,כמו שז'אן-פול סארטר אמר ."אנחנו הבחירות שלנו"
.והבחירות של האישה הזו מטורפות
.היא מטורללת לגמרי התר, לא משתמשים-
במינוחים כאלה .בפסיכולוגיה אבנורמלית
"סליחה, "מטורללת .עדיין לא הגיע לדי-אס-אם-5? טוב
.כי זה מה שהיא
.צריך לראות כדי להאמין
אני אפילו לא יודעת .מאין לעזאזל היא הגיעה
עבדתי קשה בעבודה בניו יורק"
,הרווחתי הרבה כסף" .אבל הייתי מבואסת
יום אחד בכיתי הרבה" והחלטתי לעבור דירה
.לווסט קובינה, קליפורניה"
,חברים חדשים וקריירה חדשים"
,במקרה ג'וש גר כאן"
.אבל זו לא הסיבה שאני כאן"
."היא האקסית המטורפת" .מה? לא, אני לא-
."היא האקסית המטורפת" .זה מונח סקסיסטי-
."היא האקסית המטורפת" ?אתם מוכנים להפסיק לשיר לרגע-
."היא כל כך שרוטה מבפנים"
.המצב הרבה יותר מסובך מזה
"...מ-ט-ו-ר-פ-ת" !בסדר, הבנו-
"האקסית המטורפת"
:פרק 4 "!אני יוצאת לדייט עם חבר של ג'וש"
?אוי, לא. איך עוצרים ?איך עוצרים
.תודה שעצרת אותי
,במדריך היוטיוב שצפינו בו
טוני-אוהד-הוק-49 אמר שאם רוצים .לעצור, צריך להישען על הזנב
כן. זו עצה שימושית .רק אם רוכבים על כלב
צודקת. טוב, כמה זמן נצטרך ?להסתכן בנזק גופני
אמרת שג'וש מגיע לסקייטפארק .עם אחיין שלו כל שבת בבוקר
.כן, יכול להיות .חשבתי שיהיה כיף להיתקל בו
אבל אני רוצה ללמוד לגלוש .בלי קשר אליו
.אני רוצה לקרוע בטון
ועכשיו כשוולנסיה אומרת
שאין בעיה ,שאני וג'וש נבלה יחד
חשבתי ללמוד, כדי שאני והוא .נוכל להסתלבט ולגלוש ולבלות
,מתי תסתלבטו
?תגלשו ותבלו בפעם הבאה ?יש לכם תוכנית
לא, הוא לא בדיוק ...יצר איתי קשר, אבל
.ככה הוא מתנהג .הוא צץ ונעלם
.צץ ונעלם. זה קורע מצחוק .אולי זה הוא עכשיו
.לא. זה לא הוא .אבל זה מהאינסטגרם
.חופשה בארץ היין .כמה מקסים
.אלי הטוב .הציצים, הקוביות, השיער
.אני יודעת .אפילו הידיים שלה יפות-
לא. היא אף פעם .לא הייתה בתקופה מביכה
ותאמיני לי, בדקתי את כל .האלבומים שלה בפייסבוק. יש 180
,תפסיקי להסתכל על זה .כי זה לא בריא
- אמא -
זו כבר הפעם החמישית .שהיא מתקשרת היום
.ממש כדאי שאענה ,לא, את יודעת מה-
לא כדאי שתעני כי הדבר האחרון שאת צריכה עכשיו
.זו שיחה עם נרקיסיסטית פתולוגית
.את לא מכירה אותה ,ואם לא אענה
.היא לא תפסיק להתקשר אליי .היא מטרידנית שחייתי בתוכה
.תני לי כבר את הטלפון !נינג'ה-
?היי, אמא! מה קורה
שימי אותי על שיחת וידאו .או איך שלא קוראים לזה
אני רוצה לראות .את הפנים שלך
.לא, אני שומעת את הפנים שלך .אל תתווכחי איתי-
.יש לי חדשות מרגשות
רגע, את מתקשרת אליי ?מהמשרד של ד"ר ויינשטיין
כן. אני מחכה .לבדיקת צוואר הרחם שלי
,היי, בקה הקטנה ?מה שלומך
?הדלקת בדרכי השתן בשליטה
בקיצור, רציתי לספר לך שקראתי ,"את "הסאנדיי סטיילס
...וראיתי שאודרה לווין התחתנה
.עם מנהל קרנות גידור .יופי לאודרה לווין-
היא גם קיבלה .את הקידום שלא לקחת
זוכרת? זה שהיית ?טובה מדי בשבילו
עכשיו בעיקרון ,יש לה החיים שיכלו להיות לך
,שכמעט היו לך
אבל הרסת אותם .עם כל ההחלטות המגוחכות שלך
.נחמד מאוד לדבר איתך, אמא .אני מנתקת עכשיו
אבל תודה שזרית לי מלח .על הפצעים
!לפחות זה מלח כשר .הוא יילד אותך-
.שתזדיין אמא שלך
.שתזדיין אודרה לווין .מצבך בסדר גמור
.לא, אני הולכת ?אתקשר אלייך אחר כך, טוב
