1
00:00:03,700 --> 00:00:07,913
,כמו שז'אן-פול סארטר אמר
."אנחנו הבחירות שלנו"

2
00:00:08,664 --> 00:00:10,707
.והבחירות של האישה הזו מטורפות

3
00:00:10,916 --> 00:00:13,585
.היא מטורללת לגמרי
התר, לא משתמשים-

4
00:00:13,710 --> 00:00:15,462
במינוחים כאלה
.בפסיכולוגיה אבנורמלית

5
00:00:16,505 --> 00:00:19,800
"סליחה, "מטורללת
.עדיין לא הגיע לדי-אס-אם-5? טוב

6
00:00:20,426 --> 00:00:21,969
.כי זה מה שהיא

7
00:00:22,344 --> 00:00:25,431
.צריך לראות כדי להאמין

8
00:00:26,557 --> 00:00:28,643
אני אפילו לא יודעת
.מאין לעזאזל היא הגיעה

9
00:00:29,852 --> 00:00:32,146
עבדתי קשה בעבודה בניו יורק"

10
00:00:32,313 --> 00:00:33,690
,הרווחתי הרבה כסף"
.אבל הייתי מבואסת

11
00:00:33,856 --> 00:00:36,693
יום אחד בכיתי הרבה"
והחלטתי לעבור דירה

12
00:00:36,860 --> 00:00:38,653
.לווסט קובינה, קליפורניה"

13
00:00:38,820 --> 00:00:40,363
,חברים חדשים וקריירה חדשים"

14
00:00:40,488 --> 00:00:42,032
,במקרה ג'וש גר כאן"

15
00:00:42,198 --> 00:00:44,326
.אבל זו לא הסיבה שאני כאן"

16
00:00:44,493 --> 00:00:46,912
."היא האקסית המטורפת"
.מה? לא, אני לא-

17
00:00:47,079 --> 00:00:49,539
."היא האקסית המטורפת"
.זה מונח סקסיסטי-

18
00:00:49,706 --> 00:00:52,417
."היא האקסית המטורפת"
?אתם מוכנים להפסיק לשיר לרגע-

19
00:00:52,584 --> 00:00:54,586
."היא כל כך שרוטה מבפנים"

20
00:00:54,753 --> 00:00:56,505
.המצב הרבה יותר מסובך מזה

21
00:00:56,714 --> 00:00:59,300
"...מ-ט-ו-ר-פ-ת"
!בסדר, הבנו-

22
00:00:59,758 --> 00:01:01,218
"האקסית המטורפת"

23
00:01:01,719 --> 00:01:03,095
:פרק 4
"!אני יוצאת לדייט עם חבר של ג'וש"

24
00:01:03,304 --> 00:01:04,430
?אוי, לא. איך עוצרים
?איך עוצרים

25
00:01:04,889 --> 00:01:06,724
.תודה שעצרת אותי

26
00:01:07,308 --> 00:01:09,393
,במדריך היוטיוב שצפינו בו

27
00:01:09,560 --> 00:01:12,772
טוני-אוהד-הוק-49 אמר שאם רוצים
.לעצור, צריך להישען על הזנב

28
00:01:12,897 --> 00:01:14,732
כן. זו עצה שימושית
.רק אם רוכבים על כלב

29
00:01:14,899 --> 00:01:17,110
צודקת. טוב, כמה זמן נצטרך
?להסתכן בנזק גופני

30
00:01:17,235 --> 00:01:20,447
אמרת שג'וש מגיע לסקייטפארק
.עם אחיין שלו כל שבת בבוקר

31
00:01:20,614 --> 00:01:23,074
.כן, יכול להיות
.חשבתי שיהיה כיף להיתקל בו

32
00:01:23,241 --> 00:01:25,410
אבל אני רוצה ללמוד לגלוש
.בלי קשר אליו

33
00:01:25,577 --> 00:01:27,287
.אני רוצה לקרוע בטון

34
00:01:27,913 --> 00:01:29,623
ועכשיו כשוולנסיה אומרת

35
00:01:29,790 --> 00:01:31,333
שאין בעיה
,שאני וג'וש נבלה יחד

36
00:01:31,667 --> 00:01:34,962
חשבתי ללמוד, כדי שאני והוא
.נוכל להסתלבט ולגלוש ולבלות

37
00:01:35,129 --> 00:01:36,922
,מתי תסתלבטו

38
00:01:37,089 --> 00:01:38,924
?תגלשו ותבלו בפעם הבאה
?יש לכם תוכנית

39
00:01:39,300 --> 00:01:42,553
לא, הוא לא בדיוק
...יצר איתי קשר, אבל

40
00:01:43,095 --> 00:01:46,057
.ככה הוא מתנהג
.הוא צץ ונעלם

41
00:01:46,224 --> 00:01:49,727
.צץ ונעלם. זה קורע מצחוק
.אולי זה הוא עכשיו

42
00:01:50,269 --> 00:01:53,982
.לא. זה לא הוא
.אבל זה מהאינסטגרם

43
00:01:55,358 --> 00:01:57,861
.חופשה בארץ היין
.כמה מקסים

44
00:01:58,153 --> 00:02:01,448
.אלי הטוב
.הציצים, הקוביות, השיער

45
00:02:01,615 --> 00:02:03,200
.אני יודעת
.אפילו הידיים שלה יפות-

46
00:02:03,867 --> 00:02:05,619
לא. היא אף פעם
.לא הייתה בתקופה מביכה

47
00:02:05,994 --> 00:02:09,706
ותאמיני לי, בדקתי את כל
.האלבומים שלה בפייסבוק. יש 180

