1
00:00:04,434 --> 00:00:06,834
.היא פנויה שם

2
00:00:08,234 --> 00:00:10,434
.הנה לך

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,334
.מסירה יפה

4
00:00:17,167 --> 00:00:20,001
!כרמן
.עשית עכשיו עבירה על הרץ

5
00:00:20,067 --> 00:00:23,234
אם תשחקי ככה מחר, אנחנו ננוצח
.ע"י בעיטות עונשין

6
00:00:24,468 --> 00:00:26,401
.אני לא רואה למה אני לא יכולה ללכת

7
00:00:26,468 --> 00:00:29,001
.אמרתי לך, יש לנו משחק מחר

8
00:00:29,067 --> 00:00:31,401
?אז מה
.אני לא משחקת

9
00:00:31,468 --> 00:00:33,368
,את עדיין חלק מהקבוצה

10
00:00:33,434 --> 00:00:35,201
.והם זקוקים לתמיכה שלך

11
00:00:35,267 --> 00:00:37,767
.אז אני אבקש מאבא להסיע אותי בחזרה למשחק

12
00:00:37,834 --> 00:00:40,767
.לא
!קדימה חבר'ה תעבירו את הכדור

13
00:00:40,834 --> 00:00:44,134
?למה
.אני רוצה לבלות עם אבא

14
00:00:44,201 --> 00:00:47,434
.בטח שאת רוצה
.הוא לא דורש ממך שום דבר

15
00:00:47,500 --> 00:00:49,734
..אלוהים, את יכולה להיות כזאת

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,633
.ביילי, יש לך יחס מגעיל

17
00:00:54,234 --> 00:00:56,900
.ואני רוצה שזה יעלם עד שנגיע הביתה

18
00:00:56,967 --> 00:01:00,301
.אני מניחה שתצטרכי לרוץ, בסיבובים

19
00:01:00,368 --> 00:01:01,834
.עכשיו

20
00:01:23,434 --> 00:01:26,667
?אבא? איפה אתה

21
00:01:26,734 --> 00:01:29,700
?אתה יכול לדבר עם אמא בבקשה

22
00:01:29,767 --> 00:01:32,900
.אנחנו רבים, שוב פעם

23
00:01:32,967 --> 00:01:36,334
.אני רוצה להישאר איתך לקצת זמן

24
00:01:36,401 --> 00:01:38,667
...אני יודע מה אתה תגיד

25
00:01:38,734 --> 00:01:41,900
?אבל לפחות נוכל לבצע מפגש משפחתי

26
00:01:41,967 --> 00:01:44,567
.תתקשר אלי חזרה, ביי

27
00:01:59,134 --> 00:02:00,533
.אל תדאג, אדוני

28
00:02:00,600 --> 00:02:03,101
.אם היא זקנה, היא לא התרחקה

29
00:02:03,167 --> 00:02:05,700
.אני יודעת מזה לאבד כלב

30
00:02:05,767 --> 00:02:07,934
?איפה הסתכלת

31
00:02:10,434 --> 00:02:11,734
?אתה בסדר

32
00:02:29,600 --> 00:02:30,934
.תודה על הפרחים

33
00:02:31,001 --> 00:02:33,734
"אני יודע שאני יכול מאתגר"

34
00:02:33,800 --> 00:02:35,600
"אבל העבודה שלך מעורכת"

35
00:02:35,667 --> 00:02:38,867
.אני מעריכה את הערכה

36
00:02:38,934 --> 00:02:40,633
.וד"א, אתה לא מאתגר

37
00:02:40,700 --> 00:02:42,700
,לא, אתה בהחלט מאתגר

38
00:02:42,767 --> 00:02:46,301
.אבל לא מאתגר בדרך הקשה, אדוני

39
00:02:50,201 --> 00:02:52,234
?היי, זאת המשפחה שלך

40
00:02:52,301 --> 00:02:55,001
.כן, בערך

41
00:02:55,067 --> 00:02:56,734
.נחמד

42
00:02:58,834 --> 00:03:00,600
.תודה שוב על הפרחים

43
00:03:01,800 --> 00:03:03,533
.היי
.היי-

44
00:03:04,633 --> 00:03:06,734
?מה זה אומר ד"א

45
00:03:06,800 --> 00:03:08,434
.ראשי תיבות לדרך אגב

46
00:03:08,500 --> 00:03:10,667
?שלחת לגרסיה פרחים

47
00:03:10,734 --> 00:03:11,800
.לא

48
00:03:13,067 --> 00:03:14,334
?את צריכה משהו

49
00:03:14,401 --> 00:03:16,834
.ילד נעדר, בווילמטון, דלאוור

50
00:03:16,900 --> 00:03:18,500
,אלייון ביילי, בת 11

51
00:03:18,567 --> 00:03:21,900
נראתה לאחרונה במרגש משחקים בארבע וחצי
.אתמול אחר הצהריים

52
00:03:21,967 --> 00:03:23,967
.זה...לפני 20 שעות

53
00:03:24,034 --> 00:03:26,667
בכל חטיפה של ילד, אמורים
.להודיע לנו במיידי

54
00:03:26,734 --> 00:03:28,067
?מה קרה

55
00:03:28,134 --> 00:03:29,800
.הייתה סיבה לחשוב שהיא עם אבא שלה

56
00:03:29,867 --> 00:03:32,134
הפלאפון שלה, הראה שהיא התקשרה אליו
.אחרון בזמן העלמות

57
00:03:32,201 --> 00:03:33,500
?אז הם זיכו אותו

58
00:03:33,567 --> 00:03:35,434
.הוא התקשר לאמא שעה אחרי זה

59
00:03:35,500 --> 00:03:37,301
.זה לא אומר שהוא לא מעורב

60
00:03:37,368 --> 00:03:39,767
הוא בדרכו לבית המשפחה
.אז נוכל לדבר איתו שם

61
00:03:39,834 --> 00:03:43,267
אבל המשטרה המקומית מחשיבה
.את זה כחטיפה ע"י זר

62
00:03:43,334 --> 00:03:44,500
.עשרים שעות איחור

63
00:03:44,567 --> 00:03:47,134
,חטיפה ע"י זר, לזמן ממושך

64
00:03:47,201 --> 00:03:49,167
.בגיל של ביילי, זה דיי נדיר

65
00:03:49,234 --> 00:03:51,700
הם מייצגים רק אחוז אחד מכל
.תיקי הנעדרים בשנה

66
00:03:51,767 --> 00:03:54,767
.אבל הם לעיתים קרובות יהיו יותר קטלניות

67
00:03:54,834 --> 00:03:57,468
,סך כל הילדים שנחטפו ונרצחו

68
00:03:57,533 --> 00:03:59,900
.ארבעים וארבע אחוז מתו בשעה הראשונה

69
00:04:02,334 --> 00:04:06,401
מהנקודה הזאת ואילך, הסיכוי
,שלהם לשרוד יורד

70
00:04:06,468 --> 00:04:09,234
.שבעים וחמש אחוז מהילדים מתים אחרי 3 שעות

71
00:04:09,301 --> 00:04:13,734
.ואחרי 24 שעות, כולם מתים

72
00:04:13,800 --> 00:04:16,067
מה שאומר שיש לנו מתחת ל 4 שעות
.למצוא אותה

73
00:04:16,134 --> 00:04:17,800
?שנלך

74
00:04:49,900 --> 00:04:51,667
,המשורר, אידון, כתב:

75
00:04:51,734 --> 00:04:56,267
רוע, הוא תמיד לא יוצא דופן, ותמיד אנושי"

76
00:04:56,334 --> 00:04:58,933
...הוא חולק את המיטה שלנו

77
00:04:59,000 --> 00:05:01,534
"ואוכל את האוכל שלנו

78
00:05:04,067 --> 00:05:05,467
.היא נעדרת 21 שעות

79
00:05:05,534 --> 00:05:07,300
,אנחנו הולכים לדבר עם החוקר הראשי

80
00:05:07,367 --> 00:05:09,100
.בפארק, איפה שהילדה לאחרונה נראתה

81
00:05:09,167 --> 00:05:10,768
.אנחנו צריכים לדעת הכל מה שנעשה

82
00:05:10,834 --> 00:05:12,434
,אני אמצא על מה התקשורת עובדת

83
00:05:12,501 --> 00:05:14,501
.נראה אם אני מכירה מישהו מהם
.אולי נצטרך לנהל את מה שהם אומרים

84
00:05:14,567 --> 00:05:16,634
.יופי, תראה מה השוטרים מצאו בסריקה

85
00:05:16,701 --> 00:05:18,601
.אלי, אני צריך שאת תהיי המקשרת של המשפחה

86
00:05:18,667 --> 00:05:20,234
?מקשרת

87
00:05:20,300 --> 00:05:22,634
,בחטיפה של ילד, ההורים ככל הנראה ישברו

88
00:05:22,701 --> 00:05:24,167
.אם אנחנו לא נזהר

89
00:05:26,167 --> 00:05:27,634
.תפיץ אזהרה לכל העיר

90
00:05:27,701 --> 00:05:30,967
.יש לנו הרבה רשויות אכיפה שמבצעות סריקה

91
00:05:31,033 --> 00:05:33,467
,החיפוש של הגופה או ראיות מתבצע עכשיו

92
00:05:33,534 --> 00:05:35,801
.ברגל עם יחידת הכלבים

93
00:05:35,868 --> 00:05:39,768
דיברתי עם התקשורת פעמים, נתתי להם תיאור
,של הרכב ושל החשוד

94
00:05:39,834 --> 00:05:43,768
.והקמנו טלפון לטיפים בעזרת מתנדבים

95
00:05:43,834 --> 00:05:45,834
?הרצת סריקה על המתנדבים

96
00:05:45,900 --> 00:05:47,834
.עדיין בודקת, אבל בינתיים שום דבר לא קפץ

97
00:05:47,900 --> 00:05:51,033
?אני הייתי צריכה להחליט החלטה, בסדר

98
00:05:51,100 --> 00:05:52,601
.נראה כמו משהו משפחתי

99
00:05:52,667 --> 00:05:54,100
?יש עדים

100
00:05:54,167 --> 00:05:57,033
,העדים אמרו שהיא דיברה עם גבר לבן, בן 30

101
00:05:57,100 --> 00:06:00,267
...החזיק רצועה, בדיוק כאן

102
00:06:00,334 --> 00:06:02,100
?רק רצועה? בלי כלב
.בלי כלב-

103
00:06:02,167 --> 00:06:03,601
.איבוד כלב, זה תכסיס ידוע

104
00:06:03,667 --> 00:06:05,367
.במיוחד עם ילדים

105
00:06:05,434 --> 00:06:08,567
זמן קצת לאחר מכאן, מכונית ירוקה
.יצאה מהמרגש שם

