץ אותי לתת לו את זה
?איפה זה
- אדמתו של פרנסיס גורינג -
שריף, תגיד לי כאשר הם .יחפשו בבית אחר חומרי נפץ
.בינתיים, בדקו את השטח .בואו נמצא אותה
טומי, 2 אנשים .בבית הזה
?אנג'לה
?אנג'לה מילר
?אנג'לה
!'האטצ
!רוסי
.מצאנו אותה
.זוהי אנג'לה
.היא מתה
,שני פצעי יציאה .בחלק הגוף העליון
הבטחתי לבנה .שנמצא אותה בחיים
?מה קרה
.היא עדיין חמה
,הסתכלו על הדם .הוא עדיין לא התייבש
.זה אירע לאחרונה
.מאד לאחרונה
?איך זה יתכן
.גורינג לא עשה את זה
.יש לו שותף
אנג'לה מתה לא .יותר מחצי שעה
.השותף היה כאן
הוא לא יכול .היה להתרחק
נקים מחסום דרכים .ברדיוס של 650 מטר
שריף, מישהו בסביבה חייב .לדעת מי הוא השותף של גורינג
אנחנו צריכים לשאול .את חבריו של גורינג, במיליציה
.אולי הם יכולים לעזור
מנהיג המיליציה .הוא האריס טאונזן
הוא בעליו של פאב ."בשם "הורס-פוסט
אני מציע .לשלוח את מורגן
?מה
עם כל הכבוד, רוסי, יש לך .צוות שלם שתוכל לבחור ממנו
?אתה בוחר בי
?אתה רציני
מבלי לפגוע, אבל האם אתה ?באמת רוצה לעשות זאת
.קח את ג'יג'י איתך
.הם יודעים שאנחנו פה
אבל אתה הוא הפרצוף .האחרון לו הם יצפו
,בואי נעשה את זה .ג'יג'י
שריף, אנחנו צריכים .להיכנס אל תוך הבית
לא עד שאקבל אישור .על כך שהשטח פנוי
.גורינג פוצץ את עצמו
אלוהים יודע .מה עוד יש לו שם בפנים
חפש כל מה שתוכל .עד שניכנס
כל מה שנוכל לבנות .ממנו פרופיל מעשי
.שומר על הכל מסודר
.בצורה אובססיבית
,הקרון שלו היו מסודר .אבל פה זה שונה
.תחזור אלי בנושא הזה
מצאנו כמה תרמילים .ועטיפות מגן שונות
.מדפי התחמושות היו ריקים .הוא לקח את כל התחמושת
.שבע נקודה 62 מילימטר
.יש לו רובה סער (רובה אוטומטי קל)
ומצאתי 2 סוגי נעלי גברים .במידות שונות
.מצאנו עקבות רכב חדשים
.טנדר קטן
אני יודע שזה לא ,מצמצם את האפשרויות
אבל תגיד לשוטרים שאנו .מחפשים אדם בטנדר קטן
,אם הוא מוכן כמו גורינג
יהיו לו מגלה ניידות .ומכשיר קשר עם 2 תדרים
אנחנו יכולים לעבור .לתדר הסקר הגיאולוגי
אף אחד אף פעם .לא מקשיב לו
.היי, חבר'ה
,יש 3 סוגים של ורדים
בגבהים שונים, ברמות .שונות של גדילה
.שלוש נשים שונות
נראה שאלו .נשתלו לאחרונה
.יש עליהם עדיין תווית
...חבר'ה
.חיפושיות של נבלות
.כמו בבית קברות
.שריף, בוא ניקח כמה אתים .אנחנו צריכים להתחיל לחפור
.זה יהיה מעניין
.ג'יג'י, חכי רגע
.הישארי מאחורי
,כאשר ניכנס פנימה ,לא משנה מה תעשי
.אל תפני את הגב לדלת ?את מבינה אותי
.אני יכולה להסתדר
אנחנו מחפשים .את האריס טאונזן
.סלקו את התגים שלהם
.אנחנו יודעים מי אתם
אנחנו כאן רק כדי .לדבר עם האריס טאונזן
שמענו שהוא .מנהל את הפאב הזה
.אני מנהל
ידוע שדיבורים הם .לא החלק החזק שלכם
אנחנו חוקרים ...את היעלמותן של נשים
.בובי, תהיה ג'נטלמן
.תגיש כסא לגברת הקטנה
.לא, אני מעדיפה לעמוד
אני מעדיף ששניכם .תעזבו את הפאב שלי