.לא, לא, לא .בואי נעשה משהו שיעודד אותך
אני צריכה לאסוף ,את ברנדן מהטיפול
.אבל זה ממש ליד חנות דרס בארן .לא-
."ממש ליד דרס בארן"
.נו, את מתה על הדרס בארן .לא. אני הולכת. אני הולכת-
!אל תגלשי עצובה !או אולי עדיף שבכלל לא
.הנבדקת מתקרבת ונראית מדוכאת
.וכנראה עוברת שינוי גולגולתי
.'היי, הת
.השם הוא התר
?אבל... מה איתך
ותרגישי חופשי להשתמש במילים ספציפיות
,"כמו "מדוכדכת" או "חסרת תקווה
או לדרג מאחת עד עשר .את המחשבות האובדניות שלך
.עובר עליי יום נורא, אחותי
בקיצור, החלטתי לבלוע ...את הרגשות שלי, ומתברר
שהרגשות שלי ,הם עור של חזיר, עוגות קרם
.מקרוני וגבינה .אני נכנסת למצב בליסה מתקדם
?אולי אל תעשי את זה
,כי אנחנו חולקות קיר
ואני לא רוצה לשמוע אותך .מקיאה ובוכה אחר כך
?מה את מציעה לי לעשות מה את עושה
?כשאת מרגישה רע כל כך ואל תגידי לי לעשות קעקוע
,או פירסינג .כי אני מפחדת ממחטים
.ו... ממחטים
.אני יודעת מה נעשה
.לא שווה. דוחה
.מעשן. עירום
?בחור עם טיגריס .לא. בחייך-
.יש לי דרישות .דמות מצוירת. מת-
.בחירה מוזרה ?אלוהים ישמור, הוא באמת מת-
.נראה לי .השתמשתי בטינדר בניו יורק-
,ואני מוכרחה להגיד .יצאתי לדייטים ממש דוחים
.לא משתמשים בזה לדייטים .משתמשים בזה לסקס
את מחפשת מישהו שידפוק אותך .עד שתשכחי את הרגשות הרעים
.טוב
.כן, שווה
הבחור הזה יכול לפגוש אותך בבר .בעוד 20 דקות
!זה מהיר
.טכנולוגיה .אלוהים אדירים. טוב-
.תגידי לו כן
?מה שם המשפחה שלו .לא משנה
?את יכולה לבוא איתי .כי אני מפחדת
.טוב .אני אלך ללבוש חוטיני-
או שאולי לא אלבש ,תחתונים בכלל
...וככה הוא .יריח את הפרומונים שלי
?כמו אריה. נכון
.אני הייתי שמה חוטיני .טוב-
.הנה הוא
.לכי על זה
.היי... ג'ייסון? אני רבקה ?היי. -מה אלו-
.תסמונת התעלה הקרפלית .עבודה משרדית? -לא-
משחק קול אוף דיוטי: בלאק .אופס 3. תיכנסי לערוץ היוטיוב שלי
?איזו בירה את אוהבת
?זה בסדר ?אתה מסכים לפעילות הזאת
.כן .בוא-
.מעולה
הנבדקת מפגינה היעדר שיפוטיות .בשילוב דחיית סיפוקים גרועה
?רוצה לעשות את זה מוזר
.הכדור שלי
.עזוב אותו
,נכנסת למועדון" ,כל העיניים עליי
אבל אני רואה" רק זוג אחד
,יש לו גוף חטוב" עיניים חומות גדולות
,קדימה, מתוק" תיכנס לי בין הירכיים
...כי אני"
אני אפילו לא יודעת" ."איך קוראים לך
?ג'ייסון, זוכרת .אל תגיד לי, אל תגיד לי-
אולי פשוט נקרא" ?'זה לזה 'מותק
זה יהיה פשוט יותר"
,היי, זר סקסי" תחזור איתי לדירה
ואני מקווה שאתה לא רוצח"
נשק אותי, מותק, בכל מקום"
ובבקשה אל תהיה רוצח"
בבקשה אל תהיה רוצח"
אני מצטערת, אפסיק לדבר" על הקטע עם הרוצח
אני אחזור לשחק" עם המה-שמו שלך
,יש לך תחת יפה" זרועות חזקות
?זה אקדח" תודה לאל, זה הבולבול שלך
...האם"
?בדקת שאין לך מחלות מין"
.מחלות מין" .תגיד לי, בבקשה-
מחלות מין"
...ואז"
חיכית את החלון" של השלושה חודשים
ונבדקת שוב? רק מוודאת"
רוב האנשים" לא יודעים על החלון
,היי, זר סקסי" בוא נחזור אליי לדירה
ובבקשה אל תקצור לי" את הכליה
אל תעשה לי פרצוף ספקני"
'ראיתי על זה סרט ב'לייפטיים"
לביצים שלך יש ריח מוזר"
הביצים שלך מסריחות" הרבה יותר ממה שחששתי
לא אווררת את הביצים" כבר שעות
תרחץ בבקשה את הביצים" במקלחת, חדר הרחצה
?בהמשך המסדרון, טוב" ."טוב"-