106
00:06:08,634 --> 00:06:10,667
.הוצאנו אזהרה לגבי זה

107
00:06:10,734 --> 00:06:12,467
,לפי הדו"ח הראשוני

108
00:06:12,534 --> 00:06:15,033
?לאמא ולבת היה ויכוח בזמן אימון כדורגל

109
00:06:15,100 --> 00:06:17,334
.ביילי רצתה לבלות עוד זמן עם אבא שלה

110
00:06:17,401 --> 00:06:19,000
.אילו גירושים טריים

111
00:06:19,067 --> 00:06:21,434
אני מקבל את התחושה שהקורבן
.שלנו היא באמצע של כל זה

112
00:06:21,501 --> 00:06:23,200
.החוטף יכל לחטוף אותה בזמן האימון

113
00:06:23,267 --> 00:06:25,601
פארק עמוס באנשים בארבע בצהריים
.סביבה עשירה באנשים

114
00:06:25,667 --> 00:06:28,167
.ילדה כועסת ועצובה, צריכה לדבר עם מישהו

115
00:06:28,234 --> 00:06:29,967
?איך הוא ידע שהיא עצובה

116
00:06:30,033 --> 00:06:33,267
.מציאת ילדים פגועים, בזה הם טובים

117
00:06:35,267 --> 00:06:37,234
.רסט

118
00:06:37,300 --> 00:06:39,367
?כן, איפה

119
00:06:39,434 --> 00:06:41,768
.נגיע מיד לשם

120
00:06:41,834 --> 00:06:43,467
,השוטרים מצאו עוד ילד

121
00:06:43,534 --> 00:06:46,134
.שאולי דיבר עם החשוד

122
00:06:46,200 --> 00:06:47,734
.זה כמה רחובות מכאן

123
00:06:47,801 --> 00:06:48,900
.בואי נלך

124
00:07:13,767 --> 00:07:16,001
,אנחנו מחפשים כבר לבד, בן 30

125
00:07:16,067 --> 00:07:18,034
.שנוהג במכונית ירוקה

126
00:07:18,101 --> 00:07:19,967
,אם מישהו ראה כל דבר חשוד

127
00:07:20,034 --> 00:07:23,400
.יש לנו קו לטיפים בתחנה המשטרה

128
00:07:23,467 --> 00:07:25,201
,ביילי היא ילדה בת 11

129
00:07:25,268 --> 00:07:28,134
בפעם האחרונה שהיא נראתה היא
,לבשה טריינינג

130
00:07:28,201 --> 00:07:29,834
.ומדי כדורגל כחולים

131
00:07:32,801 --> 00:07:34,700
,הם משדרים את זה כל הזמן

132
00:07:34,767 --> 00:07:37,201
.במשך השעתיים

133
00:07:37,268 --> 00:07:39,934
.התקשורת רוצה לדבר איתי

134
00:07:40,001 --> 00:07:42,801
.אני לא חושבת שאני יכולה לעמוד בזה

135
00:07:42,867 --> 00:07:45,034
?אולי תספרי לי מה קרה

136
00:07:48,400 --> 00:07:51,967
...התרכזתי באימון

137
00:07:52,034 --> 00:07:54,300
...ביילי

138
00:07:54,367 --> 00:07:57,300
...הייתי קוץ בתחת, כרגיל

139
00:07:57,367 --> 00:08:00,801
.התחצפה אלי

140
00:08:00,867 --> 00:08:03,767
.אז נתתי לה לרוץ

141
00:08:05,333 --> 00:08:06,667
.שלחתי אותה

142
00:08:13,168 --> 00:08:15,367
?כמה זמן היית גרושה

143
00:08:15,433 --> 00:08:18,801
,חצי שנה בערך

144
00:08:18,867 --> 00:08:22,168
.לא גרנו ביחד במשך שנה

145
00:08:22,234 --> 00:08:24,834
?ראית מישהו

146
00:08:26,201 --> 00:08:28,600
,בין העבודה וביילי

147
00:08:28,667 --> 00:08:30,234
?מתי היה לי הזמן

148
00:08:30,300 --> 00:08:32,367
?שום דייט

149
00:08:32,433 --> 00:08:34,700
?איזה גבר בא לבית

150
00:08:34,767 --> 00:08:37,767
,היו לי כמה פגישות אחרי העבודה

151
00:08:37,834 --> 00:08:40,967
.אבל הם אף פעם לא באו הביתה

152
00:08:41,034 --> 00:08:45,034
ביילי עדיין מקווה שאני ואבא
.שלה נחזור ביחד

153
00:08:45,101 --> 00:08:47,300
?איך הכלב של ביילי מת

154
00:08:49,268 --> 00:08:51,101
.הוא נפגע ממכונית לפני שבועיים

155
00:08:51,168 --> 00:08:52,734
?איך ידעת את זה

156
00:08:52,801 --> 00:08:54,300
.המקדש בחדר

157
00:08:55,700 --> 00:08:57,867
?עזר לה להתאבל

158
00:08:57,934 --> 00:08:59,600
.אבא שלה עשה את זה בשבילה

159
00:09:00,801 --> 00:09:02,067
?הם מסתדרים

160
00:09:02,134 --> 00:09:05,168
.חברים הכי טובים
,מתקשרת אליו כל ערב

161
00:09:05,234 --> 00:09:08,834
.מספרת לה על היום שלה, שואלת על שלו

162
00:09:10,134 --> 00:09:12,134
,הוא נרפא מסרטן

163
00:09:12,201 --> 00:09:16,168
אז הוא לוקח זמן חופשי מהעבודה
,לוקח אותה מבית ספר

164
00:09:16,234 --> 00:09:18,600
.לטיול של אב וביתו

165
00:09:18,667 --> 00:09:21,667
אומר שכל מה שאנחנו צריכים
.לעשות זה לעצור ולהנות מהחיים

