1
00:00:01,859 --> 00:00:03,652
בפרקים הקודמים
:"של "האקסית המטורפת

2
00:00:03,861 --> 00:00:06,489
?אתה אוהב אותה
.לא. אלוהים, לא-

3
00:00:06,739 --> 00:00:09,450
ג'וש, תתמקד בחברה שלך
.ובמשפחה שלך

4
00:00:09,617 --> 00:00:11,869
?את מסלקת אותי
.להתראות, ג'וש-

5
00:00:12,036 --> 00:00:15,915
,אם לא נרדוף אחרי ג'וש
.לא תרצי לבלות איתי, אני יודעת

6
00:00:16,499 --> 00:00:19,419
.זה נוגע אך ורק לך
.אתה לא במקום השני

7
00:00:19,585 --> 00:00:22,922
אלה יהיו שלושה ימים שבהם
.את ואני נהרוס זה את זה

8
00:00:26,426 --> 00:00:27,969
- כעבור שלושה ימים -

9
00:00:32,223 --> 00:00:37,771
.גזיות? מה? זו לא מילה
.טעות. זו מילה-

10
00:00:37,937 --> 00:00:41,149
זה המצב של להיות עם גזים
,או מוגז, וחשוב מכול

11
00:00:41,441 --> 00:00:43,526
.אלו 35 נקודות בשבילי

12
00:00:45,153 --> 00:00:46,488
.אני חושבת שאתה מרמה

13
00:00:47,072 --> 00:00:48,698
.כן, כן, אתה מרמה
.תן לי את הטלפון שלך

14
00:00:48,907 --> 00:00:51,451
.איך אני מרמה? אני יושב לצדך
.תן לי את הטלפון, תן לי-

15
00:00:51,701 --> 00:00:54,454
.אני סקרנית... -תני לי
.לראות איך אתה עושה את זה-

16
00:00:55,497 --> 00:00:57,374
.שוב שלום
.שלום-

17
00:00:58,709 --> 00:01:00,043
?שנעשה את זה

18
00:01:01,586 --> 00:01:02,713
.בסדר

19
00:01:17,436 --> 00:01:18,604
.אני צריך ללכת לעבודה

20
00:01:19,146 --> 00:01:25,069
.לא, לא
.בוז לעבודה ולחיים ולבגדים

21
00:01:25,986 --> 00:01:28,072
אני לא רוצה לעזוב
.את פקעת הסקס

22
00:01:28,322 --> 00:01:32,118
אני אתקשר אלייך אחר כך
או אסמס לך

23
00:01:33,285 --> 00:01:37,248
לבדוק אם תרצי לשחק
.משחקי מילים, אם את מבינה אותי

24
00:01:37,915 --> 00:01:43,337
.בעצם כדאי שנדבר לרגע
,כדאי שנדבר על... אתה יודע

25
00:01:44,422 --> 00:01:47,341
כל השינויים האלה
,ואיך היחסים שלנו מתפתחים

26
00:01:47,633 --> 00:01:51,220
...כי יש לנו עבר מסובך
את מתכוונת-

27
00:01:51,345 --> 00:01:54,724
?כי שברת לי את הלב הרבה פעמים
.כבר לא אכפת לי מזה

28
00:01:57,393 --> 00:02:00,855
...מה? אבל, לא, לא. אבל
.אתה יודע, הייתה הרבה דרמה

29
00:02:01,105 --> 00:02:03,608
הצעת לי לצאת הרבה פעמים
.ורצת לבית המשפט

30
00:02:03,858 --> 00:02:05,860
.בכנות, זה כבר זיכרון רחוק

31
00:02:07,362 --> 00:02:12,992
בסדר, אז אתה רק רוצה
.שזה יישאר לא מחייב? -כן

32
00:02:13,368 --> 00:02:16,287
.קליל ומנומס
.חוץ מבחדר השינה

33
00:02:17,247 --> 00:02:18,707
?את מבינה

34
00:02:19,374 --> 00:02:21,001
.אני מבינה, כן

35
00:02:23,545 --> 00:02:27,007
את כל כך יפה. כיף שאני יכול
,לומר לך את זה עכשיו

36
00:02:27,174 --> 00:02:30,594
.כשכבר אין לי אובססיה
?נהדר, לא

37
00:02:32,679 --> 00:02:34,765
...כן. כן

38
00:02:35,015 --> 00:02:37,976
.זה נהדר. כן

39
00:02:39,394 --> 00:02:41,939
.שלום
.שלום-

40
00:02:45,150 --> 00:02:46,151
?שלום

41
00:02:47,319 --> 00:02:50,781
,עבדתי קשה בעבודה בניו יורק"
,הרווחתי הרבה כסף

42
00:02:50,948 --> 00:02:53,450
.אבל הייתי מבואסת"
יום אחד בכיתי הרבה

43
00:02:53,617 --> 00:02:56,620
והחלטתי לעבור דירה"
.לווסט קובינה, קליפורניה

44
00:02:56,745 --> 00:02:58,414
,חברים חדשים וקריירה חדשה"

45
00:02:58,539 --> 00:03:02,209
,במקרה ג'וש גר כאן"
.אבל זו לא הסיבה שאני פה

46
00:03:02,418 --> 00:03:04,753
."היא האקסית המטורפת"
.מה? לא, אני לא-

47
00:03:05,212 --> 00:03:07,465
,בוס חדש
חברה הכי טובה חדשה
."היא האקסית המטורפת"
.זה מונח סקסיסטי-

48
00:03:07,882 --> 00:03:10,509
,שכנה חדשה
ידיד חדש
."היא האקסית המטורפת"
?אתם מוכנים להפסיק לשיר רגע-

49
00:03:10,676 --> 00:03:14,472
."היא כל כך שרוטה מבפנים"
.המצב הרבה יותר מסובך מזה-

50
00:03:14,639 --> 00:03:17,391
"...מ-ט-ו-ר-פ-ת"
!בסדר, הבנו-

51
00:03:17,934 --> 00:03:19,018
"האקסית המטורפת"

52
00:03:19,268 --> 00:03:20,770
:פרק 17
"?למה יש ג'וש מצב רוח רע"

53
00:03:28,778 --> 00:03:29,779
?מה קורה איתך

54
00:03:30,238 --> 00:03:33,574
,את זוהרת, לא זוהר של זיעה
.רק זוהר-זוהר

55
00:03:33,825 --> 00:03:37,620
...זה מפני שדיברת עם
?לא, לא, אל תגידי את שמו. -ג'וש-

56
00:03:37,787 --> 00:03:40,373
,לא. לא דיברתי עם ג'וש
.כי ג'וש נגמר

57
00:03:40,540 --> 00:03:43,334
?גמרנו עם ג'וש. בסדר
.כן. -בואי נדבר על משהו אחר-

58
00:03:51,635 --> 00:03:54,304
?איך היה סוף השבוע שלך
.מטופש. -נו, פולה-

59
00:03:54,554 --> 00:03:58,725
?אני צריכה שתנסי, טוב
?היה קריר, נכון

60
00:03:59,184 --> 00:04:01,144
הייתי צריכה להוציא
.את הסוודרים משקיות הוואקום

61
00:04:01,394 --> 00:04:05,440
.אלוהים, זה כל כך משעמם
.נו... -זו האפוקליפסה-

62
00:04:07,109 --> 00:04:10,320
אני מריח את פאי השקדים
?והאוכמניות המפורסם של פולה

63
00:04:11,238 --> 00:04:14,825
.לא, דריל. אתה שופט
.תאכל הרבה פאי בתחרות

64
00:04:15,033 --> 00:04:17,995
שופט? תחרות? מה? -זו רק
.תחרות פאי מטופשת שיש כל שנה

65
00:04:18,245 --> 00:04:21,457
.היא לא מטופשת. היא נהדרת
.ואני שופט השנה

66
00:04:21,707 --> 00:04:23,000
.נרשמתי והתקבלתי

67
00:04:23,167 --> 00:04:24,960
.בסדר, דריל... לך מכאן
.נו, אנחנו מדברות

68
00:04:25,419 --> 00:04:28,630
.כן, אתן יודעות מה? זה המשרד שלי
.אני משלם כדי שתהיו כאן

69
00:04:31,675 --> 00:04:32,760
.אני חושב שהבהרתי את עמדתי

70
00:04:38,557 --> 00:04:42,061
אלוהים, לא סיפרת לי
.על תחרות הפאי

71
00:04:42,395 --> 00:04:45,314
.את שקרנית
,מה? -כן, לפי חוק ההשמטה-

72
00:04:45,523 --> 00:04:48,025
.זה שקר
.תירגעי. אני מפסידה בכל שנה-

73
00:04:48,401 --> 00:04:51,404
יש אישה, פגי רוז, יש לה
.חנות עוגות פאי באיסט קמרון

74
00:04:51,612 --> 00:04:54,532
.היא תמיד מנצחת
.השנה את תנצחי, כי אני אעזור לך-