אני מבקשת" שלא תגנוב משהו בדרך
אל תגנוב"
,היי, זר סקסי" אני כבר חוזרת
שכחתי לעשות כלים"
,שמור על החרמנות" ."תישאר באווירה
.אני מבטיחה לחזור .טוב, נתראה בעוד רגע. ביי
?סליחה
?נו, עושים את זה או מה
!כן! אני כבר חוזרת !תישאר עירום
?מה? מה אני עושה
האם אתם מרגישים" אחוזי בחילה ולא בנוח
?עם החמאה הנוכחית שלך" ,תשאלו את עצמכם
האם אתם מקבלים" ?החלטות בריאות
אף פעם לא מאוחר" להשיג את החיים
."ואת החמאה שמגיע לכם"
?מה את עושה
...ברוכים השבים" "...תודה שנשארתם איתנו
הבנתי. את רוצה לצפות בטלוויזיה .בזמן שאנחנו עושים את זה
זה שווה. האמת שזה עוזר לי .להחזיק יותר זמן. רעיון טוב
,אתה בחור נפלא
ואני ממש מתפעלת
מהמחויבות שלך .כלפי בריאות הגידים בכף היד
.אני מדברת על הכדורים .הכדורים שיש לך
...אבל
.אני מוכרחה לסרב
.זה לא אתה, זה לא אתה ...אתה
,בסדר. בהקשר אחר ...אתה תהיה מעולה. אבל
נראה לי שהגיע הזמן .שאקבל החלטות בריאות יותר
...ו
.אתה לא בחירה בריאה
?אז... תסתלק לי מהבית
.תסתלק לי מהבית
?מה זה, לעזאזל
זה? החלטתי לפתוח .דף (גם: עלה) חדש
?זה מה שזה ?באמת? מיץ עלים
שמת עלים במסחטת מיצים ?ו... הכנת את זה
לא. הגעתי להחלטה שאני צריכה ,לקבל החלטות בריאות יותר
ולכן נשארתי ערה כל הלילה .וקראתי חומרים
ועכשיו אני בקטע .של כל הדברים הטובים
,קבלה, אבקת דבורים .שטיפות מעיים
.בואי נראה .למדתי המון על בודהיזם
.ואני טבעונית עכשיו
?אלו עם מילוי הסמורס
.תאכלי אותה כבר
.החיים קצרים מדי .את מגוחכת
...לא .לא, אני יודעת-
כרתו יער שלם .מכל הדפים החדשים שפתחתי
.תאכלי את הדונאט .לא! -תאכלי אותה-
.לא, תאכלי את את הדונאט .אני עשיתי עסקה עם עצמי
- בסיס הבית -
.עשינו עסקה
היית צריך להזמין את רבקה .ואני את אוליביה
,ואני מילאתי את חלקי בעסקה .כמו גבר
?ומה יצא לך מזה
.היא לא באמת ענתה
היא השמיעה קול .של צחוק חנוק
.נראה לי שיש לה אסתמה
אבל לפחות היה לי אומץ .להזמין בחורה לצאת איתי
?מה הסיפור שלך עם רבקה .תחליט אם לעשות את זה או לא
.גבר, אתה כמו תקליט שבור .אחי, אין לי מושג מה זה תקליט-
.אתה לא מבין .אתה צעיר מדי
,אני מחבב את רבקה .אבל אני לא... מחבב את רבקה
יש לי רגשות חיוביים מאוד ,של משיכה כלפיה
אבל אני גם רוצה .לתת לה אגרוף בזרוע
.'תיארת עכשיו את כיתה ה
?היא מחבבת מישהו אחר, טוב
.אני יודע את זה בוודאות
...אני יודע את זה .אני לא... אני לא יודע את זה
?מה .לא משנה-
.היי
.צ'אן, אחי .ראיתי את התמונות באינסטגרם
נראה כמו קטעים שהושמטו .מסרט פורנו. -תודה
?הטיול היה טוב
כן, אבל ניצלתי .את כל מסגרת האשראי
,אם לא אמצא עבודה בקרוב איאלץ לעבוד במעבדת הרדיולוגיה
,של אבא שלי .שיש בה רק סרטן, כל הזמן
.אני חייב לעשות משהו אחר .אני מוכן להכול
אני יכול לשאול את קווין אם אנחנו .מחפשים עובדים. -ממש לא
?אתה עושה צחוק
.עוד לא נכנעתי סופית .יפה-
אולי תצטרך לטייל .למקום השמח שלך
?אתם מדברים על סמים .כי סמים הם דבר רע
בת דודה שלי ניסתה מלחי אמבט .והיא אכלה לעצמה את השפתיים
,לא. כשהוא עצוב ג'וש אוהב לנסוע
למרכז הטכנולוגיה אלוהה .בקמרון הדרומית. -גם אני
אני אוהב לראות את הטכנולוגיות החדשניות
ולשחק במשחקי וידאו חדשים .ואיכשהו הכול מסתדר