166
00:09:21,734 --> 00:09:24,901
,אבל הוא שוכח שיש לו אחריות

167
00:09:24,967 --> 00:09:26,934
.שלשניהם יש

168
00:09:27,001 --> 00:09:29,201
.שעושה אותה הבחורה הרעה

169
00:09:30,667 --> 00:09:33,734
.היא מאשימה אותי בגירושין

170
00:09:33,801 --> 00:09:36,268
.מאשימה אותי בהכל

171
00:09:37,634 --> 00:09:40,600
.הייתי צריכה לתת לה ללכת עם אבא שלה

172
00:09:40,667 --> 00:09:42,134
.אני מצטערת

173
00:09:49,168 --> 00:09:51,168
.היא דיי שבורה

174
00:09:51,234 --> 00:09:54,001
.הדבר האחרון שהיא עשתה זה לריב איתה

175
00:09:54,067 --> 00:09:56,268
?אתה יכול לדמיין איך היא מרגישה

176
00:10:04,901 --> 00:10:06,700
.האבא כאן

177
00:10:08,168 --> 00:10:09,734
.הרבה תגובות

178
00:10:09,801 --> 00:10:11,367
.כן

179
00:10:11,433 --> 00:10:14,067
.החברים שלי בתקשורות בלעו את הפיתיון

180
00:10:14,134 --> 00:10:17,667
.יש להם הרבה זמן אוויר למלא

181
00:10:19,268 --> 00:10:20,967
.תסלח לי

182
00:10:22,667 --> 00:10:23,767
.תראו מי כאן

183
00:10:25,700 --> 00:10:27,201
?באת כל הדרך מניו-יורק, כן

184
00:10:27,268 --> 00:10:29,433
.ילדה נעדרת תמיד זה חדשות

185
00:10:29,500 --> 00:10:33,101
?אז השגת את כל התמונות וכל מה שאתה צריך

186
00:10:33,168 --> 00:10:35,234
.היא נעלמה מאז אתמול

187
00:10:35,300 --> 00:10:37,234
?אז למה רק עכשיו הגעתם לכאן

188
00:10:37,300 --> 00:10:39,667
.נערוך מסיבת עיתונאים

189
00:10:39,734 --> 00:10:41,801
?מתי
.בקרוב-

190
00:10:41,867 --> 00:10:44,700
?בחייך, גיי'-גיי', תני לי משהו

191
00:10:44,767 --> 00:10:47,300
.לזמנים הטובים

192
00:10:47,367 --> 00:10:49,634
.בסדר

193
00:10:52,168 --> 00:10:54,767
.אולי אתה רוצה להחליף את העניבה

194
00:11:00,333 --> 00:11:02,367
!התקשרתי כל הלילה

195
00:11:02,433 --> 00:11:04,300
.אני מצטער מרלין, סגרתי את הטלפון

196
00:11:04,367 --> 00:11:06,333
?איך סגרת את הטלפון

197
00:11:06,400 --> 00:11:08,901
..מה אם ביילי אתה חולה או

198
00:11:10,333 --> 00:11:11,567
.אנחנו צריכים אותך

199
00:11:11,634 --> 00:11:13,934
!אמרתי שאני מצטער

200
00:11:24,367 --> 00:11:26,967
?מה אתם עושים כדי למצוא את הבת שלי

201
00:11:27,034 --> 00:11:28,268
.אנחנו עובדים על זה עכשיו

202
00:11:28,333 --> 00:11:29,901
!היא נעדרת מאז אתמול

203
00:11:29,967 --> 00:11:32,801
?!מה אתם עשיתם מאתמול

204
00:11:32,867 --> 00:11:34,634
?איפה את היית אדון קופלנד
?אני-

205
00:11:34,700 --> 00:11:36,600
?איפה היית כל היום והלילה

206
00:11:36,667 --> 00:11:38,333
.הייתי בצריף בעמק

207
00:11:38,400 --> 00:11:39,767
.המשטרה חיפשה אותך שם

208
00:11:39,834 --> 00:11:42,268
.אולי הייתי בחוץ באותו זמן

209
00:11:42,333 --> 00:11:44,500
.ביילי ניסתה להתקשר אליך אתמול

210
00:11:44,567 --> 00:11:46,500
.אני סוגר אותה לפעמים

211
00:11:46,567 --> 00:11:48,767
.אני אוהב את הבדידות

212
00:11:48,834 --> 00:11:50,967
.לא נלחמת כדי לקבל משמרות על הילדה שלך

213
00:11:51,034 --> 00:11:54,168
.אבל..אתה אוהב להיות בחיים שלה

214
00:11:54,234 --> 00:11:57,801
אני רוצה שהיא תגדל בבית שלה
.עם החברים שלה

215
00:11:57,867 --> 00:11:59,867
.זה המקום היחידי שהיא אי פעם גרה

216
00:11:59,934 --> 00:12:01,134
.אז אתה אוהב אותה מאוד

217
00:12:01,201 --> 00:12:03,134
.כן

218
00:12:03,201 --> 00:12:05,801
?למה אתה מבזבז את הזמן היקר שנשאר לנו

219
00:12:05,867 --> 00:12:07,867
.לא היית בצריף שלך

220
00:12:07,934 --> 00:12:10,667
.לא היית בעבודה או עם חברים

221
00:12:10,734 --> 00:12:12,433
,המשטרה לא התקשרה אלינו, רק אחרי כמה זמן

222
00:12:12,500 --> 00:12:15,201
,בגלל שהם חשבו שהבת אולי איתך

223
00:12:15,268 --> 00:12:17,734
.שאולי לקחת את הבת שלך

224
00:12:19,534 --> 00:12:23,400
,עד שתוכל לתת לנו מידע אמין על היותך

225
00:12:23,467 --> 00:12:25,934
...מהזמן שהבת שלך נחטפה עד

226
00:12:27,834 --> 00:12:30,500
,אולי תעזרו לי להבין למה אב מסור

227
00:12:30,567 --> 00:12:32,268
,שמדבר עם ביתו כל לילה

228
00:12:32,333 --> 00:12:35,700
פתאום מכבה את הפלאפון שלו
?ונעלם ל 24 שעות

229
00:12:37,700 --> 00:12:39,901
.הייתי עסוק

230
00:12:41,967 --> 00:12:44,667
.עכשיו זה אחת וחצי
.התקשרת ב 11:30

231
00:12:44,734 --> 00:12:46,367
.גילת שהבת שלך נעלמה

232
00:12:46,433 --> 00:12:47,634
?אז

233
00:12:47,700 --> 00:12:49,400
.העמק הוא חמש עשרה דקות מכאן

234
00:12:49,467 --> 00:12:52,134
?איפה היית, אדון קופלנד

235
00:12:52,201 --> 00:12:53,667
..אני

236
00:12:57,067 --> 00:12:59,034
.הייתי בבית חולים

237
00:12:59,101 --> 00:13:01,600
.בניו יורק

238
00:13:01,667 --> 00:13:04,734
.ד"ר בליין מאול, הוא ראש האונקולוגיה שם

239
00:13:04,801 --> 00:13:07,300
.אתה יכול להתקשר אליו אם תרצה

240
00:13:07,367 --> 00:13:09,101
.אני אתקשר

241
00:13:15,734 --> 00:13:17,101
?הסרטן חזר

242
00:13:17,168 --> 00:13:19,433
.זה בקשר לימפה עכשיו

243
00:13:20,967 --> 00:13:23,134
...הם לא יכולים לעשות שום דבר

244
00:13:29,367 --> 00:13:31,333
.בבקשה תמצא את הבת שלי

245
00:13:32,333 --> 00:13:34,234
.תמצא את הבת שלי

246
00:13:42,400 --> 00:13:44,801
.תתקשרי לבית חולים

247
00:14:00,101 --> 00:14:02,667
.צהריים טובים, אני בלשית רסל

248
00:14:02,734 --> 00:14:05,700
אילו הם סוכנים מיוחדים הוצ'נר ומורגן
.הם מהבולשת

249
00:14:05,767 --> 00:14:06,734
.היי, חבר'ה

250
00:14:06,801 --> 00:14:08,101
?אני יכול לראות את האקדח שלך

251
00:14:08,168 --> 00:14:11,001
.זאת הייתה פעם שכונה טובה

252
00:14:11,067 --> 00:14:12,967
,אבל זה מה שקורה שנותנים לפדופילים

253
00:14:13,034 --> 00:14:15,067
.וחולי סקס לחיות איפה שהם רוצים

254
00:14:15,134 --> 00:14:16,967
...גברתי

255
00:14:17,034 --> 00:14:18,867
.חיפשתי ברשימות של עברייני המין

256
00:14:18,934 --> 00:14:20,901
...שניים מהם גרים קרוב
,לא שאתה יכול לדעת

257
00:14:20,967 --> 00:14:22,634
.בדיוק איפה הם גרים עם המפה מהאינטרנט

258
00:14:22,700 --> 00:14:24,067
?דיברתם איתם

259
00:14:24,134 --> 00:14:25,600
.כן, גברת

260
00:14:25,667 --> 00:14:26,967
?מזה פדופיל חולי סקס

261
00:14:27,034 --> 00:14:28,967
.היי, היי, היי, ילדים תקשיבו

262
00:14:29,034 --> 00:14:30,734
?מי זאת קוני

263
00:14:30,801 --> 00:14:33,168
.היי, מותק

264
00:14:33,234 --> 00:14:37,001
?אכפת לך עם נשאל את הבת שלך כמה שאלות

265
00:14:37,067 --> 00:14:38,734
,למה שלא נזוז לכאן

266
00:14:38,801 --> 00:14:41,201
?והשאר יכולים לחזור לשחק, בסדר

267
00:14:45,834 --> 00:14:47,333
.קוני, אני סוכן הוצ'נר

268
00:14:47,400 --> 00:14:50,667
?דיברת עם מישהו לגבי הכלב שלו

269
00:14:50,734 --> 00:14:52,534
,הוא אמר ששמה קנדי

270
00:14:52,600 --> 00:14:54,500
.והיא הייתה זקנה

271
00:14:54,567 --> 00:14:56,367
,אבל אמרתי לו שאני לא יכולה לעזור לו

272
00:14:56,433 --> 00:14:57,801
.כי הייתי צריכה להיכנס לבית לאכול

273
00:14:57,867 --> 00:15:00,001
.ואם אני מאחרת, אני מרותקת לבית

274
00:15:00,067 --> 00:15:01,767
.כן, אימהות הם בדר"כ ככה

275
00:15:01,834 --> 00:15:05,333
.וכשהוא חזר בחזרה, הייתי כבר באימון

276
00:15:05,400 --> 00:15:06,867
?קוני, הוא חזר חזרה

277
00:15:06,934 --> 00:15:09,967
כן, אחרי הארוחה, הוא אמר שהכלב
.שלו עדיין אבוד

278
00:15:10,034 --> 00:15:12,201
?את חושבת שתזהי אותו אם תראי אותו שוב פעם

279
00:15:12,268 --> 00:15:13,534
.אני לא יודעת

280
00:15:13,600 --> 00:15:15,667
,את רוצה ללכת לתחנת המשטרה

281
00:15:15,734 --> 00:15:17,201
?ולהסתכל בספר עם תמונות של גברים שם

282
00:15:17,268 --> 00:15:18,534
.זה אולי זה יעזור לך לזהות אותו

283
00:15:18,600 --> 00:15:19,667
?זה יהיה בסדר

284
00:15:20,767 --> 00:15:21,767
.בסדר

285
00:15:23,234 --> 00:15:24,734
.תודה, קוני

286
00:15:27,667 --> 00:15:30,234
.חזר לאותה שכונה פעמיים

287
00:15:30,300 --> 00:15:31,234
.זה דורש אומץ

288
00:15:31,300 --> 00:15:33,734
.הוא מרגיש נוח בשכונה

289
00:15:37,101 --> 00:15:38,600
?מה אנחנו יודעים

290
00:15:38,667 --> 00:15:41,067
.דיברנו עם הילדה שהייתה לה קשר לחוטף

291
00:15:41,134 --> 00:15:43,333
.הוא חזר לאותו רחוב, יותר מפעם אחת

292
00:15:43,400 --> 00:15:44,700
,זה אומר לנו שהוא חש בנוחות בסביבה

293
00:15:44,767 --> 00:15:46,034
.נוח לו לדבר עם ילדים מול כולם

294
00:15:46,101 --> 00:15:48,201
.הוא פיתה את ביילי עם סיפור על כלב

295
00:15:48,268 --> 00:15:50,201
.היא איבדה אחת משלה

296
00:15:50,268 --> 00:15:52,234
.זה מראה על ידע קדום על הקורבן

297
00:15:52,300 --> 00:15:54,034
,אבל זה לא אומר שהיא הכירה אותו

298
00:15:54,101 --> 00:15:55,333
.רק שהוא ידע

299
00:15:55,400 --> 00:15:57,534
,זה נפוץ לפושעים כמוהו

300
00:15:57,600 --> 00:15:59,333
.להכיר ילדים שגרים בשכונה

301
00:15:59,400 --> 00:16:00,634
.הוא מהשכונה

302
00:16:00,700 --> 00:16:01,967
,אז אנחנו נעבור דלת דלת

303
00:16:02,034 --> 00:16:03,300
.ונבקש מהם לחפש בבית

304
00:16:03,367 --> 00:16:04,967
.השכונה מוצפת בשוטרים

305
00:16:05,034 --> 00:16:06,767
.הם בכל מקום

306
00:16:06,834 --> 00:16:09,634
עד עכשיו עקבנו אחריה התוכנית
.חיפוש לילד נעדר

307
00:16:09,700 --> 00:16:11,634
.כן, בכמה השעות האחרונות, כן

308
00:16:11,700 --> 00:16:14,667
.אז עכשיו אנחנו צריכים לעבור גבולות

309
00:16:14,734 --> 00:16:15,667
?מה

310
00:16:15,734 --> 00:16:17,333
.לשנות טקטיקה

311
00:16:17,400 --> 00:16:20,101
אם לא נעשה את זה, ביילי לא
.תחייה יותר מ 24 שעות

