1
00:00:20,855 --> 00:00:22,753
?אתה רוצה מיץ אשכוליות או אוכמניות
2
00:00:22,805 --> 00:00:23,769
.קפה
3
00:00:23,785 --> 00:00:25,157
.אוכמניות תקבל
4
00:00:25,165 --> 00:00:26,493
.תרגיע עם החמאה
5
00:00:26,505 --> 00:00:28,300
?האם חתיכה קטנה זה יותר מידי
6
00:00:28,435 --> 00:00:31,040
כן, ובכן, אני רק ממלאת
.אחר הוראות הרופא
7
00:00:31,105 --> 00:00:32,979
זה יהיה נחמד אם
.תעשה אותו דבר
8
00:00:33,065 --> 00:00:35,940
לורה שלחה תמונות מהטיול
.שלה לאורלנדו
9
00:00:36,105 --> 00:00:39,216
אני תוהה אם יש תמונה
.של הבחור החדש שבו היא מאוהבת
10
00:00:39,396 --> 00:00:41,651
.חכה רגע
...חשבתי שהיא אמרה
11
00:00:41,703 --> 00:00:44,010
,חשבתי שהיא אמרה תמונות
.לא וידאו
12
00:00:44,028 --> 00:00:45,656
.מארי ,DVD זה
13
00:00:45,668 --> 00:00:48,395
.הטכנולוגיה לא עוצרת
.למעשה היא עברה אותך
14
00:00:48,407 --> 00:00:51,150
,אם לא תתעדכני בקרוב
.תהיי מעוררת רחמים כמו אימך
15
00:00:51,155 --> 00:00:52,520
.זו ממש מוטיבציה
16
00:00:52,548 --> 00:00:54,272
.בואי, מארי
.אראה לך כמה דברים
17
00:00:54,287 --> 00:00:56,272
?מפחדת להיות התלמידה שלי
18
00:00:56,985 --> 00:01:00,262
היי, חבר'ה. רק רציתי שתדעו"
".שאני נהנית מאד. מתגעגעת אליכם
19
00:01:00,277 --> 00:01:01,382
.חמוד
20
00:01:05,885 --> 00:01:07,350
.חכה רגע
...זו
21
00:01:07,538 --> 00:01:09,400
?זו לורה
22
00:01:10,667 --> 00:01:12,252
.לא יכול להיות
23
00:01:13,087 --> 00:01:14,843
?פרנק, מה קורה
24
00:01:16,238 --> 00:01:18,482
.אלוהים אדירים
25
00:01:25,618 --> 00:01:27,512
?זה נשלח למשפחה
26
00:01:27,766 --> 00:01:30,572
,לאבא הייתה בעיית לב
.הוא נפטר בזמן שצפה בזה
27
00:01:42,627 --> 00:01:45,492
אז...המוזיקה לא הוספה
.כמו פסקול רגיל
28
00:01:45,507 --> 00:01:47,612
זה ברקע, אז אם תנמיך אותה, אתה
29
00:01:47,628 --> 00:01:49,023
.תנמיך גם את הקולות
30
00:01:49,025 --> 00:01:50,881
?אז נבקש מגרסיה להפריד בין ערוצי השמע
31
00:01:50,886 --> 00:01:52,441
.היא עובדת על זה כרגע
32
00:01:52,455 --> 00:01:54,232
ככל שנשמע מהר יותר איך
,הוא דיבר לקורבן
33
00:01:54,237 --> 00:01:56,001
.כך נדע מהר יותר עם מי אנחנו מתמודדים
34
00:01:56,018 --> 00:01:58,201
.ספרי לנו על לורה קלמנסון
.בת 20-
35
00:01:58,216 --> 00:02:01,113
תלמידה שנה שנייה באוניברסיטה
.ג'קסונוויל בפלורידה
36
00:02:03,837 --> 00:02:05,502
.בשנתיים האחרונות
37
00:02:05,507 --> 00:02:07,731
,נשים אחדות נחטפו בחניה
38
00:02:07,768 --> 00:02:10,662
.אחרות בזמן שרצו
?ומתי היא דווחה כנעדרת-
39
00:02:10,668 --> 00:02:12,231
.טכנית היא לא דווחה
40
00:02:12,246 --> 00:02:13,952
השותף לחדר חשב שהיא מבקרת
.את המשפחה
41
00:02:13,958 --> 00:02:16,481
.המשפחה חשבה שהיא באוניברסיטה
?הייתה קרובה למשפחה-
42
00:02:16,495 --> 00:02:18,673
מאוד. היא אכלה איתם ארוחת
.ערב ביום ראשון
43
00:02:18,685 --> 00:02:21,613
,זה היה לפני 5 ימים
.ואף-אחד לא ראה אותה עד עכשיו
44
00:02:21,618 --> 00:02:23,410
.לא רצחו אותה בוידאו
45
00:02:23,428 --> 00:02:25,223
,ולפי מז"פ
קורבנות אחרים עונו
46
00:02:25,237 --> 00:02:27,113
במשך שבועות לפני שנרצחו, אז
47
00:02:27,288 --> 00:02:29,301
אני חושב שאנחנו צריכים
.לפעול כאילו היא עדיין חיה
48
00:02:29,308 --> 00:02:31,591
,לא למשך זמן רב
.אם הממזר יתחמק
49
00:02:31,887 --> 00:02:34,812
.טוב, אני לא מבין
זו החטיפה החמישית וכעת
50
00:02:35,048 --> 00:02:36,650
.השני DVD ה
51
00:02:36,817 --> 00:02:38,341
?למה הם חיכו עד עכשיו
52
00:02:38,358 --> 00:02:41,243
משפחת הקורבן האחרון קיבלה
.הזה לפני חודשיים DVD את ה
53
00:02:41,257 --> 00:02:43,661
משטרת ג'קסונוויל חשבו שאולי
הם יוכלו למצוא עוד רמזים
54
00:02:43,668 --> 00:02:46,633
.במקום לעלות שאלות נוספות
.תכבי את זה, בבקשה-
55
00:02:46,648 --> 00:02:49,020
.נראה שיש הסלמה טבעית ברציחות
56
00:02:49,035 --> 00:02:51,782
זה התחיל כתקיפות אכזריות
,נגד הקורבנות
57
00:02:51,797 --> 00:02:54,690
וכעת אלו התקפות פסיכולוגיות
.כנגד המשפחות
58
00:02:54,707 --> 00:02:57,413
אז אם הרטט להרוג
לא מספק
59
00:02:57,436 --> 00:02:59,572
,את הצרכים הסדיסטים שלו
,הוא צריך להפיץ פניקה
60
00:02:59,588 --> 00:03:01,260
.והוא מצליח בזה
61
00:03:01,276 --> 00:03:04,240
רוצחים סדיסטיים בדרך כלל
.זרים לקורבנות שלהם
62
00:03:04,257 --> 00:03:06,131
קל יותר לעבריין לענות
63
00:03:06,145 --> 00:03:08,040
.ולרצוח מישהו שהוא לא מכיר
64
00:03:08,058 --> 00:03:09,752
.עבריינים
65
00:03:12,758 --> 00:03:15,452
הבנאדם בוידאו לא עושה את
.זה רק בשביל עצמו
66
00:03:16,615 --> 00:03:18,250
,הוא מציג בפני קהל
67
00:03:19,366 --> 00:03:20,930
.לא המשפחה שלה
68
00:03:26,027 --> 00:03:27,851
...מישהו צופה
69
00:03:28,806 --> 00:03:31,610
,מישהו שמעריך את מה שהוא עושה
70
00:03:32,518 --> 00:03:35,052
.מעריץ את כישוריו הסדיסטיים
71
00:03:35,097 --> 00:03:37,390
זה אופייני לשותפים לצלם
72
00:03:37,408 --> 00:03:40,000
את הפשעים שלהם כדי שהם
.יוכלו לחיות מחדש את הפנטזיה
73
00:03:40,017 --> 00:03:41,873
?איך נוכל להיות בטוחים
74
00:03:44,906 --> 00:03:46,780
.הנה
.המצלמה זזה
75
00:03:52,828 --> 00:03:55,701
בנאדם אחד מענה
.בזמן שהשני מצלם
76
00:03:56,996 --> 00:03:58,770
.אדון ועבד
77
00:03:58,785 --> 00:04:01,621
משטרת ג'קסונוויל מחפשת אחר
.הרוצח במשך שנים
78
00:04:01,966 --> 00:04:04,351
?כמה זמן ייקח להם למצוא צוות
79
00:04:13,638 --> 00:04:18,638
(עונה שנייה (פרק 3 CRIMINAL MINDS
" הסופה המושלמת "
80
00:04:20,915 --> 00:04:25,915
DrSub תורגם ע"י
81
00:04:48,835 --> 00:04:50,300
:מארק טווין כתב
82
00:04:50,358 --> 00:04:51,901
,מכל החיות"
83
00:04:51,916 --> 00:04:54,493
.האדם הוא היחיד שאכזר
84
00:04:54,518 --> 00:04:57,061
הוא היחיד שגורם לכאב
85
00:04:57,087 --> 00:04:59,123
".למען ההנאה שבעשייה
86
00:04:59,627 --> 00:05:00,562
.שוב
87
00:05:01,388 --> 00:05:03,060
.זו הפעם השלישית שהוא הביט אל המצלמה
88
00:05:03,075 --> 00:05:05,140
.הוא מביט על השותף שלו
89
00:05:05,166 --> 00:05:07,133
שניהם בבירור משוגעים
ומציגים
90
00:05:07,145 --> 00:05:08,821
.את הפנטזיות הסדיסטיות הגרועות שלהם
91
00:05:08,847 --> 00:05:10,710
.פולי א'דוקס
92
00:05:11,455 --> 00:05:13,591
תופעה פסיכולוגית נדירה
93
00:05:13,755 --> 00:05:16,880
שבה שתיים או יותר משתפים
.את אותה אשליה פסיכוטית
94
00:05:17,236 --> 00:05:19,551
,בתרגום המילולי שלו
כן, אבל
95
00:05:19,575 --> 00:05:22,011
אבל לעיתי קרובות זה מתייחס לקשר
שקיים בין שני אנשים
96
00:05:22,018 --> 00:05:23,873
שמוציא את הגרוע ביותר
.מכל אחד
97
00:05:23,895 --> 00:05:26,850
ברוב צוותי הרוצחים יש
אישיות דומיננטית
98
00:05:27,197 --> 00:05:28,821
שמסיתה ומתכננת
99
00:05:28,838 --> 00:05:31,500
והפסיבי הלהוט
.להיות שותף לעבירה
100
00:05:31,975 --> 00:05:34,280
?אז כיצד הם מחליטים מי רוצח
101
00:05:34,318 --> 00:05:36,892
ובכן, הדומיננטי בדרך כלל
.יתעקש לרצוח
102
00:05:36,916 --> 00:05:39,270