.אבל אנחנו מנומסים
.גלוק 17 (סוג של אקדח אוסטרי)
.טקטי, אבל אירופאי
.סמית' ווסון
.טהרת התוצרת האמריקאית
אני תוהה מי מהם .יותר מהימן
אני לא רוצה להיות פה
בדיוק באותה המידה .שאתה לא רוצה אותי פה
.אבל יש לנו עבודה לבצע
מעולם לא הבנתי איך .מישהו כמוך יכול לבטוח בהם
?מישהו כמוני
איך השלטון הפדרלי ?עזר לאנשיך
.עבדות, גטאות, עוני
בשנות ה- 60 הסי.איי.אי ,סיממו אתכם עם הרואין
.בשנות ה- 80 עם קראק
.אני שונה את הממשלה ...אבל אתה
.אתה צריך לתעב אותם
בוודאי שלא אכפת .להם ממך עכשיו
יש עוד 5 חברים .בצוות שלך
.הסתכל סביבך
למה לעזאזל ?הם שלחו אותך לכאן
פרנסיס גורינג ושותף חטפו .והרגו 4 נשים חפות מפשע
את האחרונה מצאנו ,לא מזמן מתה במיטת ורדים
.והיא נורתה בגב פעמיים
אף אחד לא שלח .אותי לשום מקום
באתי לכאן כדי .לחפש צדק בשבילה
השותף של גורינג ,נמצאה אי שם בחוץ
אז אנחנו מבינים לגמרי אם .אתם מפחדים לספר לנו עליו
.אני מבין את זה
.אבל רק תודו בכך
אל תתחבאו מאחורי ,איומי הרובים הקטנים שלכם
ותיאוריות הקנוניות המעייפות .לכם, בבקשה
.גורינג היה חתיכת זבל
אני לא יודע .מי השותף שלו
,ראיתי אותו פעם אחת .דרך הכוונת של הנשק שלי
אני וכמה מהחבר'ה .יצאנו לצוד
,בחור קטן .בערך 1.50 מטר
הסתובב אחרי גורינג .כאילו היה החמור שלו
,כובע על הראש .ראש למטה
,זהו זה .זה כל מה שאני יודע
רק למקרה ותיזכר .בעוד משהו
.שמרו על עצמכם, בחורים
,לא נמצאו שום חומרי נפץ .לא משהו שימושי, אבל היזהרו
.מוזר
גורינג שמר .על ביתו נעים
?'האטצ .כן-
על הסרטים יש את .השמות של הנשים הנעדרות
.כולם הוצאו מהסלילים
אנחנו צריכים לתת אותם .מיד לגרסיה
.סגן
אחד, כל הפעולות .נועדו לשרת את האדון
שתיים, חוסר צייתנות ...תוצאתו היא עונש
.זה גילוי הדעת החדש שלו
"שימי לב שהמילה "אדון .מיוחדת ובאותיות גדולות
מדגישה שיש רק .שותף שולט אחד
אז השותף שלו .הוא משהו כמו משרת
.או עבד
שומר על הבית, מטפל ...בדשא, עוזר לו לחטוף נשים
טוב, אז אם השותף שלו הוא ?עבד למה משרתות אותו הנשים
אני חושב שאני .יכול לענות על זה
עכשיו אנחנו יודעים למה .החטיפות בוצעו בהפרש רב זו מזו
.הם עינו אותן .לקח להן זמן למות
.כאן הוא החזיק בהן
.הדם טרי
?מה זה לעזאזל
.אגס הייסורים
.מצאתי פה משהו
מכשיר עינויים .תוצרת בית
.הם כיסו את הרצפה במשהו
הגופות נעטפו .בכיסוי הזה
הם בוודאי החזיקו את הנשים ,בארגזים במשך חודשים
,ולפי המכשירים האלה
תהיה פה כמות גדולה .של איברים קטועים
אנחנו צריכים לעשות כל מה שנוכל
כדי לעזור למשפחות .לערוך טכס קבורה ראוי
שותפו של גורינג הוא .באמצע שנות ה- 20 לחייו
. גובהו 1.50 מטר
.מבנה שברירי .ביישן ומתבודד
וכמי שדוגל בבדלנות .הוא חמוש בכלי נשק
,כמו גורינג
סביר להניח שהוא לא .ייכנע אם ימצא בפינה
האובססיה שלו לסדר וניקיון .טבועה בו חזק