312
00:16:20,168 --> 00:16:22,901
אני רוצה שתאספו אותם
.אנחנו נצטרך את כולם

313
00:16:26,134 --> 00:16:28,900
.ביילי נעדרת כבר 22 שעות

314
00:16:28,967 --> 00:16:30,867
,זה חשוב

315
00:16:30,934 --> 00:16:33,367
.שנאתר אותה ב 24 שעות הראשונות

316
00:16:33,434 --> 00:16:35,867
,החוטף במקרה הזה הוא כנראה

317
00:16:35,934 --> 00:16:38,234
.הוא תושב של השכונה

318
00:16:38,301 --> 00:16:39,833
.ביטלנו את האזעקה

319
00:16:39,900 --> 00:16:41,201
,אנחנו צריכים לתאם עם כל המשרדים שלכם

320
00:16:41,267 --> 00:16:42,668
.כדי להוציא את כל שוטר מהרחוב

321
00:16:42,733 --> 00:16:43,767
.זה שיגעון

322
00:16:43,833 --> 00:16:45,100
.פשוט תקשיב לי

323
00:16:45,167 --> 00:16:46,201
.אבל זה נגד התהליך

324
00:16:46,267 --> 00:16:47,867
.אתם כתבתם את הדבר הארור

325
00:16:47,934 --> 00:16:50,700
התהליך הוא רק קו מחשבה לתגובה
.המידית של חטיפת ילד

326
00:16:50,767 --> 00:16:52,934
,תאמין או לא, אנחנו כבר מאחרים כאן

327
00:16:53,000 --> 00:16:55,034
,ואנחנו יודעים מספיק על החוטף, לדעת

328
00:16:55,100 --> 00:16:57,000
,שאם הוא ירגיש אנחנו סוגרים אליו

329
00:16:57,067 --> 00:16:58,634
.הוא יהרוג את ביליי כדי שלא יזהו אותו

330
00:16:58,700 --> 00:17:01,334
יותר מזה, אנחנו צריכים להוריד
.את הלחץ ממנו

331
00:17:01,401 --> 00:17:04,334
.החוטף משתלב, כי אף אחד לא יודע מי הוא

332
00:17:04,401 --> 00:17:07,134
האם אנחנו באמת יכולים להכיר
?את השכנים שלנו

333
00:17:08,568 --> 00:17:10,700
...הוא מטייל עם הכלב

334
00:17:12,833 --> 00:17:14,434
.עושה עבודות גינה

335
00:17:14,501 --> 00:17:17,367
.פעילויות מבודדות מושכות אותו

336
00:17:17,434 --> 00:17:20,301
אבל אם תשימו לב, תראו שהוא
,שם יותר מדי לב

337
00:17:20,367 --> 00:17:22,301
.לילדי השכונה

338
00:17:27,434 --> 00:17:28,867
,הוא הולך מבלי שישימו לב

339
00:17:28,934 --> 00:17:31,668
.בגלל שהוא לא מתקבל כאיום

340
00:17:31,733 --> 00:17:34,100
.הוא גבר לבן, בן 30

341
00:17:34,167 --> 00:17:36,534
.יש לו עבודה זמנית או קטנה

342
00:17:36,601 --> 00:17:38,367
.מבחינה חברתית הוא מספר 2 ומתוסכל

343
00:17:38,434 --> 00:17:40,967
.הוא מתייחס יותר טוב לילדים מאשר למבוגרים

344
00:17:41,034 --> 00:17:43,201
,זאת לא העבירה הראשונה שלו כלפי ילדים

345
00:17:43,267 --> 00:17:44,967
.אבל זאת החטיפה הראשונה שלו

346
00:17:45,034 --> 00:17:47,067
?איך אתם יודעים את זה

347
00:17:47,134 --> 00:17:48,733
.חוטפים ראשונים, חוטפים קרוב לבית

348
00:17:48,800 --> 00:17:50,334
.חוטפים מנוסים לא עושים זאת

349
00:17:50,401 --> 00:17:53,867
והיה לו אירוע מלחיץ, כמו איבוד עבודה
.או תבוסה כלשהיא

350
00:17:53,934 --> 00:17:55,833
,הוא לא יכול לנהל מערכת יחסים נורמלית

351
00:17:55,900 --> 00:17:57,833
,יהיה לו חומר פורנוגרפי בבית

352
00:17:57,900 --> 00:17:59,668
.ובמחשב שלו

353
00:17:59,733 --> 00:18:03,167
ויכול להיות שחלק גדול מהם לא 
.יכיל ילדים, אבל חלק מהם כן יכיל

354
00:18:03,234 --> 00:18:05,167
,מאז שהוא משתמש בתכסיס של הכלב

355
00:18:05,234 --> 00:18:07,568
,ואנחנו בטוחים שהוא דמות רגילה מהשכונה

356
00:18:07,634 --> 00:18:09,501
,זה כנראה אפשרי 

357
00:18:09,568 --> 00:18:11,967
,שיש לו או היה לו כלבה בשם קנדי

358
00:18:12,034 --> 00:18:14,334
,אנחנו מציעים לבדוק תיקים וטרינריים

359
00:18:14,401 --> 00:18:16,334
.ביחס לאנשים שגרים בשכונה

360
00:18:16,401 --> 00:18:19,534
.הוא לא התערב בחקירה

361
00:18:19,601 --> 00:18:21,367
?החבר'ה האלו אוהבים לדעת מה המשטרה יודעת

362
00:18:21,434 --> 00:18:23,367
.לא הסוג של החוטף הזה, הוא מתחבא

363
00:18:23,434 --> 00:18:25,367
.היא לא יודעת מה כולם ראו

364
00:18:25,434 --> 00:18:28,367
.הוא לא יודע אם יש מידע עליו

365
00:18:28,434 --> 00:18:31,534
...לא הגיוני שהוא פשוט הכנס וישאל

366
00:18:31,601 --> 00:18:33,000
?"אני יכול לעזור לך"

367
00:18:33,067 --> 00:18:36,833
.אבל אני מבטיח לכם שהוא יצפה בחדשות

368
00:18:36,900 --> 00:18:38,900
.אז חשוב איך שאנחנו מטפלים בהם

369
00:18:38,967 --> 00:18:40,934
.תבדקו את דוחות הסריקה שלכם

370
00:18:41,000 --> 00:18:42,733
.אולי מישהו ממכם בא במגע איתו

371
00:18:42,800 --> 00:18:44,234
?מה לגבי עברייני המין הרשומים

372
00:18:44,301 --> 00:18:46,167
.יש לנו מישהו שעובד על זה עכשיו

373
00:18:46,234 --> 00:18:48,767
?בסדר, גבירותי ורבותי, משהו לא ברור

374
00:18:48,833 --> 00:18:51,568
.בהצלחה, תודה לכם

375
00:18:51,634 --> 00:18:55,234
..הבית של גרסיה " אני אציל אותך הפעם"

376
00:18:55,301 --> 00:18:58,534
.את יכולה לתת לי רשימות של עברייני מין

377
00:18:58,601 --> 00:19:00,534
.זאת תמיד קבוצה נחמדה

378
00:19:00,601 --> 00:19:04,967
?מורגן, שמעת שגידון שלח לי פרחים

379
00:19:05,034 --> 00:19:05,967
.את צוחקת

380
00:19:06,034 --> 00:19:07,568
?מקנא

381
00:19:07,634 --> 00:19:10,767
.עברייני מין, גרסיה

382
00:19:13,568 --> 00:19:15,668
.עברייני מין

383
00:19:15,733 --> 00:19:18,367
.הרמה הכי גבוה היא 3, אבל אין אף אחד שם

384
00:19:18,434 --> 00:19:22,767
יש לי כמה דרגה 2, שגרים 8- 14 ק"מ
...ממקום החטיפה

385
00:19:22,833 --> 00:19:25,067
,אחד מהם עם עבר פלילי ארוך

386
00:19:25,134 --> 00:19:27,700
.הוא כנראה עדיין בבית כלא

387
00:19:27,767 --> 00:19:30,668
.אבל זה נראה שהוא עשה את הזמן שלו

388
00:19:30,733 --> 00:19:34,833
ועוד אחד, השתחרר על התנאי בסעיפים 
.של תקיפה מינית ואונס

389
00:19:34,900 --> 00:19:36,568
?יש קורבנות ילדים

390
00:19:36,634 --> 00:19:37,634
.לא

391
00:19:37,700 --> 00:19:39,367
.קדימה גריסה, תחקרי עוד

392
00:19:42,634 --> 00:19:45,034
.יש לי רמה אחת, דניס גו'נס

393
00:19:45,100 --> 00:19:47,067
.גר 2 ק"מ מהמקום, הואשם בשידול

394
00:19:47,134 --> 00:19:49,067
.לא, ג'ונס לא מתאים לפרופיל

395
00:19:49,134 --> 00:19:52,534
הבחור שאנחנו מחפשים לא 
.יכול להיות עם בוגרות

396
00:19:52,601 --> 00:19:55,501
תן לי רשימה של חשודים 
.ואני אחקור את הרקע שלהם