אז מה הפסיכולוגיה בעשיית
?האלה DVD ה
103
00:05:39,285 --> 00:05:41,130
,זו מזכרת משותפת
104
00:05:41,367 --> 00:05:43,800
מאפשרת לדומיננטי להמריץ
,את הפסיבי
105
00:05:43,805 --> 00:05:46,452
.נאמן ומגורה
.זה גם מתייחס לשליטה-
106
00:05:46,985 --> 00:05:48,700
,פוליסת ביטוח אינטגרלית לסחטנות
107
00:05:48,718 --> 00:05:50,333
.רק למקרה שמישהו ישתפן
108
00:05:50,346 --> 00:05:53,482
זה גורם לך לתהות מה היה קורה אם
.שני האנשים האלה מעולם לא היו נפגשים
109
00:05:53,715 --> 00:05:56,233
.הסיכויים הם שאישה הייתה עדיין בחיים
110
00:05:57,578 --> 00:06:00,160
משטרת ג'קסונוויל מצאה את
.גופתה של לורה קלמנסון
111
00:06:00,605 --> 00:06:02,530
.כמה מטיילים מצאו אותה מתחת לגשר
112
00:06:05,048 --> 00:06:07,273
.הם אף-פעם לא מסתירים אותם
.תמיד קל למצוא אותם
113
00:06:07,285 --> 00:06:09,353
לורה קלמנסון לא נעדרה
.יותר משבוע
114
00:06:09,365 --> 00:06:12,173
.הזמן שהם מענים אותם מתקצר
115
00:06:12,178 --> 00:06:15,032
?האם הודיעו לאמא שלה
.לא. עדיין לא-
116
00:06:15,426 --> 00:06:17,320
.נוכל לכסות יותר שטח אם נתפצל
117
00:06:17,327 --> 00:06:19,740
מורגן ואני נפגוש את המשטרה
.בזירת האירוע
118
00:06:19,758 --> 00:06:21,901
,אני אדבר עם אמא של לורה קלמנסון
119
00:06:21,907 --> 00:06:24,090
...ומכיוון שהיא איבדה את בעלה
.אלך איתך-
120
00:06:24,108 --> 00:06:25,770
,אתחיל עם ההיסטוריה של הקורבן
אולי
121
00:06:25,786 --> 00:06:28,163
אולי אמצא סיבה למה הנשים
.הללו נהפכו למטרות
122
00:06:30,486 --> 00:06:32,673
,אחרי שפרנק ואני צפינו בוידאו
123
00:06:32,687 --> 00:06:33,962
.ידעתי
124
00:06:35,837 --> 00:06:38,473
.לפחות היא לא סובלת...יותר
125
00:06:41,085 --> 00:06:43,232
?האם יש משהו שנוכל לעשות למענך
126
00:06:46,006 --> 00:06:47,233
...פרנק
127
00:06:47,377 --> 00:06:50,310
נתן ללורה טבעת
.פנינים ויהלומים לסיום בי"ס
128
00:06:50,328 --> 00:06:51,863
?האם אוכל לקבלת אותה חזרה
129
00:06:51,875 --> 00:06:53,671
.אטפל בזה תיכף ומיד
130
00:06:53,686 --> 00:06:55,002
.תודה לך
131
00:06:55,045 --> 00:06:58,052
,כחלק מהחקירה שלנו
אנחנו מנסים להשיג קצת הבחנה
132
00:06:58,716 --> 00:07:00,300
...בנוגע לבת שלך, ו
133
00:07:00,306 --> 00:07:02,791
...ואני תוהה האם היא הייתה
134
00:07:03,308 --> 00:07:06,093
,ביישנית ושקטה
או שהיא היית יותר חברותית
135
00:07:06,105 --> 00:07:07,620
?והתיידדה בקלות
136
00:07:07,636 --> 00:07:09,571
?האם זה באמת חשוב
137
00:07:09,585 --> 00:07:11,981
.כן, גברתי
אני יודע שזה קשה, אבל
138
00:07:12,808 --> 00:07:15,483
כמה שנמצא יותר קו-דמיון
,בין הקורבנות
139
00:07:15,488 --> 00:07:17,883
זה יעזור לנו יותר להתמקד
.על האחראיים
140
00:07:23,546 --> 00:07:27,160
פרנק שם כדור בידיה
.מהרגע שהיא התחילה ללכת
141
00:07:29,143 --> 00:07:30,730
.היא הייתה בטוחה בעצמה
142
00:07:31,858 --> 00:07:33,926
.היא הכירה את כולם בבי"ס
143
00:07:36,658 --> 00:07:40,215
,היא התנהגה אל הבכור שלנו
.פטריק, כמו לחבר טוב
144
00:07:41,318 --> 00:07:44,011
את יודעת, היא התנהגה כמו כל הנערות
.בגיל שלה
145
00:07:44,026 --> 00:07:46,022
.היא רצתה שכולם יחבבו אותה
146
00:07:51,306 --> 00:07:52,551
פרנק תמיד
147
00:07:52,568 --> 00:07:54,782
חשב שהיא מנסה לרצות
,אנשים יותר מידי
148
00:07:54,798 --> 00:07:59,080
אבל אני חושבת שזה
.מראה על טוב-לב
149
00:08:00,568 --> 00:08:01,862
.גם אני חושבת
150
00:08:03,508 --> 00:08:05,771
...המשטרה אמרה לנו שאולי יש להם
151
00:08:06,435 --> 00:08:09,300
שאולי יש להם עד-ראייה שראה
.את לורה מסבירה למישהו את הדרך
152
00:08:09,315 --> 00:08:11,740
?האם זה נשמע כמו משהו שהיא הייתה עושה
153
00:08:11,997 --> 00:08:14,203
...גידלנו את ילדינו להיות
154
00:08:15,285 --> 00:08:17,972
מועילים ואדיבים
...ו
155
00:08:18,145 --> 00:08:21,711
?וזה הפך את לורה למטרה קלה לרוצח
156
00:08:22,538 --> 00:08:25,402
את חייבת לדעת שאת ופרנק
157
00:08:25,457 --> 00:08:27,542
.עשיתם הכל נכון
158
00:08:27,555 --> 00:08:30,370
פרנק היה אמור להיות בעבודה
...אתמול, ואם לורה
159
00:08:30,395 --> 00:08:33,802
ואם לורה לא הייתה נוסעת
,חזרה לקמפוס באותו לילה
160
00:08:34,628 --> 00:08:37,802
.זה לא היה אמור לקרות
161
00:08:39,878 --> 00:08:41,672
...זה לא היה
162
00:08:56,385 --> 00:08:58,510
סוכנים מיוחדים
.גדעון ומורגן
163
00:08:58,516 --> 00:09:00,302
.בלש רוברט פורטילו
164
00:09:00,328 --> 00:09:02,670
זו הנערה החמישית במשמרת שלי
,בשנתיים האחרונות
165
00:09:02,685 --> 00:09:04,773
.ועדיין אין לנו חשוד
166
00:09:05,658 --> 00:09:09,063
.אנו חושבים שאתה צריך לחפש שני אנשים
?באמת? בהתבסס על איזה ראיות-
167
00:09:10,865 --> 00:09:13,432
ובכן,בהתבסס על רמת העינוי
הסדיסטי והתשוקה
168
00:09:13,445 --> 00:09:15,461
,לתעד את פשעיהם
169
00:09:16,157 --> 00:09:18,930
אנחנו בטוחים שזה נעשה
.ע"י צוות של רוצחים
170
00:09:21,198 --> 00:09:24,280
יש לה שסעים עמוקים
.על הצוואר, חזה, וירכיים
171
00:09:25,008 --> 00:09:28,070
,עפ"י הצבע של הפגיעות
.העינוי נמשך כמה ימים
172
00:09:28,788 --> 00:09:30,740
מז"פ מאמינים שסיבת המוות
173
00:09:30,867 --> 00:09:32,801
,היא חניקה בחבל
174
00:09:32,926 --> 00:09:35,012
.וזה עקבי בכל הקורבנות
175
00:09:35,676 --> 00:09:37,163
,בוידאו
176
00:09:37,528 --> 00:09:39,871
היא עונדת טבעת פנינים
.על ידה השמאלית
177
00:09:39,886 --> 00:09:41,590
.לא נתגלו ראיות נוספות
178
00:09:41,596 --> 00:09:44,253
,הם סרקו את השטח
.ברדיוס של רבע קילומטר
179
00:09:44,497 --> 00:09:46,633
?למה הם צריכים עוד פרסים, גדעון
180
00:09:46,635 --> 00:09:48,531
.אולי להעביר את זה הלאה כמתנה
181
00:09:48,545 --> 00:09:50,270
?כמו הרוצח מהנהר הירוק
182
00:09:50,285 --> 00:09:51,490
.כן
183
00:09:51,938 --> 00:09:53,721
הוא נתן תכשיטים לנשים
שעבדו איתו
184
00:09:53,746 --> 00:09:56,153
.ואז התגרה כשראה אותן עונדות אותם
185
00:09:56,836 --> 00:09:58,290
,אחרי כל מה שהם עשו לנערות הללו
186
00:09:58,305 --> 00:10:00,470
למה הם השאירו אותן
?בתנוחות איומות כאלה
187
00:10:00,485 --> 00:10:02,310
?הן לא סבלו מספיק
188
00:10:02,576 --> 00:10:04,002
.כנראה שלא
189
00:10:04,467 --> 00:10:07,172
.זו השפלה מוחלטת לקורבן ולמשפחתו
190
00:10:07,175 --> 00:10:09,462
.זעזוע למי שמוצא אותם
191
00:10:09,958 --> 00:10:12,270
.וזה שולח מסר למשטרה
192
00:10:12,945 --> 00:10:15,513
?איזה
.תראו מה אנחנו מסוגלים לעשות"-
193
00:10:15,918 --> 00:10:17,701
".אתם לא יכולים לעצור אותנו
194
00:10:25,417 --> 00:10:28,183
?יש קורבנות חדשים
גרסיה שלחה רשימה של-
195
00:10:28,198 --> 00:10:31,132
כל הרציחות ואונס שלא נפתרו
.ב 3 השנים האחרונות
196
00:10:31,146 --> 00:10:33,720
.יש שתיים שמעניינות במיוחד
197
00:10:33,737 --> 00:10:35,810
.הם נראים מאותו סוג
?עוד משהו
198
00:10:35,905 --> 00:10:38,841
ובכן, מלבד המשותף במאפיינים
,הגופניים הדומים
199
00:10:39,056 --> 00:10:40,470
.הם בנוסף הוצגו בתנוחה
200
00:10:40,488 --> 00:10:42,500