75
00:04:55,324 --> 00:04:56,784
.לא. לא, לא, לא

76
00:04:56,951 --> 00:04:58,369
.אני מבינה מה קורה כאן
.העניין הוא לא עוגות

77
00:04:58,619 --> 00:05:01,414
.את מנסה להסיח את דעתי מג'וש
.את מנסה לתת לנו משימה חדשה

78
00:05:02,290 --> 00:05:05,376
אלוהים, זה כמו כשסקוט ואני
.החלטנו ללדת ילד שני

79
00:05:06,085 --> 00:05:09,172
לא, זה לא כך. אני לא מנסה
.להסיח את דעתך מחיי האהבה שלי

80
00:05:10,840 --> 00:05:12,634
.רק... סליחה
.רק שנייה אחת. סליחה

81
00:05:13,593 --> 00:05:15,470
- ?גרג: רוצה משחק מילים -

82
00:05:17,263 --> 00:05:20,809
?את יודעת מה
אני יוצאת עכשיו

83
00:05:21,184 --> 00:05:24,980
לחנות אספקת מוצרי העוגות
.המקומית. -או מכולת. -בסדר

84
00:05:25,146 --> 00:05:28,817
כל אחד וטעמו, ואקנה את כל
,מוצרי האפייה שצריך כדי לנצח

85
00:05:29,025 --> 00:05:34,239
,ואל תדאגי בגלל זה
.כי אני על זה, בתוך זה, מכוסה בזה

86
00:05:35,907 --> 00:05:37,951
.אתה באמת מעולה בזה

87
00:05:39,119 --> 00:05:42,998
.החלטה יפה השירותים, אגב
.בחירה ממש טובה. -תודה

88
00:05:43,498 --> 00:05:46,710
יש אפליקציה חדשה שמראה
.איפה השירותים הציבוריים הקרובים

89
00:05:47,502 --> 00:05:50,297
זה לאנשים עם תסמונת המעי
.הרגיז, אבל זה מתאים לנו

90
00:05:50,756 --> 00:05:54,009
.מצטער שלא יכולנו ללכת אליי
...בזמן האחרון אבא שלי

91
00:05:54,551 --> 00:05:58,222
...גר שם 30 שנה. -כן, כן, אני
,חבל שאי אפשר לבוא אליי יותר

92
00:05:58,472 --> 00:06:01,266
אבל אני לא רוצה שהתר
.תראה אותך נכנס ויוצא

93
00:06:01,433 --> 00:06:03,894
זה עלול להיות קצת וולגרי
....ומסובך ו

94
00:06:04,103 --> 00:06:07,106
.אל תדאגי בגלל זה
.זה מסתדר מצוין. אני מת על זה

95
00:06:07,648 --> 00:06:11,694
...בסדר. נהדר. אז

96
00:06:12,278 --> 00:06:15,364
?אתה רוצה לסמס לי אחר כך
?למה לא תסמסי לי את-

97
00:06:16,657 --> 00:06:20,578
?אני מבינה. אתה הבוס עכשיו
.כן-

98
00:06:21,245 --> 00:06:24,999
.בסדר. אז אני אסמס לך

99
00:06:26,125 --> 00:06:30,505
,אני אסמס לך כמו שאתה אוהב
.עם הרבה רגשונים

100
00:06:30,713 --> 00:06:34,759
יהיו שם פיצה וטיל
.וזה יהיה כזה... כן

101
00:06:39,889 --> 00:06:42,058
.הנרות האלה מדהימים. תריח

102
00:06:42,767 --> 00:06:44,852
.וכמה חמודים הכובעים האלה

103
00:06:45,353 --> 00:06:46,771
זה כבוד שאחותך ביקשה ממני

104
00:06:46,855 --> 00:06:48,356
לטפל בשקית המתנות
.לחתונה שלה

105
00:06:48,731 --> 00:06:50,024
.אני לא מאמינה

106
00:06:50,650 --> 00:06:52,485
.אני שמח שאת שמחה, מותק

107
00:06:53,903 --> 00:06:55,071
.אני אוהבת חתונות

108
00:06:55,739 --> 00:06:59,534
שני אנשים מתאחדים, מתחייבים
להיות מסורים עד סוף חייהם

109
00:06:59,701 --> 00:07:03,663
.מול כל החברים ובני המשפחה
.כן, זו חתונה-

110
00:07:05,540 --> 00:07:08,835
נהדר שהחתונה הזאת מזכירה לנו
.מה באמת חשוב

111
00:07:09,044 --> 00:07:11,630
עמדנו במבחנים
.ועכשיו אנחנו חזקים מתמיד

112
00:07:12,172 --> 00:07:16,426
כן. -אנחנו יודעים
.לאן אנחנו הולכים, איפה העתיד

113
00:07:16,593 --> 00:07:19,054
אנחנו כבר לא צריכים
.לחשוש בגלל רבקה

114
00:07:19,304 --> 00:07:22,516
שום אדם ושום דבר לא יוכל
.להפריד בינינו שוב

115
00:07:24,893 --> 00:07:25,769
?נכון

116
00:07:39,533 --> 00:07:41,201
.בסדר, מאמא
.אני מוכנה לאפות

117
00:07:41,368 --> 00:07:42,995
.הבאתי הרבה דברים כיפיים

118
00:07:43,162 --> 00:07:46,457
הבאתי כל קמח שאת מעלה
,בדעתך. הבאתי קמח כוסמת

119
00:07:46,707 --> 00:07:50,252
.כוסמין, קמח שקדים
.אלוהים, חכי

120
00:07:50,920 --> 00:07:55,341
.זה האהוב עליי. קמח צרצרים
.לא. -כן-

121
00:07:55,633 --> 00:07:59,512
.הוא חלבוני מאוד
,זו מילה, אגב

122
00:07:59,637 --> 00:08:02,306
"שכתבתי היום ב"מילים עם חברים
.וקיבלתי עליה מלא נקודות

123
00:08:02,765 --> 00:08:07,645
,איזה חבר? -משחק אקראי. כן
.בחורה מהולנד. גאודה-גירל 189

124
00:08:10,565 --> 00:08:11,733
?את בטוחה

125
00:08:12,483 --> 00:08:15,069
את בטוחה
?שאת רק משחקת עם חברה

126
00:08:16,779 --> 00:08:20,617
?כן. על מה את מדברת
?למה התחתונים שלך בכיס? -מה-

127
00:08:21,826 --> 00:08:24,204
.פולה. בסדר
.פולה, רק... בסדר. טוב

128
00:08:24,412 --> 00:08:26,289
?בואי נדבר על גבולות, טוב

129
00:08:26,664 --> 00:08:28,416
.קדימה, תתוודי
?עם מי את שוכבת

130
00:08:28,666 --> 00:08:31,044
.קדימה. בסדר
את יודעת כמה אני חרמנית

131
00:08:31,211 --> 00:08:34,756
ואני לגמרי בעד סקס
,אחרי שיברון לב

132
00:08:34,923 --> 00:08:37,342
?אז תגידי לי, מי זה
?מי זה? מי זה

133
00:08:37,759 --> 00:08:40,095
.מי זה? -זה אף אחד
.באמת, זה אף אחד

134
00:08:40,220 --> 00:08:42,389
אני לא שוכבת
.עם אף אחד

135
00:08:44,474 --> 00:08:48,645
,מותק, אם מועכים לך את הפרפר
,אני בעד

136
00:08:48,854 --> 00:08:52,316
.כל זמן שזה לא גרג
...גרג? למה את אומרת-

137
00:08:52,441 --> 00:08:54,234
?למה את מזכירה את שמו בכלל
.זה מוזר

138
00:08:54,401 --> 00:08:57,154
.כי הוא תמיד חג סביבך
,הוא כמו זבוב איטלקי סקסי

139
00:08:57,321 --> 00:08:59,781
.ואת כמו כדור בשר ישן בסמטה
?את יודעת מה-

140
00:08:59,948 --> 00:09:03,368
.אני לא שוכבת עם גרג. -טוב
,אני מחבבת את הבחור, באמת

141
00:09:03,577 --> 00:09:08,457
.אבל הוא לא מתאים לרומן
,הוא שתיין, הוא לגמרי סגור

142
00:09:08,665 --> 00:09:12,419
והוא כועס. כן, הוא כמו הנבל
."ב"מלחמת הכוכבים

143
00:09:12,586 --> 00:09:14,838
את יודעת, החדש
.עם השיער היפה ממש

144
00:09:14,964 --> 00:09:17,508
.פולה, הבנתי
?את לא מחבבת את גרג. בסדר

145
00:09:17,758 --> 00:09:20,094
שלא לדבר על זה
?שהוא החבר הכי טוב של ג'וש, טוב

146
00:09:20,261 --> 00:09:22,972
ואם תשכבי עם החבר הכי טוב
של ג'וש תאבדי כל סיכוי שיש לך

147
00:09:23,097 --> 00:09:27,518
.כשתתעשתי ותביני שנועדת לג'וש
.בסדר, פולה. פולה, תקשיבי-

148
00:09:28,936 --> 00:09:34,233
,אני מבטיחה... אף אחד, כולל גרג
.לא מועך לי את הפרפר