397
00:19:55,568 --> 00:19:57,568
.לא, זה יהיה יותר מדי מאוחר בשביל זה

398
00:19:57,634 --> 00:20:00,367
.הם לקחו את השוטרים מהרחוב

399
00:20:00,434 --> 00:20:03,867
אנחנו מאמינים שהבת שלך
,נחטפה ע"י מישהו באזור

400
00:20:03,934 --> 00:20:06,100
.והיא עדיין בסביבה

401
00:20:06,167 --> 00:20:09,900
אז אולי אתם צריכים להציף את 
,המקום בשוטרים

402
00:20:09,967 --> 00:20:11,201
?דופקים על דלתות

403
00:20:11,267 --> 00:20:12,334
.זה לא כזה פשוט

404
00:20:12,401 --> 00:20:13,800
.כן, זה כן

405
00:20:13,867 --> 00:20:15,800
.אתה לוקח את התרופות שוב פעם

406
00:20:15,867 --> 00:20:20,267
,תראי...מה האנשים שלך בדיוק עושים

407
00:20:20,334 --> 00:20:21,668
?כדי להחזיר את הבת שלי חזרה

408
00:20:21,733 --> 00:20:23,568
?אתה שוב חולה, נכון

409
00:20:23,634 --> 00:20:27,568
...אנחנו רוצים שתדבר עם התקשורת

410
00:20:27,634 --> 00:20:29,833
.שניכם

411
00:20:29,900 --> 00:20:31,833
.מסיבת עיתונאים
?זה מה שיש לכם

412
00:20:31,900 --> 00:20:33,867
,את אמרת שאת מורידה את התקשורת

413
00:20:33,934 --> 00:20:35,401
.מכל זה

414
00:20:35,467 --> 00:20:36,601
.אני יודעת

415
00:20:36,668 --> 00:20:39,267
.זה יהיה שונה

416
00:20:39,334 --> 00:20:40,867
.תבטח בי, מר קופלנד

417
00:20:42,967 --> 00:20:44,601
.אני אענה לזה

418
00:20:44,668 --> 00:20:47,800
.רק תגיד למרליין מה צריך לעשות

419
00:20:51,201 --> 00:20:53,467
.זאת הייתה החזרה השניה שלו

420
00:20:53,534 --> 00:20:54,634
.אני מצטערת

421
00:20:54,700 --> 00:20:56,634
.ביילי לא מדברת איתי בכלל

422
00:20:56,700 --> 00:20:59,634
?איך אני אגיד לה שאבא שלה שוב חולה

423
00:20:59,700 --> 00:21:01,668
.כל דבר בזמנו, גברת קופלנד

424
00:21:01,733 --> 00:21:03,334
,ברגע שנמצא את הבת שלך

425
00:21:03,401 --> 00:21:05,501
.את תביני מה לעשות
?אני יכול לעזור לך-

426
00:21:05,568 --> 00:21:08,434
מר קופלנד, אני אלן גודפרי
.מכמה רחובות מכאן

427
00:21:08,501 --> 00:21:10,434
.יש לי תדפיסים של כל עברייני המין באזור

428
00:21:10,501 --> 00:21:14,000
..חשבתי שרק אם תסתכל על זה

429
00:21:14,067 --> 00:21:15,634
?מה לעזאזל

430
00:21:17,534 --> 00:21:19,733
?מר קופלנד

431
00:21:19,800 --> 00:21:21,201
!מר קופלנד

432
00:21:28,100 --> 00:21:30,867
.יש עברייני מין בשכונה

433
00:21:30,934 --> 00:21:32,467
.חשבתי שהוא צריך לדעת את זה

434
00:21:32,534 --> 00:21:33,534
.מטומטמת

435
00:21:36,134 --> 00:21:38,267
.הו'ץ, יש לנו בעיה

436
00:22:00,467 --> 00:22:02,234
?דניס גו'נס

437
00:22:03,601 --> 00:22:05,134
?אתה דניס ג'ונס

438
00:22:05,201 --> 00:22:07,034
?אני מכיר אותך

439
00:22:07,100 --> 00:22:08,668
?איפה הבת שלי

440
00:22:08,733 --> 00:22:11,134
?מה

441
00:22:11,201 --> 00:22:14,000
.תגיד לי איפה היא או שאני אהרוג אותך

442
00:22:14,067 --> 00:22:16,501
.אין לי מושג על מה אתה מדבר

443
00:22:16,568 --> 00:22:17,700
?איפה היא

444
00:22:20,800 --> 00:22:23,034
?!איפה היא, סוטה

445
00:22:24,833 --> 00:22:27,534
!מר קופלנד, אל תעשה את זה

446
00:22:29,634 --> 00:22:31,733
!תרד ממני

447
00:22:31,800 --> 00:22:33,668
!יש לו את הילדה שלי

448
00:22:33,733 --> 00:22:35,234
!אין לי שום ילדה

449
00:22:35,301 --> 00:22:37,234
!תעזוב את זה
!תפסיק

450
00:22:37,301 --> 00:22:38,867
!תעזוב את זה

451
00:22:38,934 --> 00:22:41,034
.יש לו את הילדה שלי

452
00:22:41,334 --> 00:22:42,903
.אני יודע שהיא אצלו

453
00:22:53,934 --> 00:22:58,034
.זהו זהו, אין יותר שוטרים בחוץ

454
00:22:58,100 --> 00:23:01,034
?אתה בטוח לגבי הדרך הזאת

455
00:23:01,100 --> 00:23:03,434
.אני מקווה שכן

456
00:23:03,501 --> 00:23:06,434
?אתה לוקח חתיכת סיכון, אתה יודע

457
00:23:06,501 --> 00:23:10,434
כל מה אנחנו יכולים לעשות
.זה להגיב למה שמולנו

458
00:23:10,501 --> 00:23:12,833
?מה עם אתה טועה

459
00:23:15,800 --> 00:23:18,367
את יודעת איזו תוכנית עשתה הכי 
,הרבה רעה למדינה הזאת

460
00:23:18,434 --> 00:23:21,334
?בכל מה שקשור לחטיפת ילדים

461
00:23:21,401 --> 00:23:22,334
.לא

462
00:23:22,401 --> 00:23:23,634
"זהירות זר"

463
00:23:23,700 --> 00:23:25,167
.הציפו את בתי הספר בהם

464
00:23:25,234 --> 00:23:26,568
.אני זוכר הם באו אלי לבית ספר

465
00:23:26,634 --> 00:23:28,234
,זה היה שוטר חביב

466
00:23:28,301 --> 00:23:30,234
."עם ספרי "זהירות זר

467
00:23:30,301 --> 00:23:33,334
,לימד דור שלם על בחור מפחיד עם מעיל

468
00:23:33,401 --> 00:23:34,634
.שמסתתר מאחורי עץ

469
00:23:34,700 --> 00:23:37,568
...ואז למדנו שזרים הם רק

470
00:23:37,634 --> 00:23:40,733
.חלקים מהפושעים שם בחוץ

471
00:23:40,800 --> 00:23:45,000
רוב האנשים שאנחנו רואים מדי יום, משפחה
,השכנים שלך

472
00:23:45,067 --> 00:23:46,534
.מורים בבית ספר

473
00:23:48,201 --> 00:23:49,501
.את מכירה את השאר

474
00:23:49,568 --> 00:23:52,100
,הכנו את הילדים שלנו ל אחוז אחד מהסכנה

475
00:23:52,167 --> 00:23:54,100
.והשארנו אותם פגיעים ל 99 אחוז ממנה

476
00:23:54,167 --> 00:23:55,733
.אז טעינו בעבר

477
00:23:55,800 --> 00:23:58,534
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה ללמוד 
.מזה ולקוות שבפעם הבאה נהיה יותר טובים

478
00:23:58,601 --> 00:24:00,234
.יחידה 5-3-9

479
00:24:00,301 --> 00:24:01,668
.כאן תשע

480
00:24:01,733 --> 00:24:03,534
,יש לנו ניידת שקוראת לכם

481
00:24:03,601 --> 00:24:05,434
.לנהר ליד כביש 6

482
00:24:05,501 --> 00:24:06,767
?למה זה קשור

483
00:24:06,833 --> 00:24:10,201
.הם מצאו גופה, של אישה

484
00:24:12,967 --> 00:24:14,867
.אלמוני התקשר

485
00:24:14,934 --> 00:24:17,801
.אמר שיש גופה במים

486
00:24:17,867 --> 00:24:20,967
?שיער חום, עיניים חומות, בערך בגובה מטר וחצי

487
00:24:21,034 --> 00:24:22,867
.כן

488
00:24:22,934 --> 00:24:25,701
.היינו צריכים להתחיל את החיפוש יותר מוקדם

489
00:24:25,767 --> 00:24:28,801
.אני בטוח שעשית מה שחשבת לנכון, בלשית

490
00:24:33,867 --> 00:24:36,400
.אני לא יכולה, אם זאת היא

491
00:24:36,467 --> 00:24:37,867
.זה בסדר

492
00:25:26,667 --> 00:25:29,367
.מר ג'ונס לא מעוניין להגיש תביעה

493
00:25:29,434 --> 00:25:32,367
?ואני אמור להודות לו
.הבחור ההוא הוא פדופיל

494
00:25:32,434 --> 00:25:34,001
.לא, הוא לא

495
00:25:34,068 --> 00:25:36,400
?בדקתם אותו
?את הבית שלו

496
00:25:36,467 --> 00:25:37,701
.העברה שלו הייתה שידול

497
00:25:37,767 --> 00:25:38,967
.אין לו משהו לגבי ילדים

498
00:25:39,034 --> 00:25:41,101
...אבל הוא רשום

499
00:25:41,168 --> 00:25:42,667
מר קופלנד, יש הרבה דרכים 
.להיכנס לרשימה הזאת

500
00:25:42,734 --> 00:25:44,434
,בגלל זה גישה למידע הזה

501
00:25:44,500 --> 00:25:46,934
.אמור להינתן רק לאוכפי החוק

502
00:25:47,001 --> 00:25:49,500
,אנחנו מביבים את התסכול והכעס שלך

503
00:25:49,567 --> 00:25:52,534
אבל אתה מסכן את המאמצים 
.שלנו להציל את הבת שלך

504
00:25:52,600 --> 00:25:55,300
כל זמן שאנחנו רודפים אחריך, זה 
.זמן שאנחנו לא רודפים אחריה

505
00:25:55,367 --> 00:25:58,634
,אז או שתשתלט על עצמך ותקשיב להוראות שלנו

506
00:25:58,701 --> 00:26:00,901
.או שתזוז מהדרך

507
00:26:03,400 --> 00:26:05,434
?מה תרצה שנעשה

508
00:26:05,500 --> 00:26:08,534
,תופיע בפומבי ותדברו על עד

509
00:26:08,600 --> 00:26:10,901
.שנהג ברכב ירוק

510
00:26:10,967 --> 00:26:13,467
?הוא לא אמור להיות החשוד

511
00:26:13,534 --> 00:26:16,200
כן, אבל כשאנשים שומעים על חשוד
,הם לא יכולים לראות את הבחור שלידם

512
00:26:16,267 --> 00:26:18,500
.כמפלצת
,הם לא יכולים לתאר את השכן שלהם

513
00:26:18,567 --> 00:26:19,734
.עושה משהו כזה

514
00:26:19,801 --> 00:26:22,367
.אם הוא עד, אולי הוא יכול להיות גיבור

515
00:26:22,434 --> 00:26:24,367
?אבל מה אם הוא יחשוב שזה טריק

516
00:26:24,434 --> 00:26:28,333
מה אם הוא יכנס לפאניקה 
..ויחשוב שזה יותר מדי מסוכן