ההבדל היחיד שהם
,נחנקו ידנית
201
00:10:42,508 --> 00:10:44,352
מה שגורם לי לחשוב שזו
הסיבה שמשטרת ג'קסונוויל
202
00:10:44,366 --> 00:10:47,312
.לא מצאה קשר
?מצאו ד.נ.א על השתיים הראשונות
203
00:10:47,428 --> 00:10:50,201
.זה העניין
,זה לא תאם לרציחות האחרונות
204
00:10:50,465 --> 00:10:51,661
.אבל תראו את זה
205
00:10:51,688 --> 00:10:54,500
מה אם הדומיננטי הרשה לפסיבי
206
00:10:54,517 --> 00:10:56,891
לאנוס את שתי הקורבנות הראשונות
,כדי למשוך אותו לעניין
207
00:10:56,906 --> 00:10:59,753
וברגע שהוא התמכר, הוא התחיל
?לשמור את הפרסים לעצמו
208
00:10:59,765 --> 00:11:02,292
?סיפרת כבר על זה לגדעון ומורגן
.הם עדיין בזירת האירוע-
209
00:11:02,306 --> 00:11:04,621
אימתנו שללורה קלמנסון
היו יחסים טובים
210
00:11:04,638 --> 00:11:06,721
.עם משפחתה וחברים
היו לה ציונים טובים
211
00:11:06,737 --> 00:11:09,613
.ושמרה את עצמה מפני צרות
.בדיוק כמו שאר הקורבנות-
212
00:11:09,616 --> 00:11:11,423
האם הבחנתם
213
00:11:11,436 --> 00:11:14,321
שהחבילה שנשלחה למשפחת קלמנסון
?נשלחה רק למארי
214
00:11:15,346 --> 00:11:16,941
?הראשון DVD מה בנוגע ל
215
00:11:18,935 --> 00:11:20,100
.הנה
216
00:11:21,716 --> 00:11:23,840
?למה הם שולחים לאמהות
217
00:11:24,927 --> 00:11:26,672
האמא ביקשה מאלוהים
218
00:11:26,688 --> 00:11:28,890
.לסלוח לאנשים האחראיים
219
00:11:28,996 --> 00:11:29,952
?...ו
220
00:11:29,956 --> 00:11:31,722
הראשון DVD המשפחה שקיבלה את ה
221
00:11:31,738 --> 00:11:34,111
עלו לשידור בטלוויזיה
.והתחננו לחייה של הבת שלהם
222
00:11:34,117 --> 00:11:35,653
.כנראה הם הרגיזו את האלמוני
223
00:11:35,667 --> 00:11:38,131
לאמא DVD אז שליחת ה
.זהו מסר בעצמו
224
00:11:38,135 --> 00:11:42,043
.מסר מאוד ברור
.הם לא רוצים או זקוקים למחילה-
225
00:11:49,128 --> 00:11:51,761
?איך אני מגיע לכביש המהיר
אם תצא חזרה לוורנר-
226
00:11:51,776 --> 00:11:54,011
ותפנה ימינה, אתה תראה
.את היציאה בערך אחרי חצי ק"מ
227
00:11:54,027 --> 00:11:56,051
.תודה
.אין בעד מה-
228
00:12:07,468 --> 00:12:09,682
?הגענו ל 7 קורבנות
229
00:12:11,265 --> 00:12:14,000
תנוחת ההשפלה של הגופה
.לא יכולה להיות צירוף-מקרים
230
00:12:14,018 --> 00:12:15,820
.זה מיוחד מידי
231
00:12:16,788 --> 00:12:18,592
.החבלות על הצוואר
232
00:12:19,166 --> 00:12:21,490
.נראה לי שהקורבן הראשון נאבק
233
00:12:21,505 --> 00:12:23,483
אני אומר שהרוצח איבד
את אחיזתו כמה פעמים
234
00:12:23,496 --> 00:12:26,030
.ובאמת היה צריך להיאבק עם הנשים הללו
זו הסיבה שהוא עבר מידיים חשופות-
235
00:12:26,048 --> 00:12:28,480
.לחבל
,זה יותר יעיל, מבוקר
236
00:12:28,495 --> 00:12:31,472
וזה לא מוריד
.מהצרכים הסדיסטיים שלו למוות איטי
237
00:12:31,486 --> 00:12:33,020
,בגלל שהד.נ.א לא התאים
238
00:12:33,035 --> 00:12:35,050
משטרת ג'קסונוויל פשוט לא
.הצליחו להבין
239
00:12:35,065 --> 00:12:38,433
כן, ומאחר והם לא חיפשו
...2 עבריינים
240
00:12:39,697 --> 00:12:41,943
התבנית מראה שלנשים הללו
.היו אותם רוצחים
241
00:12:41,946 --> 00:12:43,572
אנחנו צריכים פשוט להבין
.מי הם לעזאזל
242
00:12:43,585 --> 00:12:45,722
ובכן, משטרת ג'קסונוויל
,חיפשה בכל מקום
243
00:12:45,756 --> 00:12:48,223
אפילו בביצות, ועדיין לא מצאה
.את המכוניות של הקורבנות
244
00:12:48,226 --> 00:12:50,433
גרסיה מנסה למצוא את מספרי הזיהוי של
הרכבים, אבל אני מנחש שהם נפטרו
245
00:12:50,445 --> 00:12:53,302
.מהמכוניות בדיוק כמו מהנשים
.כן, אבל גופות קל יותר למצוא-
246
00:12:53,316 --> 00:12:55,840
למה הם התאמצו כל כך להסתיר
?את המכוניות
247
00:12:57,755 --> 00:13:00,470
לא חשבתי שיכול להיות
.חם יותר מאתמול
248
00:13:00,487 --> 00:13:02,702
,היום זה השיא
.והמזגנים התקלקלו
249
00:13:02,705 --> 00:13:03,891
.אני מצטער על המאווררים
250
00:13:03,898 --> 00:13:06,483
קרוב לוודאי שהם מפזרים יותר
.אבק מאשר אוויר קר
251
00:13:06,497 --> 00:13:09,122
ובכן, לא נשאר במשרדים
.שלכם יותר מידי זמן
252
00:13:10,234 --> 00:13:11,846
.הדומיננטי מביניהם הוא המתכנן
253
00:13:11,988 --> 00:13:14,593
שלא תחשבו שהפסיבי מביניהם
254
00:13:14,605 --> 00:13:16,452
הוא באיזו צורה טהור
255
00:13:16,465 --> 00:13:18,510
.או חף-מפשע
256
00:13:19,047 --> 00:13:21,921
,אם תשוקתם לפשע לא הייתה קיימת
257
00:13:22,867 --> 00:13:24,921
.השותפות שלהם לא הייתה עובדת
258
00:13:25,077 --> 00:13:26,980
.העבריינים משתפים אשליה משותפת
259
00:13:27,005 --> 00:13:29,850
זו אחת שאני ואתם לעולם לא
נקבל, אבל זה הקשר
260
00:13:29,865 --> 00:13:31,831
.שמצדיק את פעולותיהם
261
00:13:31,845 --> 00:13:34,693
אז אנחנו מחפשים שני חולי-נפש
.שמשלימים אחד את השני
262
00:13:34,706 --> 00:13:36,640
.זה כמו הסערה המושלמת
263
00:13:36,658 --> 00:13:38,660
,ברגע שהאישיות הסוטות מתנגשות
264
00:13:38,676 --> 00:13:40,600
.הם קטלניים ובלתי ניתנים לעצירה
265
00:13:40,618 --> 00:13:43,442
כמו הצלפים מוושינגטון
.או המתנקשים הקולומבינים
266
00:13:43,445 --> 00:13:45,490
.לפעמים הם נפגשים בילדות
267
00:13:46,588 --> 00:13:48,991
,פעמים אחרות, הם יכולים להיות קרובים
,כמו החונקים מהגבעה
268
00:13:48,996 --> 00:13:51,321
אנג'לו בונו
,וקנט ביאנצ'י
269
00:13:51,888 --> 00:13:54,932
דודנים פסיכופטים שהשליטו טרור
.בנשות לוס-אנג'לס
270
00:13:55,476 --> 00:13:58,391
הבן-זוג הדומיננטי גורם
.לבו-זוג הפסיבי להרגיש בלתי-מנוצח
271
00:13:58,407 --> 00:14:00,842
זה הפרס שלו על שעושה
.מה שאומרים לו
272
00:14:02,457 --> 00:14:05,190
למרבה-הצער ישנן הזדמנויות
אין-ספור
273
00:14:05,465 --> 00:14:07,680
,למוחות המעוותים האלה להיפגש
274
00:14:07,685 --> 00:14:10,171
וברגע שהם מבצעים את
,פעולותיהם האכזריות
275
00:14:10,178 --> 00:14:12,050
השניים מקבלים את זה
כהתנהגות שכיחה
276
00:14:12,066 --> 00:14:14,252
ומתחילים להשתעמם מפעילות רגילה
277
00:14:14,256 --> 00:14:16,432
הם חיים רק בשביל
.המציאות החדשה שלהם
278
00:14:17,707 --> 00:14:20,243
,הם אובססיביים לה
.מכורים לה
279
00:14:21,115 --> 00:14:23,202
.וישנה נאמנות עזה ביניהם
280
00:14:24,195 --> 00:14:26,573
,הפסיבי, לעומת זאת
בדרך כלל פחות נבון
281
00:14:26,585 --> 00:14:29,681
,וקל יותר ללכוד אותו, וברגע שנלכד
.קל יותר לדובב אותו
282
00:14:29,697 --> 00:14:31,212
חוסר חרטה
283
00:14:31,226 --> 00:14:33,850
.מגדיל את התוקפנות שלהם
284
00:14:33,878 --> 00:14:36,550
סדיסטיים מיניים יעצרו
.רק שהם ייתפשו
285
00:14:36,575 --> 00:14:38,902
והצורך לענות פסיכולוגית
את המשפחות
286
00:14:38,917 --> 00:14:40,773
.מצטערת להפריע
287
00:14:40,875 --> 00:14:42,792
,אם ראיתם את הבת שלי
288
00:14:43,435 --> 00:14:44,420
,בבקשה
289
00:14:44,978 --> 00:14:46,860
.טיפאני היא כל מה שיש לי
290
00:14:47,877 --> 00:14:50,133
,היא יצאה לריצה אתמול בערב
291
00:14:50,147 --> 00:14:52,103
.ומעולם לא חזרה הביתה
292
00:14:52,685 --> 00:14:54,143
.היא התינוקת שלי
293
00:14:54,156 --> 00:14:56,581
למה לא אמרו לנו על זה
?לפני שהיא עלתה לשידור
294
00:14:56,587 --> 00:14:58,191