48
00:02:10,457 --> 00:02:13,168
,תפסיקי להסתכל על זה
.כי זה לא בריא

49
00:02:13,335 --> 00:02:14,461
- אמא -

50
00:02:14,878 --> 00:02:16,672
זו כבר הפעם החמישית
.שהיא מתקשרת היום

51
00:02:16,839 --> 00:02:18,674
.ממש כדאי שאענה
,לא, את יודעת מה-

52
00:02:18,841 --> 00:02:20,968
לא כדאי שתעני
כי הדבר האחרון שאת צריכה עכשיו

53
00:02:21,093 --> 00:02:23,179
.זו שיחה עם נרקיסיסטית פתולוגית

54
00:02:23,346 --> 00:02:25,056
.את לא מכירה אותה
,ואם לא אענה

55
00:02:25,223 --> 00:02:27,934
.היא לא תפסיק להתקשר אליי
.היא מטרידנית שחייתי בתוכה

56
00:02:28,142 --> 00:02:30,937
.תני לי כבר את הטלפון
!נינג'ה-

57
00:02:34,065 --> 00:02:35,775
?היי, אמא! מה קורה

58
00:02:36,234 --> 00:02:38,403
שימי אותי על שיחת וידאו
.או איך שלא קוראים לזה

59
00:02:38,570 --> 00:02:39,988
אני רוצה לראות
.את הפנים שלך

60
00:02:40,197 --> 00:02:41,740
.לא, אני שומעת את הפנים שלך
.אל תתווכחי איתי-

61
00:02:43,492 --> 00:02:45,369
.יש לי חדשות מרגשות

62
00:02:45,619 --> 00:02:48,080
רגע, את מתקשרת אליי
?מהמשרד של ד"ר ויינשטיין

63
00:02:48,288 --> 00:02:50,249
כן. אני מחכה
.לבדיקת צוואר הרחם שלי

64
00:02:50,749 --> 00:02:52,960
,היי, בקה הקטנה
?מה שלומך

65
00:02:53,252 --> 00:02:54,962
?הדלקת בדרכי השתן בשליטה

66
00:02:55,170 --> 00:02:58,799
בקיצור, רציתי לספר לך שקראתי
,"את "הסאנדיי סטיילס

67
00:02:58,924 --> 00:03:02,470
...וראיתי שאודרה לווין התחתנה

68
00:03:02,762 --> 00:03:05,890
.עם מנהל קרנות גידור
.יופי לאודרה לווין-

69
00:03:06,182 --> 00:03:08,893
היא גם קיבלה
.את הקידום שלא לקחת

70
00:03:09,018 --> 00:03:11,020
זוכרת? זה שהיית
?טובה מדי בשבילו

71
00:03:11,229 --> 00:03:14,315
עכשיו בעיקרון
,יש לה החיים שיכלו להיות לך

72
00:03:14,816 --> 00:03:16,067
,שכמעט היו לך

73
00:03:16,318 --> 00:03:19,905
אבל הרסת אותם
.עם כל ההחלטות המגוחכות שלך

74
00:03:21,823 --> 00:03:25,035
.נחמד מאוד לדבר איתך, אמא
.אני מנתקת עכשיו

75
00:03:25,160 --> 00:03:27,496
אבל תודה שזרית לי מלח
.על הפצעים

76
00:03:27,871 --> 00:03:31,375
!לפחות זה מלח כשר
.הוא יילד אותך-

77
00:03:32,584 --> 00:03:33,836
.שתזדיין אמא שלך

78
00:03:34,211 --> 00:03:36,922
.שתזדיין אודרה לווין
.מצבך בסדר גמור

79
00:03:37,298 --> 00:03:39,925
.לא, אני הולכת
?אתקשר אלייך אחר כך, טוב

80
00:03:40,092 --> 00:03:42,178
.לא, לא, לא
.בואי נעשה משהו שיעודד אותך

81
00:03:42,428 --> 00:03:44,013
אני צריכה לאסוף
,את ברנדן מהטיפול

82
00:03:44,222 --> 00:03:46,349
.אבל זה ממש ליד חנות דרס בארן
.לא-

83
00:03:46,557 --> 00:03:48,226
."ממש ליד דרס בארן"

84
00:03:48,393 --> 00:03:50,603
.נו, את מתה על הדרס בארן
.לא. אני הולכת. אני הולכת-