517
00:26:28,400 --> 00:26:29,634
.לא רק אליו את תדברי

518
00:26:29,701 --> 00:26:31,467
.גם לשכנים שלו את תדברי

519
00:26:31,534 --> 00:26:34,467
.עשינו הכל כדי להוריד את הלחץ ממנו

520
00:26:34,534 --> 00:26:37,034
.הורדנו את השוטרים מהרחוב

521
00:26:37,101 --> 00:26:39,867
.אף אחד לא יעמוד איתך על הבמה
.רק נציג של העירייה

522
00:26:39,934 --> 00:26:42,134
אם הוא ישמע שהוא לא חשוד
.אולי זה ירגיע אותו

523
00:26:42,200 --> 00:26:44,233
.ברגע זה הוא תחת לחץ ענקי

524
00:26:44,300 --> 00:26:46,934
,ואנחנו צריכים שהוא יאמין, אפילו לרגע

525
00:26:47,001 --> 00:26:50,333
.שאנחנו לא קרובים לתפוס אותו

526
00:26:50,400 --> 00:26:51,834
?אתם באמת לא קרובים

527
00:26:51,901 --> 00:26:53,867
?קרובים לעזור אותו

528
00:26:54,967 --> 00:26:56,734
.אנחנו צריכים את עזרת הציבור

529
00:27:09,634 --> 00:27:11,500
?אני יכולה לקבל את תשומת הלב של כולכם

530
00:27:11,567 --> 00:27:15,534
...בבקשה, אם תוכלו לשבת 

531
00:27:15,600 --> 00:27:19,967
.משפחת קופלנד כאן כדי לדבר 

532
00:27:20,034 --> 00:27:23,534
.כמו שכולכם יודעים, ביתם בת ה 11 נעלמה

533
00:27:23,600 --> 00:27:27,300
.אז אם תוכלו להיות סובלניים

534
00:27:27,367 --> 00:27:28,701
.מר קופלנד

535
00:27:31,233 --> 00:27:34,333
...אתמול

536
00:27:34,400 --> 00:27:36,867
...אתמול, בערך בשעה שלוש

537
00:27:36,934 --> 00:27:39,834
...הבת שלי, הבת שלנו

538
00:27:39,901 --> 00:27:42,367
...בלינדה קופלנד, ביילי

539
00:27:42,434 --> 00:27:44,834
.נעלמה ממגרש הספורט

540
00:27:44,901 --> 00:27:47,500
,אנחנו מחפשים עד

541
00:27:47,567 --> 00:27:49,567
.במכונית ירוקה

542
00:27:49,634 --> 00:27:52,534
,היו כמה דיווחים שהוא חשוד

543
00:27:52,600 --> 00:27:55,600
.אבל זאת הייתה טעות, הוא לא חשוד

544
00:27:55,667 --> 00:27:58,934
,אנחנו רוצים שהאיש הזה יבוא

545
00:27:59,001 --> 00:28:01,200
.ויגיד לנו מה שהוא יודע

546
00:28:01,267 --> 00:28:03,101
.אנחנו צריכים את העזרה שלך

547
00:28:03,168 --> 00:28:07,600
.הוא אפילו לא מבין כמה חשוב מה שהוא ראה

548
00:28:07,667 --> 00:28:11,333
,אז כל מי שיש לו מידע על הבן אדם הזה

549
00:28:11,400 --> 00:28:14,367
.או על הרכב שלו, בבקשה שיתקשר

550
00:28:16,467 --> 00:28:17,534
.תודה לכם

551
00:28:17,600 --> 00:28:19,801
!מר קופלנד
!מר קופלנד

552
00:28:19,867 --> 00:28:22,333
.אנחנו רוצים שביילי תחזור הביתה

553
00:28:22,400 --> 00:28:24,300
.יהיה חשוך עוד מעט
.תודה

554
00:28:24,367 --> 00:28:27,101
אז הגופה שנלקחת ע"י המשטרה היום
?היא לא של ביילי

555
00:28:27,168 --> 00:28:29,534
?מה
...גופת האישה

556
00:28:29,600 --> 00:28:31,867
.לא יהיו יותר שאלות
?איזו גופה-

557
00:28:31,934 --> 00:28:33,200
.הישיבה הסתיימה

558
00:28:33,267 --> 00:28:35,400
.נדבר על זה בחוץ

559
00:28:35,467 --> 00:28:36,667
?איזו גופה

560
00:28:38,001 --> 00:28:39,667
.זה הכל לעכשיו

561
00:28:45,400 --> 00:28:47,934
?זה הרעיון שלך לחמלה

562
00:28:48,001 --> 00:28:50,101
.רק שאלתי שאלה
...אתם אילו שלא סיפרתם להורים

563
00:28:50,168 --> 00:28:52,901
.זיהוי חיובי עדיין לא בוצע

564
00:28:52,967 --> 00:28:55,767
.עברת את הגבול ששאלת אותם את זה

565
00:29:00,168 --> 00:29:01,767
?יש גופה

566
00:29:01,834 --> 00:29:03,200
.בבקשה תבואו איתי

567
00:29:03,267 --> 00:29:06,068
?תגידי לי עכשיו, האם מצאת גופה

568
00:29:06,134 --> 00:29:08,168
?מצאת את ביילי
.גברת קופלנד-

569
00:29:08,233 --> 00:29:09,634
?הבת שלי מתה

570
00:29:09,701 --> 00:29:10,967
.גופה נמצאה

571
00:29:11,034 --> 00:29:13,233
.זאת לא ביילי

572
00:29:13,300 --> 00:29:16,367
הגופה שנמצאה הייתה יותר מבוגרת
.ומתה מספר ימים

573
00:29:16,434 --> 00:29:18,233
.נראה כמו נרקומן או מנת יתר

574
00:29:18,300 --> 00:29:19,233
?אתה בטוח

575
00:29:19,300 --> 00:29:21,200
.כן, ראיתי את הגופה בעצמי

576
00:29:21,267 --> 00:29:22,701
.זאת לא הבת שלך

577
00:29:22,767 --> 00:29:24,034
..אלוהים...אני לא יכולה

578
00:29:24,101 --> 00:29:25,434
.בבקשה, תבואי איתי

579
00:29:28,767 --> 00:29:30,200
?מה לעזאזל זה היה

580
00:29:30,267 --> 00:29:31,567
.כתב שאל על הגופה

581
00:29:31,634 --> 00:29:33,101
.בטח שמע את זה בסורק המשטרתי

582
00:29:33,168 --> 00:29:34,400
.הייתי צריכה להכין אותם לזה

583
00:29:34,467 --> 00:29:36,233
.אין לנו מה לספר להם

584
00:29:36,300 --> 00:29:37,867
.לביילי נגמר הזמן
.גם להורים-

585
00:29:37,934 --> 00:29:39,434
.בחייכם
?קצת תקווה, בסדר

586
00:29:39,500 --> 00:29:41,500
.אנחנו נצליח

587
00:29:42,900 --> 00:29:44,267
?איך הולך

588
00:29:44,934 --> 00:29:46,200
.החוטף הוא כאן איפשהו

589
00:29:46,267 --> 00:29:48,200
,אני מתערב איתך שהמשטרה דיברה איתו

590
00:29:48,267 --> 00:29:49,500
.בחיפוש הראשוני

591
00:29:49,567 --> 00:29:50,600
.אולי לא

592
00:29:50,667 --> 00:29:53,001
.החוטף שלנו הוא מבודד חברתית

593
00:29:53,068 --> 00:29:55,901
.הוא לא סוג הבן אדם שיכניס את עצמו לחקירה

594
00:29:55,967 --> 00:29:58,534
,יותר הגיוני שהוא לא יענה לדלת

595
00:29:58,600 --> 00:29:59,667
?בחיפוש הראשוני

596
00:29:59,734 --> 00:30:01,267
,השכונה הייתה מלאה בשוטרים

597
00:30:01,333 --> 00:30:02,901
.יחידת כלבנים, חילוץ והצלה

598
00:30:02,967 --> 00:30:05,567
זה עשה אותי עצבני, הוא היה רוצה
.להתחמק מהם בכל מחיר

599
00:30:05,634 --> 00:30:07,701
אז הוא לא יכול להרשות לאף 
,אחד לתוך הבית שלו

600
00:30:07,767 --> 00:30:09,867
כדי לשאול שאלות, אפילו אם הפה של 
,הילדה היה חסום

601
00:30:09,934 --> 00:30:11,300
.בגלל שזה יותר מדי מסוכן

602
00:30:11,367 --> 00:30:13,400
,זה כמעט בלתי אפשרי לשלוט בנשימה

603
00:30:13,467 --> 00:30:14,901
,בדפוסי הדיבור, בהתנהגות הגוף

604
00:30:14,967 --> 00:30:16,901
.כשהגוף בלחץ עצום

605
00:30:16,967 --> 00:30:18,834
,אולי אם נשווה שיחות לקו הטיפים

606
00:30:18,901 --> 00:30:21,634
.עם כל אחד שלא היה בבית בחיפוש הראשוני

607
00:30:21,701 --> 00:30:23,068
.או שלא ענה לדלת

608
00:30:23,134 --> 00:30:24,333
.אז נמצא את החוטף שלנו

609
00:30:24,400 --> 00:30:25,534
.בואו נעשה את זה

610
00:30:25,600 --> 00:30:27,001
.סמל
?כן-

611
00:30:27,068 --> 00:30:29,068
...זה מה שאנחנו צריכים, כמל מה שבא לפה

612
00:30:29,134 --> 00:30:31,200
.אלוהים

613
00:30:31,267 --> 00:30:32,734
...ביילי

614
00:30:36,267 --> 00:30:38,701
.את צריכה להיות חזקה עכשיו

615
00:30:38,767 --> 00:30:40,734
.את חייבת

616
00:30:54,034 --> 00:30:56,168
?איך הולך

617
00:30:57,701 --> 00:30:59,701
...כל החיים שלה

618
00:30:59,767 --> 00:31:01,701
,שהילדה הקטנה שלי הייתה צריכה עזרה

619
00:31:01,767 --> 00:31:03,867
.היא באה אלי

620
00:31:05,567 --> 00:31:08,034
,ועכשיו, שהיא צריכה אותי הכי

621
00:31:08,101 --> 00:31:10,967
.יש...כלום

622
00:31:27,300 --> 00:31:29,767
...כשהוא חלה

623
00:31:29,834 --> 00:31:33,101
.הוא אמר שהוא לא רוצה שנראה אותו גוסס

624
00:31:33,168 --> 00:31:35,168
.הוא רוצה להתגרש

625
00:31:35,233 --> 00:31:39,567
...ונתתי לה להאמין שזאת אשמתי

626
00:31:39,634 --> 00:31:41,934
.אני לא יודעת

627
00:31:42,001 --> 00:31:46,134
זה נראה לי יותר טוב מהאמת
.שהוא ברח מאיתנו

628
00:31:47,534 --> 00:31:50,134
.אז שיקרתי לה

629
00:31:50,200 --> 00:31:53,168
.אני חושבת שזאת הקרבה אדירה

630
00:31:53,233 --> 00:31:55,367
.חוץ מזה שעכשיו הוא חולה

631
00:31:55,434 --> 00:31:59,101
.וכל מה שנשאר לי זאת בת ששונאת אותי

632
00:32:00,567 --> 00:32:02,634
...אני פשוט

633
00:32:02,701 --> 00:32:05,834
.אני לא יכול לשבת כאן בחוסר אונים

634
00:32:05,901 --> 00:32:09,467
כשאובחנת בסרטן לראשונה
.יכולת להרים ידיים, ולא הרמת

