WEB-DL / WEBRip / WEB אורך: 1:51:04 23.976 :FPS
את רוב החומר המצולם בסרט" צילמו פעילים סורים
.ואזרחים מן השורה
הוא כולל תמונות קשות של מלחמה
שעשויות להיות מטרידות "עבור חלק מהצופים
- ספטמבר 2015 -
,היינו שנים עשר .והסירה לא עמדה בעומס
- קולו של עבדאללה קורדי -
.הסירה התהפכה
ניסיתי לתפוס בזרועותיי .את אשתי וילדיי
אך בזה אחר זה .הם טבעו
:סנכרון, עריכה וצביעת כותרות אריאל אפרתי
- הפיכה בסוריה 1963 - '‏1963, מפלגת הבעת
הסוציאליסטית
תופסת את השלטון בסוריה .כתוצאה מהפיכה
'‏1971, חבר מפלגת הבעת וקצין בצבא חאפז אל-אסד
עולה לשלטון בעקבות הפיכה צבאית .ורודף את יריביו
נשיא סוריה 1971-2000 במשך 30 שנה הוא שלט במדינה ביד רמה
.ודיכא כל סימן להתנגדות
‏1982, תושבי חאמה מתקוממים .נגד מפלגת הבעת' של אסד
צבא סוריה הטיל מצור על העיר במשך 27 ימים
,והרג, לפי הערכות .‏40 אלף איש
הטבח בחאמה כונה הפעולה הבודדת הקטלנית ביותר
של שלטון ערבי נגד אזרחיו .במזרח התיכון המודרני
ב-2000 .מת חאפז אל-אסד
השלטון מועבר ,לידי בנו בשאר
רופא עיניים ,שרכש את הכשרתו בבריטניה
שנתפס במידה רבה .כרפורמטור וכתקווה לשינוי
ב-2010, שורה של הפגנות המוניות
.מציפה את המזרח התיכון
הן זכו לכינוי .האביב הערבי
,משטרים רודניים בתוניסיה .בלוב ולבסוף במצרים נפלו
האזרחים בסוריה התבוננו .בהתפתחויות בציפייה ובתקווה
"זעקות מסוריה"
במאי: יבגני אפיניבסקי
סוריה היא ארץ .עתיקה ויפהפייה
היא אחת הארצות .הקדומות בעולם
.היא מכונה ערש הציוויליזציה
מערכת האותיות הראשונה .הגיעה מסוריה
,חולוד חלמי פעילה סורית אך למרבה הצער, אנחנו הסורים חיים תחת שלטון רודני
.זה 40 שנה
כשבשאר אל-אסד ,נהפך לנשיא סוריה
כולנו חשבנו שהוא טוב יותר ,מאביו חאפז אל-אסד
.אך הוא היה גרוע ממנו כל מי שדיבר עליו או על אביו
,מוחמד בן 15 או משפחת אל-אסד ,או הממשל בכלל
.הוא פשוט נעלם או מת
איש לא יכול היה להתבטא .בנוגע לשלטון אל-אסד
,האדי אל-עבדאללה בן 29, עיתונאי ופעיל פוליטי הוא היה מושלך לכלא או מוצא .להורג או נשלח למאסר עולם
.אזרחי המדינה הזאת פוחדים
,עבדול באסט א-סארוט בן 24 מנהיג המורדים הסורים בחומס אפילו בחיינו האישיים
איננו יכולים לדבר .על פוליטיקה
האזרחים חתרו .להפיל את השלטון
,בתוניסיה פרצה המהפכה
ורוב הצעירים והמבוגרים שלא היו מרוצים מהמשטר
ריאד אל-אסעד, קולונל לשעבר בחיל האוויר הסורי או שקיבלו מהשלטון ,יחס בלתי הוגן
הם החלו לתהות .אם תתחולל מהפכה בסוריה
אך היינו מלאי אופטימיות שתפרוץ מהפכה גם בסוריה
.במוקדם או במאוחר
:פרק 1 "שחר המהפכה"
- דרעא -
נהגנו לשבת ליד בית הספר
ולצפות בהפגנות .ובמה שהתחש בטוניסיה
אז חבריי ואני ,החלטנו לכתוב
,סאמר בן 21 ,"הגיע תורך, דוקטור" .על קיר בית הספר
.וכך עשינו
,הם כתבו ,"הגיע תורך, דוקטור"
כי נשיא סוריה בשאר אל-אסד .למד רפואה בבריטניה
- דרעא, אביב 2011 -
למחרת גילתה הנהלת בית הספר .ודיווחה עלינו
הם הקציבו לאבי 24 שעות ,להסגיר אותי לידיהם
ולא, הם ייקחו את אמי או אחותי .עד שאסגיר את עצמי
.לכן אבי הסגיר אותי .הגיעו כ-14 מכוניות
אז הם שלחו אותנו .למחלקת הביטחון הפלילי
הם כבלו אותנו ותלו אותנו על הקיר
.והכו אותנו מכות נמרצות
הם החזיקו אותנו .בתוך צמיגים
.חקירות, מכות, עינויים
.היינו בכלא חודשיים
לאחר מכן .הם שחררו אותנו
אט אט שוחררו ,כמה מהילדים
אך עד היום .כמה מהם נעדרים
איך בשם אלוהים יכול שלטון ?לענות ילדים
.נעקרו להם ציפורניים מהאצבעות
ואז אזרחים החלו לצאת .לרחובות בהמוניהם
השלטון החל להכות .את ילדי דרעא
.האזרחים החלו להגיב .הגיעה העת למהפכה בסוריה
.מאוחדים, מאוחדים, מאוחדים .אזרחי סוריה מאוחדים
לא ציפינו שהשלטון ישמיד אותנו
רק כי הפגנו ותבענו .את זכויותינו הבסיסיות ביותר
,בשל כך .ההפגנות הלכו וגברו
הורי דרעא דרשו .שהמשטרה תשחרר את ילדיהם
,המשטרה השיבה בפשטות
,אם אתם רוצים ילדים" ,תעשו חדשים
,"כי הם כבר מתים" .ואז הם שלחו את גופותיהם להורים
תראו מה מעולל .השלטון בסוריה
.כי הוא דורש חופש
לאחר 22 ימי עינויים .חמזה שוחרר. הוא היה נפוח
כל גופתו היתה מלאה .חבלות ותפרים
.זה היה נורא ואיום
מה שליבה את האש .היה תגובת האזור
,אפילו חמזה אל-כאתיב הנער הצעיר התמים שהרגו
וכרתו את ידיו ורגליו .וסירסו אותו
בתקשורת נאמר שהוא ניסה לאנוס
את נשות הקצינים .בקסרקטין הצבאי בדרעא
?הילד הקטן אנס נשים ?איך זה ייתכן
.האזרחים פשוט סירבו לשתוק
אז עוד ועוד תמונות של גופות ילדים שעברו התעללות נוראה
.החלו להתפרסם
אנחנו רוצים להראות לעולם כולו
את הרפורמות .של בשאר אל-אסד
,הם עונו באכזריות ,והם היו ילדים
.רק בני 11, 12
ולמה? רק כי כתבו .משפט על הקיר
בני תמיר, שהוא כעת ,בין הקדושים המעונים של האל
נהרג על-ידי כנופיות הפושעים של אסד
.שביצעו טבח ליד מגורי הקצינים
אלו שעשו את זה .הם לא אנושיים
הפנים האמיתיות המכוערות ,של השלטון נחשפו
.הפשעים שלו נחשפו
ילדי דרעא הם מסר ,מאלוהים ישתבח ויתעלה
הוא שלח אותם בתור גץ .שיבעיר את המהפכה
להעיר את האנשים להתייצב .נגד השחיתות, האי צדק והדיכוי