85
00:03:52,814 --> 00:03:55,608
!אל תגלשי עצובה
!או אולי עדיף שבכלל לא

86
00:04:03,200 --> 00:04:05,994
.הנבדקת מתקרבת ונראית מדוכאת

87
00:04:06,245 --> 00:04:08,747
.וכנראה עוברת שינוי גולגולתי

88
00:04:09,665 --> 00:04:10,916
.'היי, הת

89
00:04:11,458 --> 00:04:12,918
.השם הוא התר

90
00:04:13,252 --> 00:04:14,670
?אבל... מה איתך

91
00:04:15,212 --> 00:04:16,964
ותרגישי חופשי
להשתמש במילים ספציפיות

92
00:04:17,173 --> 00:04:19,008
,"כמו "מדוכדכת" או "חסרת תקווה

93
00:04:19,425 --> 00:04:22,178
או לדרג מאחת עד עשר
.את המחשבות האובדניות שלך

94
00:04:23,763 --> 00:04:25,515
.עובר עליי יום נורא, אחותי

95
00:04:25,890 --> 00:04:29,227
בקיצור, החלטתי לבלוע
...את הרגשות שלי, ומתברר

96
00:04:29,394 --> 00:04:32,230
שהרגשות שלי
,הם עור של חזיר, עוגות קרם

97
00:04:32,897 --> 00:04:35,859
.מקרוני וגבינה
.אני נכנסת למצב בליסה מתקדם

98
00:04:36,067 --> 00:04:37,736
?אולי אל תעשי את זה

99
00:04:38,028 --> 00:04:39,404
,כי אנחנו חולקות קיר

100
00:04:39,613 --> 00:04:41,573
ואני לא רוצה לשמוע אותך
.מקיאה ובוכה אחר כך

101
00:04:41,782 --> 00:04:43,367
?מה את מציעה לי לעשות
מה את עושה

102
00:04:43,575 --> 00:04:46,036
?כשאת מרגישה רע כל כך
ואל תגידי לי לעשות קעקוע

103
00:04:46,203 --> 00:04:47,913
,או פירסינג
.כי אני מפחדת ממחטים

104
00:04:48,247 --> 00:04:49,581
.ו... ממחטים

105
00:04:52,084 --> 00:04:55,379
.אני יודעת מה נעשה

106
00:04:56,046 --> 00:04:57,965
.לא שווה. דוחה

107
00:04:58,466 --> 00:05:00,301
.מעשן. עירום

108
00:05:00,509 --> 00:05:02,762
?בחור עם טיגריס
.לא. בחייך-

109
00:05:03,221 --> 00:05:06,349
.יש לי דרישות
.דמות מצוירת. מת-

110
00:05:06,641 --> 00:05:09,143
.בחירה מוזרה
?אלוהים ישמור, הוא באמת מת-

111
00:05:09,394 --> 00:05:12,105
.נראה לי
.השתמשתי בטינדר בניו יורק-

112
00:05:12,313 --> 00:05:15,567
,ואני מוכרחה להגיד
.יצאתי לדייטים ממש דוחים

113
00:05:15,775 --> 00:05:17,986
.לא משתמשים בזה לדייטים
.משתמשים בזה לסקס

114
00:05:18,361 --> 00:05:21,823
את מחפשת מישהו שידפוק אותך
.עד שתשכחי את הרגשות הרעים

115
00:05:23,659 --> 00:05:24,785
.טוב

116
00:05:25,160 --> 00:05:26,245
.כן, שווה

117
00:05:26,703 --> 00:05:28,789
הבחור הזה יכול לפגוש אותך בבר
.בעוד 20 דקות

118
00:05:29,790 --> 00:05:31,375
!זה מהיר

119
00:05:31,834 --> 00:05:34,670
.טכנולוגיה
.אלוהים אדירים. טוב-

120
00:05:34,962 --> 00:05:36,047
.תגידי לו כן

121
00:05:36,589 --> 00:05:38,132
?מה שם המשפחה שלו
.לא משנה

122
00:05:38,549 --> 00:05:40,676
?את יכולה לבוא איתי
.כי אני מפחדת

123
00:05:41,761 --> 00:05:43,721
.טוב
.אני אלך ללבוש חוטיני-

124
00:05:44,514 --> 00:05:46,724
או שאולי לא אלבש
,תחתונים בכלל

125
00:05:46,891 --> 00:05:49,561
...וככה הוא
.יריח את הפרומונים שלי

126
00:05:49,936 --> 00:05:51,646
?כמו אריה. נכון

127
00:05:52,397 --> 00:05:53,732
.אני הייתי שמה חוטיני
.טוב-

128
00:06:01,281 --> 00:06:02,199
.הנה הוא

129
00:06:02,658 --> 00:06:03,617
.לכי על זה

130
00:06:08,580 --> 00:06:13,669
.היי... ג'ייסון? אני רבקה
?היי. -מה אלו-

131
00:06:14,587 --> 00:06:17,590
.תסמונת התעלה הקרפלית
.עבודה משרדית? -לא-

132
00:06:17,757 --> 00:06:20,218
משחק קול אוף דיוטי: בלאק
.אופס 3. תיכנסי לערוץ היוטיוב שלי

133
00:06:20,593 --> 00:06:22,261
?איזו בירה את אוהבת

134
00:06:26,307 --> 00:06:28,351
?זה בסדר
?אתה מסכים לפעילות הזאת

135
00:06:28,726 --> 00:06:29,894
.כן
.בוא-

136
00:06:30,520 --> 00:06:31,354
.מעולה

137
00:06:37,444 --> 00:06:41,281
הנבדקת מפגינה היעדר שיפוטיות
.בשילוב דחיית סיפוקים גרועה

138
00:06:42,908 --> 00:06:44,201
?רוצה לעשות את זה מוזר

139
00:06:50,541 --> 00:06:51,375
.הכדור שלי

140
00:06:54,587 --> 00:06:55,421
.עזוב אותו

141
00:07:06,057 --> 00:07:08,268
,נכנסת למועדון"
,כל העיניים עליי

142
00:07:08,476 --> 00:07:10,603
אבל אני רואה"
רק זוג אחד

143
00:07:10,812 --> 00:07:13,356
,יש לו גוף חטוב"
עיניים חומות גדולות

144
00:07:13,565 --> 00:07:15,609
,קדימה, מתוק"
תיכנס לי בין הירכיים

145
00:07:15,817 --> 00:07:17,110
...כי אני"

146
00:07:17,986 --> 00:07:21,615
אני אפילו לא יודעת"
."איך קוראים לך

147
00:07:21,865 --> 00:07:23,659
?ג'ייסון, זוכרת
.אל תגיד לי, אל תגיד לי-

148
00:07:25,077 --> 00:07:29,874
אולי פשוט נקרא"
?'זה לזה 'מותק

149
00:07:30,708 --> 00:07:32,626
זה יהיה פשוט יותר"