635
00:32:09,534 --> 00:32:10,667
.לא הרמת ידיים

636
00:32:10,734 --> 00:32:12,500
...אבל היה שם אויב

637
00:32:12,567 --> 00:32:14,634
.משהו להילחם בו

638
00:32:14,701 --> 00:32:17,567
..כן, אבל

639
00:32:17,634 --> 00:32:21,001
.זאת רוח רפאים
..מתחמקת פנימה

640
00:32:21,068 --> 00:32:24,034
,הורסת אותך לפני שאתה בכלל יודע שהיא שם

641
00:32:24,101 --> 00:32:26,600
.וכשאתה אתה יודע, אתה כבר מפסיד

642
00:32:26,667 --> 00:32:28,168
.נלחמת בזה

643
00:32:28,233 --> 00:32:32,101
מה שזה לא היה שזימנת להילחם בקרב ההוא
,תמצא אותו שוב

644
00:32:32,168 --> 00:32:33,734
.בשביל ביילי

645
00:32:33,801 --> 00:32:33,867
.אל תרים ידיים, אדוני

646
00:32:35,834 --> 00:32:38,400
.אבל זה לא משנה

647
00:32:38,467 --> 00:32:41,400
.נלחמתי..וזה חזר שוב

648
00:32:42,467 --> 00:32:43,834
.הסרטן ניצח

649
00:32:43,901 --> 00:32:46,967
.ראיתי את התמונות שלך ושלה בחדר

650
00:32:47,034 --> 00:32:50,400
,תמונות שדגתם

651
00:32:50,467 --> 00:32:52,233
,שהיית שם בשבילה כשהכלב שלה מת

652
00:32:52,300 --> 00:32:53,667
.בנית מקדש בשביל הכלב שלה

653
00:32:53,734 --> 00:32:56,333
?אתה חושב שהזמן הנוסף הזה לא שינה

654
00:32:59,001 --> 00:33:01,001
?אתה הולך למצוא אותה

655
00:33:06,400 --> 00:33:08,934
הגברים והנשים שאני עובד איתם
.הם הכי טובים בעולם

656
00:33:09,001 --> 00:33:11,767
.הם לא ינוחו עד שנמצא

657
00:33:13,233 --> 00:33:15,001
.יש לך את המילה שלי

658
00:33:19,367 --> 00:33:22,567
.כן, זה שווה לנסות, תודה לך

659
00:33:22,634 --> 00:33:23,901
.שום דבר

660
00:33:23,967 --> 00:33:25,200
?סוכן מורגן
.כן-

661
00:33:25,267 --> 00:33:27,200
?זה מה שחיפשת

662
00:33:27,267 --> 00:33:28,834
.ריד

663
00:33:28,901 --> 00:33:31,767
מר לומקס, אומר שיש לו שכן עם 
,מכונית ירוקה

664
00:33:31,834 --> 00:33:33,701
.אבל הוא לא ראה אותו כל היום

665
00:33:33,767 --> 00:33:36,367
.אמר שזה מוזר
,הוא חושב שהוא מחוץ לעיר

666
00:33:36,434 --> 00:33:39,367
.אבל הוא רואה שם אור

667
00:33:39,434 --> 00:33:42,867
רחוב 1106 ספריגפילד
?איפה הדוחות של החיפוש

668
00:33:42,934 --> 00:33:44,001
1106.

669
00:33:44,068 --> 00:33:46,867
...רחוב 1106

670
00:33:46,934 --> 00:33:48,134
.לא ענו

671
00:33:48,200 --> 00:33:50,034
.בוא נלך לדבר עם מר לומקס

672
00:33:50,101 --> 00:33:51,034
.עבודה טובה

673
00:33:53,934 --> 00:33:57,534
?מר לומקס
.סוכן מורגן, סוכן ריד

674
00:33:57,600 --> 00:33:59,667
.הבולשת

675
00:33:59,734 --> 00:34:02,701
!אלוהים ישמור
.זה היה מהיר

676
00:34:02,767 --> 00:34:06,134
?התקשרת לגבי השכן שלך, דון קורטיס

677
00:34:06,200 --> 00:34:09,367
.הוא גר במורד הרחוב
?ראיתי את החדשות, אתם יודעים

678
00:34:09,434 --> 00:34:13,101
..אז חשבתי, דון נוהג במכונית ירוקה

679
00:34:13,168 --> 00:34:14,967
.והוא בפארק כל הזמן

680
00:34:15,034 --> 00:34:17,634
,הבנתי ממה שהם אמור בטלוויזיה

681
00:34:17,701 --> 00:34:20,367
אולי הוא יודע משהו, 
.אבל הוא לא יודע שהוא יודע

682
00:34:20,434 --> 00:34:21,600
?מבין למה התכוונתי

683
00:34:21,667 --> 00:34:23,333
?איפה המכונית שלו עכשיו

684
00:34:23,400 --> 00:34:25,467
היא בדרך כלל בחנייה
.אבל היום אני לא ראיתי אותה

685
00:34:25,534 --> 00:34:29,200
.לא ראיתי את דון גם, שזה דיי מוזר

686
00:34:29,267 --> 00:34:32,200
.אנחנו תמיד מדברים על החצר

687
00:34:32,267 --> 00:34:34,467
.לא היה לו אף פעם עשב שוטה

688
00:34:34,534 --> 00:34:36,967
.אני לא יודע איך הוא עושה את זה

689
00:34:37,034 --> 00:34:38,701
?אתה יודע עם היה לו כלב

690
00:34:38,767 --> 00:34:41,901
.הייתה לו כלבה, גולדן רטרייבר, בשם קנדי

691
00:34:41,967 --> 00:34:43,834
.אני חושב שהיא מתה לפני חצי שנה

692
00:34:43,901 --> 00:34:45,001
.תודה מר לומקס

693
00:34:51,001 --> 00:34:53,300
.כן, הו'ץ, זה מורגן

694
00:34:53,367 --> 00:34:55,400
.כדי שתבואו לכאן עכשיו

695
00:35:02,901 --> 00:35:04,168
.בית שלישי מימין

696
00:35:04,233 --> 00:35:06,168
.דפקנו על הדלת, ואף אחד לא ענה

697
00:35:06,233 --> 00:35:08,300
.השכנים שלו אומרים שהוא בטוח שם

698
00:35:08,367 --> 00:35:09,834
.יש לו מכונית ירוקה

699
00:35:09,901 --> 00:35:12,367
.תפרוץ את הדלת
.לא, אין לנו מניע מספיק-

700
00:35:12,434 --> 00:35:13,934
.יש לו מכונית ירוקה

701
00:35:14,001 --> 00:35:15,901
.יש לו כלב שמת לא ממזמן
.הוא מסתובב בפארק כל הזמן