.כי לא ידענו על זה
295
00:14:58,206 --> 00:15:00,141
.טיפאני נחטפה ממידלברג
296
00:15:00,166 --> 00:15:01,603
,זה כמעט שעה נסיעה מכאן
297
00:15:01,765 --> 00:15:04,102
וזה מחוץ לתחום-השיפוט
.של ג'קסונוויל
298
00:15:04,288 --> 00:15:06,081
?אתה בטוח שאלה אותם עבריינים
299
00:15:06,096 --> 00:15:09,560
ובכן, היא מהסוג שלהם. נחטפה בזמן
.ג'וגינג, בדיוק כמו הקורבן השלישי
300
00:15:09,577 --> 00:15:12,342
?מידלברג זה רק שעה מכאן
,אם הם ראו את זה-
301
00:15:12,355 --> 00:15:14,362
זה רק עניין של זמן עד
.DVD שהם ישלחו את ה
302
00:15:14,365 --> 00:15:15,933
.FBI ,ג'ניפר גרו
303
00:15:15,948 --> 00:15:18,423
הרגע שידרתם מסיבת עיתונאים
.עם בוורלי ספירס
304
00:15:18,428 --> 00:15:20,070
.אני חייבת לדבר איתה מייד
305
00:15:20,287 --> 00:15:21,880
.הם חסרי סבלנות
306
00:15:21,898 --> 00:15:24,710
הם השליכו את גופתה של לורה
.קלמנסון רק לפני 24 שעות
307
00:15:24,756 --> 00:15:26,740
כלומר שהם יותר מסוכנים
,משהם היו אתמול
308
00:15:26,755 --> 00:15:28,612
.וזמנה של טיפאני סיפרס אוזל
309
00:15:35,675 --> 00:15:37,492
?את בסדר
?אני בסדר-
310
00:15:37,846 --> 00:15:39,921
.תן לי לראות
יש לי תמונות
311
00:15:39,926 --> 00:15:42,451
של בחורה מעונה ונשרפת
בתוך הראש שלי
312
00:15:42,465 --> 00:15:45,263
.יחד עם המוזיקה המעוותת הזו
313
00:15:45,276 --> 00:15:47,551
,בידדתי 4 מקורות מערוץ אחד
314
00:15:47,558 --> 00:15:49,330
,וכל אחד מהם מעוות יותר מהשני
315
00:15:49,335 --> 00:15:50,890
,אז לא, אני לא בסדר
316
00:15:50,918 --> 00:15:52,223
.וזה ייקח קצת זמן
317
00:15:52,237 --> 00:15:53,342
,פנלופה
318
00:15:53,346 --> 00:15:55,101
.את יודעת שאני מעריך את זה
319
00:15:55,258 --> 00:15:58,153
,תודה, מתוק. אבל כרגע
.גם זה לא נותן הרגשה טובה
320
00:15:59,546 --> 00:16:00,840
.מתקדמים
321
00:16:00,848 --> 00:16:02,931
חלק מהקורבנות הללו
.נחטפו בזמן נסיעה
322
00:16:02,946 --> 00:16:05,580
,זה משאיר עקבות נחמדים
במיוחד שכל החלקים
323
00:16:05,598 --> 00:16:07,801
מובילים למגרש המכוניות של טרוור
.בג'ורג'יה
324
00:16:07,818 --> 00:16:09,821
לא פלא שמשטרת ג'קסונוויל
.לא מצאה את המכוניות
325
00:16:09,827 --> 00:16:11,423
.האלמונים לא נהגו ברכבים
326
00:16:11,445 --> 00:16:14,503
.הם השמידו אותם ומכרו את החלקים
.כן, מעבר לגבולות המדינה
327
00:16:14,518 --> 00:16:16,532
.חולי-הנפש האלה טובים
328
00:16:20,768 --> 00:16:22,850
.החלקים נמצאו בג'ורג'יה
329
00:16:23,575 --> 00:16:26,623
,המכירות מובילות לג'ואי דווין
.שגר ממש כאן בג'קסונוויל
330
00:16:27,386 --> 00:16:29,601
.ג'וזף פ.דווין, בן 27
331
00:16:31,687 --> 00:16:34,350
.יצא ונכנס לכלא מאז היה בן 17
332
00:16:34,807 --> 00:16:36,291
,מספר האשמות
333
00:16:36,775 --> 00:16:38,901
.כוללות גניבת רכב עם שותף
334
00:16:38,918 --> 00:16:41,353
,אולי הוא אוהב לעבוד בצוות. בכל מקרה
.הוא לא למד את הלקח שלו
335
00:16:41,355 --> 00:16:44,802
.לא נשמע לי כל כך פיקח
.בדיוק הסיבה שהוא זקוק למנהיג טוב-
336
00:16:48,057 --> 00:16:50,513
,אם זו הוכחה שטיפאני עדיין בחיים
337
00:16:50,518 --> 00:16:52,733
.עדיין נושמת, אני חייבת לראות את זה
338
00:16:52,755 --> 00:16:53,951
.גברתי, את לא מבינה
339
00:16:53,967 --> 00:16:55,773
את זוכרת מה טיפאני לבשה
340
00:16:55,776 --> 00:16:57,560
?בפעם האחרונה שראית אותה
341
00:16:57,686 --> 00:17:00,153
.אמרתי למשטרה היא יצאה לריצה
342
00:17:00,526 --> 00:17:02,651
.נעלי-ספורט, חולצה, מכנסיים קצרים
343
00:17:03,537 --> 00:17:05,350
ובכן, את צריכה לחשוב עליה כך
344
00:17:05,356 --> 00:17:06,692
.עד שנחזיר אותה
345
00:17:06,706 --> 00:17:08,990
.DVD את לא צריכה לראות מה יש ב
346
00:17:11,286 --> 00:17:14,412
.הייתי אמורה לרוץ איתה אתמול
347
00:17:16,026 --> 00:17:17,772
.הייתי צריכה להיות שם
348
00:17:19,706 --> 00:17:21,020
.עזרו לה
349
00:17:21,526 --> 00:17:23,391
.בבקשה, אלוהים
350
00:17:24,817 --> 00:17:26,243
.עזרו לה
351
00:17:34,657 --> 00:17:37,523
החוקרים מקשרים את
היעלמותה של טיפאני ספירס
352
00:17:37,527 --> 00:17:39,491
,עם 5 הקורבנות האחרים
353
00:17:39,508 --> 00:17:41,693
שנרצחו באזור ג'קסונוויל
354
00:17:41,705 --> 00:17:43,093
,כולל לורה קלמנסון
355
00:17:43,107 --> 00:17:45,041
.שגופתה נמצאה אתמול
356
00:17:45,067 --> 00:17:47,621
שלושת הרכבים של הקורבנות
.עדיין לא נמצאו
357
00:17:47,647 --> 00:17:49,461
החוקרים מאמינים שאם
הם ימצאו
358
00:17:49,478 --> 00:17:50,961
מי לקח את המכוניות הללו
359
00:17:51,248 --> 00:17:53,312
.הם ימצאו את הרוצח
360
00:18:00,936 --> 00:18:01,900
FBI.
361
00:18:03,296 --> 00:18:04,870
?מה אני יכול לעשות למענכם
362
00:18:04,878 --> 00:18:07,930
.אנחנו מחפשים את ג'זף דווין
?מה ג'ואי עשה עכשיו-
363
00:18:11,778 --> 00:18:12,720
,אדוני
364
00:18:13,015 --> 00:18:14,781
.אנחנו באמת חייבים לדבר עם ג'ואי
365
00:18:17,268 --> 00:18:18,772
?אתה ג'וזף דווין
366
00:18:19,986 --> 00:18:21,420
.זוזו מדרכי
367
00:18:22,518 --> 00:18:24,780
!ג'ואי, אל תהיה טיפש
.ראיתי את זה בטלוויזיה-
368
00:18:24,797 --> 00:18:26,730
.שלוש פעמים, ואני בפנים
.אני לא חוזר לכלא
369
00:18:26,737 --> 00:18:30,503
.אני לא חוזר לשם
.הנח את האקדח-
370
00:18:30,855 --> 00:18:32,851
!הנח אותו עכשיו
371
00:18:35,238 --> 00:18:36,270
!ג'ואי
372
00:18:43,085 --> 00:18:44,833
!ג'ואי
373
00:18:46,946 --> 00:18:48,652
?למה הוא לא הניח את האקדח
374
00:18:48,658 --> 00:18:50,572
.הוא לא רצה להיתפס פעם שלישית
375
00:18:51,898 --> 00:18:53,412
.לא הייתה לי ברירה
376
00:18:54,066 --> 00:18:56,962
והוא היה החוליה היחידה
.שלנו למציאת טיפאני ספירס
377
00:19:08,186 --> 00:19:09,640
?זה לא יכול לחכות
378
00:19:10,307 --> 00:19:12,233
אדון דווין, 7 נשים נאנסו
379
00:19:12,245 --> 00:19:14,111
.ונרצחו באזור ג'קסונוויל
380
00:19:14,126 --> 00:19:15,760
.אנחנו יכולים לקשור 3 מהם לג'ואי
381
00:19:15,776 --> 00:19:18,952
,חשבתי שאם אכריח אותו לחזור לכאן
.זה ירחיק אותו מצרות
382
00:19:19,427 --> 00:19:21,101
?כמה זמן הבן שלך גר כאן
383
00:19:21,127 --> 00:19:23,963
שנתיים. אחרי שהטרשת הנפוצה
.הושיבה אותי בכיסא גלגלים
384
00:19:24,196 --> 00:19:26,172
הוא עדיין הסתובב עם
?החברים שלו מהכלא
385
00:19:26,208 --> 00:19:28,790
הוא עובד במוסך עם
.קבוצה של אסירים לשעבר
386
00:19:29,595 --> 00:19:32,690
ניסיתי כל כך. פשוט לא יכולתי
.להוציא אותו מהעולם הזה
387
00:19:32,975 --> 00:19:34,423
,תמיד אמרתי לו
388
00:19:34,755 --> 00:19:36,641
".אתה טוב יותר מכל זה"
389
00:19:37,398 --> 00:19:38,720
,הסוכן גדעון
390
00:19:38,885 --> 00:19:40,473
.מצאנו את זה
391
00:19:42,306 --> 00:19:45,012
לבן שלך יש חבר או
?חברה עם שיער בלונדיני ארוך
392
00:19:46,596 --> 00:19:48,492
.לא שידוע לי, לא
393
00:19:48,508 --> 00:19:50,741
ישנה אפשרות שלא היית יודע
?אם היה לו
394
00:19:50,847 --> 00:19:52,281
...אחרי היום
395
00:19:53,376 --> 00:19:55,111