150
00:07:32,918 --> 00:07:34,795
,היי, זר סקסי"
תחזור איתי לדירה

151
00:07:34,962 --> 00:07:37,215
ואני מקווה שאתה לא רוצח"

152
00:07:37,423 --> 00:07:39,550
נשק אותי, מותק, בכל מקום"

153
00:07:39,759 --> 00:07:41,928
ובבקשה אל תהיה רוצח"

154
00:07:42,178 --> 00:07:44,138
בבקשה אל תהיה רוצח"

155
00:07:44,347 --> 00:07:46,474
בבקשה אל תהיה רוצח"

156
00:07:46,850 --> 00:07:49,227
אני מצטערת, אפסיק לדבר"
על הקטע עם הרוצח

157
00:07:49,394 --> 00:07:51,646
אני אחזור לשחק"
עם המה-שמו שלך

158
00:07:51,855 --> 00:07:54,357
,יש לך תחת יפה"
זרועות חזקות

159
00:07:54,608 --> 00:07:56,610
?זה אקדח"
תודה לאל, זה הבולבול שלך

160
00:07:56,902 --> 00:07:59,655
...האם"

161
00:07:59,863 --> 00:08:02,407
?בדקת שאין לך מחלות מין"

162
00:08:02,616 --> 00:08:04,451
.מחלות מין"
.תגיד לי, בבקשה-

163
00:08:04,660 --> 00:08:05,995
מחלות מין"

164
00:08:06,370 --> 00:08:07,621
...ואז"

165
00:08:08,330 --> 00:08:10,708
חיכית את החלון"
של השלושה חודשים

166
00:08:11,000 --> 00:08:13,377
ונבדקת שוב? רק מוודאת"

167
00:08:13,669 --> 00:08:16,130
רוב האנשים"
לא יודעים על החלון

168
00:08:16,339 --> 00:08:18,132
,היי, זר סקסי"
בוא נחזור אליי לדירה

169
00:08:18,341 --> 00:08:20,301
ובבקשה אל תקצור לי"
את הכליה

170
00:08:20,551 --> 00:08:22,804
אל תעשה לי פרצוף ספקני"

171
00:08:23,012 --> 00:08:25,265
'ראיתי על זה סרט ב'לייפטיים"

172
00:08:25,515 --> 00:08:27,308
לביצים שלך יש ריח מוזר"

173
00:08:27,434 --> 00:08:29,728
הביצים שלך מסריחות"
הרבה יותר ממה שחששתי

174
00:08:29,894 --> 00:08:32,147
לא אווררת את הביצים"
כבר שעות

175
00:08:32,355 --> 00:08:35,275
תרחץ בבקשה את הביצים"
במקלחת, חדר הרחצה

176
00:08:35,484 --> 00:08:37,319
?בהמשך המסדרון, טוב"
."טוב"-

177
00:08:37,527 --> 00:08:38,904
אני מבקשת"
שלא תגנוב משהו בדרך

178
00:08:39,112 --> 00:08:40,239
אל תגנוב"

179
00:08:40,405 --> 00:08:41,865
,היי, זר סקסי"
אני כבר חוזרת

180
00:08:42,032 --> 00:08:44,410
שכחתי לעשות כלים"

181
00:08:44,660 --> 00:08:47,121
,שמור על החרמנות"
."תישאר באווירה

182
00:08:47,329 --> 00:08:49,081
.אני מבטיחה לחזור
.טוב, נתראה בעוד רגע. ביי

183
00:08:56,339 --> 00:08:57,340
?סליחה

184
00:08:57,799 --> 00:08:59,133
?נו, עושים את זה או מה

185
00:08:59,550 --> 00:09:02,679
!כן! אני כבר חוזרת
!תישאר עירום

186
00:09:02,971 --> 00:09:04,347
?מה? מה אני עושה

187
00:09:04,722 --> 00:09:07,350
האם אתם מרגישים"
אחוזי בחילה ולא בנוח

188
00:09:07,934 --> 00:09:11,271
?עם החמאה הנוכחית שלך"
,תשאלו את עצמכם

189
00:09:11,521 --> 00:09:13,774
האם אתם מקבלים"
?החלטות בריאות

190
00:09:14,775 --> 00:09:17,444
אף פעם לא מאוחר"
להשיג את החיים

191
00:09:17,694 --> 00:09:20,280
."ואת החמאה שמגיע לכם"

192
00:09:20,864 --> 00:09:21,949
?מה את עושה

193
00:09:22,116 --> 00:09:23,701
...ברוכים השבים"
"...תודה שנשארתם איתנו

194
00:09:23,867 --> 00:09:26,370
הבנתי. את רוצה לצפות בטלוויזיה
.בזמן שאנחנו עושים את זה

195
00:09:26,579 --> 00:09:29,039
זה שווה. האמת שזה עוזר לי
.להחזיק יותר זמן. רעיון טוב