החיים שלי חוזרים .לאיכות צפייה גבוהה
.תראו מי עומדת להיכנס
?תעשה את זה ?תזמין אותך לצאת איתך
רגע, אתה מתכוון להזמין את רבקה ?לצאת איתך
.לא, הוא לא יעשה את זה .אתה יודע מה קורה לו
.תעשה את זה, סראנו
.היי, ג'וש
?איך הייתה החופשה בטמקולה .מושלמת, מכל הכיוונים-
.נפלא
התמונות באינסטגרם מייצגות .את העובדה הזאת בצורה מדויקת
,מה את שותה ?דם של שדון
לא. האמת היא שעכשיו .אני טבעונית. -באמת? -כן
מלפני ארבעה ימים כשראיתי אותך ?בולעת פיצה עם צ'יזבורגר
.זו הייתה הגרסה הישנה שלי
הגרסה החדשה שלי .מקבלת בחירות בריאות יותר
את נשמעת .כמו הפרסומת המוזרה לחמאה
.תודה
המיץ הזה מתחיל לעשות ,את העבודה
.אז אני הולכת להיכנס בנשים
.לשירותים של הנשים .להיכנס לשירותים של הנשים
.אני לא שחקנית פוטבול
?שמעת את זה .בחירות בריאות... זה אתה
.זו הייתה התראת שווא
?אפשר לדבר איתך כאן לרגע
?כן, אי אפשר לדבר שם .אני לא רוצה לערב את הילדים-
.מה... בחירות בריאות
.כן ,זה תקף גם לחיי האהבה שלך-
?את לא חושבת כן, נראה לי שאני צריכה-
,להיות עם בחור מבוגר יותר ...אולי פרופסור, או שאולי
.רגע
אתה... אתה באמת ?עושה את זה
,כן. אני עדיין מחבב אותך .ואני יודע שזה לא אמור לקרות
.אני לא רוצה
את לא כזאת נחמדה אליי .ואת מוזרה
ואני אומר לעצמי ,להפסיק לחשוב עלייך
,אבל בכל פעם שאת מגיעה .הרגשות תוקפים אותי בבום
ואני גם יודע ...שיש לך רגשות לג'וש
...לא, אין לי רגשות .לא, לא, לא-
...לא, אין לי רגשות .לא, לא-
.תקשיבי לי. תקשיבי לי ?לג'וש-
.טוב
כשאנחנו יחד"
אני מרגיש נפלא כל כך"
הלב שלי עושה בום-בום-בום"
כשאני מחזיק לך את היד"
אבל אני יודע" שיש בחור אחר
שאת רוצה יותר"
אז אף על פי"
שאת לא אוהבת אותי"
למה... שלא"
תתפשרי עליי"
יקירתי, רק תתפשרי עליי"
את מוכרחה להסכים"
שאנחנו זוג מרשים"
אני יודע שאני רק במקום השני" ,במשחק הזה
‏"אבל כמו חלב 2 אחוז או סייטן
יש לי כמעט אותו הטעם"
אז אולי"
תתפשרי עליי"
קדימה, תתפשרי עליי"
תגידי כן או לא"
לפני שאיחנק מהגאווה שבלעתי"
אין לי בעיה" שיבחרו בי מהסוף
,אם הוא הקונדום הקרוע שלך" 'אני תוכנית ב
אז תנמיכי את הציפיות"
ותתפשרי עליי"
?האם אני בסדר עם זה"
."לגמרי"
.מגניב, שמלת ערב
תתפשרי עליי"
מתוקה, תתפשרי עליי"
דובשנית, אני מתחנן אלייך, בבקשה"
?את לא רואה את האור"
,ציצים מתוקים" אני חסר אונים כל כך
שכינויים משפילים" הם כל מה שנותר לי
מהגבריות"
."אז תתפשרי עליי"
.איזה סיבוב
ילדה קטנה"
אני לא רוצה להרגיש" ,כמו ילדה קטנה בגללך
חשוף וחסר ניסיון"
שהציצים שלו לא יכולים למלא" אפילו חזיית ספורט
בואי נעמיד פנים" שלא אמרתי את זה
"תתפשרי עליי"
."זו הצעה מעשית"
.תתפשרי עליי" .יש בזה היגיון מסוים-
הוא פנטזיה"
אבל בואי נחשוב על זה" עד הסוף
,כן, ג'וש הוא חלום"
אבל אני כאן"
בשר ודם ומלא שנאה עצמית"
תתפשרי עליי"
."בקטע עצוב, יקירתי, זה הגורל"
'‏"אתה כמו 'רוקי 5' מול 'רוקי
לא מבקש להיות ארוסך"
אבל אם הערב, או מחר"
אם תהיי במקרה פנויה"
,אולי, רק אולי" "...תתפשרי עליי
?אז מה את מחליטה
?את יכולה להחליט מהר .הפלה אמורה להיות תנועה מהירה
- אלוהה מרכז טכנולוגיה -
.אלוהה
?תרצה פוקה .את צוחקת? אני אשמח-
?יש משהו חדש היום