.הדבר ישתקף בביתו וברכבו
איתרנו דוגמאות שיער ,שאנו מאמינים שהן שלו
ואנו מאמינים שהוא בעל .תספורת קצרה ובלונדיני
,הוא השותף מקבל המרות ...אך כיוון שאיבד את גורינג
,אדם לו הוא היה נאמן ...ומאד תלוי בו
.הוא נמצא במשבר
...עוד דבר אחד
לעולם אל תיתן .לממזרים לתפוס אותך חי
.ולעולם אל תשַכח
.זהו זה .זה כל מה שיש
.כל תמונות הזוועה
.סיימתי
לא הצלחת למצוא .את השותף? -לא
הוא... סרקתי .כל תמונה
.הוא מחזיק את המצלמה
?את בסדר
.לא
.אני מצטערת
,'זוהי ג'ניפר הילברידג .החטופה השניה
.בבקשה, תפסיק .בבקשה, זה כואב
?מה יש לך
את פשוט לא ?מבינה את זה, נכון
שליטה מלאה .על החיים שלך
,הצלם מצלם את גורינג
.אבל לא אותה .שליטה מלאה... אני המחליט-
.תסתכלו
הוא לא מצלם .אותה זמן רב
הוא יותר מתעניין .בגורינג מאשר בעינוי
הוא מתמקד בשרירי הזרוע שלו .כאילו הוא מלטף את גופו של גורינג
?למה לעזאזל
,הסרטים שהוצאו מהסלילים .לא הוצאו כדי להשמיד ראיות
.הם היו מקנאה
?מה
.הוא מאוהב בגורינג
.תעשה לולאה
.קשור אותה מסביב .תעביר אותה כך
.כך היא עוברת
הוא מלמד אותי איך .לבצע את הקשר המושלם
.קשר משאית
היא לא הולכת .לשום מקום
כדי שהוא יוכל .להיות העבד המושלם
חלק מהשעבוד שלו ,הוא לנקות את ביתו
לעזור בחטיפת בנות, לקבור .גופות, להשיג ציוד, ולשתול ורדים
הוא היה חייב .לקנות ורדים, והרבה מהם
.מישהו בוודאי ראה אותו
.בואו נלך למשתלה
אנחנו מחפשים אדם .בסביבות גיל ה- 20
.הוא מסתגר
,נמנע מקשר עין ,מדבר מעט מאד
אבל כשהוא מדבר, הוא .ישמע צנוע, כמעט נשי
,הוא היה קונה אדמה ...כלי גינון
.קנה הרבה צמחי ורדים
כן, אני יודע על מי .את מדברת. הנרי
.הוא לא לקוח
.הנרי פרוסט .הנה
.הוא עובד כאן .נהדר-
.אני צריכה את הכתובת
- קרונו של הנרי פרוסט -
הוא השמיד .את כל מה שהיה לו
.אין לו זהות
הוא שרף את .פניו שבתמונה
?למה
מקבל המרות תלוי בשליט ,לא רק לשם קבלת הוראות
.אלא בקבלת משמעות
,אז הוא מתחיל מחדש .כלוח נקי
?כן, אבל כמו מה
.מצטער
?האם הפחדתי אותך
.לא, זה בסדר
.תני לי לעזור לך עם זה .לא, תודה. אני מסתדרת-
!אוי, אלוהים .כנסי למכונית-
!לא !כנסי למכונית-
!אלוהים, בבקשה, לא !תשתקי-
!תשתקי !תשתקי
!כנסי לאוטו
...קח את המכונית !אל תגידי לי מה לעשות-
!שמישהו יעזור לי
!בבקשה !תשתקי-
!הצילו
!היי
בן זו... עצור את !המכונית או שאני יורה
.לעזאזל
.יכולתי לירות
.רק פחדתי לפגוע בה
?האם ראית אותו טוב
.כן, הוא נכנס פנימה
תחבושת גדולה .בצד השמאלי של פניו
קנה בירה ,וגרעינים לבנים
.חזר למכוניתו וישב שם
?זו המכונית שלו
.כן, אדוני
.זו היתה שיטת הפעולה שלהם
.פרוסט הסיע את גורינג
,גורינג בחר קורבן ,חטף אותה
ואז נסע .ברכב נפרד
אבל הפעם, פרוסט ,ביצע את שני התפקידים
והוא התרשל והשאיר .עדה ואת מכוניתו
האם את יכולה לאשר ?שזהו הבחור שראית
.לא
.זה הוא