196
00:09:34,503 --> 00:09:37,882
,אתה בחור נפלא

197
00:09:38,549 --> 00:09:40,885
ואני ממש מתפעלת

198
00:09:41,135 --> 00:09:43,429
מהמחויבות שלך
.כלפי בריאות הגידים בכף היד

199
00:09:44,264 --> 00:09:46,141
.אני מדברת על הכדורים
.הכדורים שיש לך

200
00:09:46,391 --> 00:09:47,600
...אבל

201
00:09:48,143 --> 00:09:49,477
.אני מוכרחה לסרב

202
00:09:50,562 --> 00:09:52,647
.זה לא אתה, זה לא אתה
...אתה

203
00:09:52,856 --> 00:09:55,943
,בסדר. בהקשר אחר
...אתה תהיה מעולה. אבל

204
00:09:56,151 --> 00:09:59,112
נראה לי שהגיע הזמן
.שאקבל החלטות בריאות יותר

205
00:09:59,780 --> 00:10:01,073
...ו

206
00:10:01,323 --> 00:10:03,242
.אתה לא בחירה בריאה

207
00:10:04,243 --> 00:10:06,996
?אז... תסתלק לי מהבית

208
00:10:08,247 --> 00:10:09,665
.תסתלק לי מהבית

209
00:10:23,831 --> 00:10:24,874
?מה זה, לעזאזל

210
00:10:25,124 --> 00:10:29,294
זה? החלטתי לפתוח
.דף (גם: עלה) חדש

211
00:10:29,461 --> 00:10:31,296
?זה מה שזה
?באמת? מיץ עלים

212
00:10:31,672 --> 00:10:34,841
שמת עלים במסחטת מיצים
?ו... הכנת את זה

213
00:10:35,175 --> 00:10:39,637
לא. הגעתי להחלטה שאני צריכה
,לקבל החלטות בריאות יותר

214
00:10:39,846 --> 00:10:43,516
ולכן נשארתי ערה כל הלילה
.וקראתי חומרים

215
00:10:43,724 --> 00:10:46,602
ועכשיו אני בקטע
.של כל הדברים הטובים

216
00:10:46,769 --> 00:10:51,023
,קבלה, אבקת דבורים
.שטיפות מעיים

217
00:10:51,940 --> 00:10:53,817
.בואי נראה
.למדתי המון על בודהיזם

218
00:10:54,985 --> 00:10:56,903
.ואני טבעונית עכשיו

219
00:11:02,492 --> 00:11:04,202
?אלו עם מילוי הסמורס

220
00:11:06,704 --> 00:11:08,205
.תאכלי אותה כבר

221
00:11:08,622 --> 00:11:10,791
.החיים קצרים מדי
.את מגוחכת

222
00:11:10,999 --> 00:11:12,376
...לא
.לא, אני יודעת-

223
00:11:12,584 --> 00:11:15,962
כרתו יער שלם
.מכל הדפים החדשים שפתחתי

224
00:11:16,880 --> 00:11:19,549
.תאכלי את הדונאט
.לא! -תאכלי אותה-

225
00:11:19,758 --> 00:11:22,844
.לא, תאכלי את את הדונאט
.אני עשיתי עסקה עם עצמי

226
00:11:23,761 --> 00:11:24,637
- בסיס הבית -

227
00:11:24,762 --> 00:11:25,805
.עשינו עסקה

228
00:11:25,972 --> 00:11:28,391
היית צריך להזמין את רבקה
.ואני את אוליביה

229
00:11:28,766 --> 00:11:31,727
,ואני מילאתי את חלקי בעסקה
.כמו גבר

230
00:11:31,935 --> 00:11:33,604
?ומה יצא לך מזה

231
00:11:34,229 --> 00:11:35,772
.היא לא באמת ענתה

232
00:11:35,981 --> 00:11:38,441
היא השמיעה קול
.של צחוק חנוק

233
00:11:39,150 --> 00:11:40,819
.נראה לי שיש לה אסתמה

234
00:11:41,778 --> 00:11:44,030
אבל לפחות היה לי אומץ
.להזמין בחורה לצאת איתי

235
00:11:44,238 --> 00:11:47,241
?מה הסיפור שלך עם רבקה
.תחליט אם לעשות את זה או לא

236
00:11:47,450 --> 00:11:51,412
.גבר, אתה כמו תקליט שבור
.אחי, אין לי מושג מה זה תקליט-

237
00:11:52,621 --> 00:11:55,374
.אתה לא מבין
.אתה צעיר מדי

238
00:11:55,916 --> 00:11:59,211
,אני מחבב את רבקה
.אבל אני לא... מחבב את רבקה

239
00:11:59,419 --> 00:12:02,797
יש לי רגשות חיוביים מאוד
,של משיכה כלפיה

240
00:12:02,964 --> 00:12:05,675
אבל אני גם רוצה
.לתת לה אגרוף בזרוע

241
00:12:05,883 --> 00:12:07,510
.'תיארת עכשיו את כיתה ה

242
00:12:07,718 --> 00:12:09,637
?היא מחבבת מישהו אחר, טוב

243
00:12:10,262 --> 00:12:11,889
.אני יודע את זה בוודאות

244
00:12:12,097 --> 00:12:14,933
...אני יודע את זה
.אני לא... אני לא יודע את זה

245
00:12:15,601 --> 00:12:16,852
?מה
.לא משנה-

246
00:12:17,311 --> 00:12:18,395
.היי

247
00:12:18,603 --> 00:12:21,773
.צ'אן, אחי
.ראיתי את התמונות באינסטגרם

248
00:12:21,982 --> 00:12:25,193
נראה כמו קטעים שהושמטו
.מסרט פורנו. -תודה

249
00:12:25,818 --> 00:12:27,028
?הטיול היה טוב

250
00:12:27,236 --> 00:12:29,530
כן, אבל ניצלתי
.את כל מסגרת האשראי

251
00:12:29,989 --> 00:12:32,450
,אם לא אמצא עבודה בקרוב
איאלץ לעבוד במעבדת הרדיולוגיה

252
00:12:32,616 --> 00:12:35,452
,של אבא שלי
.שיש בה רק סרטן, כל הזמן

253
00:12:36,245 --> 00:12:38,413
.אני חייב לעשות משהו אחר
.אני מוכן להכול

254
00:12:38,580 --> 00:12:41,124
אני יכול לשאול את קווין אם אנחנו
.מחפשים עובדים. -ממש לא