חמזה עלי אל-כאתיב - - 1997-2011
זה הביא להתפשטות המהפכה .אל כל רחבי סוריה
- אביב 2011 -
- חומס -
בהתחלה לא היה לנו .אומץ להפגין
אך התמלאנו זעם כשהשלטון
.עינה ילדים באכזריות
,אני השתתפתי בהפגנות מתחילתן
עמדתי על כתפי אנשים .ודרשתי חופש
?את מחבבת את עבדול באסט
?את אוהבת אותו
אז תנשקי את עבדול .באסט א-סארוט
היה בחור אחד ששמו .עבדול באסט א-סארוט
הוא היה פופולרי מאוד כי הוא היה שחקן
.בנבחרת הכדורגל הלאומית
עבדול באסט א-סארוט היה ,אחד השוערים המפורסמים במדינה
אך במהלך המהפכה הוא הפך .לאחד הסמלים האהובים ביותר
,זקנים וצעירים יודעים
מי שהורג את בני עמו
!הוא בוגד
אני תרמתי למהפכה .עם שירי השלום שכתבתי
.זוהי דרישה, לא שיר
מי שהורג את בני עמו
!הוא בוגד
.השירים מתעדים את סיפורינו
השירים מעודדים אזרחים .למחות ולהילחם
בהפגנה הראשונה היו .צעירים רבים
באותו יום הרגשתי .רב עוצמה
,מוחמד בן 19 רצינו לעשות היסטוריה .ולשנות את העתיד
- חומס -
,דמשק - - דריאה
גיאת וחבריו נהגו להציע
פרחים ובקבוקי מים .לחיילים במחסומים
,סוזן מטאר אחותו של גיאת מטאר ,כמה מחבריו אמרו לו ?מה אתה עושה"
למה אתה מציע להם" ?פרח ומים
הם נועצים נשק בפניך ואתה מציע" "?להם בקבוק מים ופרח
,גיאת מטאר - - בן 26, פעיל שלום
הוא היה גרסה צעירה .של גאנדי
תתאר לך שהלכנו להפגנות .עם פרחים בידינו
אתה יכול לתאר לעצמך איך הלב מתחיל לדהור
כשאתה מתבונן בעם שלך ,קורא לשינוי, קורא לחופש
?כשבידיהם ורדים
קולו של גיאת מטאר ,תאמרו לי ?אתם רוצים את בשאר
.לא ולא
?מישהו אחר כמותו
.לא ולא
מטרתו היתה מהפכה .לאחר שראה את ילדי דרעא
הוא הצמיד לבקבוק המים ולפרח
פיסת נייר עם הכיתוב .אתה ואני אחים"
,אילו הייתי במקומך" ."לא הייתי הורג מפגינים שקטים
.אנחנו אחים .אנחנו אחים, חבר'ה
,הרוב, הסורים הטובים .הפטריוטים, האזרחים מהשורה
אך כמובן יש הסתננות .של טרוריסטים לשורותיהם
,הנשיא בשאר אל-אסד ראש המשטר ותפקידנו כממשלה הוא להציל אותם
.על ידי השמדת הטרוריסטים
מנהיג המשטר החל .לכנות אותנו טרוריסטים
הפגנו כשבידינו ורדים ,ובקבוקי מים
?והוא הגדיר אותנו טרוריסטים
אם הגנה עצמית נחשבת .למעשה טרור, אז אנחנו טרוריסטים
אם לבקש חופש ,וזכויות אזרח זה טרור
.אז אנחנו טרוריסטים
זו היתה הפעם הראשונה ,שבה ראיתי דם
.דם מאנשים כמוני .זה כאב לי מאוד
,אחמד בן 26 ,ובאותו רגע שמעתי שריקה ...זה נשמע כך
.זה אחמד
השריקה, זה היה .צליל הקליע שחדר לפניי
השלטון אמור ,להגן עלינו מאויבים
,אך הם לא מגנים עלינו .הם יורים בנו
היה לי רצון עז להראות לעולם
.מה קרה בסוריה
היו לפחות שלושה הרוגים ושישה פצועים
.בדיווחים הראשוניים
מאותו יום המשכתי לסייע לתקשורת
על ידי שליחת מסרונים לערוצים שונים על ההפגנות בחומס
ועל הירי לעבר המפגינים .מצד הכוחות
מתחילת המהפכה .היה ברשותנו נשק חזק
.הנשק היה המצלמה
אנחנו מראים לעולם :את כלי הנשק שלנו
,המצלמות שלנו, חזותינו החשופים ,מספרינו הגדולים
קוראים לנפילת המשטר .ולהשגת חופש
ביולי 2011 בחאמה
הצטרפו להפגנות .יותר מחצי מיליון איש
באותה עת חשנו ,שכולנו זקוקים למהפכה
.כולנו רוצים במהפכה
,דוד שלי לקח אותי
.והצטרפנו להפגנה
...ואז
,באקי בן 8 .הם התחילו לעצור מפגינים
הרגע הקשה בחיי הוא כשהשלטון .פרץ לביתי לעצור את אחי
הוא היה החבר .הכי טוב שלי ואחי
אחרי ארבע שנים כבר ,במרכזי כליאה
לא ידוע לנו .מה עלה בגורלו
נעצרתי על ידי השלטון .ב-29 בספטמבר
.הגענו לכלא
,מרים בת 30 ."הם קראו, "הטרוריסטים כאן
היתה אשה צעירה .בחודש השביעי להיריונה
ראיתי אותה יולדת .מעוצמת המכות שנתנו לה
ואז הם הרגו את התינוק .לנגד עיניי
.הם אנסו את הגברים .הם אנסו את הנשים
.אפילו נשים זקנות נאנסו
הם אנסו את חבריי .לנגד עיניי
.אני נשבעת, לנגד עיניי
באותו שלב, פשעי השלטון
הגיעו לרמה .שלא יכולנו לשאת עוד
כמה מהחיילים מצבאו של אסד פשוט עזבו כי הם אנשים
.ישרים וחופשיים
הם סירבו לציית לפקודות .ולהיות חלק מפשעי השלטון
?מנוול, אתה רוצה חופש .זה החופש
כשהתגייסנו לצבא .נשבענו להגן על בני עמנו
ילד בן שש, קליע של צלף .חדר ללחיו השמאלית
התייצבנו לצד בני עמנו ,והקמנו את צבא סוריה החופשי
מהגנה על כנופיה .להגנה על העם
,בשם האל .לאזרחי סוריה החופשית
אני מכריז על התנתקות מהמשמר .הרפובליקני והצבא הרצחני
אני מכריז על התנתקות .מהכוחות של אל-אסד
אני מכריז על התנתקות .מהצבא הרצחני של אל-אסד
אני מכריז על התנתקות .מצבא אל-אסד
:וזאת מהטעמים הבאים
ההרג של אזרחים לא חמושים .בכל רחבי סוריה
.ומעצר של אלפי אזרחים
אנחנו מתחייבים ,שהצבא החופשי יילחם
,יחד עם כל החטיבות נגד הרוצחים
עד שהאל יעניק .לנו ניצחון
,ואז פתחנו בדיאלוג עם כולם .לרבות הפלגים האחרים
,ניהלנו דיאלוג עם דרוזים ,עלאווים, כורדים, כל הכתות
.כדי שיצטרפו לצבא
זה ייצג את האחדות .האמיתית של העם הסורי
,היה עלינו לחץ רב
אז הוקם צבא החופש והצטרפתי .לארגון צבאי שנלחם לצדם
,בשם האל הרחמן והרחום .מי ייתן והאל יעזור לנו בירי
חשבתי פעמים רבות .על הצטרפות לצבא החופשי
הם גייסו אנשים .מגיל 15 ומעלה