149
00:09:34,567 --> 00:09:36,736
.אלוהים, תעשה את זה
.תמעך לי את הפרפר

150
00:09:37,987 --> 00:09:39,071
?מה

151
00:09:44,983 --> 00:09:47,694
...מטפורת הפרפר

152
00:09:49,612 --> 00:09:52,906
כן, רק משהו קטן
.שלמדתי ברחוב

153
00:09:53,574 --> 00:09:56,242
,אם הולכים על מטפורות עלומות
.אני מתחרה בך

154
00:09:56,910 --> 00:09:59,120
.באמת? תן לי
.אני לא בטוח שתעמדי בזה-

155
00:09:59,287 --> 00:10:03,081
.אני יכולה לעמוד בכל דבר, סראנו
.אקמט לך את הזברה-

156
00:10:03,582 --> 00:10:06,126
.אקפיץ לך את הג'ירף
.זה טוב-

157
00:10:06,251 --> 00:10:08,795
.אבעיר לך את הקקדו

158
00:10:10,254 --> 00:10:11,547
.אני אוהבת את זה

159
00:10:11,755 --> 00:10:13,632
.חכה. יש לי פיפי
.אני מיד חוזרת

160
00:10:14,049 --> 00:10:15,050
.להתראות

161
00:10:18,177 --> 00:10:19,554
.אבעיר לך את הקקדו

162
00:10:20,930 --> 00:10:22,014
.אני מצחיק

163
00:10:26,101 --> 00:10:29,020
?זה לקח הרבה זמן. מה קורה
.אני... אני אהיה בסדר-

164
00:10:29,228 --> 00:10:30,771
.רק שורף לי כשאני משתינה

165
00:10:33,023 --> 00:10:34,608
.זה קרה לי בעבר

166
00:10:35,317 --> 00:10:38,736
אני חושבת שיש לי
.זיהום בדרכי השתן

167
00:10:38,945 --> 00:10:41,447
?רגע. מה זה
.אתה כזה גבר-

168
00:10:41,572 --> 00:10:45,825
בסדר. זיהום בדרכי השתן
זו דלקת של השופכה

169
00:10:45,992 --> 00:10:49,829
שנגרמת מכמות מופרזת
.של פעילות מינית נמרצת

170
00:10:52,414 --> 00:10:56,543
זה גם לא עוזר
...אם הגבר הוא יותר מדי

171
00:10:57,001 --> 00:10:59,462
?יותר מדי מה

172
00:11:00,296 --> 00:11:03,590
.מרווח. אלו 25 נקודות
.אני לא מכיר את המילה הזאת-

173
00:11:04,007 --> 00:11:08,344
אני כנראה טיפש מכל הדם
...שיורד למקום המרווח שלי

174
00:11:08,511 --> 00:11:10,263
.בסדר. בסדר
.דלקת בדרכי השתן-

175
00:11:14,808 --> 00:11:17,018
?מה, מה קורה
?למה אתה מוחא כפיים

176
00:11:17,727 --> 00:11:19,228
?ברצינות, מה קורה

177
00:11:27,610 --> 00:11:31,489
מה זו תחושת הצריבה"
?בכל פעם שאת משתינה

178
00:11:31,739 --> 00:11:35,659
זה מה שקורה אחרי שאת עושה"
.כל כך הרבה סקס מדהים איתי

179
00:11:35,992 --> 00:11:39,245
.עשיתי לך דלקת בדרכי השתן"

180
00:11:39,745 --> 00:11:43,624
כן, עשיתי לך"
.דלקת בדרכי השתן

181
00:11:44,708 --> 00:11:48,961
הזרקת האהבה המתוקה שלי"
עשתה לך זיהום בדרכי השתן

182
00:11:49,170 --> 00:11:50,630
.אני פשוט כזה טוב"

183
00:11:50,796 --> 00:11:53,424
,אפילו לא התאמצתי"
.התאמצתי, התאמצתי

184
00:11:53,757 --> 00:11:56,801
."עשיתי לך דלקת בדרכי השתן"

185
00:11:56,968 --> 00:12:00,638
בסדר, זו לא הערה
על איכות הסקס אלא יותר

186
00:12:00,805 --> 00:12:04,391
על עצם העובדה שהיה הרבה סקס
...ויש העברת בקטריות טבעית

187
00:12:04,516 --> 00:12:06,017
.אל תהרסי לי את זה

188
00:12:06,643 --> 00:12:10,646
הדלקת בשלפוחית"
,היא המתנה שנתתי לך

189
00:12:10,896 --> 00:12:15,192
כן, לפעמים בנות צריכות תרופה"
."אחרי מה שאני עושה להן

190
00:12:15,400 --> 00:12:17,777
!קדימה, תשירי איתי
.לא, אני לא אעשה את זה-

191
00:12:17,986 --> 00:12:20,863
נתתי לך, נתתי לך"
,דלקת בדרכי השתן

192
00:12:21,030 --> 00:12:23,323
.דלקת בדרכי השתן"
כן, נתתי לך

193
00:12:23,866 --> 00:12:26,409
,דלקת בדרכי השתן"
.דלקת בדרכי השתן

194
00:12:26,993 --> 00:12:31,080
אני כל כך טוב בסקס"
.שהרסתי לך את ספינת הבתולים

195
00:12:31,247 --> 00:12:35,375
בגלל הפין שלי"
.את עלולה למות, מות, מות

196
00:12:35,667 --> 00:12:38,670
.נתתי לך דלקת בדרכי השתן"

197
00:12:39,754 --> 00:12:44,007
לילה אחד איתי הוא אקסטזה"
,צרופה, כי אני מכיר את הדרך

198
00:12:44,216 --> 00:12:46,551
אבל את צריכה לדעת"
שלמשך שבוע בערך

199
00:12:46,718 --> 00:12:48,970
."לא תוכלי לרכוב על אופניים"

200
00:12:49,178 --> 00:12:51,055
אני מצטער אם את צריכה לבטל
.את שיעור הספינינג

201
00:12:51,222 --> 00:12:53,057
,אני אשלם את דמי הביטול
כי אני יודע שהרבה פעמים

202
00:12:53,140 --> 00:12:54,850
צריך להזמין
.אופניים מסוימים מראש

203
00:12:55,559 --> 00:12:57,686
,בכל אופן... "נתתי לך

204
00:12:57,852 --> 00:13:00,855
,נתתי לך דלקת בדרכי השתן"
.דלקת בדרכי השתן

205
00:13:01,022 --> 00:13:04,191
,לא מחלת מין"
."בלי מחלות מין, רק להבהיר

206
00:13:04,358 --> 00:13:05,442
.טוב לדעת

207
00:13:05,609 --> 00:13:09,779
,אם כואב לך להשתין"
.זה רק חלק מהטכניקה שלי

208
00:13:09,987 --> 00:13:12,948
למי יש שני אגודלים"
?והוא נתן לך דלקת בדרכי השתן

209
00:13:13,115 --> 00:13:14,449
.הבחור הזה"

210
00:13:14,658 --> 00:13:19,120
,נתתי לך דלקת"
נתתי לך דלקת

211
00:13:19,287 --> 00:13:25,250
."נתתי לך דלקת בדרכי השתן"

212
00:13:33,716 --> 00:13:37,552
טוב, אם דבר טוב אחד צמח
...מהכאב הצורב שלי

213
00:13:37,761 --> 00:13:40,263
.הוא מזין את האגו שלך
.אני סתם משתטה-

214
00:13:40,471 --> 00:13:42,223
.אני צוחקת. אני בסדר
.תפסתי את זה מוקדם

215
00:13:42,389 --> 00:13:44,058
אני רק אקח כדורי חמוציות
.ומשככי כאבים

216
00:13:44,349 --> 00:13:45,809
.יופי. את מסתדרת

217
00:13:46,601 --> 00:13:51,647
יש לי רעיון. חשבתי שאולי
.אוכל לעבוד מהום בייס היום

218
00:13:51,814 --> 00:13:53,315
?מה דעתך על זה

219
00:13:53,565 --> 00:13:55,692
.כן, בטח, אם את רוצה
.בסדר. נהדר-

220
00:13:58,528 --> 00:14:01,239
.בסדר. נתראה... נתראה שם

221
00:14:17,711 --> 00:14:21,422
?גרג השמח מוזר. מה קורה
.אני לא יודע על מה אתה מדבר-

222
00:14:21,589 --> 00:14:23,174
.זה יום יפה בקוב

223
00:14:23,591 --> 00:14:26,635
יש לך גידול במוח
?שמשנה לך את האישיות

224
00:14:27,260 --> 00:14:28,595
?אתה יכול לנגן בכינור עכשיו

225
00:14:31,013 --> 00:14:32,431
.לסראנו יש מצב רוח טוב

226
00:14:33,098 --> 00:14:35,517
.כן. זה דוחה

227
00:14:35,726 --> 00:14:37,727
לא הייתי שוכבת
.עם הבחור הזה

228
00:14:39,270 --> 00:14:41,564
למה אתה צריך כל כך הרבה
?דולרים של הום בייס

229
00:14:41,856 --> 00:14:43,732
שקיות קבלת פנים
.לחתונה של אחותי

230
00:14:43,899 --> 00:14:47,152
.חמוד שאתה עוזר לוולנסיה
.אתה כמו שוליית השושבינה