255
00:12:41,541 --> 00:12:42,834
?אתה עושה צחוק

256
00:12:43,084 --> 00:12:45,503
.עוד לא נכנעתי סופית
.יפה-

257
00:12:46,129 --> 00:12:48,298
אולי תצטרך לטייל
.למקום השמח שלך

258
00:12:48,715 --> 00:12:51,300
?אתם מדברים על סמים
.כי סמים הם דבר רע

259
00:12:51,467 --> 00:12:54,970
בת דודה שלי ניסתה מלחי אמבט
.והיא אכלה לעצמה את השפתיים

260
00:12:55,179 --> 00:12:57,639
,לא. כשהוא עצוב
ג'וש אוהב לנסוע

261
00:12:57,848 --> 00:13:00,892
למרכז הטכנולוגיה אלוהה
.בקמרון הדרומית. -גם אני

262
00:13:01,518 --> 00:13:03,186
אני אוהב לראות
את הטכנולוגיות החדשניות

263
00:13:03,979 --> 00:13:06,981
ולשחק במשחקי וידאו חדשים
.ואיכשהו הכול מסתדר

264
00:13:07,565 --> 00:13:09,442
החיים שלי חוזרים
.לאיכות צפייה גבוהה

265
00:13:11,652 --> 00:13:13,279
.תראו מי עומדת להיכנס

266
00:13:15,823 --> 00:13:17,783
?תעשה את זה
?תזמין אותך לצאת איתך

267
00:13:18,075 --> 00:13:20,202
רגע, אתה מתכוון להזמין את רבקה
?לצאת איתך

268
00:13:20,661 --> 00:13:23,288
.לא, הוא לא יעשה את זה
.אתה יודע מה קורה לו

269
00:13:25,624 --> 00:13:26,833
.תעשה את זה, סראנו

270
00:13:29,544 --> 00:13:31,254
.היי, ג'וש

271
00:13:31,421 --> 00:13:35,132
?איך הייתה החופשה בטמקולה
.מושלמת, מכל הכיוונים-

272
00:13:35,966 --> 00:13:37,259
.נפלא

273
00:13:37,676 --> 00:13:41,305
התמונות באינסטגרם מייצגות
.את העובדה הזאת בצורה מדויקת

274
00:13:41,513 --> 00:13:43,849
,מה את שותה
?דם של שדון

275
00:13:46,852 --> 00:13:51,397
לא. האמת היא שעכשיו
.אני טבעונית. -באמת? -כן

276
00:13:51,564 --> 00:13:54,358
מלפני ארבעה ימים כשראיתי אותך
?בולעת פיצה עם צ'יזבורגר

277
00:13:54,775 --> 00:13:56,110
.זו הייתה הגרסה הישנה שלי

278
00:13:56,360 --> 00:13:58,821
הגרסה החדשה שלי
.מקבלת בחירות בריאות יותר

279
00:13:59,071 --> 00:14:01,198
את נשמעת
.כמו הפרסומת המוזרה לחמאה

280
00:14:02,324 --> 00:14:03,242
.תודה

281
00:14:03,909 --> 00:14:05,744
המיץ הזה מתחיל לעשות
,את העבודה

282
00:14:05,869 --> 00:14:08,121
.אז אני הולכת להיכנס בנשים

283
00:14:08,788 --> 00:14:10,832
.לשירותים של הנשים
.להיכנס לשירותים של הנשים

284
00:14:10,999 --> 00:14:12,167
.אני לא שחקנית פוטבול

285
00:14:14,502 --> 00:14:17,296
?שמעת את זה
.בחירות בריאות... זה אתה

286
00:14:19,215 --> 00:14:20,758
.זו הייתה התראת שווא

287
00:14:21,342 --> 00:14:24,052
?אפשר לדבר איתך כאן לרגע

288
00:14:24,261 --> 00:14:26,847
?כן, אי אפשר לדבר שם
.אני לא רוצה לערב את הילדים-

289
00:14:27,055 --> 00:14:29,182
.מה... בחירות בריאות

290
00:14:29,432 --> 00:14:32,227
.כן
,זה תקף גם לחיי האהבה שלך-

291
00:14:32,435 --> 00:14:35,063
?את לא חושבת
כן, נראה לי שאני צריכה-

292
00:14:35,355 --> 00:14:37,773
,להיות עם בחור מבוגר יותר
...אולי פרופסור, או שאולי

293
00:14:41,735 --> 00:14:42,570
.רגע

294
00:14:43,320 --> 00:14:45,114
אתה... אתה באמת
?עושה את זה

295
00:14:45,405 --> 00:14:49,409
,כן. אני עדיין מחבב אותך
.ואני יודע שזה לא אמור לקרות

296
00:14:49,618 --> 00:14:50,869
.אני לא רוצה

297
00:14:51,077 --> 00:14:52,704
את לא כזאת נחמדה אליי
.ואת מוזרה

298
00:14:53,079 --> 00:14:55,623
ואני אומר לעצמי
,להפסיק לחשוב עלייך

299
00:14:55,832 --> 00:15:01,087
,אבל בכל פעם שאת מגיעה
.הרגשות תוקפים אותי בבום

300
00:15:01,337 --> 00:15:04,423
ואני גם יודע
...שיש לך רגשות לג'וש

301
00:15:04,590 --> 00:15:05,966
...לא, אין לי רגשות
.לא, לא, לא-

302
00:15:06,133 --> 00:15:07,467
...לא, אין לי רגשות
.לא, לא-

303
00:15:07,634 --> 00:15:09,553
.תקשיבי לי. תקשיבי לי
?לג'וש-

304
00:15:10,262 --> 00:15:11,304
.טוב

305
00:15:15,809 --> 00:15:17,935
כשאנחנו יחד"