,הם אמרו לי ."אתה עדיין צעיר מדי"
?למה התגייסתי לצבא החופשי
.אני רוצה להגן על מולדתי
כולי תקווה
.שהמצב ישתפר
.מאוחדים, מאוחדים, מאוחדים .אזרחי סוריה מאוחדים
הייתי בביתי כשאחותי התקשרה אליי והודיעה לי
.שעצרו את גיאת
כולם ידעו שהיה גנרל מהמודיעין של השלטון
,חוסאם בן 28 שאיים להרוג את גיאת .במהלך ההפגנות
אחד הגנרלים התקשר לאמו יום-יום ואיים עליה
,שהוא יחתוך את בנה לחתיכות .הוא ישסע אותו
?למה
הם עצרו אותו .למשך שלושה ימים
ואז הם הביאו לנו .את גיאת
למעשה, הם לא הביאו לנו .את גיאת
זה לא היה החן שלו .ולא הפנים המחייכות של גיאת
למעשה, היו סימנים ברורים .של עינויים על פניו
.נגעתי בו ונישקתי אותו
.הוא היה קר נורא
כשהלכנו לביתו .שוחחתי עם אשתו
הם נישאו רק שישה, שבעה .חודשים קודם לכן
היא לבשה את שמלת .הכלולות שלה
,כשנודע לנו שהוא נהרג
.היתה הפגנת ענק בדריאה
.בסביבות 40 אלף מפגינים .ההפגנה הכי גדולה עד אז
כשיצאנו לקחת ,את גופת גיאת מביתו
.קלטנו שהרחובות סגורים
.הצבא חסם אותנו
זו הלוויה של הגיבור .גיאת מטאר
,גיאת היה אדם פשוט
,אבל הוא הפך לסמל ומופת ,וכאות הוקרה לכך
,שגרירים מארצות הברית גרמניה, צרפת, דנמרק ויפן
.באו ללוותו בדרכו האחרונה
לא יכולנו לעלות לקברו .בחודש הראשון
שומרי השלטון הקיפו .את בית הקברות
,כי גם כשהוא מתחת לאדמה
.הוא כמו עצם בגרונם
אפילו לאחר מותו .הם פוחדים מפניו
,גיאת מטאר - - 1986-2011
השתמשנו בדגל סוריה ,בכל ההפגנות שלנו
שהוא אדום, לבן ושחור .עם שני כוכבים ירוקים
,אך למרבה הצער השלטון התחיל לקחת את הצילומים
.ולהשתמש בהם כתעמולה
,שההמון הרב תומך באסד .תומך בשלטון
אז התחלנו להשתמש ,בדגל העצמאות המקורי
שהיה דגל העצמאות מצרפת ,שהוא ירוק, לבן, שחור
.עם שלושה כוכבים
,אז כדי להבדיל את עצמנו מהם .התחלנו להשתמש בדגל
:פרק שני "מלחמת אזרחים"
,הם ביקשו חופש .אך דבר לא קרה
בשאר אל-אסד .לא ויתר על סמכותו
,חוסיין בן 13 השלטון החל להטיל .מצור על המפגינים
- דרעא -
השלטון הסתער לתוך העיר דרעא .עם 600 טנקים
תושבי העיר השתמשו בכל האמצעים שעמדו לרשותם
.כדי להשיב מלחמה
- חומס -
,זכור לי שהתעוררתי בפתאומיות
ולא הייתי בטוח .אם שמעתי פיצוץ או לא
.אז שמעתי טנקים יורים
.בתינו נהרסו
המשטר הטיל סגר כבד .על העיר ותושביה
זה המחסום .והטנק שיורה עלינו
הם החריבו .שלושה בתים הבוקר
.הם יורים מהבוקר
,תראה איך זה פוגע בקיר .זה מירי הטנקים
.תראו, תראו .הנה חורי הקליעים
.כעבור שלוש שעות זה עדיין בוער .פינינו את הילדים
.הפצצות אקראיות של בתים
?האם אלה כנופיות חמושות
.הם שרפו את הבית כליל
אנחנו מתמודדים מול אנשים .שהם לא יראי אלוהים
.ואנחנו ממשיכים להימנע מאלימות
,כל העולם מחכה .הם לא רוצים את הצבא החופשי
,הנה הטנק .הוא מכוון היישר אלינו
בזו אחר זו, החל השלטון להטיל מצור על כמה וכמה ערים
.בכל רחבי סוריה
הוא מנע יציאת תושבים מעריהם .והם נותרו ללא אספקה
,בשל המצב שבו אנו נתונים כעת .אין מנוס מלהילחם בהם ישירות
.אך זה לא מספיק
אך קודם, כדי להילחם ,בהם ולהביס אותם
צריך לנתק את קווי האספקה שלהם .ולמנוע מהם אספקה
היה מפחיד .כשהיינו תחת מצור
,מאסה בת 11, יתומה .אין יוצא ואין בא
.הסגר נמשך שישה ימים
מרים ילדים סובלים .מהמחסור באספקה
לפעמים לא אכלנו .יום, יומיים
.לא יכולנו לישון אפילו
,מחמוד בן 19 היה בלתי אפשרי .לישון בלילה מרוב רעב
הצבא מכר אוכל .אבל במחירים מופקעים
.אף פעם לא הרגשנו שובע
,רהאף בת 12 כשחשנו רעב, אמא נתנה לנו .מים, לימונים ונענע
.ושתינו את זה
,שכנה באה אלינו ואמרה ."עלי עצים הם טעימים כמו צ'יפס"
אנשים רבים באותה תקופה .אכלו רק עשבים
התת תזונה הקיצונית ,ניכרה אצל רבים
.בעיקר ילדים, קשישים ונשים
אתה יכול לתאר לך את השלבים ?שעובר ילד שגווע ברעב
לא אכלתי כבר .שבעה ימים
כעת דמיין את משפחתו של הילד
.רואה אותו גווע ברעב
הילד הזה, עבדול חלים ,אל-כאתיב, מת מרעב
עקב המצור על העיר .שנמשך חודש וחצי
,הרגשתי שאני עומדת למות
.לכן כתבתי צוואה
:זוהי הצוואה שלי
,אני מבקשת ממך .אמי, לזכור אותי
להציע את מיטתי .מדי לילה
ולזכור את החיוך .שתמיד נסוך על פניי
ואת, אחותי, ספרי לחבריי .שמתתי מרעב
ואתה, אחי, זכור .כשאתה ואני היינו חברים
מלאך המוות, תפוס את נשמתי .כדי שאוכל לאכול בגן עדן
אל דאגה, משפחתי. אני אוכל .בשבילכם בגן עדן כמה שאפשר
לפני זמן רב .היה לנו חשמל
,רואה בת 8 ,לפני שבשאר ניתק את החשמל .לחצנו על כפתור והמים עלו
יום יום אנחנו מתעוררים בשש בבוקר
,סבה בת 8 לשאוב מים ולהעלות אותם .לקומה העליונה
ואנחנו הולכים לחפש על האדמה
כל פירור לחם עבש .שאפשר למצוא
.אפילו נוברים בזבל
.כמה אנשים מתו מרעב
,רואה בת 6 ,כמה אנשים ישנו בלי לאכול .וכמה ישנו ולא קמו
- חאלב, קיץ 2012 -
חאלב איחרה קצת להצטרף .למלחמת האזרחים
השלטון לא רצה מהפכה כאן
,אחמד בן 26 כי היינו עמוד התווך ,של הכלכלה במדינה
והשלטון הסתמך עלינו .במידה רבה
,התפללנו
אלוהים, אנחנו לא רוצים" ."שהמלחמה תגיע לחאלב
ביולי 2012
.נכנס הצבא החופשי לחאלב