231
00:14:47,694 --> 00:14:50,071
אבל אתה לא חושש
?שהחתונה מידבקת

232
00:14:50,238 --> 00:14:53,199
ולנסיה בטח מציקה לך
?שתציע לה נישואים, נכון

233
00:14:54,116 --> 00:14:57,410
.לא, לא באמת
.היא לא מאיצה בי או משהו כזה

234
00:14:58,286 --> 00:14:59,954
.היא מכבדת אותי יותר מדי

235
00:15:02,081 --> 00:15:03,707
.היא מכבדת אותך

236
00:15:05,792 --> 00:15:07,127
.בדיחה טובה, אחי

237
00:15:07,669 --> 00:15:10,463
.היי, חברים
?היי. מה שלומך-

238
00:15:10,797 --> 00:15:15,008
.מזמן לא התראינו
.כן, נכון. לא ראיתי אותך נצח. -כן-

239
00:15:16,927 --> 00:15:20,930
אתה רוצה למצוא אותי
.בהפסקה הבאה שלך? -כן

240
00:15:21,097 --> 00:15:25,934
,את יכולה לעזור לי מאחור במחסן
.לקלף רצועות מהדורבן

241
00:15:26,226 --> 00:15:29,437
.הבנתי. הבנתי. זה נשמע טוב
.כן. -כן, את מבינה

242
00:15:29,646 --> 00:15:33,274
הם נראים כאילו בילו שלושה ימים
.בסקס ובאכילת אוכל סיני

243
00:15:33,524 --> 00:15:36,401
?על מה את מדברת
,‏-בסדר, בפסיכולוגיה 3

244
00:15:36,526 --> 00:15:40,280
.למדנו סימני הזדווגות אנושיים
.הם עשו עכשיו את כולם

245
00:15:40,905 --> 00:15:45,659
,משיכת כתפיים, קשר עין
.הטיית ראש, רגל פלמינגו

246
00:15:46,368 --> 00:15:50,455
.כן, רגל פלמינגו
.הצעד הבא... הזדווגות

247
00:15:52,206 --> 00:15:55,834
.הזדווגות פירושה סקס
.אני יודע מה זה הזדווגות-

248
00:15:56,001 --> 00:15:59,170
.אבל את יורדת מהפסים
?גרג ורבקה

249
00:15:59,379 --> 00:16:01,964
,היא אפילו לא מחבבת את גרג
...חתיכת

250
00:16:02,381 --> 00:16:07,719
.חתיכת פרצוף טיפש
?ג'וש, תרגיע, טוב-

251
00:16:07,886 --> 00:16:12,431
.אני רק מציינת עובדות ברורות
מה? לא. אני צריך ללכת-

252
00:16:12,640 --> 00:16:15,642
...כי אני לא רוצה להידבק
.בטיפשות שלך

253
00:16:25,651 --> 00:16:28,862
.יש לי את הפרצוף הכי חכם פה
.בסדר, אני אשב שם-

254
00:16:29,029 --> 00:16:31,030
.אני אעמוד כאן. -בסדר
.בסדר. -נהדר-

255
00:16:34,742 --> 00:16:38,370
גבר, סוף סוף עשית את זה
.עם רבקה

256
00:16:39,287 --> 00:16:41,873
.זה לקח רק חצי שנה
.לא, זה לא כך-

257
00:16:43,833 --> 00:16:45,459
.כן, זה לגמרי כך

258
00:16:45,876 --> 00:16:49,212
.את וגרג לגמרי שוכבים

259
00:16:50,296 --> 00:16:51,756
.לא, זה לא כך

260
00:16:52,840 --> 00:16:54,383
.כן, זה לגמרי כך

261
00:16:55,009 --> 00:16:57,969
.התר, אני מצטערת מאוד
.התכוונתי לספר לך

262
00:16:58,136 --> 00:17:01,431
עמדתי לכתוב לך מכתב בכתב יד
ואז לחתום אותו בחותמת שעווה

263
00:17:01,597 --> 00:17:03,766
שקניתי בוויליאמסבורג הקולוניאלית
,כשהייתי בת 12

264
00:17:03,891 --> 00:17:06,935
.ולא השתמשתי בה מעולם
?לא כתבתי. מצטערת. שונאת אותי

265
00:17:07,477 --> 00:17:11,647
לא, זה בסדר. את רק צריכה
.להתחתן וללדת שמונה תינוקות

266
00:17:12,482 --> 00:17:14,817
?מה
.את שוכבת עם האקס שלי-

267
00:17:14,984 --> 00:17:17,611
,זה פוגע בי
.אבל זה בסדר אם זו אהבה

268
00:17:17,903 --> 00:17:21,781
."זה החריג של "אמור לקרות
,כזה, וודי וסון-יי עדיין ביחד

269
00:17:21,906 --> 00:17:24,783
.ולכן עכשיו זה די בסדר
?את מבינה מה אני אומרת

270
00:17:25,743 --> 00:17:31,539
,בסדר, האנלוגיה הזאת לא עובדת
כי גרג הוא לא אבי החורג הקשיש

271
00:17:31,706 --> 00:17:35,042
.וגם אנחנו לא מאוהבים

272
00:17:36,085 --> 00:17:38,378
.כלומר, עוד לא. אני לא יודעת
.אני לא יודעת איך הוא מרגיש

273
00:17:38,628 --> 00:17:40,880
?להתקשר אליו
.לשאול אותו? אני לא יודעת

274
00:17:42,965 --> 00:17:47,552
?רגע. רגע, מה קורה לי
?איך פתאום ידו על העליונה

275
00:17:47,761 --> 00:17:49,262
.ידך על העליונה

276
00:17:49,638 --> 00:17:52,723
,היא משכה אותך
.ועכשיו היא מושכת אותך

277
00:17:52,890 --> 00:17:56,351
.גבר, אתה יותר מדי חבר עכשיו
.אני רק שמח בשבילך-

278
00:17:56,518 --> 00:18:00,271
.לפני כן היית "בבקשה, תני לי
תני לי להחזיק את הטאקו שלך

279
00:18:00,396 --> 00:18:03,190
."כשאת שוכבת עם גבר אחר"
.בסדר, הקטור. הבנתי אותך-

280
00:18:03,357 --> 00:18:06,610
.היה לי קשה עם רבקה
היו כמה מצבים שבהם הסטטוס שלי

281
00:18:06,777 --> 00:18:11,990
.היה אולי טיפה פחות משלה
.בדיוק, אבל עכשיו אתה הנהג-

282
00:18:12,281 --> 00:18:16,243
נוסע בכביש המהיר, הרוח נושבת
."בשערך, מקשיב ל"בקסטריט בויז

283
00:18:16,743 --> 00:18:19,204
.תמשיך כך
.כך היא לא תפגע בך שוב

284
00:18:22,373 --> 00:18:23,833
אני לא יודעת
.מה קורה איתי

285
00:18:24,125 --> 00:18:27,461
כלומר, משהו השתנה
,בכל הדינמיקה הזאת

286
00:18:27,669 --> 00:18:30,088
כי אני יושבת בבר הזה
ושותה קפה לא טעים

287
00:18:30,338 --> 00:18:32,215
?רק כדי להיות קרובה אליו

288
00:18:33,007 --> 00:18:36,552
.אני מרגישה כזאת טיפשה
.אחותי, אל תרדי על עצמך-

289
00:18:36,718 --> 00:18:38,512
.זו ביולוגיה פשוטה

290
00:18:39,012 --> 00:18:43,391
,בסדר, סקס משחרר אוקסיטוצין
.שבגללו הנקבה מתאהבת בגבר

291
00:18:44,392 --> 00:18:46,727
...קיבלתי 85 במדעי הגוף, אז

292
00:18:48,520 --> 00:18:52,440
אגב, כמה זמן את לומדת
.במכללה קהילתית? -שמונה שנים

293
00:18:52,607 --> 00:18:56,026
.רבקה, זה פשוט
,לפני הסקס, הכוח בידי הנשים

294
00:18:56,443 --> 00:19:00,322
.אבל אחריו, הוא בידי הגברים
.זו אמירה איומה-

295
00:19:00,488 --> 00:19:01,948
.לא המצאתי אותה

296
00:19:06,869 --> 00:19:07,744
.שלום

297
00:19:08,245 --> 00:19:11,080
.לא. לא
.בסדר. אני אישה חכמה

298
00:19:11,247 --> 00:19:13,791
,יש לי כמה תארים
.אני לא אעשה את זה

299
00:19:14,166 --> 00:19:19,212
,אלך לעבוד שוב בעבודה
כי בעבודה מעריכים אותי

300
00:19:19,421 --> 00:19:22,590
,בגלל דברים כמו התבונה שלי
הכישורים שלי

301
00:19:22,757 --> 00:19:26,051
,והמקצועיות שלי, שאני
,כאישה חכמה, גם כן מעריכה