.שום דבר לא יפתיע אותי
396
00:19:56,298 --> 00:19:58,432
הדומיננטי לא היה
.נכנס לפניקה כך
397
00:19:58,447 --> 00:20:00,573
הוא היה מתחיל ביריות
.כדי למות בתהילה
398
00:20:00,585 --> 00:20:02,371
אז היכן החלק השני
?בשותפות הזאת
399
00:20:02,387 --> 00:20:04,160
?עדי-ראייה ראו מיני-ון לבנה, נכון
400
00:20:04,175 --> 00:20:06,261
.זו של הנרי
.יש לו לוחיות של נכה
401
00:20:06,277 --> 00:20:08,561
ראית סימן כלשהו בהתנהגותו
?של הנרי שאולי הוא חלק מזה
402
00:20:08,578 --> 00:20:11,161
.לא
אבל אם ג'ואי נהג במיני-ון, אז-
403
00:20:11,176 --> 00:20:13,241
הוא יכול היה לנהוג בזמן
.שהשותף שלו חטף את הבחורות
404
00:20:13,258 --> 00:20:15,532
.תגיד לאנשים שלך לבדוק את המכונית
אם יש שם משהו
405
00:20:15,547 --> 00:20:18,411
שלא שייך לג'ואי
.או להנרי דווין, אני רוצה לדעת על זה
406
00:20:20,505 --> 00:20:21,383
,אז
407
00:20:21,568 --> 00:20:23,191
?איך ג'ואי פגש בשותף שלו
408
00:20:23,336 --> 00:20:25,900
ובכן, אבא שלו אמר שהוא עבד
.עם קבוצת אסירים לשעבר במוסך
409
00:20:25,916 --> 00:20:27,351
...כן. זה ב
410
00:20:27,747 --> 00:20:29,982
.זה בספרינגפילד
.אדאג שהאטצ' יבדוק את המקום
411
00:20:29,996 --> 00:20:32,232
אם הוא עדיין הסתובב
...עם אסירים לשעבר, הוא
412
00:20:32,448 --> 00:20:34,752
.קרוב לוודאי מדבר עם חברו לתא
.כן-
413
00:20:34,775 --> 00:20:36,933
.תגלה מי זה
.בסדר-
414
00:20:38,696 --> 00:20:39,991
.כדאי שזה יהיה טוב
415
00:20:40,138 --> 00:20:41,181
?גרסיה
416
00:20:41,236 --> 00:20:42,250
.הלו
417
00:20:42,285 --> 00:20:43,611
.כן, אדוני
.אני כאן
418
00:20:43,637 --> 00:20:46,571
...אני מצטערת. אני פשוט
אני פשוט...הופתעתי
419
00:20:46,587 --> 00:20:48,480
.שאתה מתקשר אלי
420
00:20:48,525 --> 00:20:51,913
אני צריך לדעת עם מי ג'וזף דווין
.היה בתא בכלא
421
00:20:51,937 --> 00:20:53,802
.כן. בוודאי
422
00:20:53,817 --> 00:20:55,531
...זה היה בחור
423
00:20:56,078 --> 00:20:57,273
...בשם
424
00:21:05,376 --> 00:21:07,810
.קוראים לו טוני קנארדו
הם היו בכלא ביחד
425
00:21:07,827 --> 00:21:10,372
במשך 18 חודשים, ושניהם
.השתחררו לפני 3 שנים
426
00:21:10,385 --> 00:21:12,501
.לפני שהרציחות החלו
427
00:21:12,506 --> 00:21:13,590
?זהו זה
428
00:21:13,608 --> 00:21:16,222
כתובתו הנוכחית
.קנטווד 865 בג'קסונוויל
429
00:21:16,227 --> 00:21:17,910
?זה כל מה שיש לך
.כן-
430
00:21:17,925 --> 00:21:20,052
...גרסיה
.כן-
431
00:21:20,277 --> 00:21:21,751
.אתה עושה עבודה מצוינת
432
00:21:21,758 --> 00:21:23,432
.המשיכי כך
433
00:21:23,835 --> 00:21:26,572
.תודה לך, אדוני
.תודה
434
00:21:28,348 --> 00:21:30,682
.תראה, שני בחורים לא הגיעו היום
.אני לא יכול לעזור לך
435
00:21:30,685 --> 00:21:33,151
.אבל למכונית שלי עדיין יש נזילת שמן
?עדיין יש לך את החשבונית-
436
00:21:33,168 --> 00:21:35,140
.זה היה לפני פחות מחודש
?יש לך את החשבונית-
437
00:21:35,155 --> 00:21:36,262
.סלח לי
438
00:21:36,538 --> 00:21:38,180
.אני עם לקוח
439
00:21:39,247 --> 00:21:40,422
.בסדר
440
00:21:41,307 --> 00:21:43,052
?מה תוכל לספר לי על ג'ואי דווין
441
00:21:43,055 --> 00:21:45,442
.פיטרתי אותו שבוע שעבר
?למה-
442
00:21:45,456 --> 00:21:47,462
.הוא לא היה מספיק טוב בעבודתו
443
00:21:48,556 --> 00:21:50,790
.הוא נורה הבוקר ע"י משטרת ג'קסונוויל
444
00:21:50,806 --> 00:21:53,631
.אני מצטער לשמוע
.אתה נראה ממש עצוב לשמוע על כך-
445
00:21:53,638 --> 00:21:56,020
.כבר לקחתי בחור חדש כתחליף
446
00:21:56,036 --> 00:21:57,733
?אתה לא מבזבז זמן, נכון
447
00:21:57,746 --> 00:21:59,762
חבריו האסירים לשעבר
.תמיד היו במוסך
448
00:21:59,767 --> 00:22:01,720
.זה רע לעסקים
.אתה אסיר לשעבר-
449
00:22:01,737 --> 00:22:04,020
.הייתי חף-מפשע
.כן, כולם חפים מפשע-
450
00:22:04,485 --> 00:22:05,831
?אתה מכיר את הבחור הזה
451
00:22:07,485 --> 00:22:08,953
.זה טי-בון
452
00:22:08,966 --> 00:22:10,931
.קוראים לו טוני קנארדו
453
00:22:10,967 --> 00:22:12,862
.הוא הסתובב עם החבורה של ג'ואי
454
00:22:12,876 --> 00:22:15,211
זה אחד מהאסירים לשעבר
?שדיברת עליהם
455
00:22:15,228 --> 00:22:18,762
,כן, כשטוני היה בסביבה
,ג'ואי לא נשמע להוראותיי
456
00:22:19,015 --> 00:22:21,780
ואני לא יכול להחזיק יותר מידי
?טבחים במטבח, אם אתה מבין את כוונתי
457
00:22:22,315 --> 00:22:23,482
.אנחנו מבינים
458
00:22:24,576 --> 00:22:27,172
.תראו, אני חייב לחזור לעבודה
459
00:22:33,066 --> 00:22:35,911
ובכן, ג'ואי היה פשוט מוקף
.באישיות דומיננטיים
460
00:22:35,928 --> 00:22:38,913
אם מייק קרוגר היה הרוצח, אני חושב
.שהוא היה מנסה להסתיר זאת טוב יותר
461
00:22:39,368 --> 00:22:41,143
.נבקש מגרסיה לבדוק את הגיליון שלו
462
00:22:50,515 --> 00:22:51,952
?מי אתם
463
00:22:51,976 --> 00:22:54,262
.גברת קנארדו
.כן-
464
00:22:55,098 --> 00:22:56,433
?האם נוכל להיכנס
465
00:23:06,608 --> 00:23:08,472
?הכל בסדר
466
00:23:08,515 --> 00:23:09,843
.תגיד לי אתה
467
00:23:10,607 --> 00:23:13,031
.אנחנו מחפשים את בעלך
.הוא לא בבית-
468
00:23:13,038 --> 00:23:16,010
ובכן, הוא בילה זמן בכלא
.עם בנאדם בשם ג'וזף דווין
469
00:23:16,336 --> 00:23:17,641
?את מכירה אותו
470
00:23:17,806 --> 00:23:20,631
.כן, אני מכירה את ג'ואי
.ג'ואי מת-
471
00:23:21,838 --> 00:23:23,352
.אלוהים אדירים
?מה קרה
472
00:23:23,365 --> 00:23:25,132
הוא שלף אקדח כשניסינו
.לחקור אותו
473
00:23:25,137 --> 00:23:26,851
?בנוגע למה
שבע נשים צעירות-
474
00:23:26,867 --> 00:23:29,633
מאזור ג'קסונוויל
.שנאנסו ונרצחו
475
00:23:29,807 --> 00:23:31,290
?הכרת אותו טוב
476
00:23:32,875 --> 00:23:35,122
.הוא ובעלי ישבו בכלא ביחד
477
00:23:35,578 --> 00:23:37,623
...כשטוני יצא על התנהגות טובה, הוא
478
00:23:37,766 --> 00:23:39,703
,הוא ניסה לשנות את חייו
479
00:23:40,227 --> 00:23:41,652
.להישאר נקי
480
00:23:43,055 --> 00:23:44,443
?מה שלומו
481
00:23:44,917 --> 00:23:45,972
.בסדר
482
00:23:48,646 --> 00:23:50,272
.חלק מאלה שלי
483
00:23:51,217 --> 00:23:52,751
האם טוני נכנס לצרות
484
00:23:52,768 --> 00:23:54,801
או עושה משהו שהפחיד אותך
?כשהוא שותה
485
00:23:54,808 --> 00:23:56,453
.רק כשהוא בסביבת ג'ואי
486
00:23:56,457 --> 00:23:58,893
,כשהם נפגשים
.אני חוששת ממה שיכול לקרות
487
00:23:58,908 --> 00:24:00,913
?את יודעת היכן נוכל למצוא את טוני כעת
488
00:24:00,928 --> 00:24:02,382
.הוא מסיים את העבודה כעת
489
00:24:02,385 --> 00:24:03,823
.הוא יהיה בבית בקרוב
490
00:24:03,838 --> 00:24:06,842
?האם יש מקום שתוכלי ללכת אליו
.כי נצטרך לדבר איתו
491
00:24:09,817 --> 00:24:11,560
.אני יכול להתקשר לחברתי קים
492
00:24:14,998 --> 00:24:17,793
?אתה רוצה להסיע אותי לתחנה
?תוכל לחכות כאן לטוני
493
00:24:20,776 --> 00:24:23,383
,האם בדקת את הגיליון של מייק קרוגר
?הבחור מהמוסך
494
00:24:23,396 --> 00:24:26,021
הבחור הזה צריך קורס רענון
.בשליטה בכעס
495
00:24:26,026 --> 00:24:29,093
.טוב, יש לנו התנפלות ותקיפה