306
00:15:18,811 --> 00:15:21,188
אני מרגיש נפלא כל כך"

307
00:15:21,939 --> 00:15:25,025
הלב שלי עושה בום-בום-בום"

308
00:15:25,776 --> 00:15:27,986
כשאני מחזיק לך את היד"

309
00:15:28,237 --> 00:15:30,697
אבל אני יודע"
שיש בחור אחר

310
00:15:31,114 --> 00:15:33,575
שאת רוצה יותר"

311
00:15:34,117 --> 00:15:36,703
אז אף על פי"

312
00:15:36,953 --> 00:15:40,456
שאת לא אוהבת אותי"

313
00:15:40,790 --> 00:15:43,793
למה... שלא"

314
00:15:44,418 --> 00:15:46,003
תתפשרי עליי"

315
00:15:46,420 --> 00:15:49,173
יקירתי, רק תתפשרי עליי"

316
00:15:49,590 --> 00:15:52,175
את מוכרחה להסכים"

317
00:15:52,384 --> 00:15:55,387
שאנחנו זוג מרשים"

318
00:15:57,013 --> 00:16:02,059
אני יודע שאני רק במקום השני"
,במשחק הזה

319
00:16:02,518 --> 00:16:05,813
‏"אבל כמו חלב 2 אחוז
או סייטן

320
00:16:05,980 --> 00:16:08,357
יש לי כמעט אותו הטעם"

321
00:16:09,441 --> 00:16:11,026
אז אולי"

322
00:16:11,151 --> 00:16:12,319
תתפשרי עליי"

323
00:16:12,611 --> 00:16:15,280
קדימה, תתפשרי עליי"

324
00:16:15,530 --> 00:16:17,532
תגידי כן או לא"

325
00:16:17,699 --> 00:16:20,868
לפני שאיחנק מהגאווה שבלעתי"

326
00:16:22,036 --> 00:16:25,248
אין לי בעיה"
שיבחרו בי מהסוף

327
00:16:25,414 --> 00:16:28,083
,אם הוא הקונדום הקרוע שלך"
'אני תוכנית ב

328
00:16:28,501 --> 00:16:31,420
אז תנמיכי את הציפיות"

329
00:16:31,628 --> 00:16:32,880
ותתפשרי עליי"

330
00:16:33,297 --> 00:16:34,798
?האם אני בסדר עם זה"

331
00:16:35,007 --> 00:16:36,133
."לגמרי"

332
00:16:36,633 --> 00:16:37,884
.מגניב, שמלת ערב

333
00:16:38,176 --> 00:16:39,636
תתפשרי עליי"

334
00:16:40,136 --> 00:16:42,805
מתוקה, תתפשרי עליי"

335
00:16:43,139 --> 00:16:45,892
דובשנית, אני מתחנן אלייך, בבקשה"

336
00:16:46,100 --> 00:16:49,145
?את לא רואה את האור"

337
00:16:50,104 --> 00:16:53,107
,ציצים מתוקים"
אני חסר אונים כל כך

338
00:16:53,315 --> 00:16:56,360
שכינויים משפילים"
הם כל מה שנותר לי

339
00:16:56,610 --> 00:16:58,820
מהגבריות"

340
00:16:59,029 --> 00:17:00,780
."אז תתפשרי עליי"

341
00:17:02,115 --> 00:17:03,741
.איזה סיבוב

342
00:17:05,993 --> 00:17:07,495
ילדה קטנה"

343
00:17:07,787 --> 00:17:10,539
אני לא רוצה להרגיש"
,כמו ילדה קטנה בגללך

344
00:17:11,999 --> 00:17:13,751
חשוף וחסר ניסיון"

345
00:17:14,001 --> 00:17:16,878
שהציצים שלו לא יכולים למלא"
אפילו חזיית ספורט

346
00:17:17,879 --> 00:17:19,881
בואי נעמיד פנים"
שלא אמרתי את זה

347
00:17:20,048 --> 00:17:21,383
"תתפשרי עליי"

348
00:17:21,591 --> 00:17:23,176
."זו הצעה מעשית"

349
00:17:23,343 --> 00:17:25,678
.תתפשרי עליי"
.יש בזה היגיון מסוים-

350
00:17:25,887 --> 00:17:27,305
הוא פנטזיה"

351
00:17:27,555 --> 00:17:30,141
אבל בואי נחשוב על זה"
עד הסוף

352
00:17:31,642 --> 00:17:33,477
,כן, ג'וש הוא חלום"

353
00:17:33,727 --> 00:17:35,187
אבל אני כאן"

354
00:17:35,396 --> 00:17:37,856
בשר ודם ומלא שנאה עצמית"

355
00:17:38,190 --> 00:17:39,691
תתפשרי עליי"

356
00:17:39,941 --> 00:17:42,736
."בקטע עצוב, יקירתי, זה הגורל"

357
00:18:07,258 --> 00:18:09,218
'‏"אתה כמו 'רוקי 5' מול 'רוקי

358
00:18:10,928 --> 00:18:13,264
לא מבקש להיות ארוסך"

359
00:18:13,431 --> 00:18:15,015
אבל אם הערב, או מחר"

360
00:18:15,266 --> 00:18:16,892
אם תהיי במקרה פנויה"

361
00:18:17,101 --> 00:18:21,271
,אולי, רק אולי"
"...תתפשרי עליי

362
00:18:24,566 --> 00:18:25,859
?אז מה את מחליטה

363
00:18:27,235 --> 00:18:29,737
?את יכולה להחליט מהר
.הפלה אמורה להיות תנועה מהירה