302
00:19:26,176 --> 00:19:28,762
אז אני והשחלות המטופשות שלי
.מסתלקות מכאן

303
00:19:31,264 --> 00:19:33,808
.גרג, אסמס לך אחר כך
.בסדר? אני הולכת

304
00:19:35,601 --> 00:19:37,978
,רוצה לסמס לי אחר כך
...או שאני יכולה לסמס

305
00:19:38,145 --> 00:19:40,397
,אני יכולה לסמס לך אחר כך
.כי אתה עובד עד מאוחר

306
00:19:41,147 --> 00:19:42,106
.לעזאזל

307
00:19:47,486 --> 00:19:50,905
סנסיי, אכפת לך אם אשתמש בדוג'ו
?לכמה דקות

308
00:19:51,239 --> 00:19:52,407
?מה קורה

309
00:19:53,116 --> 00:19:56,201
היה לך פעם חבר ועוד חבר
ואז נתקלת בחבר אחר

310
00:19:56,368 --> 00:19:59,454
וגילית שהשניים הראשונים עושים
,דברים שהם לא אמורים לעשות

311
00:19:59,621 --> 00:20:02,040
?אם הם רק חברים
?אתה מבין

312
00:20:02,624 --> 00:20:03,791
.אל תוסיף

313
00:20:20,430 --> 00:20:21,389
.כועס"

314
00:20:22,765 --> 00:20:24,392
.מרגיש רע"

315
00:20:26,101 --> 00:20:29,271
?למה אני מרגיש כך"
.כועס. רע

316
00:20:29,855 --> 00:20:33,024
הלב שלי כואב"
.ואני מרגיש רע

317
00:20:33,691 --> 00:20:34,859
,אגרוף"

318
00:20:35,276 --> 00:20:37,403
...מרגיש, בוכה ו"

319
00:20:39,488 --> 00:20:40,363
.רע"

320
00:21:10,305 --> 00:21:11,139
."רע"

321
00:21:23,354 --> 00:21:25,524
?מלהיב. נכון

322
00:21:26,358 --> 00:21:30,239
נהדר, לא? נגלה מה המרכיב הסודי
.של פגי רוז

323
00:21:30,990 --> 00:21:34,329
זה כיף. אנחנו עוסקות
.בריגול פאי

324
00:21:35,205 --> 00:21:37,250
.רק עכשיו חשבתי על זה
.זה לא רע-

325
00:21:37,417 --> 00:21:40,505
?את יודעת מה עוד יותר טוב
,מה? -הרשימה שהכנתי-

326
00:21:40,672 --> 00:21:43,551
.של אנשים שאולי את שוכבת איתם
...פולה, נו-

327
00:21:43,759 --> 00:21:46,388
:הנה. בסדר העדיפות שלי
.‏1. הבחור משיעור ספינינג

328
00:21:46,555 --> 00:21:48,767
.‏2. המורה שלך לספינינג

329
00:21:48,892 --> 00:21:50,812
.תפסיקי לדבר על זה
.אני לא שוכבת עם אף אחד

330
00:21:50,979 --> 00:21:53,941
.בלי סקס
.אני לא עושה סקס עם אף אחד

331
00:21:54,150 --> 00:21:56,988
.בואי נרד מזה ונתרכז בפאי
.הנה היא. הנה פגי רוז

332
00:21:57,864 --> 00:22:00,743
בואי נעקוב אחריה. בואי ניצמד אליה
.ונראה מה היא עושה

333
00:22:00,952 --> 00:22:02,537
.לא, אי אפשר
,זה אמצע היום

334
00:22:02,704 --> 00:22:05,083
,וחוץ מזה
.אנחנו לא בלשים מצוירים

335
00:22:05,876 --> 00:22:07,002
.אני יודעת

336
00:22:10,090 --> 00:22:12,219
?ואם נחזור בלילה ונפרוץ לכאן

337
00:22:12,469 --> 00:22:14,472
.זו תוכנית ערמומית מאוד
.את אוהבת תוכניות ערמומיות

338
00:22:16,016 --> 00:22:19,104
.רק אם הן נוגעות לג'וש
.הערב. נעשה את זה. קבענו-

339
00:22:20,105 --> 00:22:21,357
.מואה אט טואה

340
00:22:22,150 --> 00:22:24,946
.זה בצרפתית, אני ואת
.כן-

341
00:22:27,784 --> 00:22:30,287
?למה זה כל כך... שוב
.כן. -בסדר-

342
00:22:36,630 --> 00:22:39,509
.גבר, לא סיימתי
?למה אתה ממהר כל כך

343
00:22:39,718 --> 00:22:42,806
.הבר נסגר רק ב-11
.ורוב הלקוחות הולכים לישון ב-8

344
00:22:42,973 --> 00:22:44,725
.אני סוגר מוקדם
.אין כאן אף אחד

345
00:22:44,934 --> 00:22:46,603
אני נפגש עם רבקה
.בדירה שלה אחר כך

346
00:22:46,812 --> 00:22:48,272
היא רוצה שאגיע לשם
.בתוך חצי שעה

347
00:22:49,107 --> 00:22:51,819
היא אומרת לך
.לאן ללכת ומה לעשות

348
00:22:52,153 --> 00:22:56,201
,נשמע שאתה חיית המחמד שלה
.ואולי אפילו הכלבה הקטנה שלה

349
00:22:56,410 --> 00:22:59,247
תירגע. -אתה מבלה יותר מדי
.זמן עם רבקה

350
00:22:59,414 --> 00:23:02,210
?אתה באזור הסכנה פה. בסדר
תישאר במסלול

351
00:23:02,502 --> 00:23:06,550
וסע בכביש המהיר. -ואיך אעשה
.את זה, קני לוגינס? -בקלות

352
00:23:06,717 --> 00:23:09,137
במוצאי שבת יש לי דייט
.עם בחורה ששמה אנג'י

353
00:23:09,304 --> 00:23:13,185
,היא מביאה דודנית שלה מדנבר
.ואנג'י אומרת שהיא כיפית

354
00:23:14,311 --> 00:23:17,191
מה זאת אומרת? -זאת אומרת
.שהיא כיפית. אל תהיה מגעיל

355
00:23:17,358 --> 00:23:20,946
גרג, לצאת עם אנשים אחרים זאת
.הדרך מספר 1 לשמור על עליונות

356
00:23:21,697 --> 00:23:23,742
?אז אתה בא

357
00:23:30,919 --> 00:23:33,882
?מותק, תנחש מה
.כמעט סיימתי עם שקיות המתנות

358
00:23:34,049 --> 00:23:38,305
אני רק צריכה שתמלא 28 שקיקי
.פוטפורי בציפורן ולבנדר ונגמר

359
00:23:39,557 --> 00:23:42,854
.אחר כך. אני צריך להתקלח
?מה קרה, מותק-

360
00:23:43,355 --> 00:23:44,815
.יש לי מצב רוח רע

361
00:23:46,651 --> 00:23:49,072
?אסור שיהיה לי מצב רוח רע
נדמה שאנשים חושבים

362
00:23:49,238 --> 00:23:52,201
.ג'וש בחור נחמד כל כך"
.ג'וש שמח ונטול דאגות

363
00:23:52,368 --> 00:23:53,954
,"לא יכול להיות לג'וש מצב רוח רע"
?אבל את יודעת מה

364
00:23:54,121 --> 00:23:58,210
,יכול להיות לג'וש מצב רוח רע
.וכרגע ג'וש להיות במצב רוח רע

365
00:23:58,377 --> 00:24:03,468
.בסדר. אתה מתנהג מוזר מאוד
?אתה רוצה חברה במקלחת

366
00:24:03,844 --> 00:24:06,973
,בסדר. אני מצטער
.אבל לא עכשיו. בפעם אחרת

367
00:24:07,307 --> 00:24:10,520
?אתה דוחה אותי
?אתה מסרב לסקס

368
00:24:10,687 --> 00:24:14,693
,ג'וש יכול לסרב לסקס
.וזה מה שהוא להיות עושה

369
00:24:20,410 --> 00:24:21,787
?מה קרה לג'וש

370
00:24:31,283 --> 00:24:32,993
.אני כאן בשבילך, בני

371
00:24:33,577 --> 00:24:36,413
.אתה חייב להפסיק לקרוא לי כך
.אנחנו באותו הגיל, אחי

372
00:24:37,288 --> 00:24:40,291
?ג'וש, למה אתה כזה עצבני
?כי אתה מפסיד כל הזמן

373
00:24:40,500 --> 00:24:43,794
,אל תתייסר בגלל זה
.כי ישו לצדי

374
00:24:44,754 --> 00:24:46,380
.זה לא הכלי שלך
.אני האדום

375
00:24:47,006 --> 00:24:49,091
למה כולם כל הזמן
?אומרים לי מה לעשות

376
00:24:50,592 --> 00:24:53,803
מצטער, אף-בי. אני מתנפל
.על כולם, במיוחד על ולנסיה