.הוא נראה כמו גורינג
.או גרסת פרוסט שלו
.טוב, אתה גורינג
.ממזר סדיסט
,אני פרוסט, כנוע .מוטרד, הומו
,אני צריך שתשלוט בי
כיוון שזה נותן לי .כיוון ומטרה בחיים
,והחיים טובים
ואז יום אחד, אני מוציא .את הפין מרימון-יד
.אתה מת
,וכאשר אני מאבד אותך ,אני מתחיל לאבד את זהותי
כיוון שתחושת העצמיות .שלי היתה תלויה בך
אתה מראה סימנים קלאסיים של .תסמונת ביטול סגולות אישיות
ביחד עם איבוד האדם .אותו אתה אוהב
עכשיו, כל מה .שנשאר הוא אני
.ואתה שונא את עצמך ?אני שונא. למה-
כי אני עשיתי לך .שטיפת מוח עם כל החוקים
אמרתי לך שוב ושוב ,כמה אתה חלש
.איך בלעדי אתה כלום
.נכון
אז אני חוזר חזרה לביתי ,ומשמיד כל מה שהיה לי
כל מה שמזכיר .את מי שאני
אני מוחק את עצמי .והופך להיות אתה
כי זו הדרך היחידה .בה תוכל לשרוד
הדרך היחידה שתוכל .להמשיך ולהחזיק בי
,פרוסט הפך עצמו לגורינג
,וחזר לחטוף נשים
כי זה מה שהיה .עושה גורינג
אנחנו צריכים להפסיק לחשוב כמו פרוסט
,ולהתחיל לחשוב כמו גורינג
כי הוא עדיין .קובע את הכללים
!הצילו, מישהו
!הצילו
!תוציאו אותי
איזה אדם הולך אחרי ?מישהו כמו כלב
אם אתה מתנהג ...כמו אף אחד
יתייחסו אליך .כמו אל אף אחד
.אני לא אף אחד
.אני אתה !הצילו-
.מהר
!מהר !קדימה
!בסדר, בסדר
.בואי לכאן
.רדי למטה
...בבקשה
שריף, הוא לקח ,את זהותו של גורינג
עלינו להניח שהוא .הולך להתנהג באותו אופן
הוא חמוש, והוא .מסור למטרתו
,אם הוא ייתפס ,לא רק שהוא מוכן למות
אלא גם לקחת איתו .כמה שיותר מאיתנו
,יש לו בת ערובה וזה אומר שאני צריך
את הצלפים הכי .טובים שיש לך
.בסדר
אבל אנחנו אפילו לא .יודעים לאן מועדות פניו
,הצוות הרכיב פרופיל .ואנחנו חושבים שיש לנו משהו
בסרטים, גורינג מזכיר כמה ."פעמים את "הארץ המושלמת
-הוא גם אמר ש
האדון חי באזור גבוה כדי לשלוט טוב יותר בארץ
.וכדי לגלות פולשים
הוא למד את אסטרטגיית ,ההגנה של ימי הביניים
אז הוא בטח הולך למקום .בו הוא יוכל להגן על עצמו
,אזור גבוה .מוגן בקלות
התמונה הזו היתה .על המקרר של גורינג
?האם אתה יודע איפה זה
.פסגת הנשר השחור
קבוצות מיליציה נהגו להתאמן .שם עד שאסרו זאת עליהם
.הארץ המושלמת
,בבקשה .אל תעשה את זה
?למה
.זה מה שאני עושה
...קוראים לי בקי !כן. את תשתקי-
!תשתקי
אין לך שם, עד .שאני נותן לך אחד
?את שומעת אותי
.אני מלמדת בבית ספר
.יש לי ארוס
מה קרה ?לפנים שלך
.זה נראה רע
?איך קוראים לך
?איך קוראים לי
.קוראים לי פרנסיס גורינג
?את שומעת
.האנשים שלי זיהו אותו
הוא נמצא על הפסגה .בחלק המרוחק של הרכס הזה
.הוא יראה אותנו באים
הוא כבר יודע זאת, אם .הוא משתמש בקולט המשטרה
אנחנו צריכים למצוא .דרך להגיע לשם
.לא נצליח להתקרב מספיק
?מה המצב של הצלפים
?מי זה
.אתה לא רציני
.ביקשת את הטוב ביותר .זה הוא
.צלף מצטיין לשעבר
.הוא אזרח .הוא מהמיליציה-
.מיניתי אותו לסגן