:יש לנו את "מסע קטל 3 ."מסע של תוהו ובוהו
.עיבוד הנתונים מטורף
באמת? בחיי, אני מת .על המקום הזה
- דרוש עוזר מנהל -
רציתי לדבר איתך .על תיק קזוויק
?מה זה, לעזאזל
קראתי שישיבה ...היא העישון החדש
...אני יודעת ,צריך ללכת 16 ק"מ ביום
,לכן קניתי שולחן הליכון
אבל אז הבנתי .שאי אפשר באמת לעבוד עליו
.ואני גם שונאת הליכה
,כמה עלתה לך הטעות הזאת ?‏2,000 דולר בערך
.תרשי לי להציל אותך מטעות נוספת .אל תצאי עם גרג
את יכולה להפסיק ?להגיד לי מה לעשות
עוד לא החלטתי .מה לעשות בנוגע לגרג
אני רק אומרת שאם את יוצאת ,עם החבר הכי טוב של ג'וש
את מפעילה את קוד החברים
ואז את פוגעת .בסיכויים שלך עם ג'וש
למה שאני עושה עם גרג ...אין שום קשר ל
.ג'וש .בדיוק-
לא, האמת היא .שג'וש נמצא כאן
.יופי, תכניסי אותו
.בענייני עסקים .אמרתי לו לבוא
.טוב
זה הדבר הכי מדהים .שחוויתי בחיי
,כמה את הולכת ?‏32-16 ק"מ
.כן, משהו כזה
?במה אפשר לעזור לך .אני צריך שתסתכלי על זה-
אני מנסה להתקבל לעבודה שאני הכי רוצה
,לעבוד בה בעולם .אבל אני לא טוב בבקשות עבודה
מבלבל כל כך. יש מקום ריק .לכתוב חיבור או משהו
?מה אני כותב שם .בוא נעיף מבט-
."ל"אלוהה מרכז טכנולוגיה
זו החנות ההוואית ?עם הטלוויזיות, נכון
.תן לי לדאוג לחיבור .אני מטפלת בזה
,לא שמעתי ?מה קורה בינך ובין סראנו
?את מתכוונת לצאת איתו
.אני עדיין חושבת על זה
יש לי רעיון, את תעזרי לי ,בבקשת העבודה
.אני אעזור לך בחיי האהבה
?אתה רופא האהבה
...והטופס הזה
.מוכן למשלוח .תודה-
.אמרת שתעזור לי בחיי האהבה
.זה קל ...לדעתי את צריכה
?לחכות למשהו קסום יותר, נכון
?אני צריכה לחכות למישהו מיוחד
.לא, לדעתי את צריכה להסכים .טוב-
?אתה... טוב. באמת
.למה לא? גרג מגניב .אני אומר, לכי על זה
לדעתך אני צריכה לצאת ?עם גרג
.נראה לי שזה מה שאמרתי
אתה לא חושב שיש סיבה ?לא לעשות את זה
?כל סיבה שהיא .אני לא מצליח לחשוב על משהו-
.לא. כלום. אני צריך לרוץ .אני צריך לקחת אותו לאלוהה
.תודה רבה !תודה... בהצלחה-
.טוב. בחירות בריאות
.הלו, גרג? כן
,תעשו מאמץ" .תקבלו החלטה
עתידכם בידיים שלכם"
."ובקצה הסכין שלכם"
...הכול בסדר עם ?בקשת העבודה, אדוני
.אני לא יודע .נראה לי שאתה מוכשר מדי
?מה
?לא. מה ?מה זאת אומרת
...החיבור שכתבת בסוף הבקשה, זו
.כתיבה מרשימה ?וזה רע-
הוא אינטלקטואלי .ומושקעת בו מחשבה רבה
.אזכרת בו את קפקא
?התקבלת להרווארד או משהו .'לא. למדתי בנורת'רידג-
.ובקושי. מעולם לא נכנסתי לכיתה
בשום שלב לא ציינת בכלל אלקטרוניקה
,או שיש לך עניין באלקטרוניקה ,וזאת חנות אלקטרוניקה
.לכן זה חשוב מאוד
,אני לא יודע, אולי
אולי אתה צריך ...לעבוד במקום ש
.מוכר ספרים במקום ציוד
.אני מניח שמדובר ב... ספרייה ...לא-
...שמע, אחי
...אלוהה היא ?חנות ממש רגועה, טוב
.והעובדים שלנו קלילים
מישהו שמתבאס ככה ...בגלל הרפר לי
ואם הספר היה ספר מקדים .או טיוטה ראשונה לא נשמע קליל
.לא, לא. אני קליל !אני הכי קליל
,העניין עם הרפר לי
זה רק משום שאני אוהב .את בעלה, ברוס לי
...אני פשוט חושב
,על סמך החיבור .שלא תהיה מרוצה פה
.פסטיבל הטאקו של וסט קובינה
הדבר השני הכי טוב .לעשות בעיר אחרי עזיבה
ראיתי עלונים של זה .בבניין העירייה
.איזה מגניב ?אבל מה אם ירד גשם שוב