377
00:24:55,388 --> 00:24:57,473
.אפילו סירבתי לסקס

378
00:24:58,433 --> 00:24:59,767
.וואו

379
00:25:00,393 --> 00:25:02,103
.ג'וש, זה "וואו" גדול בשבילך

380
00:25:02,311 --> 00:25:04,313
אפילו לא ידעתי שגברים
.מסוגלים לעשות את זה

381
00:25:04,938 --> 00:25:07,524
.טוב, הם... הם מסוגלים

382
00:25:10,277 --> 00:25:13,113
.דה. סליחה. -כן, זה בסדר
.לפעמים גם אני שוכח

383
00:25:13,530 --> 00:25:18,618
אתה יכול לזהות את הרגע
?שבו התחלת לכעוס כל כך

384
00:25:20,161 --> 00:25:22,162
.זה היה בהום בייס

385
00:25:23,789 --> 00:25:26,375
.גרג הכעיס אותי
?בסדר. איך-

386
00:25:26,625 --> 00:25:29,586
.הוא היה פרצוף טיפש גדול
?למה רבקה מחבבת אותו

387
00:25:29,753 --> 00:25:32,088
?למה היא מיודדת איתו
.הוא סתם ידען טיפש

388
00:25:32,255 --> 00:25:34,465
.הוא גם החבר הכי טוב שלך
?נכון

389
00:25:35,049 --> 00:25:39,094
מה גרג עשה שתסכל אותך כל כך
?חוץ מזה שהתיידד עם רבקה

390
00:25:40,512 --> 00:25:43,348
.אני לא יודע
?מה אתה חושב

391
00:25:44,766 --> 00:25:45,976
?אני יכול לדבר בכנות

392
00:25:47,644 --> 00:25:51,272
אני חושב שאתה מתנהג
!כמו כלבה קטנה עכשיו. -גבר

393
00:25:51,439 --> 00:25:54,191
,ג'וש, נישקת את רבקה
.ואז בחרת בוולנסיה

394
00:25:54,358 --> 00:25:57,736
ועכשיו אתה לא יכול לוותר על
.תשומת הלב וההערצה של רבקה

395
00:25:57,945 --> 00:26:02,908
,לכן אתה מקנא בגרג, גבר
?ומתנהג כמו כלבה קטנה. בסדר

396
00:26:03,658 --> 00:26:06,870
,אם רבקה נראית מאושרת
.אתה צריך לא להתערב, אחי

397
00:26:07,745 --> 00:26:11,165
תניח לזה. אתה נכנס לעניינים
.של מישהו אחר עכשיו

398
00:26:14,835 --> 00:26:15,753
.תורך

399
00:26:19,464 --> 00:26:23,343
.זה התור שלך בדמקה
.כן. סליחה-

400
00:26:29,515 --> 00:26:30,975
.אלוהים, אני כל כך רעבה

401
00:26:31,767 --> 00:26:35,771
הנה, תאכלי את כוס החסה
?האחרונה. -באמת

402
00:26:37,272 --> 00:26:40,608
.אתה אוהב סלטים שמחזיקים ביד
אמרת שאת עדיין רעבה-

403
00:26:40,775 --> 00:26:44,695
.וזה נראה טעים
.וזכרת? -עכשיו אמרת את זה-

404
00:26:44,987 --> 00:26:48,616
...אני יודעת, אבל
.זה ממש מתוק

405
00:26:49,867 --> 00:26:51,118
...כזה

406
00:26:52,619 --> 00:26:53,996
...רק

407
00:26:54,996 --> 00:26:56,414
.אתה מתוק כל כך

408
00:26:59,042 --> 00:27:02,628
מה דעתך שנפרק
את המתח המיני הזה

409
00:27:03,087 --> 00:27:04,714
?עם יחסי מין ממש

410
00:27:06,966 --> 00:27:09,551
.בסדר. כן
.כן? -כן, כן-

411
00:27:09,760 --> 00:27:12,679
?רגע. איך... הבעיה שלך

412
00:27:14,306 --> 00:27:15,849
.בסדר. אל תדאג

413
00:27:23,898 --> 00:27:27,359
.אתה הורס אותי שבוע וחצי"

414
00:27:27,693 --> 00:27:30,320
.ואני לא מתכוונת ללב שלי"

415
00:27:31,112 --> 00:27:34,574
אני מתכוונת"
.קורע אותי גופנית

416
00:27:34,949 --> 00:27:37,785
זה יום הפלישה"
.באיברים האינטימיים שלי

417
00:27:38,202 --> 00:27:41,789
,אבל כשאני מתחננת לעוד"
,מתפתלת על הרצפה

418
00:27:41,956 --> 00:27:45,751
אני מרגישה משהו עמוק בפנים"
.שלא הרגשתי מעולם

419
00:27:46,084 --> 00:27:48,920
אוי, אלוהים, אני חושבת"
.שאתה מוצא חן בעיניי

420
00:27:49,671 --> 00:27:52,507
אוי, אלוהים, אני חושבת"
.שאתה מוצא חן בעיניי

421
00:27:54,842 --> 00:27:58,304
,זה מפחיד"
,אבל אתה מפתיע אותי

422
00:27:58,512 --> 00:28:02,683
,כי כשאתה נותן בטוסיק מכות"
,אני לא יכולה להתעלם מהרגשות

423
00:28:03,475 --> 00:28:07,270
:אבל אני אומרת"
.לא, לא, לא. זה רק הסקס

424
00:28:07,604 --> 00:28:11,065
,ולא, לא, לא"
.אל תהיי כזאת ילדה, בקס

425
00:28:11,274 --> 00:28:14,652
אבל כשאני מרגישה"
את האוקסיטוצין זוחל לי למוח

426
00:28:14,902 --> 00:28:18,489
כל מה שאני יכולה לעשות"
.הוא בשיר שוב לפצוח

427
00:28:18,864 --> 00:28:21,450
אוי, אלוהים, אני חושבת"
.שאתה מוצא חן בעיניי

428
00:28:22,451 --> 00:28:25,870
למה אני לא יכולה"
,להתמקד בטחינה

429
00:28:26,037 --> 00:28:28,623
?בעניין שמתנהל בין ירכיי"

430
00:28:29,040 --> 00:28:33,002
,אבל כשהגוף שלי נחרב"
,ממש נהרס

431
00:28:33,169 --> 00:28:35,796
,אני רק רוצה להביט בעיניך"

432
00:28:36,296 --> 00:28:40,133
אבל אז אני הפוכה"
,ליד הכיור במטבח

433
00:28:40,384 --> 00:28:43,887
:ופתאום זה פתאום כזה"
אוי, אלוהים, אני חושבת

434
00:28:44,095 --> 00:28:45,513
.שאתה מוצא חן בעיניי"

435
00:28:45,972 --> 00:28:48,975
אוי, אלוהים, אני חושבת"
.שאתה מוצא חן בעיניי

436
00:28:51,268 --> 00:28:54,605
.הרגשות שלי מתחזקים מיום ליום"

437
00:28:54,855 --> 00:28:58,984
,אני כמו ילדה קטנה"
.אבל לא במשחק תפקידים

438
00:29:00,235 --> 00:29:04,322
יש קונדומים שיכולים למנוע"
?את הרגשות האלה

439
00:29:04,739 --> 00:29:11,537
יש קוטל זרע שיכול להרוג"
?את הרעד בלבי

440
00:29:11,829 --> 00:29:18,084
יש התקן תוך רחמי שיכול לעצור"
את התמונה שלך ושלי

441
00:29:18,376 --> 00:29:21,879
מתחתנים על צלע הגבעה"
מוקפים ברווזים

442
00:29:22,046 --> 00:29:24,423
?ואז אנחנו נכנסים לסירת משוטים"

443
00:29:24,590 --> 00:29:27,134
אוי, אלוהים, אני חושבת"
.שאתה מוצא חן בעיניי

444
00:29:27,843 --> 00:29:30,679
אוי, אלוהים, אני חושבת"
.שאתה מוצא חן בעיניי

445
00:29:32,681 --> 00:29:35,016
:אבל אני אומרת"
.לא, לא, לא

446
00:29:36,810 --> 00:29:38,603
.לא, לא, לא"

447
00:29:40,438 --> 00:29:42,273
.לא, לא, לא"

448
00:29:43,983 --> 00:29:46,443
."לא, לא, לא"

449
00:29:53,158 --> 00:29:56,286
.מה קרה? -אני צריכה ללכת
.אני צריכה לפרוץ לחנות עוגות

450
00:29:56,452 --> 00:29:58,246
?מה
.להתראות-

451
00:29:59,789 --> 00:30:02,082
.בסדר. נתראה
.אני הולך לישון עכשיו

452
00:30:08,672 --> 00:30:11,091
.הגעתי, הגעתי, הגעתי
.איחרת-

453
00:30:11,257 --> 00:30:13,927
אני עומדת ליד חנות העוגות
.המטופשת הזאת כבר 20 דקות

454
00:30:14,093 --> 00:30:16,596
.אני יודעת. אני מצטערת
?למה יש לך ריח של רוק-

455
00:30:16,762 --> 00:30:18,347
.לא נכון
?זה לא רוק. מה

456
00:30:19,140 --> 00:30:22,101
בסדר, אני מרגישה מטופשת
.בבגדים האלה. -לא

457
00:30:22,309 --> 00:30:24,561
.את אוהבת את בגדי המעקב שלנו
.את תמיד אומרת שהם מרזים