,צבא השלטון, חאלב - - צבא סוריה החופשי
אז השכונות המזרחיות היו .בשליטת הצבא החופשי
השכונות המערביות והעשירות .היו בשליטת השלטון
צבא סוריה תקף .את הצבא החופשי
כמה מאתנו נתפסו .על ידי השלטון
,הם תפסו את הדודן שלי .ועד היום לא שמענו ממנו
כשהצבא החופשי נכנס לחאלב ,והחל בשחרור
חשבנו שזה לא יימשך .זמן רב
שלושה, ארבעה חודשים לכל היותר .וחאלב תשוחרר ואנחנו נשלוט בכול
,לא בחרנו במלחמה
.המלחמה נכפתה עלינו
- חומס -
יש לי קבוצת לוחמים .שנלחמים על אדמתנו ודתנו
הארגון שלי נקרא .הקדושים המעונים של ביאדה
הייתי צריך ללמוד איך להילחם .ואיך להשתמש בכלי נשק
.תשאיר את זה נעול, אחי
.הלוחמים היו בעבר מפגינים
,אזרחים שבתיהם מופגזים .אחיהם נורים
לחימה ומלחמות .אלה דברים קשים
,לפי הדת שלנו .לחימה היא תועבה
.אנחנו צועדים אל מותנו
יותר מ-20 מרגמות .פגעו במקום הזה
,יש נשים וילדים בבתים .איננו יכולים לפנות אותם
ואתם מצפים מאיתנו ?להמשיך להימנע מאלימות
.העם רוצה להתחמש
.מרגמה נפלה כרגע לידי
מרגמה נפלה .על אזורים אזרחיים
,תמחי את דמעותייך תיתני לי לשמוח
כשאני רואה .את חיוכך, אמא
,הו, אמא השהיד הנחמד ביותר
בא אלייך בגן עדן .בלבוש חדש, אמא
,לאחיי המוסלמים באשר הם
,לאזרחי סוריה המכובדים
אנחנו, מרכז הפיקוד ,של ג'בהת א-נוסרה
שואפים להגשים :את היעדים הבאים
לשחרר את ארץ סוריה משלטון .הרודן (בשאר) ובני בריתו
.השבח לאללה, אדון הכול
,אבו מוחמד אל-ג'ולאני מייסד ומנהיג ג'בהת א-נוסרה אחיכם, אבו מוחמד .אל-ג'ולאני
חזית ג'בהת א-נוסרה .היא מיליציה אסלאמית
הם החלו להתארגן, והיתה .נוכחות של אל-קעידה בסוריה
לא היו בעיות בינם .לבין צבא סוריה החופשי
שניהם נלחמו .זה לצד זה בקווי החזית
,ג'אמיל אפסי בן 31, מנהיג חטיבה אבל למעשה הם באו .לתקוע לנו סכין בלב
יום אחד עצרו אותי רעולי פנים לא מוכרים
.מג'בהת א-נוסרה
,ג'אודת בן 19 כל חטאי היה שביקרתי .בפייסבוק את התנהגותם
היו ברשותם צילומי מסך .של הפוסטים שהעליתי
הם עצרו אותי ולקחו אותי .למקום לא ידוע למשך חודשיים
,א-נוסרה עצרו אותי .הם חטפו אותי
,זה התחיל במכות חשמל
.שבירת שיניים, שבירת צלעות
ועכשיו אני צריך להשתמש באלה .כי הם שברו לי את השיניים
אחרים הכו אותי .בכבלי חשמל עבים
הם הכו אותי .עד שהכבל נקרע
עדיין יש לי פיסות קטנות .של כבל מתחת לעור
,כשהם הכו אותי הם אמרו
אתם התחלתם בלחימה" .נגד דאעש, שהם אחינו
אתם התחלתם בלחימה" .נגד לוחמים אסלאמים
,כולכם, אנשי הצבא החופשי" ."כופרים
העינויים האכזריים היו זהים לשיטות .שבהן השתמש השלטון
אפילו הבלשים היו אותם בלשים .שעבדו עם שלטון אסד
הוחזקתי שם .שנה ותשעה חודשים
,אני מנהיג מאל-מארה
כל הסורים ,יצאו לרחובות ודרשו
.שחררו את ג'אמיל אפסי
הלחץ הגדול שנוצר בעקבות העמידה האיתנה של העם איתי
הוא הסיבה העיקרית לחילוץ שלי .מהמצב הקשה שנקלעתי אליו
,ולאחר שסידרתי את השיניים .חזרתי ישירות לשדה הקרב
- דריאה, אוגוסט 2012 -
השלטון החליט להעניש את דריאה
,חולוד חלמי פעילה סורית .מפני שלא הפסקנו להפגין
,שבתי הביתה .וזה לא היה בית
‏60 אחוז מכל הבניינים .הועלו באש
,ואתה רואה זבל ואשפה
ואז מתחוור לך ,שזה לא זבל ואשפה
אלה גופות של אנשים .שמוטלות ברחובות
- חומס -
.סבלנו קשות במשך שנה
לאחר מכן היו פעולות ,צבאיות חריפות
פעולות רבות עוצמה .נגד השכונות האזרחיות שהפגינו
הפצצות אכזריות .של בתי אזרחים
.חומס במצור
.חומס על סף כליה ?למה אינכם לצדנו
?למה אינכם נחלצים לעזרתנו
.שאלוהים ינקום בך, בשאר
- חאלב -
היינו בבית ספר כשהם התחילו .להפציץ בתי ספר
,המורה אמרה לנו ,מי שיהיה בשקט"
."אשחרר אותו"
דודני ואני שמרנו ,על שקט
.ואז המורה שחררה אותנו
לפני שהגענו הביתה .בית הספר הופצץ
השבח לאל, דודני ואני .לא היינו בבית הספר
אבל כל חבריי, שינוחו על משכבם .בשלום, מתו בביה"ס
יש לי ילדים ,'בכיתות ד' ו-ח
אז בכל פעם ,שאנחנו שומעים רעש מטוסים
הודא אנחנו תמיד דואגים .שמא מטוס הפציץ ילדים
אך איננו יכולים למנוע מהילדים .ללכת לבית ספר
היתה בבית הספר .תערוכת ציורים שהילדות ארגנו
,נור בת 20 .אחותי השתתפה בתערוכה
הוצגו ציורים ששיקפו את האישיות של כל ילדה
.ואת המצב שבו היא חיה
ובשעה עשר בבוקר בדיוק התלמידות עמדו שם
וחיכו להוריהן .לקראת פתיחת התערוכה
הפצצה של בית ספר ,באזור סוקארי
.התלמידות היו שם
טיל נחת במסדרון ,בית הספר
בדיוק במקום שבו הציורים נתלו .והילדות המתינו
זה נראה מכוון, כאילו מישהו .קיבל הודעה על התערוכה
גופות הילדות היו .בלתי ניתנות לזיהוי
חלקיקים מהן היו .על הרצפה, על הקירות
.היה דם על ציורי הילדות
לאחר זמן מה מצאו את גופת בתי .תחת ההריסות והוציאוה
כשהביאו את גופת בתי .היה משהו מיותר
היא באה עם כף רגל אחרת .מגופתה של ילדה אחרת
אנחנו מבעירים את הצמיגים כדי ליצור אזור אסור לטיסה
.כי המטוסים מתבייתים עלינו
אנחנו רוצים לעזור למבוגרים
.וכולנו משתפים פעולה
.זה מתקרב
!פיצוץ
,מזרח עוטה - - ‏21 באוגוסט, 2013
קמתי בבוקר, הדלקתי .את הטלפון, והוכיתי בהלם
טילים נחתו ,על מזרח עוטה
אך הפעם הטילים לא היו .טילים קונבנציונליים