.יש לנו תקיפה עם נשק קטלני
496
00:24:29,108 --> 00:24:31,312
יש ניסיון אחד לאונס, אבל זה
בוטל, כי הבחורה המסכנה
497
00:24:31,328 --> 00:24:33,483
.פחדה להעיד נגד האדון המסריח
498
00:24:33,495 --> 00:24:35,490
?היכן הוא היה כשטיפאני ספירס נחטפה
499
00:24:35,497 --> 00:24:37,442
,לפי כרטיס האשראי שלו במיאמי
500
00:24:37,456 --> 00:24:39,400
,אבל לא כל האליבי שלו נבדק
501
00:24:39,415 --> 00:24:41,213
,אבל אם יש קצה רופף
502
00:24:41,225 --> 00:24:44,283
,אמצא אותו, הוציא אותו
.ואפרום את הסיפור שלו
503
00:24:44,285 --> 00:24:45,713
.להתראות
504
00:24:49,418 --> 00:24:52,603
גרסיה בודקת את מיקומו של מייק קרוגר
.בזמן שהבחורות נחטפו
505
00:24:52,917 --> 00:24:54,762
.חלק מהאליבי שלו כבר נבדק
506
00:24:54,778 --> 00:24:56,311
?מה בנוגע לטוני קנארדו
507
00:24:56,346 --> 00:24:58,520
.מורגן עדיין מחכה בביתו
508
00:24:58,538 --> 00:24:59,493
.סלחו לי
509
00:24:59,507 --> 00:25:01,893
הסוכן גדעון, יש כאן מישהי
.שרוצה לדבר איתך
510
00:25:07,268 --> 00:25:08,861
.גברת קנארדו
511
00:25:09,736 --> 00:25:11,280
?מה קרה
512
00:25:12,545 --> 00:25:14,291
,אחרי שהלכתם
.התעצבנתי
513
00:25:14,305 --> 00:25:16,292
.אז הלכתי לחפש את טוני
514
00:25:16,607 --> 00:25:17,872
.בבקשה, שבי
515
00:25:17,887 --> 00:25:21,053
והוא...הוא ידע
...שקרה משהו, אז
516
00:25:22,436 --> 00:25:24,120
?יש לך ממחטה
517
00:25:24,136 --> 00:25:25,612
?מה אמרת לו
518
00:25:25,625 --> 00:25:27,411
,ובכן, אמרתי לו את האמת
519
00:25:27,425 --> 00:25:29,581
.שאלו שאלות FBI שה
520
00:25:29,598 --> 00:25:31,272
?אז הוא הכה אותך
521
00:25:31,286 --> 00:25:34,153
לא הייתי כנה לחלוטין
.אתכם בנוגע לטוני
522
00:25:34,568 --> 00:25:36,500
.הוא התחיל להשתגע לפני כמה זמן
523
00:25:36,515 --> 00:25:38,871
.פשוט פחדתי לומר משהו
524
00:25:38,885 --> 00:25:41,233
.לא רציתי לבגוד בו
.הוא בעלי
525
00:25:41,676 --> 00:25:44,330
לא, זה...זה טוב
.שאת איתנו כאן
526
00:25:44,387 --> 00:25:46,233
.את בטוחה כאן
527
00:25:46,435 --> 00:25:49,190
'אלך לספר לפורטילו והאטצ
.שילכו להיפגש עם מורגן
528
00:25:50,118 --> 00:25:52,590
?גברת קנארדו, אפשר לשאול אותך שאלה
.כן-
529
00:25:53,158 --> 00:25:54,780
?הטבעת הזו חדשה
530
00:25:56,155 --> 00:25:58,463
.טוני הרוויח קצת כסף בפוקר
531
00:25:58,495 --> 00:26:00,301
.הוא קנה לי את הזה כמתנה
532
00:26:02,556 --> 00:26:05,591
?למה
.זה נראה דומה לטבעת של לורה קלמנסון-
533
00:27:03,686 --> 00:27:05,730
.טעות חמורה
!קדימה-
534
00:27:19,927 --> 00:27:22,041
!מורגן
!כן, אני כאן-
535
00:27:22,967 --> 00:27:25,740
?לא יכולת לחכות
.לא רציתי שהוא יברח-
536
00:27:26,167 --> 00:27:27,621
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר-
537
00:27:27,627 --> 00:27:29,841
?הוא אמר משהו
.לא-
538
00:27:31,637 --> 00:27:33,653
היית צריך להישאר עם
.הכאת בחורות
539
00:27:33,665 --> 00:27:35,141
.הכניסו אותו פנימה
540
00:27:35,148 --> 00:27:36,393
.תודה
541
00:27:40,846 --> 00:27:42,420
?האם מישהו צפה בזה
542
00:27:42,426 --> 00:27:44,651
.לא היינו בחדר הזה
.לא צפינו בהם
543
00:27:52,298 --> 00:27:53,782
.זו טיפאני ספירס
544
00:27:58,016 --> 00:27:59,140
?היכן היא
545
00:28:09,556 --> 00:28:10,681
!הצילו
546
00:28:10,706 --> 00:28:12,500
!הצילו
547
00:28:13,657 --> 00:28:15,553
!עזרו לי
548
00:28:17,108 --> 00:28:18,472
!הצילו
549
00:28:25,268 --> 00:28:27,900
,אם נרצה להוציא משהו מטוני
.נצטרך לשבח אותו
550
00:28:28,317 --> 00:28:30,770
הוא הדומיננטי
.הוא חושב שזה מגיע לו
551
00:28:31,017 --> 00:28:32,871
.לאשר במקום לערער את צפיותיו
552
00:28:32,878 --> 00:28:35,371
לגרום לו לחשוב שהוא יותר חכם
.מאיתנו כי הוא ראה את זה מגיע
553
00:28:35,378 --> 00:28:36,902
.אין לנו מספיק זמן
554
00:28:42,895 --> 00:28:45,612
.אני יודע. אני מצטער
.זה רק תהליך מקובל
555
00:28:46,256 --> 00:28:49,250
.סוכן מיוחד אהרון האטצ'נר
.אני מפקח על כוח המשימה הזה
556
00:28:50,048 --> 00:28:52,920
,אני רק רוצה לומר שהמקרה הזה
...המקרה שלך, הוא
557
00:28:53,776 --> 00:28:55,101
.יוצא מגדר-הרגיל
558
00:28:55,138 --> 00:28:57,703
.גרמת לאנשים בבי.איי.יו להנהן בראשם
559
00:28:58,318 --> 00:28:59,641
?ומה איתך
560
00:28:59,677 --> 00:29:00,871
?הנהנת את ראשך
561
00:29:01,108 --> 00:29:02,790
.בהחלט
562
00:29:03,098 --> 00:29:05,902
.7 קורבנות ב 3 שנים
גרמת לכל אישה בג'קסונוויל
563
00:29:05,917 --> 00:29:07,532
.לחיות בפחד
564
00:29:07,575 --> 00:29:09,481
?זה בערך מה שרצית, נכון
565
00:29:10,248 --> 00:29:13,293
אני בטוח שהאחראי לזה
.נהנה מזה
566
00:29:13,566 --> 00:29:16,501
,הבי.איי.יו רוצים ללמוד אותך
567
00:29:16,668 --> 00:29:19,180
,לראיין אותך
.ברשותך, כמובן
568
00:29:19,198 --> 00:29:21,083
.הראה לי מה יש בתוך הקופסאות
569
00:29:23,237 --> 00:29:25,571
.זה
.כולם מלאים
570
00:29:26,617 --> 00:29:28,283
.הכל עלייך
571
00:29:28,817 --> 00:29:30,201
...אנחנו יכולים
572
00:29:30,928 --> 00:29:33,072
.נוכל לפתוח את כל הקופסאות אם תרצה
573
00:29:34,947 --> 00:29:37,542
.לא
.אני רוצה לראות את העורך-דין שלי
574
00:29:38,388 --> 00:29:40,813
ובכן, טוני מבקש עורך-דין
.מהר מאד
575
00:29:40,828 --> 00:29:42,713
.הוא משחק משחקים
מדינת פלורידה רוצה לעשות עסקה-
576
00:29:42,736 --> 00:29:44,153
.אם תספר לנו היכן טיפאני ספירס
577
00:29:44,157 --> 00:29:47,223
.הוא היה בעבר בכלא
.הוא יודע איך לשמור על פיו
578
00:29:49,556 --> 00:29:52,201
?אתה חושב שאני טיפש
.רחוק מזה-
579
00:30:01,948 --> 00:30:03,340
.תראה את זה
580
00:30:03,345 --> 00:30:05,321
שימו-לב איך הוא ממוקד
.על שתי התמונות האלה
581
00:30:05,357 --> 00:30:07,771
מבחינה משפטית אנחנו לא יכולים
לקשור אותו לקורבנות האלה, אבל
582
00:30:07,806 --> 00:30:10,523
אבל אנחנו בטוחים שהוא הניח את
.הגופות בתנוחה אחרי המוות
583
00:30:10,568 --> 00:30:12,172
.ובכן, זה ללא ספק לא עובד
584
00:30:12,185 --> 00:30:14,762
.אני לא מגיע לשום מקום איתו
?אישתו עדיין כאן-
585
00:30:14,847 --> 00:30:18,201
?אתה רוצה להכניס אותה לחדר איתו
.אנחנו צריכים לתרבת אותו-
586
00:30:19,576 --> 00:30:22,422
.אני חושב שהיא יכולה לעשות זאת
.כיצד? הוא התעלל בה-
587
00:30:22,435 --> 00:30:23,821
.והיא קיבלה את זה
588
00:30:23,837 --> 00:30:25,511
.היא כפופה לו
589
00:30:25,565 --> 00:30:27,141
?אתה חושב שהיא תסכים
590
00:30:27,165 --> 00:30:29,841
,אם אנחנו רוצים למצוא את טיפאני ספירס
.היא חייבת
591
00:30:31,947 --> 00:30:33,603
.זה שווה את הניסיון
592
00:30:35,816 --> 00:30:38,963
,היינו ביחד שנתיים
.אנחנו מתכוונים להקים משפחה
593
00:30:39,538 --> 00:30:40,933
.מצטער על ההפרעה
594
00:30:41,648 --> 00:30:43,602
.כמה דקות
.תודה
595
00:30:49,708 --> 00:30:51,180
?איך את מחזיקה מעמד
596
00:30:51,936 --> 00:30:53,712
.בסדר, אני מניחה
597
00:30:57,727 --> 00:30:59,173
?התקשרת למשפחה שלך
598
00:31:00,456 --> 00:31:02,470
.טוני הוא המשפחה היחידה שלי