458
00:30:24,728 --> 00:30:27,439
.כן, אבל אנחנו עוקבות אחרי מאפים
.זה לא סקסי

459
00:30:27,647 --> 00:30:30,441
!אלוהים, תפסיקי להרוס את זה
.רק בואי

460
00:30:32,402 --> 00:30:33,945
!בואי, בואי

461
00:30:49,042 --> 00:30:51,419
.לעזאזל. לא
.אני באמת חייבת להשתין

462
00:30:51,961 --> 00:30:53,379
?את לא יכולה להתאפק

463
00:30:53,921 --> 00:30:55,965
.כן, כן, כמובן. סליחה

464
00:30:56,590 --> 00:30:58,842
שתיתי הרבה מים לפני שבאתי
.כי הייתי לחוצה

465
00:31:00,761 --> 00:31:01,761
.בסדר

466
00:31:07,183 --> 00:31:09,393
.ברור שהיא מוסיפה משהו לבצק
.תסתכלי

467
00:31:09,810 --> 00:31:13,606
.היא עושה משהו סודי
.יש לה מרכיב סודי כלשהו

468
00:31:13,772 --> 00:31:15,023
.ידעתי. ידעתי

469
00:31:15,482 --> 00:31:17,359
?מה זה
?את חושבת עוד סוכר

470
00:31:18,193 --> 00:31:19,402
?שומן

471
00:31:19,903 --> 00:31:21,196
?הרואין

472
00:31:21,654 --> 00:31:22,947
.אי אפשר לדעת

473
00:31:26,075 --> 00:31:28,911
.ברגע שהיא תלך, ניכנס
.בסדר-

474
00:31:32,790 --> 00:31:36,710
.בסדר. השטח נראה פנוי

475
00:31:37,043 --> 00:31:39,879
.מעולה
.בואי ניקח את החבילה-

476
00:31:40,046 --> 00:31:45,009
.בסדר, אני אשאר כאן ואשמור
.בסדר. נהדר. טוב-

477
00:31:46,302 --> 00:31:49,513
?מה, מה את עושה
?רבקה, מה את עושה

478
00:31:49,763 --> 00:31:53,892
.רק למקרה שיש לייזרים
.אין... זה כל כך מטופש-

479
00:31:54,184 --> 00:31:58,271
?חכי. יש לי רעיון. -מה
.בסדר. תסתכלי על זה-

480
00:31:58,605 --> 00:32:01,732
.לא, לא, לא, לא
...בבקשה, אל תיגעי ב

481
00:32:03,442 --> 00:32:05,027
.בסדר. אין לייזרים

482
00:32:05,653 --> 00:32:06,945
.בסדר. נהדר

483
00:32:08,989 --> 00:32:12,284
.אני לא יודעת
?ואם זה ממולכד

484
00:32:12,450 --> 00:32:17,080
,זה מקרר. רק תפתחי את הדלת
.טום קרוז. -לא כיף איתך עכשיו

485
00:32:18,039 --> 00:32:19,081
.בסדר

486
00:32:21,459 --> 00:32:23,627
.בסדר. לקחתי את זה

487
00:32:26,797 --> 00:32:28,757
?עשית פיפי במכנסיים עכשיו

488
00:32:29,424 --> 00:32:31,176
.יש לי שני ילדים
.אני מכירה את הפרצוף הזה

489
00:32:31,343 --> 00:32:33,261
.לא, זה בסדר. רק שפריץ קטן
.המכנסיים שלי ספגו את הרוב

490
00:32:33,386 --> 00:32:35,221
.תתפסי את זה
.חכי. בסדר-

491
00:32:36,222 --> 00:32:39,767
...בואי. -בסדר. -לא, את לא צריכה
?בסדר. את יודעת מה

492
00:32:46,676 --> 00:32:47,676
.בסדר

493
00:32:49,803 --> 00:32:52,637
,השגנו את המרכיב הסודי
.בואי נגלה מה הוא

494
00:32:52,804 --> 00:32:54,680
.כן, כן, כן
?נדליק אותו במבער בונזן

495
00:32:54,888 --> 00:32:56,806
.יש לי רעיון טוב יותר
יש לי צנטריפוגה שקניתי

496
00:32:56,973 --> 00:32:59,224
בוויליאמסבורג הקולוניאלית
,בגיל 12. לא השתמשתי בה

497
00:32:59,391 --> 00:33:01,141
.אבל הבאתי אותה לווסט קובינה
...בסדר. אולי

498
00:33:01,266 --> 00:33:02,767
.או שרק תטעמי. רק תטעמי
.בסדר-

499
00:33:06,185 --> 00:33:07,728
...זו

500
00:33:09,187 --> 00:33:10,646
.כן, זו חמאה לא מלוחה

501
00:33:12,522 --> 00:33:14,815
.זה דבר רגיל? אני לא אופה
.כן, לא-

502
00:33:15,065 --> 00:33:18,191
.כולם משתמשים בזה
.היא רק אופה יותר טוב ממני

503
00:33:18,441 --> 00:33:22,110
.את יודעת. זה לא סוד
.אני לא יודעת מה חשבתי

504
00:33:22,777 --> 00:33:23,902
.זה בסדר

505
00:33:24,736 --> 00:33:26,195
?את יודעת מה
.לעזאזל עם זה

506
00:33:27,404 --> 00:33:29,113
.את לא צריכה מרכיב סודי

507
00:33:29,322 --> 00:33:32,031
נכון? כמו שאנחנו לא צריכות
.מרכיב סודי

508
00:33:32,615 --> 00:33:36,659
היה לנו כיף בלי לדבר
,על את יודעת מי, וזה היה מדהים

509
00:33:37,409 --> 00:33:39,660
כי לא משנה מה אנחנו עושות
.כל עוד אנחנו עושות את זה יחד

510
00:33:40,077 --> 00:33:44,829
תשכחי מה שאמרתי על ניצחון
.ובואי רק ניהנה ונאפה פאי

511
00:33:46,747 --> 00:33:47,706
.בסדר

512
00:33:49,748 --> 00:33:50,832
.בסדר

513
00:33:51,416 --> 00:33:53,000
.כן, את צודקת. את צודקת

514
00:33:53,875 --> 00:33:55,668
.בואי נעשה את זה
.כן-

515
00:33:56,168 --> 00:33:57,794
.כיפאק ציצים
.כן-

516
00:33:58,461 --> 00:34:00,337
.אני רק... בכל פעם
.סליחה. הם כבדים-

517
00:34:08,591 --> 00:34:09,925
.יש לי רעיון

518
00:34:12,843 --> 00:34:14,635
...חשבתי שמחר בערב

519
00:34:14,969 --> 00:34:16,887
,אתה יודע, לפני הסקס

520
00:34:18,637 --> 00:34:21,722
אני לא יודעת, נוכל ללכת
.לדרייב-אין באלהמברה

521
00:34:22,514 --> 00:34:25,516
קראתי שמקרינים שם
,"את "קזבלנקה

522
00:34:26,516 --> 00:34:33,103
וחשבתי שיהיה כיף
.אם אתה ואני נבלה יחד בחוץ

523
00:34:33,353 --> 00:34:36,104
...או בפנים. מכוניות זה בפנים ובחוץ
?אתה מבין אותי

524
00:34:36,271 --> 00:34:37,938
.כן. זה רעיון נהדר
?כן-

525
00:34:38,897 --> 00:34:40,315
?רגע. מחר בערב

526
00:34:40,857 --> 00:34:42,274
?כן. אתה עובד

527
00:34:43,233 --> 00:34:44,984
?יש לך דייט לוהט

528
00:34:47,526 --> 00:34:52,487
.רגע. ברצינות? יש לך? יש לך
.לא בדיוק-

529
00:34:52,696 --> 00:34:54,447
.הקטור רוצה שאכיר בחורה

530
00:34:56,031 --> 00:35:01,617
?והסכמת
.טוב, עדיין לא אמרתי שום דבר-

531
00:35:05,118 --> 00:35:07,870
.אבל לא אמרת "לא" מיד
,לאור העבר שלנו-

532
00:35:08,078 --> 00:35:11,205
חשבתי שאני צריך
.לשקול את זה לפחות

533
00:35:14,123 --> 00:35:17,416
.כן, כן. אלוהים

534
00:35:18,792 --> 00:35:21,460
.לגמרי, כן
.אתה צריך ללכת לדייט

535
00:35:21,877 --> 00:35:24,169
.היחסים בינינו לא בלעדיים

536
00:35:25,587 --> 00:35:30,547
בהחלט. לי עצמי
.יש שמונה דייטים בשבוע הבא

537
00:35:31,965 --> 00:35:37,467
.שמונה? -כן. אחד בצהריים
.אני בלוח זמנים של ברודווי