פצועים התחילו לזרום .לכל בתי החולים במזרח עוטה
זכור לי שבארבע בבוקר
.המחלצים הכניסו אשה
ד"ר חליל אלאסנאר ,ברגע שהאשה נכנסה .ריח הכימיקלים מילא את המקום
אין הסבר אחר למה שאירע .באותו יום, 21 באוגוסט
,זה גז סארין .זאת התשובה
לאלפי אנשים היו תסמינים כגון
,אובדן הכרה, היצרות אישונים .הזעה מוגברת
,כמה מהם סבלו מפרכוסים
וכמה מהם מתו .כתוצאה מהתסמינים
לעולם לא אשכח .את המחזה הזה, לעולם לא
לא אשכח את האם שמתה .בעודה מביטה בבתה שלצדה
המבט בעיניה
הוא משהו .שאי אפשר לשכוח
האשה הגוססת מביטה בבתה
.לראות אם היא בחיים לצדה
למה להרוג בני אדם ?באמצעות נשק כימי ולחנוק אותם
,ילדים, ילדים בגודל הזה .כחולים כולם
.האבות, האמהות, הילדים
באותו זמן הייתי די בטוחה ,שהיקום יעצור בעד אסד
,כל דבר
אפילו מהשמים ימנעו מאסד
מלבצע את הזוועות .הנוראות נגדנו
להערכתי, המספרים הם בין 900 ל-1,000 הרוגים
.ו-8,000 פצועים
מתוכם, 67 אחוז .היו נשים וטף
בעקבות מתקפת גז העצבים ,על מזרח עוטה
הקהילה הבינלאומית .נכנסה לתמונה
הם דרשו משלטון אסד .למסור לידיהם את כל הנשק הכימי
הארגון למניעת הפצת נשק כימי
,זאהר א-סאקט תת אלוף לשעבר, צבא השלטון הלך ל-12 מקומות מתוך 25 .שהשלטון הודה בהם
יידענו אותם שיש לשלטון .יותר מ-25 מקומות
לבסוף, אל-אסד הודה .שיש ברשותו 1,300 טונות
,כמומחים
אנו יודעים שהמספר היה גדול .בהרבה, בידנו יותר מ-3,000 טונות
,אחרי 21 באוגוסט 2013 .הופיע גז הכלור
כאן במקום הזה נפלה חבית גדולה .של כלור רעיל
עשרות אזרחים נפצעו .כתוצאה מהפיצוץ
,כפי שאתם רואים .זה פער חור באדמה
,‏30-40 פצועים .כמעט כולם ילדים
למול עיניי פעוט בן חודש
.נחנק ומת במקום
.האמבולנס פינה את גופתו
בהסכם להימנע משימוש בנשק כימי ,שעליו חתם השלטון
.הם לא כללו כלור
לפי התיעוד, נעשה שימוש בכלור .יותר מ-179 פעמים
,מכיוון שחיידקים מתרבים .קשה מאוד להשמידם
אך החיידקים יכולים לחזק .את מערכת החיסון בגופנו
הפתרון הוא לטפל בבעיה בעצמנו
ולהתחמק מהשפעות חיצוניות
שמחלישות את החסינות .הפטריוטית שלנו
,הוא ניצל את כוחו ,הוא החל לכנות אותנו
,העם הסורי ,"חיידקים ובקטריות"
.והוא רוצה להיפטר מאיתנו
,למרבה האירוניה הוא החל להשתמש בנשק כימי
.להשמיד אותנו
,התקפות בנשק כימי - - 2012-2016
- חומס -
כפי שרואים כאן, רקטה פגעה בבניין בן 7 קומות בחומס
.והרסה אותו כליל
אחי עבדול באסט, חומס במצור ,זה תקופה ארוכה, קרוב לשנתיים
וכמעט מלאו .שלוש שנים למהפכה
מה דעתך על פיוס ?עם השלטון
כמובן, אין לנו התנגדות לפיוס עם השלטון
בתנאי שיחזירו לנו .את הגיבורים האלה
נתפייס עם המשטר .אם יחזירו לנו את הקדושים המעונים
.שיחזיר לנו אותם קודם
,אנחנו ממשיכים במהפכה הזאת .הג'יהאד לא ייפסק
אנחנו נמשיך להילחם ולהיאבק .כשהשלטון המושחת ייפול
.חמישה מדודיי נהרגו
עכשיו יש מעשי טבח בכל רחבי ,סוריה מאידליב, חאלב, דרעא
.חומס ועד חאמה
אין אזור בסוריה .שלא נפגע ממעשי טבח
אתה יכול להעלות בדעתך ?שהאומה הזאת תיכנע אי פעם
האזרחים מוכנים להקריב את חייהם .למען דתם ומולדתם
.מי שלא יוצא לקרב, בוכה
?ראית אגדות שכאלה מימיך
עבדול באסט א-סארוט, בן 24 מנהיג המורדים הסורים בחומס זו אומה שראויה .לתמיכה גורפת
.ברחוב הזה יש צלף
.ברחוב הסמוך יש צלף .בכל רחוב יש צלף
כעת אנחנו חופרים מנהרות מתחת לאדמה
.לחמוק מירי צלפים .כבר יש לנו פצועים רבים
.האנשים האלה טובי לב
.אלה אנשים טובים .אלה אנשים חדורי להט
.זו אומה תרבותית, משכילה
אלה אנשים טובים .שאוהבים את כולם
אומה שמתגוננת, אוהבת .ונאבקת על מה שצודק
עם משטר כזה ,ואכזריות וברבריות כאלה
.לא מספיק רק לשיר
,עליי להגן על עצמי .על משפחתי
בשאר אל-אסד חושב שהוא הצודק
.ואנחנו הטועים
הוא חש שסוריה שייכת לו
ואנחנו אלה שהורגים .ומפציצים אנשים
.עכשיו אנחנו בשנה השלישית .כולנו רוצים לשבור את המצור
,אבל לא באנו לכאן לאכול
.באנו לכאן למות בכבוד
,אם הם ימשיכו במצור .זה לא יעצור בעדנו
אנחנו נלחמים ומתים .כשאנחנו עומדים על רגלינו
זו מלחמה שראוי להילחם .וראוי למות בה
.שיעשו כרצונם, איננו פוחדים
אנחנו אנשי הארץ
.וההחלטה בידנו
לאחר מכן .פרץ קרב אל-קוסייר
זו היתה נקודת מפנה ,במהפכה בסוריה
מפני שרבות מערי סוריה .שוחררו
שלטון אל-אסד קרס במידה כזו שהוא לא יכול להגן
.על שום אזור
אז הוא ביקש סיוע .ממיליציה כיתתית מעבר לגבול
:פרק 3 "זרים"
בתי אזרחים מופצצים .על ידי חיזבאללה הלבנוני
הופתענו מההתערבות .של ארגון חיזבאללה הלבנוני
שבעקבותיו הגיעו מיליציות כיתתיות
,מאירן, עירק, אפגניסטן .מכל רחבי העולם
אנחנו כרגע נלחמים .עם חיזבאללה מלבנון
על מנת לערער עוד יותר ,את המצב הביטחוני
בשאר אל-אסד שחרר פושעים מבתי סוהר
.ושחרר אסלאמיסטים קיצוניים
כעת, מחצית מהם .מנהיגי דאעש
גרנו במחוז א-רקה בסוריה
.כשדאעש פלשו לאזור
בהתחלה הם לא היו .אלימים כל כך
,אמרה בת 23 הם התחילו ללמד אותנו .מהו האסלאם
מה אמר האל .ומה אמר הנביא
,הם באו לכפר .ולא היתה בעיה
אני בעצמי הלכתי עם דאעש .והנפתי את דגלם
ברגע שהם השלימו את הפלישה ,ושלטו בכול