,עם המזל שלי, זה כנראה יקרה ,כי כשאני מתכנן דייט בחוץ
זה היום הגשום היחיד .באמצע חמש שנות בצורת
...אז, גרגורי
.אנחנו בדייט
.נכון .כן. טוב-
.בוא נפתח בשיחה .טוב-
?מי הנשיא האהוב עליך
,שלי רתרפורד ב. הייז .מהסיבות הברורות
?יצאת פעם לדייט
כן. אני רק מנסה !להיות בוגרת ואחראית... חזיר
.זה קיבל תפנית
?את רוצה אחד
.לא. לא
,אל תנסה לעבוד עליי .כי אני טבעונית
.השבוע את טבעונית .לנצח אני טבעונית-
...אני אקח
.את הטאקו כרובית .את באמת דבקה בזה-
כן. מנסה להילחם .בדחפים הבסיסיים שלי
בדיוק מה שבחור .רוצה לשמוע בדייט
.רגע. האמת היא שזה ממש טעים .לא, לא. -תטעם קצת-
...אני לא אוכל כרובית .זה כמו ברוקולי לבקן
.תטעם אותי, גרג. תטעם אותי .טוב. טוב. הם לא יכולים לדבר-
?את יודעת מה .זה ממש... מגעיל
.פח זבל .ממש מצחיק-
.בוא נראה, עובדות ידועות לגביי
.טוב
פעם בשבוע אני מחפשת בגוגל פריטי טריוויה
בנוגע לשריפה .במפעל טרייאנגל שירטוייסט
.לא נכון. אני מת על השריפה הזאת .זו השריפה האהובה עליי
.לא. תפסיק לעבוד עליי .אני יודעת שזה מוזר
למה זה מוזר להיות אובססיבי כלפי נקודת ההבזק
שבמו ידיה הציתה ?את הרפורמה בעבודה בארה"ב
,אפרופו נקודת הבזק .אתה מפוצץ לי את המוח עכשיו
.תישארי קרובה
,בכל שנה מאז שאבא שלי עזב ...ביום הולדתו, אני שולחת לו
כרטיס ברכה בעבודת יד
עם איורים איומים של בני אדם בקווים פשוטים
.והמון נצנצים
,ובכל שנה .אני לא שומעת ממנו חזרה
.אבא שלך אידיוט
.אם להיות כנים, נצנצים מתפזרים
...נשמע שהוא היה אבא מחורבן .הגיע לו נצנצים
.הייתי משליך עליו נצנצים עכשיו
?יש כאן עמדת נצנצים איפשהו ?אפשר לקבל כאן נצנצים
אני לא רוצה .לדבר על זה יותר, אבא
...לא התקבלת לעבודה .תודה לאל
,זה מקום מטופש ...עם החולצות וה
.והדג הנא
המקום הזה .הוא הבחירה הנכונה בשבילך
.הדבר הכי בריא
עכשיו שים את כל השכבות האלה .כדי שלא תחטוף סרטן
.טוב
טוב, אנשים, הסיבוב האחרון
של תחרות הגוואקמולי !יתחיל בעוד דקה בגזיבו
!גוואקמולי ...אפשר ללכת, או שאפשר ללכת-
.למקום אחר
?אולי לדירה שלך
...לא, הדירה שלי
.נשמע רעיון מצוין .יופי-
אבל בוא נלך קודם .לתחרות הגוואקמולי
לחמש דקות, כי אני רוצה לראות .למי יש את הגוואקמולי הטוב ביותר
?בבקשה .בטח. כן-
.אתה לא תתחרט ."אני לא אתחרט"-
.אתה תמלא את הבטן בגוואקמולי ."!אני מת על אבוקדו"-
,הצבעתם במשך כל היום .ונותרו לנו שני מתחרים בגמר
,יקיר וסט קובינה המקומי !...לה קוסינה
,וכל הדרך מאקו פארק
,שידוע גם בשמו ...הברוקלין של צפון קליפורניה
!...אקו פארקו טאקוס
,קחו גוואקמולי, תטעמו .וגשו להצביע
אני אלך על ההיפסטר, ואתה תלך .על האבואלה. -סגור. -יופי
?היי, זה טבעוני .כן. מאה אחוז אורגני-
ללא הנדסה גנטית. האבוקדו .אפילו לא נוסה על בעלי חיים
.טוב. להציל את האבוקדו
?את טבעונית .גם אני טבעוני. מן הסתם
מגניב. פתאום קלטתי שזאת בחירה .באורח חיים, מבין? -כן
זה שינה לחלוטין את האופן שבו אני עושה הכול
.ב... יומיים האחרונים
,אם כי, אם לומר את האמת ,כשאני מסתובבת בפסטיבל
אני רק רוצה לתקוע את השיניים .בבשר חיות
אני מבין אותך. ממש מתאים לי .בורגר קינג עכשיו
.אבל אל תספרי לאף אחד .זה יהיה הסוד הקטן שלנו. -טוב
?טוב, את מוכנה .כן, כן, כן. אני ממש מתרגשת-