538
00:35:39,302 --> 00:35:40,802
.בסדר. זה טוב

539
00:35:44,929 --> 00:35:53,892
.שיהיה לך דייט נהדר
...בסדר. ואת-

540
00:35:55,309 --> 00:35:56,810
?בהצלחה

541
00:35:58,186 --> 00:35:59,937
.כן, טוב

542
00:36:09,983 --> 00:36:11,025
,את יודעת

543
00:36:11,609 --> 00:36:13,902
אני חושבת שהפאי הזה
.יכול לזכות בעוגה

544
00:36:15,027 --> 00:36:16,445
.הפרס למקום הראשון הוא עוגה
.זה מוזר

545
00:36:17,279 --> 00:36:19,655
.את בסדר? -כן. סליחה
.אני מרגישה קצת מוזר

546
00:36:19,988 --> 00:36:21,572
.קצת מוזר. אני בסדר
.טוב-

547
00:36:28,451 --> 00:36:30,201
.כן, תחושה טובה בפה

548
00:36:30,702 --> 00:36:34,579
.בצק פריך טוב מתחת
,אני מרגיש ליים, מרגיש הל

549
00:36:34,745 --> 00:36:37,789
.אני מרגיש שמץ של צ'דר
.אתה רק ממלא כרטיס, אדוני-

550
00:36:39,289 --> 00:36:40,165
.סליחה

551
00:36:44,625 --> 00:36:48,002
?מה יש לנו כאן
.פאי לימון מרנג-

552
00:36:48,127 --> 00:36:49,377
.סבסטיאן

553
00:36:50,420 --> 00:36:51,462
.תודה

554
00:36:54,171 --> 00:36:55,881
- תחרות הפאי של וסט קובינה -

555
00:36:57,715 --> 00:37:00,049
לעזאזל, האישה הזאת
.היא מכשפת מאפים

556
00:37:02,092 --> 00:37:04,677
?את צריכה לשבת
.לא, לא, לא, לא-

557
00:37:05,135 --> 00:37:07,136
.אני בסדר
.טוב-

558
00:37:08,720 --> 00:37:10,930
אני כל כך שמחה שעשינו
.את זה יחד. צדקת לגבינו

559
00:37:12,264 --> 00:37:13,306
.כן

560
00:37:14,181 --> 00:37:16,516
.שלום, גבירותיי
אני לא אברך אותך בשמך

561
00:37:16,641 --> 00:37:20,017
,וגם לא אסתכל לך ישר בעיניים
.כי אני נטול פניות

562
00:37:20,393 --> 00:37:23,227
.אני לגמרי מצביע בעדכן
.אני אוהב אתכן כל כך

563
00:37:23,394 --> 00:37:25,270
,אני אוהבת את שתיכן מאוד
,ואני אוהב את הפאי של פולה

564
00:37:25,437 --> 00:37:28,230
ואני מקבל השראה
.מהחברות שלכן בכל יום

565
00:37:28,396 --> 00:37:31,606
.מי עכשיו? -שופטים, כן
אני מוכן עכשיו לטעום

566
00:37:31,773 --> 00:37:34,191
,את פאי הפקאן היפה של פולה
.ברשותך

567
00:37:34,608 --> 00:37:36,317
.סבסטיאן, בשבילך

568
00:37:49,990 --> 00:37:51,074
.אלוהים. הם אוהבים אותו

569
00:37:52,283 --> 00:37:53,659
.רבקה, הם אוהבים אותו

570
00:37:56,535 --> 00:37:59,161
.אוי, אלוהים
?מותק, מה קרה

571
00:38:02,496 --> 00:38:03,330
.גרגי

572
00:38:04,372 --> 00:38:05,289
.כאן

573
00:38:09,583 --> 00:38:11,501
.זו אנג'י
.נעים מאוד, גרג-

574
00:38:11,793 --> 00:38:14,877
.וזאת הדודנית שלה, ברנדי
.שלום, ברנדי-

575
00:38:15,086 --> 00:38:18,421
.היי, גרג. שמעתי עליך הרבה
...אני מקווה שזה לא רק-

576
00:38:19,046 --> 00:38:20,880
- רבקה: אני בבית החולים -

577
00:38:22,798 --> 00:38:25,799
.אני מצטער. אני צריך ללכת
.היה נעים להכיר אותך

578
00:38:26,508 --> 00:38:28,509
.אחי, חסר נימוס

579
00:38:28,843 --> 00:38:31,135
?זו רבקה
.אני מצטער. היא זקוקה לי-

580
00:38:32,261 --> 00:38:35,387
.אם תלך עכשיו, זה סופך
.ידך לא תהיה על העליונה שוב

581
00:38:40,848 --> 00:38:42,766
טוב, אני מניחה
.שנצטרך לעשות שלישייה

582
00:38:44,100 --> 00:38:48,310
.באמת? -לא. היא הדודנית שלי
.מגעיל. -איכס

583
00:38:57,781 --> 00:39:00,239
.הכול יהיה בסדר, קוקי
.אני כאן

584
00:39:02,322 --> 00:39:05,071
.שכחתי לספר לך
.ניצחנו. כן

585
00:39:05,738 --> 00:39:08,987
,בדיוק כשגררו את גופך הקטן
:הם הכריזו

586
00:39:09,320 --> 00:39:12,028
!פאי הפקאן היפה של פולה זכה

587
00:39:15,985 --> 00:39:20,151
,יצור תמים ומתוק שלי
?מה קרה לך

588
00:39:23,733 --> 00:39:26,441
?מה אתה עושה כאן
?רבקה שלחה לי הודעה. היא בסדר-

589
00:39:26,733 --> 00:39:29,316
.אני מחכה לרופא
?למה היא שלחה לך הודעה

590
00:39:29,482 --> 00:39:31,482
פולה, הגעתי ברגע שקיבלתי
.את ההודעה שלך

591
00:39:31,732 --> 00:39:34,689
.אמרת לג'וש לבוא. זה הגיוני
?מה יש לה? היא בסדר-

592
00:39:35,273 --> 00:39:37,064
?דוקטור, מה קרה לעוגייה שלי

593
00:39:37,314 --> 00:39:39,647
,לא יודע מה קרה לשלך
.אבל שלה במצב נורא

594
00:39:40,646 --> 00:39:44,812
.אני מצטער. זה היה בלתי ראוי
.פתח הפיפי שלה נהרס

595
00:39:46,187 --> 00:39:49,853
,מה? -יש לה דלקת בדרכי השתן
...והיא לא לקחה תרופות, אז

596
00:39:50,061 --> 00:39:53,435
...הזיהום עלה לכליות שלה ו
.פוף, נפלה

597
00:39:55,518 --> 00:39:57,684
.אתה רופא ססגוני
.תודה-

598
00:39:57,892 --> 00:40:01,475
אני לוקח שיעורים בסטנד-אפ
.בקלרמונט בערב, כשאשתי עובדת

599
00:40:02,558 --> 00:40:04,099
.אני די בודד בערב

600
00:40:06,974 --> 00:40:08,432
.דלקת בדרכי השתן

601
00:40:09,931 --> 00:40:11,931
.אז את כן שוכבת עם מישהו
.ידעתי

602
00:40:12,347 --> 00:40:15,388
ואחרי שנשבעת לי במפורש
.שאת לא עושה את זה

603
00:40:15,597 --> 00:40:18,179
!אין בינינו סודות
.יש להן בעיה של גבולות-

604
00:40:19,096 --> 00:40:22,345
אין בינינו סודות
?ואנחנו לא משקרות על זה. טוב

605
00:40:22,553 --> 00:40:24,928
דיברנו על זה
.ואנחנו לא עושות את זה

606
00:40:25,178 --> 00:40:27,552
?שוכבת עם מישהו
?עם מי רבקה שוכבת

607
00:40:27,677 --> 00:40:29,469
.כן, זה מה שאני רוצה לדעת

608
00:40:37,342 --> 00:40:39,550
.אני מרגיש פצצת אמת מתקרבת

609
00:40:40,258 --> 00:40:41,757
.כולם לתפוס מחסה

610
00:40:44,049 --> 00:40:48,881
.כן, זה אני. -לא
.כן. -לא-

611
00:40:49,839 --> 00:40:52,088
.לא. לא ייתכן שזה אתה
.זה בהחלט אני-

612
00:40:52,338 --> 00:40:55,088
זה לא אתה. היא אמרה לי
.שזה לא אתה. לא ייתכן שזה אתה

613
00:40:55,296 --> 00:40:57,587
?אתה שוכב עם רבקה
.כל הזמן. הרבה-

614
00:40:57,837 --> 00:41:01,045
?זה גרג? גרג
?את שוכבת עם גרג

615
00:41:10,543 --> 00:41:11,751
,רבקה

616
00:41:17,749 --> 00:41:19,124
?איך יכולת

617
00:41:24,373 --> 00:41:28,580
- קנקן הצחוק -
.הרבה הבדלים בין גברים לנשים
.הרבה הבדלים, הרבה הבדלים

618
00:41:28,747 --> 00:41:32,246
,כרופא אני מבחין בהרבה הבדלים
.הרבה הבדלים

619
00:41:32,496 --> 00:41:35,912
,שמתם לב שכאשר מטופל זכר מת
...הוא כזה

620
00:41:36,745 --> 00:41:39,244
אבל כשמטופלת נקבה מתה