599
00:31:06,628 --> 00:31:08,230
.טוני לא מדבר איתנו
600
00:31:10,616 --> 00:31:12,193
?מה תעשו
601
00:31:15,236 --> 00:31:17,652
,אני חושב שאם תכנסי לשם
.הוא ידבר איתך
602
00:31:21,258 --> 00:31:23,383
?אתה רוצה שאכנס לחדר איתו
603
00:31:26,728 --> 00:31:28,171
.אני לא יכולה לעשות זאת
604
00:31:28,186 --> 00:31:29,991
.אתה חייב למצוא דרך אחרת
605
00:31:30,005 --> 00:31:32,271
.הוא יהרוג אותי
.הסגרתי אותו
606
00:31:34,947 --> 00:31:37,061
.תראה מה הוא עשה לי
607
00:31:37,465 --> 00:31:38,451
.אני יודע
608
00:31:43,335 --> 00:31:44,740
...אני מאמין
609
00:31:46,206 --> 00:31:49,012
שאת הבנאדם היחיד
.שיכול לדובב את טוני
610
00:31:52,847 --> 00:31:55,981
כעת שג'ואי מת, טוני היחיד
.שיודע היכן טיפאני ספירס
611
00:31:56,648 --> 00:31:58,071
,ואם הוא יספר לך
612
00:31:58,855 --> 00:32:00,371
.הצלת את חייה
613
00:32:03,825 --> 00:32:05,501
,כרגע
.את תקוותה היחידה
614
00:32:20,576 --> 00:32:23,040
,חומד
...אני צריכה לדעת
615
00:32:27,358 --> 00:32:28,962
.היכן הבחורה
616
00:32:34,447 --> 00:32:35,701
...את לא מתכוונת
617
00:32:36,658 --> 00:32:38,042
?שהם צריכים לדעת
618
00:32:44,525 --> 00:32:46,422
?למה שאספר להם משהו
619
00:32:47,285 --> 00:32:48,780
?מה אני מרוויח מזה
620
00:32:50,648 --> 00:32:53,230
הם מדביקים לנו
.7 רציחות, אמבר
621
00:32:54,857 --> 00:32:57,602
קשה לי להאמין שאתה וג'ואי
.רצחתם את כולן
622
00:32:58,467 --> 00:32:59,823
! 7
623
00:33:10,806 --> 00:33:13,530
שום דבר מזה לא היה קורה
.אם ג'ואי היה מתרחק
624
00:33:14,068 --> 00:33:16,163
.היינו בדרכינו לדברים טובים יותר
625
00:33:16,986 --> 00:33:18,690
.ג'ואי הרס לנו את זה
626
00:33:24,667 --> 00:33:27,141
.אני צריכה שתספר לי, טוני
627
00:33:27,846 --> 00:33:29,990
?לאן ג'ואי לקח את הבחורה
628
00:33:35,997 --> 00:33:37,271
.אני לא יכול
629
00:33:40,736 --> 00:33:42,983
.אני מתחננת בפנייך שתסיים את זה
630
00:33:44,695 --> 00:33:46,391
.ספר לי עכשיו
631
00:33:49,015 --> 00:33:50,682
?היכן הנערה
632
00:34:00,746 --> 00:34:02,262
...ישנה
633
00:34:02,525 --> 00:34:04,071
.יחידת אחסון
634
00:34:07,168 --> 00:34:08,913
אבא של ג'ואי היחיד
635
00:34:09,205 --> 00:34:10,643
.שיש לו את המפתח
636
00:34:20,605 --> 00:34:23,260
קשה לי להאמין שבעלי רצח
.את כל הנשים הללו
637
00:34:23,277 --> 00:34:26,093
.נדרש אומץ רב כדי להיכנס לשם
.עשית את הדבר הנכון
638
00:34:26,938 --> 00:34:29,023
?להביא לך כוס מים או משהו
639
00:34:30,648 --> 00:34:32,052
.כן
?מים-
640
00:34:32,068 --> 00:34:33,202
.כן
641
00:34:33,345 --> 00:34:34,790
?הישאר איתה, בבקשה
642
00:34:34,796 --> 00:34:36,063
.כן, אדוני
643
00:34:38,268 --> 00:34:40,773
אבא של ג'ואי? הוא לא
?בכיסא גלגלים
644
00:34:40,946 --> 00:34:43,070
.רק בשנתיים האחרונות
645
00:34:43,216 --> 00:34:45,560
הנרי דווין יכול היה
.לאנוס ולרצוח את שתי הנשים הראשונות
646
00:34:45,576 --> 00:34:48,442
לפני 3 שנים, ואז להכניס את ג'ואי
.וטוני כדי להמשיך בעבודתו
647
00:34:48,458 --> 00:34:50,132
.אולי זה הסיפוק היחיד שהוא יכול להשיג
648
00:34:50,136 --> 00:34:51,861
,הם צילמו את זה
.והוא חי את זה דרכם
649
00:34:51,868 --> 00:34:53,521
.אז זה היה צוות של 3
650
00:34:53,536 --> 00:34:56,313
מצאנו שיער של לורה קלמנסון
.בבית של הנרי. זה הגיוני
651
00:34:58,088 --> 00:35:00,060
.בואו ניסע
.קדימה
652
00:35:01,427 --> 00:35:03,630
טוני קנארדו הוא
.ממזר חולה-נפש
653
00:35:03,648 --> 00:35:06,060
אני לא מופתעת שאימו
,נטשה אותו כשהיה בן 4
654
00:35:06,065 --> 00:35:07,612
ואז היא התנקתה
655
00:35:07,626 --> 00:35:09,432
,ולקחה אותו חזרה עד שהוא היה בן 11
656
00:35:09,447 --> 00:35:12,441
.כשהיא נעצרה על זנות
.לא פלא שהוא שונא נשים-
657
00:35:12,447 --> 00:35:15,103
.הוא עבר בין עובדים סוציאליים מאז
658
00:35:15,117 --> 00:35:17,913
לבחור הזה מעולם לא
,הייתה תמיכה, יסודות
659
00:35:18,167 --> 00:35:19,643
.ללא הגנה
660
00:35:19,658 --> 00:35:22,430
מהיכן הוא קיבל את הביטחון העצמי
?לעשות משהו כזה
661
00:35:22,847 --> 00:35:25,011
.אולי זו הסיבה שהוא הזדקק לשותף
662
00:35:25,025 --> 00:35:27,043
,אבל הוא אמור להיות הדומיננטי
663
00:35:27,358 --> 00:35:28,510
.המנהיג
664
00:35:29,087 --> 00:35:30,803
...ולפי ההיסטוריה שלו
665
00:35:31,575 --> 00:35:33,250
?איך הוא יכול היה לעשות זאת
666
00:35:41,458 --> 00:35:43,890
.היא לא כאן
.היא מעולם לא הייתה כאן
667
00:35:43,908 --> 00:35:45,890
?מה לעזאזל קורה
668
00:35:47,948 --> 00:35:49,920
.זה לא נראה כמו הוידאו
669
00:35:53,827 --> 00:35:56,351
הוא באמת מתנהג כמו בחור קשוח
?עם השוטר הזה, נכון
670
00:35:57,045 --> 00:35:58,941
.'הוא התנהג כבחור קשוח עם האטצ
671
00:35:59,576 --> 00:36:02,143
.זו לא הייתה התנגדות
.זו הייתה התגוננות
672
00:36:03,145 --> 00:36:04,411
?העזה כוזבת
673
00:36:04,435 --> 00:36:07,462
?אתה חושב שהוא לובש מסכה
.תן לי לראות את הקלטת של אמבר-
674
00:36:13,868 --> 00:36:15,490
?למה היא לא מפחדת
675
00:36:16,127 --> 00:36:17,573
.היא נראית לי מפוחדת
676
00:36:17,787 --> 00:36:20,011
.לא
.תראה
677
00:36:21,288 --> 00:36:23,770
,היא יוזמת קשר-עין
.בדיוק כאן
678
00:36:26,186 --> 00:36:27,150
?כן
679
00:36:27,216 --> 00:36:29,842
.אתם חייבים לשמוע את זה
.העבירי את זה-
680
00:36:30,227 --> 00:36:32,833
אם היא הייתה מפחדת, היא
.הייתה מביטה לכל מקום חוץ מאל פניו
681
00:36:34,508 --> 00:36:36,920
,היא מסתכלת על הקורבנות
...והיא לא באמת
682
00:36:36,926 --> 00:36:39,141
.והיא לא נראית דחויה
...למעשה היא
683
00:36:39,166 --> 00:36:41,463
.באופן מפתיע נראית רגועה
684
00:36:42,295 --> 00:36:44,573
כעת הפוך את הזונה הקטנה על הצד
685
00:36:44,587 --> 00:36:47,822
?את אוהבת את זה, נכון
.זונות אוהבות את זה
686
00:36:48,087 --> 00:36:49,583
.הוא לומד אותה
687
00:36:49,905 --> 00:36:51,972
.הוא מחכה להנחיה שלה
688
00:36:51,977 --> 00:36:53,870
?לאן ג'ואי לקח את הבחורה
689
00:36:54,065 --> 00:36:57,082
.היא נתנה לו פקודה
.הוא מגן עליה-
690
00:36:57,097 --> 00:36:59,272
.הוא מוציא אותה מזה
691
00:36:59,295 --> 00:37:01,761
.עשה זאת שוב
?היכן היא-
692
00:37:01,978 --> 00:37:04,042
?!היכן הבחורה
!?היכן היא
693
00:37:04,745 --> 00:37:06,172
.אמרתי לך לשמור עליה
694
00:37:17,806 --> 00:37:20,312
ניתחנו את מה שצילמנו
.על טוני ואמבר
695
00:37:20,328 --> 00:37:21,922
.מתברר שהיא הדומיננטית
696
00:37:21,937 --> 00:37:24,331
גרסיה סוף-סוף בודדה
.DVD את הפסקול ב
697
00:37:24,345 --> 00:37:26,031
.מתברר שאמבר נתנה את הפקודות
698
00:37:26,037 --> 00:37:28,703
.זאת אומרת שהיא הרוצחת
?היכן אמבר כעת
699
00:37:28,725 --> 00:37:31,501
היא אמרה לשוטר שהיא יוצאת לעשן
.וברחה מהדלת האחורית
700
00:37:31,508 --> 00:37:34,361
הזמן אוזל. אתה חייב לגלות
.היכן הם מחזיקים בטיפאני
701
00:37:34,686 --> 00:37:36,230
.אשנה את הגישה
702
00:37:38,286 --> 00:37:40,062
.תרצו להביט בזה