.אז נחשף פרצופם האמיתי
,לפני שדאעש הגיעו .הצבא החופשי היה כאן
,עלי בן 18 כשדאעש נכנסו, הם החלו להרוג .את סרני הצבא החופשי
נאסר על נשים ללכת מביתן לבית הסמוך
אום עלי ללא כיסוי מלא .של הגוף והפנים
כל אשה שלא לבשה רעלה
,הוכתה ברחוב .גם אם היא צעירה
הייתי בן 16 .כשדאעש נכנסו לא-רקה
.חבריי השתייכו אליהם
המנהיג אמר שהצטרפות .למלחמת הקודש היא חובתנו
,כשדאעש התחילו ללמד אותם .הם התחילו לראות הכול כפסול
,הוא אמר לי, "אמא .זו עבירה להופיע בפני גברים
."לבושך הוא בלתי חוקי"
.אבל אני בבית עם בנותיי
בהדרגה פיתחתי שנאה .כלפי משפחתי
,ביליתי את כל זמני עם דאעש .ולא ביקרתי את משפחתי
,אם אתה נכנס .אתה לא יכול לעזוב
הם ישספו את גרונך .מבלי להניד עפעף
הם לא ישחררו אותך .שמא תספר לאחרים. אין סיכוי
,הם באו לביתנו ואמרו
,בוא איתנו, ולא" ."נהרוג אותך ואת משפחתך
הלכנו למי שעישן .ותפסנו אותו
- דוח של דאעש על עישון -
כל מי שמעשן ,או מחלל את שם האל
.הם עורפים את ראשו
.ראיתי את הענישה
,יחיא בן 10 .כשהלכנו לשוק
החוויה הכי קשה היתה .כשראיתי אותם שוחטים מישהו
,ידיו היו קשורות מאחורי גבו .הוא היה על ברכיו
,דם ניתז בן רגע .זה היה מחריד ומזעזע
.בתי פרצה בצעקות
עד היום איני מצליחה .למחוק את המחזה מזיכרוני
זו היתה החוויה .הגרועה בחיי
כשצפיתי בזה .הייתי מפוחד ומבועת מאוד
אני פוחד שיערפו את ראשי
בדיוק כפי שעשו לאחרים .על לא עוול בכפם
אנחנו בדרך אליכם עם גברים שאוהבים את המוות
באותה מידה .שאתם אוהבים את החיים
אני שונא אותם לאחר שראיתי אותם .הורגים ללא הבחנה
יש אפילו קבוצה ,של חברים מהאזור
הם שלחו אותם .למלחמה בכובאני
.איש מהם לא שב .כולם מתו שם
?הבחורה הזאת היא כופרת ?וזה אביה הכופר
זה דאעש. הם מעמידים פנים ,שהם מוסלמים
.והם הורגים משפחות שלמות
?אתם לא פוחדים מאלוהים
הודיתי לאל אלף פעם .שבני לא הצטרף לדאעש
הסכמתי עם אחי ואחייני .לשלוח אותו לטורקיה
אנחנו מודים לאל .שעלה בידינו לשלוח אותו לכאן
,כשהגענו לגבול .ראינו את הצבא החופשי
הם הסירו את הרעלה של אמי ."ואמרו, "זה חופש
דאעש המשיכו לבצע .כל מיני זוועות נגד העם
רובם החליטו לברוח .ונמלטו מהשטחים האלה
,אנחנו, הסורים .סובלים הכי הרבה מדאעש
ועם זאת כולם מאשימים אותנו .שאנחנו טרוריסטים
דאעש הוא זה שהשתלט ,על המקומות שלנו
ואנחנו צריכים להתעמת איתם .ולהילחם בהם
אך אם אנחנו רוצים לערוך השוואה
בין שלטון אסד האכזרי ,לבין ארגון הטרור דאעש
?מהו יחס הפשיעה ביניהם
פשעי דאעש בסוריה שווים .לשני אחוזים מפשעי אסד
‏98 אחוזים בוצעו .על ידי שלטון אסד
.הטרוריסט הראשי הוא השלטון
עם כל משבר חדש ,שניצב בפנינו
,אנחנו חושבים, "זה הסוף ."לא יכול להיות גרוע מזה
אך מאז שהרוסים ,נכנסו לתמונה
.המצב מחמיר מיום ליום
- חאלב, 2015 -
,התקפות הרוסים מרוכזות יותר ,הרסניות יותר
והן גורמות למספר רב יותר של הרוגים
.מההתקפות של אסד
אזרחי סוריה נהרגים .ממתקפות אוויריות של הרוסים
?למה רוסיה באה לסוריה
לתמוך בכנופיית .בשאר אל-אסד נגד העם
,כל כלי הנשק האסורים
חיל האוויר הרוסי .משתמש בהם
.הם משתמשים בפצצות מצרר
.הם משתמשים בפצצות זרחן
,כשהמטוס עובר מעל לביתנו
,יוסף בן 10 ...אתה שומע
,בכל פעם ששומעים אותו .בית נחרב
בסוריה, אי אפשר לעבור עשר דקות מבלי לשמוע
.רקטות נורות מהמטוסים
אנשים החלו לצעוק ,שמתקרב מטוס
אז חבריי ואני ,תפסנו מחסה בבניין
והפצצה פגעה .באותו בניין עצמו
הבניין התמוטט .ונקברנו תחת ההריסות
נדרשו לאנשים יותר מארבע שעות .לחלץ אותנו מתחת להריסות
הכתף שלי היתה ,קרועה ושבורה
וגם הרגל שלי .היתה שבורה
הייתי מרותק למיטה במשך חודש .ללא יכולת לעמוד או ללכת
רבים מלבדי .נפצעו באותו יום
ההפצצות הרוסיות .פגעו בביתנו
,עלי בן 21 .אבי, אחייניתי ודודני נהרגו
זה היה היום .הקשה בחיי
.בני, שכלתי את בני
,אחד מחבריי נהרג
,תאמר בן 25 והרבה מחבריי נפצעו .היום בהפגזה הרוסית
,הם הרגו את אחי .הוא היה בן 22
.הם הרגו את אחי
,עם כל הבעיות שיש בסוריה ,עם המצב הקשה
יש קבוצת אנשים .שמפיחים בנו תקווה
אנחנו קוראים להם .הקסדות הלבנות
הקסדות הלבנות היא ארגון .שמנסה להציל חיים
,הקסדות הלבנות ,כל אימת שיש הפגזה
.הם הראשונים שמגיעים לזירה
,הם אנשים מן השורה .מורים, רופאים, נגרים
אחרי שראו את כל הזוועות שבוצעו על ידי השלטון
,ועכשיו הרוסים הם החליטו לאחד כוחות
.ולהקים את ההגנה האזרחית
,ההגנה האזרחית הוקמה ב-2013 .זה היה על בסיס התנדבותי
,ראאד א-סאלח ראש ההגנה האזרחית הסורית ההגנה האזרחית הסורית הכריזה .על כוונתה לעם, מאזרח לאזרח
איננו משתייכים לאף ארגון צבאי .או מפלגה פוליטית
.אנחנו ניטרליים לחלוטין
רוב חבריי הם .בהגנה האזרחית
.אנשים מדהימים מאין כמותם
.יש להם לב זהב
והם פועלים .בנסיבות המסוכנות ביותר
עכשיו הם מרכזים ,את כל מאמציהם בחאלב
משום שהיא העיר הגדולה ביותר שנתונה במצור עכשיו
.ומותקפת על ידי הרוסים
מה שעוזר לנו להמשיך הוא .הצלת ילד מתחת להריסות
כשאנחנו מחלצים ילד ,בחיים מההריסות
,זה מעניק לנו .ולסוריה כולה, תקווה