702
00:35:15,967 --> 00:35:18,034
.עושה את זה עצמו כאילו הוא לא בבית
.הכל חוקי-

703
00:35:18,101 --> 00:35:20,434
.שום שופט לא יוציא צו על המידע הזה

704
00:35:20,500 --> 00:35:22,101
אנחנו שוקלים חיים של ילדה 
?לעומת מחיר של דלת

705
00:35:22,168 --> 00:35:24,101
.אני שוקלת את החוק לעומת מחיר הדלת

706
00:35:24,168 --> 00:35:26,534
,הילדה בתוך הבית עכשיו, כמה נחכה יותר

707
00:35:26,600 --> 00:35:28,400
.ככה יש יותר זמן לסיים אותה
.אני אתקשר לשופט-

708
00:35:28,467 --> 00:35:30,001
,אם נכנס בלי צו

709
00:35:30,068 --> 00:35:31,500
,כל הראיות לא יהיו קבילות

710
00:35:31,567 --> 00:35:33,034
.אנחנו מודיעים לחוקי הראיות

711
00:35:33,101 --> 00:35:34,400
?מה את רוצה שנעשה

712
00:35:34,467 --> 00:35:37,300
,אנחנו נגרור את המכונית שלו, ונחפש בה

713
00:35:43,901 --> 00:35:46,001
!גידון
!גידון

714
00:35:46,068 --> 00:35:48,801
!גידון
...חכה רגע

715
00:35:51,934 --> 00:35:54,267
!הבולשת

716
00:35:54,333 --> 00:35:56,233
!הבולשת

717
00:36:09,333 --> 00:36:10,634
?איפה היא

718
00:36:10,701 --> 00:36:12,934
.אני לא יודע על מה אתה מדבר

719
00:36:13,001 --> 00:36:14,367
?איפה ביילי קופלנד

720
00:36:14,434 --> 00:36:15,867
.בבקשה אל תפגע בי

721
00:36:15,934 --> 00:36:17,734
...גידון
!בבקשה-

722
00:36:17,801 --> 00:36:19,333
.תוריד את האקדח למטה

723
00:36:19,400 --> 00:36:20,367
!גידון

724
00:36:20,434 --> 00:36:22,233
!תוציאי אותו החוצה

725
00:36:22,300 --> 00:36:24,367
!תפרקו את המקום

726
00:36:27,934 --> 00:36:30,001
...עברנו על הכל

727
00:36:30,067 --> 00:36:31,468
.הבית, המוסך

728
00:36:31,533 --> 00:36:32,500
.הילדה לא כאן

729
00:36:32,567 --> 00:36:34,934
?מה

730
00:36:38,034 --> 00:36:39,334
,כמו שציפינו

731
00:36:39,401 --> 00:36:41,967
,יש לו אוסף נרחב של תמונות סוטות

732
00:36:42,034 --> 00:36:43,967
.וסרטים מצוירים

733
00:36:44,034 --> 00:36:46,001
?מחולק למחיצות שונות

734
00:36:46,067 --> 00:36:48,101
.בוא נכנס להיסטוריה של המחשב

735
00:36:48,167 --> 00:36:50,434
אם אתה מזהה אתרים פורנוגרפיים
.תסגור אותם

736
00:36:50,500 --> 00:36:53,468
.אני מעביר לגרסיה בזמן שאנחנו מדברים

737
00:36:56,633 --> 00:36:59,167
?כל זה פורנו

738
00:36:59,234 --> 00:37:00,700
.יש הרבה סרטי ביתיים עם ילדים בפנים

739
00:37:00,767 --> 00:37:03,533
.אבל את זה, אתה צריך לראות

740
00:37:10,134 --> 00:37:12,700
.תזכור מה אני אעשה אם אני אספר

741
00:37:14,900 --> 00:37:16,967
...גידון, חיפשנו בכל הבית

742
00:37:17,034 --> 00:37:18,767
.למעלה, למטה, בכל מקום

743
00:37:18,834 --> 00:37:21,934
.אין סימן לילדה או שהיא הייתה כאן

744
00:37:22,001 --> 00:37:24,001
.יש סיכוי שהוא העביר אותה

745
00:37:24,067 --> 00:37:25,700
,פולי קלייס נמצאה 30 ק"מ מהבית

746
00:37:25,767 --> 00:37:28,800
.דניאל ונאדן 45 ק"מ מהבית
.סמנטה רונין, 70 ק"מ המבית

747
00:37:28,867 --> 00:37:32,201
אתה צריך לזכור...אנחנו מאחרים 
.בתגובה שלנו ב 20 שעות

748
00:37:32,267 --> 00:37:35,368
.הבחור לא לוקח סיכונים
.הוא לא ינהג עם הילדה במכונית שלו

749
00:37:35,434 --> 00:37:37,401
הוא לקח אותה, הוריד אתה 
.מהרחוב כמה שיותר מהר

750
00:37:37,468 --> 00:37:38,834
.תמשיך לחפש

751
00:37:39,867 --> 00:37:40,867
.עובד על זה

752
00:37:47,734 --> 00:37:50,633
.הקלטות שלך, המחשב שלך

753
00:37:50,700 --> 00:37:53,700
.מלאים בפורנוגרפיה של ילדים

754
00:37:53,767 --> 00:37:56,167
?יש לכם צו

755
00:37:56,234 --> 00:37:57,800
.לא ראיתי שום צו
.אתה הולך לבית כלא-

756
00:37:57,867 --> 00:38:00,001
.כרגע לכמה זמן, זה תלוי בך

757
00:38:00,067 --> 00:38:02,633
.זה לטובתך לעזור לנו

758
00:38:02,700 --> 00:38:04,767
.אני רוצה עורך דין

759
00:38:09,167 --> 00:38:11,533
.אז לא נוכל לדבר איתך יותר

760
00:38:11,600 --> 00:38:13,700
,לא נשמע את הצד שלך בסיפור

761
00:38:13,767 --> 00:38:16,167
.ואז לא נחזיר את ביילי בחזרה להורים שלה

762
00:38:16,234 --> 00:38:18,134
.עכשיו, אתה יכול לעזור לנו

763
00:38:18,201 --> 00:38:20,967
.תעשה את הדבר הנכון

764
00:38:25,201 --> 00:38:27,533
?אתה יכול לסגור את הדלת

765
00:38:27,600 --> 00:38:29,567
.קר לי

766
00:38:41,834 --> 00:38:43,834
.קורטיס ביקש עורך דין

767
00:38:43,900 --> 00:38:45,067
.ברור שהוא ביקש

768
00:38:45,134 --> 00:38:46,767
.זה הדבר הראשון החכם שהוא עשה

769
00:38:46,834 --> 00:38:48,567
,פרצנו לבית שלו

770
00:38:48,633 --> 00:38:51,101
,ובלי ביילי, אין לנו את הסיבות

771
00:38:51,167 --> 00:38:52,767
.לעצור אותו, אולי נצטרך לשחרר אותו

772
00:38:52,834 --> 00:38:53,934
.אמרתי לך שאנחנו צריכים לחכות

773
00:38:54,001 --> 00:38:55,667
,אני יודע, קיבלנו החלטה

774
00:38:55,734 --> 00:38:57,500
ואם יאשימו אותנו במשהו, אנחנו 
.ניקח אחריות מלאה

775
00:38:57,567 --> 00:38:59,600
.הו'ץ, הוא האיש

776
00:38:59,667 --> 00:39:03,267
.ג'ייסון, אני מסכים, אבל היינו פזיזים מדי

777
00:39:23,167 --> 00:39:25,034
.חומר בידוד

778
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
.זהו זה

779
00:39:35,600 --> 00:39:37,267
.הו'ץ, תעלה אותי למעלה

780
00:39:46,800 --> 00:39:47,834
.למעלה

781
00:39:47,900 --> 00:39:49,134
.קדימה, קדימה

782
00:39:52,201 --> 00:39:53,967
.היא כאן

783
00:39:58,167 --> 00:40:00,301
.היי, ביילי
.הם שלי הוא ג'ייסון

784
00:40:00,368 --> 00:40:02,767
.אני כאן לקחת אותך הביתה, מתוקה

785
00:40:05,667 --> 00:40:08,600
.אמא ואבא שלך דואגים לך מאוד

786
00:40:08,667 --> 00:40:10,167
.אני רוצה ללכת הביתה

787
00:40:12,301 --> 00:40:14,167
.אני רוצה ללכת הביתה

788
00:40:15,468 --> 00:40:17,468
?בואי נלך לראות את אמא ואבא שלך, בסדר

789
00:40:20,800 --> 00:40:22,267
.אה כן, שכחתי

790
00:40:24,700 --> 00:40:26,600
.לקחתי את זה כמזל

791
00:40:26,667 --> 00:40:29,900
?בואי נחזיר את זה לאיפה שזה שייך, בסדר

792
00:40:29,967 --> 00:40:32,067
.בואי נראה את אמא ואבא

793
00:40:33,567 --> 00:40:35,667
!הו'ץ

794
00:40:35,734 --> 00:40:37,468
.הנה היא באה

795
00:40:38,700 --> 00:40:41,234
.הנה חמודה

796
00:40:41,301 --> 00:40:43,134
.תזהרי על היד

797
00:40:57,134 --> 00:40:59,900
אל תמדוד את העבודה, עד שהיום נגמר"

798
00:40:59,967 --> 00:41:01,234
"והעבודה נגמרה

799
00:41:01,301 --> 00:41:03,700
.אליזבת בארט בראוניג

800
00:41:03,767 --> 00:41:05,867
.אין לי שום דבר

801
00:41:05,934 --> 00:41:07,001
.שום דבר

802
00:41:07,067 --> 00:41:09,134
...שתי זוגות

803
00:41:09,201 --> 00:41:10,134
.של אסים

804
00:41:10,201 --> 00:41:11,334
!תפסיק עם זה

805
00:41:11,401 --> 00:41:12,767
?למה הוא תמיד מנצח

806
00:41:12,834 --> 00:41:14,368
.כי הוא מרמה

807
00:41:14,434 --> 00:41:17,267
?פוקר
.פוקר זה מתמטיקה

808
00:41:17,334 --> 00:41:19,267
.הוא מוגאס

809
00:41:19,334 --> 00:41:20,334
.הבית מנצח

810
00:41:20,401 --> 00:41:21,934
.זה גם נכון

811
00:41:22,001 --> 00:41:23,234
.בסדר, תערבב

812
00:41:23,301 --> 00:41:24,667
.היי, הו'ץ

813
00:41:24,734 --> 00:41:26,468
?כן

814
00:41:26,533 --> 00:41:28,867
...האם שלחת פרחים לבחורה הזאת

815
00:41:28,934 --> 00:41:31,167
?גרסיה..ואמרת שהם ממני

816
00:41:31,234 --> 00:41:32,167
.כן

817
00:41:32,234 --> 00:41:33,567
?למה

818
00:41:33,633 --> 00:41:37,368
,ג'ייסון, אנשים צריכים לדעת שהם חשובים

819
00:41:37,434 --> 00:41:39,334
.ולפעמים אתה שוכח את זה

820
00:41:39,401 --> 00:41:41,001
.כבר שלחתי לה מתנה

821
00:41:41,067 --> 00:41:43,201
.נגן מפ-3 
.הם מחזיקים מעמד יותר

822
00:41:43,267 --> 00:41:45,500
,אם אתה לא זורק אותם או שהסוללה מתה

823
00:41:45,567 --> 00:41:47,067
.מה שבא ראשון

824
00:41:47,134 --> 00:41:48,667
.אז היא קיבלה שתי מתנות

825
00:41:48,734 --> 00:41:51,301
?מה אם היא תחשוב שאני דלוק עליה

826
00:41:58,934 --> 00:42:01,034
?אולי לא, אה

827
00:42:01,101 --> 00:42:03,067
.אני חושבת שהמשפחה תישאר ביחד

828
00:42:03,134 --> 00:42:05,401
.יופי

829
00:42:05,468 --> 00:42:06,867
.הוא גוסס

830
00:42:06,934 --> 00:42:09,533
.יש לו זמן קשה

831
00:42:09,600 --> 00:42:11,867
.ביילי רגילה שהוא לא נמצא שם

832
00:42:11,934 --> 00:42:15,734
.אולי זה יותר טוב, שהם יחיו בנפרד

833
00:42:18,067 --> 00:42:19,368
.לא זה לא

834
00:42:19,434 --> 00:42:20,700
?איך אתה יודע

835
00:42:20,767 --> 00:42:23,234
.אני יודע

836
00:42:24,967 --> 00:42:27,101
.אני פשוט יודע

837
00:42:30,755 --> 00:42:46,876
bloodelad תורגם ע"י