703
00:37:41,586 --> 00:37:43,890
הד.נ.א של ג'ואי דווין
.לא תואם לשתי הקורבנות הראשונים
704
00:37:43,907 --> 00:37:45,301
.זאת אומרת שגם לא של הנרי
705
00:37:45,305 --> 00:37:47,543
?אז מי אנס את שתי הבחורות הראשונות
706
00:37:51,298 --> 00:37:52,953
?אתה בר-מזל, אתה יודע את זה
707
00:37:54,208 --> 00:37:56,092
.יש בך משהו מאוד מיוחד
708
00:37:56,935 --> 00:37:59,521
היא ידעה מה אתה עושה
לכל הנשים הללו
709
00:38:00,245 --> 00:38:02,021
.ובכל זאת נשארה איתך
710
00:38:05,437 --> 00:38:08,030
אתה בוודאי מרגיש נהדר להיות
.מוערך ע"י האישה שאתה אוהב
711
00:38:09,435 --> 00:38:11,142
.כן
.אני בטוח-
712
00:38:12,238 --> 00:38:14,931
אני יודע שאתה ואמבר תעשו
.אחד בשביל השני הכל
713
00:38:15,006 --> 00:38:16,810
אבל למה שתודה
714
00:38:17,356 --> 00:38:18,672
לרצח
715
00:38:19,265 --> 00:38:21,920
שתי הנשים הללו כשאין לך
?מושג מי הן
716
00:38:22,007 --> 00:38:23,651
.גו'אי ואני רצחנו את כולן
717
00:38:23,675 --> 00:38:24,731
?באמת
718
00:38:25,366 --> 00:38:27,573
ובכן, את הד.נ.א של מי מצאנו
?בזירת הפשע
719
00:38:28,288 --> 00:38:30,680
?על מה אתה מדבר
.ובכן, הוא לא שלך. לא של ג'ואי-
720
00:38:30,697 --> 00:38:32,473
קרוב לוודאי שלבחור המסכן
לא היה מושג שהמכוניות
721
00:38:32,486 --> 00:38:34,312
.שייכות לנשים שרצחת
722
00:38:35,648 --> 00:38:37,203
גורם לך לתהות
723
00:38:37,266 --> 00:38:40,252
שאם אתה וג'ואי לא הייתם חולקים
.תא, אולי הוא היה בחיים
724
00:38:40,267 --> 00:38:41,263
.קיבלת את הרעיון הלא נכון
725
00:38:41,276 --> 00:38:43,761
לא, אני חושב שאתה קיבלת
.את הרעיון הלא נכון, טוני
726
00:38:44,327 --> 00:38:47,051
ג'ואי לא היה השותף שלך. טיפאני ספירס
.לא נמצאה ביחידת האחסון
727
00:38:47,065 --> 00:38:48,753
?אתה רוצה לדעת מה עוד
728
00:38:48,846 --> 00:38:52,140
שמענו את קולה של אמבר בוידאו
.אומרת לך מה לעשות
729
00:38:52,896 --> 00:38:54,723
.אנחנו יודעים שאמבר השותפה שלך
730
00:38:55,998 --> 00:38:57,081
.בחייך
731
00:38:57,985 --> 00:38:59,080
?למה
732
00:39:02,057 --> 00:39:04,491
?למה אתה מגן עליה
.היא אישתי-
733
00:39:06,836 --> 00:39:08,421
.זה יותר מזה
,תראה-
734
00:39:08,976 --> 00:39:10,002
שום דבר
735
00:39:11,205 --> 00:39:13,053
...לא יפריד בינינו
736
00:39:13,258 --> 00:39:14,323
...לא אתה
737
00:39:14,825 --> 00:39:16,902
.לא שום דבר
חוץ מזה
738
00:39:17,705 --> 00:39:19,822
.אמבר לעולם לא תעשה משהו שיפגע בי
.ריד מדבר-
739
00:39:19,837 --> 00:39:23,300
אין זמן להלצות. הצלחתי לחשוף
.תיק בנוגע לאמבר קנארדו
740
00:39:23,588 --> 00:39:25,730
?מה כתוב שם
,כשאמבר הייתה בת 15-
741
00:39:25,746 --> 00:39:29,150
,היא נכנסה לבי"ח בטלהאסי
.נאנסה והוכתה משהו איום
742
00:39:29,167 --> 00:39:31,253
הרופאים הגיעו למסקנה שאבא שלה
ואחיה
743
00:39:31,265 --> 00:39:32,833
.התעללו בה
בסופו של דבר
744
00:39:32,848 --> 00:39:35,142
.הם שכנעו אותה לגשת למשטרה
,אבל כשהיא ניגשה
745
00:39:35,158 --> 00:39:37,700
האימא הופיע וסיפרה להם
.שאמבר שיקרה
746
00:39:37,715 --> 00:39:40,223
ללא ספק היא לא עשתה כלום
.כדי להגן על אמבר מההתעללות
747
00:39:40,958 --> 00:39:43,132
היא מרגישה נבגדת ע"י
אמא שלה וכעת
748
00:39:43,147 --> 00:39:44,941
וסופגת הנאה סדיסטית קיצונית
749
00:39:44,958 --> 00:39:47,012
בצפייה באותם דברים
.שקרו לה
750
00:39:47,025 --> 00:39:49,471
מוזר. במקרה הזה
זה שהתעללו בו
751
00:39:49,488 --> 00:39:51,802
.הפך למתעלל
?זה לא קורה הרבה-
752
00:39:51,806 --> 00:39:52,910
.1 ל 8
753
00:39:53,526 --> 00:39:54,851
.מצאנו את האחד
754
00:39:57,566 --> 00:39:59,580
שאלת את אמבר כיצד
?שתי הנשים הראשונות נרצחו
755
00:40:02,656 --> 00:40:04,450
.היא עשתה זאת בעבר, טוני
756
00:40:05,988 --> 00:40:08,083
.לא, היא לא
.כן, היא עשתה, עם בנאדם אחר-
757
00:40:08,097 --> 00:40:09,650
.אתה לא כל כך מיוחד
758
00:40:10,296 --> 00:40:12,292
.גברים לא משמעותיים בשבילה
759
00:40:13,667 --> 00:40:16,081
,היא ניצלה אותך
.כמו את הבחור האחר
760
00:40:16,096 --> 00:40:17,190
.שתוק
761
00:40:18,867 --> 00:40:21,713
.היא רימתה אותך, טוני
.היא גרמה לך לעשות הכל
762
00:40:24,637 --> 00:40:26,123
הד.נ.א של מי
763
00:40:26,896 --> 00:40:28,922
?אתה חושב שמצאנו בזירת הפשע
764
00:40:29,528 --> 00:40:31,322
.קדימה
.תחשוב על זה
765
00:40:32,286 --> 00:40:33,872
,אמבר הכתה את עצמה
766
00:40:34,287 --> 00:40:37,273
היא נכנסה לכאן, היא נתנה לי
,את הטבעת של לורה קלמנסון
767
00:40:37,278 --> 00:40:39,513
והיא סיפרה לנו שנתת
.לה אותה כמתנה
768
00:40:39,516 --> 00:40:41,802
,אתה יודע שזו האמת
.וזו הסיבה שאתה מעוצבן
769
00:40:41,817 --> 00:40:43,773
,גדעון
גרסיה גילתה
770
00:40:43,786 --> 00:40:46,601
שאביה ואחיה שלך אמבר
.התעללו בה
771
00:40:47,216 --> 00:40:49,151
.הם היו לוקחים אותה ליער
772
00:40:51,106 --> 00:40:52,530
.היא בגדה בך, טוני
773
00:40:54,827 --> 00:40:56,922
.ישנה רק דרך אחת להתנקם בה
,כי אם לא תעשה זאת
774
00:40:56,936 --> 00:40:59,301
,היא תשכח ממך
.בדיוק כמו הבחור האחר
775
00:41:01,107 --> 00:41:02,931
.ספר לנו היכן היא מחזיקה בבחורה
776
00:41:06,165 --> 00:41:08,153
אני יודע שאביה של אמבר
לקח אותה ליער
777
00:41:08,166 --> 00:41:10,172
.כדי שאף-אחד לא ישמע אותה צועקת
778
00:41:11,168 --> 00:41:14,080
זה היה רעיון של אמבר להשאיר
?את הבחורות ביער
779
00:41:17,907 --> 00:41:19,612
?היכן טיפאני
780
00:41:28,997 --> 00:41:30,610
.ישנה בקתה
781
00:42:09,525 --> 00:42:10,493
!קדימה
782
00:42:14,575 --> 00:42:15,773
! FBI
783
00:42:17,215 --> 00:42:18,443
!תתרחקי
784
00:42:20,175 --> 00:42:22,312
.אין לכם שום דבר עלי
כן, יש לנו רק את הקול שלך-
785
00:42:22,327 --> 00:42:24,153
.על קלטת נותנת פקודות
?אז מה-
786
00:42:24,166 --> 00:42:25,873
.הצלת זונה אחת
787
00:42:25,876 --> 00:42:27,782
.FBI טיפאני, אני
.לא אפגע בך
788
00:42:27,797 --> 00:42:29,990
.לא אפגע בך
.האמינו לי-
789
00:42:30,195 --> 00:42:32,521
.היא לעולם לא תהיה אותו דבר
790
00:42:35,846 --> 00:42:37,803
.את בסדר
.את בסדר
791
00:42:37,806 --> 00:42:38,953
.תפשנו את אמבר
792
00:42:38,965 --> 00:42:41,063
.טיפאני ספירס חיה
793
00:43:05,386 --> 00:43:07,270
.תודה לך
794
00:43:07,458 --> 00:43:09,030
משטרת ג'קסונוויל
מצאו שרידים
795
00:43:09,038 --> 00:43:10,761
.של גופה בקרקע של הבקתה
796
00:43:10,775 --> 00:43:13,321
הם חושבים שהם של החבר
.לשעבר של אמבר קנארדו
797
00:43:13,358 --> 00:43:16,431
והם ימצאו שהד.נ.א מתאים
.לשתיים הראשונות
798
00:43:16,967 --> 00:43:19,583
.לפחות המשפחות יסגרו מעגל
799
00:43:21,597 --> 00:43:23,582
.והצלנו את טיפאני ספירס
800
00:43:27,168 --> 00:43:29,362
,הפילוסוף קליל גיבראן כתב
801
00:43:29,588 --> 00:43:32,612
מהסבל התגלו"
.נשמות חזקות יותר
802
00:43:33,148 --> 00:43:35,140
האופי החזק ביותר
803
00:43:35,388 --> 00:43:37,361
".חרוך בצלקות
804
00:43:39,000 --> 00:43:44,000
DrSub תורגם ע"י