היא היתה לכודה מתחת להריסות ,במשך שעתיים
.ולבסוף היא חולצה בחיים
.היא בת חודש בלבד
עבדנו במשך שעתיים .לחלץ אותה מההריסות
כשלקחתי אותה בזרועותיי .הרגשתי כאילו היתה בתי שלי
התקפות אוויריות כבדות על חאלב
ביום החמישי של הרמדאן .מהבוקר עד עכשיו
נסענו לחאלב לסקר .את ההתרחשויות
,האדי אל-עבדאללה בן 29, עיתונאי ופעיל פוליטי רוסיה ושלטון אסד
ביצעו הפצצה מסיבית .של בתי אזרחים בחאלב
פצצת החבית שראינו בשמים
כרגע נפלה כאן .על בתי האזרחים
כרגע המסוק
עדיין טס בשמים .מעל חאלב
נראה שהוא עומד .להפציץ את אותו אזור
!האדי
.האדי נפצע, חבר'ה
הרגשתי משהו בראש, רסיס חדר לי .לחלק הזה של הגולגולת
אז פינו אותי לבית החולים .וחבשו לי את הראש
.נכנסנו לביתנו בחאלב
לפתע הייתי מכוסה .חול, ברזל ואבנים
,לא ידעתי מה קורה
אבל הייתי בטוח .שזה הסוף
.אני עומד למות
לאחר זמן מה שמעתי קולות ."אומרים, "אנחנו נעזור לך
הבנתי שההגנה האזרחית
.באו להציל אותי
מצבי הולך ומשתפר .מיום ליום
אני לא יכול לזוז כרגע .או לקום מהמיטה
הרופא העריך שאוכל ללכת בתוך 6 חודשים, אך אני בטוח
,שעם תפילותיכם
אקום מהמיטה מוקדם יותר .ואחזור לעבודה
,לאנשיי בחאלב
.אתם אחיי
בזמן שגרתי ביניכם
ותיעדתי את פשעי רוסיה ,ושלטון אסד
כשהגעתי למקום שבו התרחשה ההתקפה
,והתבוננתי באזרחים ,נשים, ילדים וזקנים
נחלצים מהריסות בתיהם ,מכוסים באבק ההרס
הייתי בטוח שחאלב .לעולם לא תיכשל
מעשי הטבח שביצעו ,מטוסי רוסיה ואל-אסד
,הם אמרו שהם נלחמים בדאעש אך זה היה השקר הגדול ביותר
.בתולדות האנושות
לא היה בחאלב .ולו חבר דאעש אחד
העיר היתה בשליטה מוחלטת .של צבא סוריה החופשי
זה היה רצח עם במלוא מובן המילה .נגד אזרחי חאלב
כשהכוחות הרוסיים נכנסו ,באמתלה של לחימה בדאעש
.הם הפגיזו 22 בתי חולים
זה תועד על ידי הארגון .רופאים ללא גבולות
.כל בתי החולים הופצצו ?למה
למה להתמקד ?בבתי חולים במיוחד
מפני שהם רוצים להרוג .כמה שיותר סורים
!מה עשו הילדים !מה עשו האזרחים
,מנוול שכמוך .שהאל יתנקם בך
?למה שתפציץ מאפייה .המאפייה מספקת לנו לחם למאכל
?למה שתפציץ מאפייה .כדי שאני אמות מרעב
,ההשתתפות הרוסית ,או מה שהם הגדירו חזית נגד הטרור
זה הצעד המעשי .נגד הטרור
הסיוע וההשתתפות .הרוסיים יתחזקו
הרוסים רציניים ,במאבקם בטרור
ויש שיתוף פעולה .בינם לבין צבא סוריה
,תסתכלו על הילדים האלה .חזירים רוסים
?האם היא טרוריסטית
האם הילדה הקטנה ?הזאת טרוריסטית
?והילד הקטן, הוא טרוריסט
.תסתכלו על הילדים הקטנים האלה .תסתכלו, תסתכלו
היא נשאה אקדח ?ונלחמה בחזית
,חזירים רוסים .אתם בוגדים, כולכם
.הם מסמנים אזרחים
הם לא שמים להם למטרה .קיצוניים כטענתם, לא
,אני לא טרוריסט .הצדק לצדי, יש לי מטרה
.יש לי זכויות אדם
,אם זכויות אדם חשובות לך .אתה מבין מה דרוש לנו
.זאת סוריה
,זה צבא השלטון .וזה הצבא החופשי
הטנק הזה יורה לכאן
.והורג את האנשים האלה
.וזה, הוא ירה בזה למוות
.זה הבניין, זה המטוס
המטוס יורה לכאן .ומחריב את הבניין
.זאת סוריה שאני ראיתי
.אני במרכז .שני הצדדים יורים זה בזה
:פרק 4 "המסע בתווך"
אמא שלי העירה אותנו .והודיעה לנו שאבא מת
היא שלחה אותנו .לתחנת האוטובוס
,עלא בן 9, יתום ,אף אחד לא נשאר בסוריה .אז עזבנו
באותו זמן, מטוס שיגר טילים .על בית הספר שלנו
,פאטמה בת 13, יתומה הטילים הכילו כימיקלים רעילים .שגרמו לכוויות
זו היתה אחת הסיבות .לכך שעזבנו לטורקיה
אני חולת תלסמיה, ולכן אני צריכה .שקית דם בכל 20 יום
,אוסאמה בת 20 ,אילו נשארתי שם .הייתי מתה ללא עירויי דם
.נחנו וצעדנו לסירוגין
.ישנו בסביבות שעתיים, שלוש
,באקי בן 8, יתום .ישנו בשטח של דאעש
.סבלנו רבות בדרך
,עזרא בן 10, יתום הדרך היתה רצופה .בפצצות ופיצוצים
סחבתי על הגב .את החפצים שלי
,שאדי בן 10, יתום .גם החזקתי תינוק בידיים .הגענו לאחר קשיים רבים
בגבול, החיילים אילצו אותנו לחכות .במזג האוויר הקר בשטח
,איסראר בת 9, יתומה ,התחננו בפניהם .והם דרשו מאיתנו להזדהות
,חיינו בסוריה אומללים ,מלאי הפצצות
אנחנו רוצים להגר לטורקיה .להתחיל בחיים חדשים
הצבא הטורקי
.פתח בירי לעברנו .חשבנו שסופנו קרב
היה מישהו ,שאיים לירות בנו
,עאבדו בן 6, יתום אבל אז התאפשר לנו .לעבור את הגבול והגענו
.מבריח טורקי הוביל אותנו
עברנו דרך מנהרה .כדי לחצות את הגבול
,איך שחצינו את הגבול
.התחיל לרדת שלג
לא היו לנו ,מספיק שמיכות
.ישנו, והיה קר נורא
,לא היה חשמל כמעט .וסבלנו
,נור בת 10 .נשארנו בטורקיה תקופה ארוכה
- הנתיבים העיקריים לאירופה -
- גרמניה -
אבי
,חאליד בן 14 אמר לנו לנסות .להפליג ליוון
מכרנו את כל רכושנו
.ונתנו את הכסף למבריח
,זה היה מפחיד
.והים היה מסוכן
באותה עת היו שלגים בטורקיה ,והגלים היו גבוהים
והיתה תחושה .שהיא עומדת להתהפך
לסירת הגומי .היה נקר בתחתיתה
,היא התמלאה במים .התחלנו לשקוע
,היתה סירה מתנפחת מאחורינו ,היא היתה בטוחה
.אבל הסירה הבאה טבעה
,ראיתי ילד בים
,יסמין בת 7 .מת
ילדים רבים מצאו .את מותם בים
אני התפללתי לאל .בתוך תוכי
עשיתי ככה כי אני יודעת .שהוא אוהב אותי
אלוהים אוהב .את כל הילדים