הוא מכיר את השטח .יותר מכל אחד אחר
הרוח בעמק הזה יכולה לשנות
,אם אתה לא מתמצא בזה .תוכל לירות באדם הלא נכון
אני מניח שאני לא צריך .להזכיר לכם את זה, רבותי
.אנחנו יכולים להסתדר
.בהצלחה
היי, לא נגיע להצלחה .אם לא נתחיל לזוז
.אני אלך איתו
רוצה לאגף מהצד המערבי ?של ההר
אם הוא בצפון, תהיה לי .תצפית טובה מהרכס המזרחי
שם תלול וגבוה, ואשיג .משם טווח ירי נקי
.אם תוכל לירות, תירה .טוב-
.ערוץ 23 .השאירו אותו פתוח
,אלך עם השריף
.ננסה להסיח את דעתו
לכו בכוון צפון-מזרח .ואז לאמצע
.שמרו על הראש למטה
?פרנסיס גורינג
!ערוץ 2
אנחנו רק רוצים .לדבר איתך
תגיד לי אם .אתה שומע אותי
,כן .אני שומע אותך
.קומי
.זוהי אדמתי
?אתם מבינים .לא שלכם
,ואתם תעזבו אותה .או שהיא תמות
.היא קשורה ממש חזק
.חזק מדי .אני לא יכול לירות
.אתה חייב לגרום לו לזוז
.אי אפשר לירות .יש לנו הפרעה, פרוסט
.תזיז אותו מבקי
?איך נעשה את זה
.הוא לא גורינג
הוא לא יוכל .לעשות את זה
הוא ירה באנג'לה .מילר בגב
!אני רק רוצה לדבר
?אתה רוצה לדבר .קדימה, דבר
אבל אם תתקרב, היא ?תקבל כדור, אתה שומע
.היא הראשונה שתמות !אני נשבע
ברכס האדום, המדיניות שלך ?היתה לירות כדי להרוג, נכון
,היא לא היתה .אבל כעת היא כן
.כן
טוב, אני לא ?בסוכנות, נכון
אנחנו יודעים עליך .הרבה, הנרי
אנחנו יודעים .שקוראים לך הנרי פרוסט
אנחנו יודעים .שאתה בן 25
אנחנו יודעים שאביך גרש .אותך מהבית כשהיית בן 15
הוא היה שיכור והוא .התעלל בך ונטש אותך
,ומאז, היית בכלא ובמוסדות
.וזה היה גינהום !תשתוק-
!לא
לעולם אל תיתן .לממזרים לתפוס אותך חי
.לעולם אל תשַכח
אתה הוא זה ששלח ?את 2 הסוכנים לפאב שלי
.אני
.כדי לעצבן אותי
,אם אתה יכול לירות .תירה
אשה חפה מפשע .מתה ברכס האדום
,זה היה טרגי
אבל ההוראות שלי ביום .ההוא הן כמו ההוראות עכשיו
האדם הזה לא .יכול להילקח בחיים
?אתה היית שם
.הייתי
.הירי הוא הסימן לזוז
.תירה כבר
אולי השותף שלך .ישכנע אותו
.הנרי, תן לילדה ללכת
,ואני אפנה את כולם
.ואתה ואני נוכל לדבר
.זו הבטחה
.זה לא חייב להסתיים כך !כן, זה חייב-
!כן, זה חייב
!וזה יסתיים כך
.הנרי, תן לה ללכת
!הנרי, תן לה ללכת
.בסדר, בסדר .זה בסדר
.אני אשחרר אותך מזה
.הוא מת
.תני לי לעזור לך לקום
?יש עליך עוד משהו .לא-
.איזה נוף
.מזכיר לי את איידהו
.גם לי
כל מה שכולם זוכרים הוא שצלף של האף.בי.איי
הרג אם בזמן .שהחזיקה את תינוקה
.לאחר 6 חודשים, וואקו
שמונים אנשים, נשים .וילדים מתו
לא ירינו באותו .יום אפילו ירייה אחת
המורשת של הכישלונות .האלו עדיין רודפות אותנו
זו הסיבה לכך שחלק .מהאנשים לא בוטחים בנו
זה גרם לי לחשוב .על לעזוב את הסוכנות
אז מה גרם לך ?לחשוב על חזרה
.עניין לא גמור
אתה יודע, יש דבר אחד .שאתה תלמד עלי, רוסי
.אני עקשן
.אני אגלה
Mimoza תורגם על ידי Extreme מצוות