...אני מוכרחה לומר
הממרח של אקו פארק .טעים יותר
?של ההיפסטר? השתגעת .כן-
הממרח של אבואלה .הרבה יותר טעים
לממרח של ההיפסטר ...יש טעם של
.נרות סויה ולהקות אינדי .לא-
תלעג אם אתה רוצה, אבל הממרח .של ההיפסטר הרבה יותר אותנטי
מה? איך גברים עם קוקו ?יודעים מה אותנטי ומה לא
בממרח של אבואלה ,מרגישים שיש שמנת חמוצה
וכל אחד יגיד לך .שזה לא גוואקמולי מקסיקני אותנטי
איזה קטעים איתך. פתאום ?את מומחית לבישול אותנטי
?זו הטבעונות האותנטית שלך
?מה זה אמור להביע ,זה מצחיק מאוד. זה חמוד-
.הקטע הטבעוני ?זה חמוד-
.תודה ...זה חמוד. זה כמו איך-
...שנהיית בודהיסטית .אתמול
.טוב, אתה ממש רע
.אתה לועג לי. לא נעים לי ?מה קרה-
.לא קרה שום דבר .היה לי נעים יותר כשהיית נחמד
.אני סתם מתגרה בך .יש לך נטייה להיות צבועה
,את מוכרחה להודות, באופן כללי .את לא בדיוק שופעת כנות
עברת לקליפורניה ?כדי לגור ליד החוף
,מן הסתם, קרה משהו בניו יורק ...עברת התמוטטות עצבים
.טוב. טוב
,אם אנחנו כבר פותחים הכול
בוא נדבר על הרגע שהזמנת אותי ."בקטע של "תתפשרי עליי
.זה מוזר ועצוב
אני לא בדיוק .זוכר את זה ככה
אבל האמת היא .שאני לא רוצה שתתפשרי עליי
.אנחנו מבינים זה את זה
.ואנחנו מסתדרים
...אני מצטער שהתגריתי בך .אני אפסיק
?בואי נחזור לבלות בנעימים, טוב
.כן, טוב. טוב
...אני
...גם אני הגזמתי לגמרי
.טוב .טוב-
...אנחנו עוברים פה משהו משמעותי
.כמו מבוגרים
.כאילו אנחנו נורמליים
.יש שיגידו בריאים
האמת, אני חייבת ,ללכת רגע לשירותים
...אני אלך ל
.שירותים הכימיים הסקסיים
תתפשרי עליו"
אולי פשוט"
תתפשרי עליו"
הוא בחור נחמד וחכם"
ואני והוא"
"...באמת מסתדרים"
.בערך
.רק רגע
ברגע שאסיים לעשות פיפי"
הגיע הזמן להיות"
קצת יותר מציאותית"
"...משהייתי"
את לא יכולה להשתלט על השירותים !בפסטיבל טאקו
אולי הגיע הזמן להתבגר"
...ו"
"...פשוט להתפשר על"
!נו, כבר !בסדר, נודניק-
.טוב, תפסת אותי
.אל תדאגי .אני שומר על הסוד שלך
.אני לא מרגישה טוב - - הולכת הביתה. סליחה
?את רצינית איתי
מה לעשות בשני הקונדומים ?שהכרחת אותי לשים
.יש פח בשירותים .מגניב-
?דרך אגב, גמרת, נכון
.כן, גמרתי מלא .אין בעד מה-
?להתקשר אלייך
.זה בסדר ?לשלוח מסרון-
?למצוא אותך בפייסבוק
.תבין רמזים, אחי .סגרנו על לינקדין-
.אחי, אין אף אחד בלינקדין
?טוב ?מה לעזאזל קורה כאן-
!בחור יצא עכשיו מהדירה שלך
חזרת הביתה מהדייט שלנו ?עם בחור ושכבת איתו
?מה הבעיה שלך
...סליחה. לא יודעת .לא יודעת
.אני לא מבין .זה בדיוק העניין-
...אתה לא מבין. אני לא
.אני לא בוגרת .למשל מה שעשינו בפסטיבל הטאקו
.כשהתנהגנו כמו בוגרים
?זה פשוט לא אני, טוב
אני לוקחת עצות .מפרסומות לחמאה
.זה לא הגיוני ,אני יודעת-
.כי אני לא הגיונית .אני לא הגיונית
.ולא כדאי לך לבזבז את זמנך עליי ?אתה לא רואה
...לא, אני רק רואה
את מה שיכול היה .להתפתח מהערב הזה
?מה קורה, שכנה
.תיכנסי
?מה קורה ?מרגישה טוב יותר
?נגמרו לך החומרים לעבודה
.אני מצטערת .לא-
זה בסדר. אני יודעת שאת כותבת ?עליי עבודה. סיפרת לי, זוכרת
.לא נעים לי עכשיו
יש לך לפעמים ימים כאלה
שאת עושה בהם ,משהו נורא כל כך
שאת מרגישה ...שעשית את זה בחלום, ו
...את רק רוצה להתעורר, ו