,הפלגנו בים במשך ארבע שעות .ואז הגענו לאי בשם סאמוס
,כשהגענו לבסוף .כולם נשמו לרווחה
...הים
.הוא אכזר
.סוריה. סוריה
,עלאן קורדי - - 2012-2015
הייתי חולה ,במשך יומיים ביוון
יש לי בעיה .בעצב ברגל
זה כאב כל כך שלא יכולתי .להזיז את הרגליים יומיים
?מהיכן את
.סוריה
כמה זמן נמשכה ?הנסיעה שלך לכאן
.עשרים יום
השוטרים תפסו אותנו .ולקחו אותנו למרכז
אחי מחמוד היה ,חולה מאוד
.והוא פונה לבית חולים
אבל הם שיקרו לנו
,ולקחו אותנו לכלא
וכשהם נתנו לנו אוכל, זו היתה ,פיסת לחם קטנה שלא משביעה
הם השליכו אותה עלינו .כאילו היינו כלבים
אך הצלחנו להתגבר .על הקשיים
.אז הגענו להונגריה
הונגריה, הם לא היו .טובים אלינו
.הם כלאו אותנו .הייתי זקוקה לעירוי דם
,ביקשתי מים .היתה שלולית מים על האדמה
,הוא אמר, "את רוצה מים ."אלה מים
לאחר מכן המשכנו מהונגריה לאוסטריה
.ומאוסטריה לגרמניה
,מגרמניה הגענו לבלגיה .ושם נשארנו
נבצר מאמי לבוא כי לא היו לה .המסמכים המתאימים
,אחי מת כאן .ולא התאפשר לאמי לראות אותו
?לא יודעת, איפה האנושיות
שמישהו לא יוכל ?לראות את אמו
,ביקשנו את אמי .ואיש לא עזר לנו
למה האנשים האלה ?עזבו לאירופה
הם עזבו ?כדי לחפש עבודה
הם עזבו ?כדי לחפש נוף יפה
?הם יצאו לחופשה
למה האנשים האלה ?עזבו לאירופה
יש כאלה שטוענים .שהם טרוריסטים
לא, האנשים האלה מחפשים .ביטחון מבשאר אל-אסד
מדינתם אינה בטוחה עקב ההפצצות של אסד
והפצצות חיל האוויר הרוסי .שקוטלות את נשינו וילדינו
,הם חצו את הים ,ילדיהם טבעו בים
כמה מהם מתו .כשנלחמו בגלים
.הם ישנים ברחובות ובפארקים
.הם אוכלים מהזבל
?למה
,הם הלכו לחפש ביטחון .להעניק חיים טובים לילדיהם
זה בית הספר בדרעא
שבו נדלק ניצוץ .המהפכה בסוריה
שלטון אסד ייפול .בזכות בית הספר הזה
.עם פרחים, עם פרחים
אנחנו מנערים .את כס המלכות של אסד
הם ציירו כתובת ,על קיר בית ספרם
וכשראיתי איך הכו אותם ,ואיך הרגו אותם
איני מעלה בדעתי איך אדם יכול .לעולל זאת לאדם אחר
...זה נעשה .עבור הסורים זה נעשה נורמלי
זה לעולם ,לא יהיה נורמלי
אבל זה נהפך .למחזה יומיומי
המלחמה פרצה ,לפני 5 שנים
עכשיו אנחנו בתחילת .השנה השישית
האזרחים אינם יכולים .לשאת זאת עוד
חלומנו הוא .לשים קץ למלחמה
.אני נשוי זה שנתיים
,אין לי ילדים .אבל יש לנו ילד בדרך
אילו היתה לי ,הזדמנות לעזוב
לא הייתי עוזב .את מולדתי
הייתי רוצה שסוריה תחזור .למה שהיתה בעבר
אני זוכר את סוריה ,בלילה כשהיו אורות
הרבה כלי רכב .והרבה דברים יפים
,סוריה היתה ארץ יפה .אך כשפרצה המלחמה היא נחרבה
אנחנו רוצים לראות ,סוריה יפה יותר
לכן אנחנו שוקדים .על שיקומה
חלומנו הגדול הוא לראות .את מדינתנו יפה יותר
.עזבנו את סוריה מכורח
ראיתי דברים שאי אפשר .להעלות על הדעת בכלל
עד עכשיו אני חולם .לחזור לסוריה
.מאוחדים, מאוחדים, מאוחדים .אזרחי סוריה מאוחדים
.בסוריה מתחוללת מהפכה עממית
.כמו כשצרפת זכתה לעצמאות
כמו בארה"ב, התושבים התקוממו .והשיגו עצמאות
כשמדינות ברחבי העולם סובלות מדיכוי אזרחיהן מתמרדים
כדי שתהיה להם חברה ,תרבותית, מתקדמת
.שמגנה על אנשיה
הייתי רוצה שכל סורי יילחם
.עד שסוריה תהיה חופשית
.איש לא התייצב לצדנו
אנחנו רק חותרים .להיות חופשיים כמוכם
.אנחנו בני אנוש כמוכם
איך אתם יכולים לראות את רצח ?העם שהסורים חשופים לו ולשתוק
אם מישהו שומע ,אותי עכשיו
בבקשה, תעזרו לנו לחזור .למדינתנו האהובה
יותר מעשרים איש .ממשפחתי המורחבת נספו
לא נשאר לי דבר .בחיים לאהוב
אני חולם .על הצלחת המהפכה
,ואם לא אחזה בניצחון .אז אקווה למות בעודי נלחם עליו
אני מתחננת בפניכם .לשים קץ למלחמה
,ואם תעשו את זה .אודה לכם מעומק הלב
,איננו טרוריסטים ,איננו מבקשים מקלט מדיני
אנחנו בני אדם ,כמו כל בני האדם בעולם
,עם ילדים, עם אוהבים ,עם בעלים, נשים
ועדיין יש לנו חלומות .כמו כל השאר בעולם
בתוך חמש שנים חלומי היה לחולל את השינוי
,שכולנו שואפים לו במדינתי
,אבל עכשיו, למען האמת .איני יודעת מהו חלומי
?שכל שפיכות הדמים תיפסק
?לראות את אחי
?לחזור הביתה
.אינני יודעת, אינני יודעת
באפריל 2016 דיווח האו"ם" כי 400 אלף סורים
.נהרגו במלחמה
בדצמבר 2016 אמדו ארגוני זכויות אדם סוריים
את מחיר הדמים .ב-600 אלף
שבעה מיליון סורים נעקרו .מבתיהם בתוך המדינה
‏4.8 מיליון פליטים סורים ,מפוזרים ברחבי טורקיה
.לבנון, ירדן, מצרים ועירק
יותר ממיליון נוספים .נמלטו לאירופה
‏2.5 מיליון מתוך הפליטים הסורים .הם ילדים
‏13.5 מיליון אנשים בסוריה .זקוקים לסיוע הומניטרי
לפחות 500 אלף ילדים ."לכודים באזורים נצורים
:באנה אלעאבד - - .ברחתי ממזרח חאלב. באנה
דצמבר 2016 את רוצה להגיד משהו ?באנגלית לעולם
אני מדברת באנגלית כדי שקולות ילדי חאלב
,יגיעו לכל העולם
.לעזור להם, כי הם מתים ?למה הם צריכים למות
אני נורא עצובה כי הם רוצים לקחת מאיתנו את אדמתנו
.ולגרש אותנו מחאלב
,חאלב היא אדמתי .בית הספר שלי, ביתי, הגינה שלי
אני מקווה מעומק לבי .לחזור לחאלב ביום מן הימים
.יום יבוא ונתגבר
,יקירתי, אם ירצה השם .את תחזרי
הובא ע"י יוני
:סנכרון, עריכה וצביעת כותרות אריאל אפרתי