,את רוצה שהכול יהיה בסדר אבל אין ממה להתעורר
?כי עשית את זה באמת
אם את רוצה להביא ,את הלפטופ ולכתוב הכול
.הכול עדיין טרי
?את יודעת מה
.תנוחי קצת, ילדונת
.אני מבוגרת ממך
וסט קובינה - - אוכלוסייה: 105,080
?מה זה אומר
.אני לא יכול להגיד לך .הרופא ימסור לך את התוצאות
בבקשה, אתה יודע .מה זה אומר
.אני לא יכול לחכות יותר
רק תגיד לי .מה זה אומר
...אני מניח שאוכל להגיד לך .תודה-
...זה
?הלו
.היי. ראיתי עכשיו באינסטגרם
?אתה במעבדת הרדיולוגיה ?מה קרה
השגתי ריאיון באלוהה ,מרכז טכנולוגיה, כמו שאמרת
אבל הייתה בעיה .עם בקשת העבודה שלי
'מה? אוניברסיטת נורת'רידג .לא גרועה. -זה לא העניין
הם חשבו שהמידע הנוסף שלי ...היה... קצת
?קצת מה
הם חשבו שהוא היה .קצת יומרני
?יומרני
כן. הם שאלו אותי ,אם למדתי בהרווארד
.ולא בקטע טוב ?יש אפשרות אחרת-
האנלוגיה של הרפר לי .הייתה מחושבת מאוד ושנונה
אתה לא מתבייש לשבת כאן ולא לקבל אותו עבודה
כדי שיחלק זרי פרחים לצוואר ?וימכור מכשירי וידאו
?מכשירי וידאו .גברתי, אין דבר כזה
?את יכולה לצאת החוצה
.אני מצטער .לא, אני לא אצא החוצה-
תקשיב לי. יש לי משהו .חשוב מאוד לספר לך
.יש לי מנת משכל של 164
,בכל מבחן הפסיכומטרי שלי ,טעיתי רק בשתי שאלות
ובשנים שלאחר מכן, השאלות האלה ,נפסלו משום שהיו מטעות
...אבל אין לי .מושג מהחיים שלי
.כן. לא
.שום מושג
...כאילו
.אני מקבלת החלטות איומות
.כאילו, ממש .בחירות ממש איומות
.אני יודעת מה אתה חושב
,אתה חושב לעצמך ?את אודרה לווין
.והתשובה היא, אלכס, לא
,אני לא אודרה לווין ?ולעולם לא אהיה כמוה, טוב
...אבל
.אני כן יודעת דבר אחד
.ג'וש צ'אן אוהב אותך
ובחיי, זה אומר שאתה האדם ...הכי בר-מזל
.החנות הכי בת-מזל... בעולם
ואם תקבל אותו לעבודה, זו תהיה .ההחלטה הכי טובה שקיבלת בחייך
.אני לא מאמינה .גם אני לא-
אני אעביר ימים שלמים באכילת פוקה
,ובשיחות על טלוויזיות משוכללות .והכול בזכותך
.תודה רבה
.את ממש מגניבה
?תודה, אבל באמת
?ראית אותי שם .הייתי שבר כלי
?את עושה צחוק
את הבחורה הכי חכמה .והכי קשוחה שאני מכיר
!שיחקת אותה שם
אבל הרסתי לך .את בקשת העבודה
.זו אשמתי
.הגשתי אותה בלי לקרוא
,אבל אז, אתמול בלילה .ישבתי וקראתי אותה באמת
.והחלקים שהבנתי היו מעולים
אני ממש שמח .שעברת לגור כאן, בקס
.טוב. -אלוהים אדירים .הנה זה מגיע. -טוב-
.אלוהים אדירים, איזה טעים
.אני יודעת .זה כל כך לא נכון-
.אבל זה כל כך נכון
מה נסגר ?עם הבחירות הבריאות שלך
הובילו לבחירה .הכי לא בריאה שקיבלתי בחיי
.כן. -כן .זה היה דפוק. -כן-
.זו אמא שלי
.התעלם
.זו הייתה בחירה בריאה, מותק .לחיים
,לסיכום
האבחון הראשוני של הנבדקת שלי
.הוא שהיא מצריכה המשך מחקר
נראה לי שהיא לא מתאימה
.לאף אחת מהקטגוריות בספר שלך
מיס דיוויס, נשמע לי שהיא סובלת .מכמה הפרעות שניתנות לסיווג
.אני בטוחה
?אבל את יודעת מה .אני לא רוצה לתייג אותה
אני רק רוצה .להיות חברה שלה
.הקורס הזה מעפן .אני פורשת
.ידעתי שהייתי צריכה לקחת תכנות
האם אתם מרגישים" אחוזי בחילה ולא בנוח
?עם החמאה הנוכחית שלכם"
,תעשו מאמץ, תקבלו החלטה" ?"אל תעשו טעויות
גרי, אתה חושב .על טקסטים עמוקים מאוד לאחרונה
.שלא תבין אותי לא נכון
...החמאה עפה מהמדפים, אבל
?הכול בסדר