364
00:18:37,032 --> 00:18:40,032
- אלוהה מרכז טכנולוגיה -

365
00:18:50,604 --> 00:18:52,062
.אלוהה

366
00:18:52,395 --> 00:18:55,685
?תרצה פוקה
.את צוחקת? אני אשמח-

367
00:18:59,058 --> 00:19:00,225
?יש משהו חדש היום

368
00:19:00,516 --> 00:19:04,639
:יש לנו את "מסע קטל 3
."מסע של תוהו ובוהו

369
00:19:04,889 --> 00:19:07,388
.עיבוד הנתונים מטורף

370
00:19:07,638 --> 00:19:10,220
באמת? בחיי, אני מת
.על המקום הזה

371
00:19:11,261 --> 00:19:13,010
- דרוש עוזר מנהל -

372
00:19:19,424 --> 00:19:22,048
רציתי לדבר איתך
.על תיק קזוויק

373
00:19:22,256 --> 00:19:24,214
?מה זה, לעזאזל

374
00:19:24,505 --> 00:19:27,337
קראתי שישיבה
...היא העישון החדש

375
00:19:27,504 --> 00:19:29,336
...אני יודעת
,צריך ללכת 16 ק"מ ביום

376
00:19:29,337 --> 00:19:30,919
,לכן קניתי שולחן הליכון

377
00:19:31,085 --> 00:19:34,001
אבל אז הבנתי
.שאי אפשר באמת לעבוד עליו

378
00:19:34,709 --> 00:19:36,000
.ואני גם שונאת הליכה

379
00:19:36,250 --> 00:19:39,915
,כמה עלתה לך הטעות הזאת
?‏2,000 דולר בערך

380
00:19:40,331 --> 00:19:43,996
.תרשי לי להציל אותך מטעות נוספת
.אל תצאי עם גרג

381
00:19:44,121 --> 00:19:45,579
את יכולה להפסיק
?להגיד לי מה לעשות

382
00:19:46,120 --> 00:19:48,203
עוד לא החלטתי
.מה לעשות בנוגע לגרג

383
00:19:48,411 --> 00:19:50,701
אני רק אומרת שאם את יוצאת
,עם החבר הכי טוב של ג'וש

384
00:19:50,910 --> 00:19:52,284
את מפעילה את קוד החברים

385
00:19:52,492 --> 00:19:54,991
ואז את פוגעת
.בסיכויים שלך עם ג'וש

386
00:19:55,199 --> 00:19:57,740
למה שאני עושה עם גרג
...אין שום קשר ל

387
00:19:57,948 --> 00:19:59,322
.ג'וש
.בדיוק-

388
00:19:59,531 --> 00:20:01,530
לא, האמת היא
.שג'וש נמצא כאן

389
00:20:02,488 --> 00:20:03,737
.יופי, תכניסי אותו

390
00:20:03,987 --> 00:20:05,153
.בענייני עסקים
.אמרתי לו לבוא

391
00:20:05,611 --> 00:20:06,444
.טוב

392
00:20:10,359 --> 00:20:12,483
זה הדבר הכי מדהים
.שחוויתי בחיי

393
00:20:12,691 --> 00:20:15,565
,כמה את הולכת
?‏32-16 ק"מ

394
00:20:16,398 --> 00:20:18,689
.כן, משהו כזה

395
00:20:18,855 --> 00:20:21,271
?במה אפשר לעזור לך
.אני צריך שתסתכלי על זה-

396
00:20:21,812 --> 00:20:24,061
אני מנסה להתקבל
לעבודה שאני הכי רוצה

397
00:20:24,269 --> 00:20:26,727
,לעבוד בה בעולם
.אבל אני לא טוב בבקשות עבודה

398
00:20:26,935 --> 00:20:30,267
מבלבל כל כך. יש מקום ריק
.לכתוב חיבור או משהו

399
00:20:30,433 --> 00:20:32,974
?מה אני כותב שם
.בוא נעיף מבט-

400
00:20:33,432 --> 00:20:35,598
."ל"אלוהה מרכז טכנולוגיה

401
00:20:35,847 --> 00:20:38,055
זו החנות ההוואית
?עם הטלוויזיות, נכון

402
00:20:38,804 --> 00:20:41,262
.תן לי לדאוג לחיבור
.אני מטפלת בזה

403
00:20:42,428 --> 00:20:45,301
,לא שמעתי
?מה קורה בינך ובין סראנו

404
00:20:45,426 --> 00:20:46,592
?את מתכוונת לצאת איתו

405
00:20:47,800 --> 00:20:49,591
.אני עדיין חושבת על זה

406
00:20:49,799 --> 00:20:53,131
יש לי רעיון, את תעזרי לי
,בבקשת העבודה

407
00:20:53,548 --> 00:20:55,089
.אני אעזור לך בחיי האהבה

408
00:20:55,297 --> 00:20:56,630
?אתה רופא האהבה

409
00:20:57,462 --> 00:20:59,295
...והטופס הזה

410
00:21:00,211 --> 00:21:02,668
.מוכן למשלוח
.תודה-

411
00:21:03,127 --> 00:21:05,376
.אמרת שתעזור לי בחיי האהבה

412
00:21:06,208 --> 00:21:08,041
.זה קל
...לדעתי את צריכה

413
00:21:08,208 --> 00:21:10,082
?לחכות למשהו קסום יותר, נכון

414
00:21:10,290 --> 00:21:12,747
?אני צריכה לחכות למישהו מיוחד

415
00:21:12,914 --> 00:21:16,412
.לא, לדעתי את צריכה להסכים
.טוב-

416
00:21:16,620 --> 00:21:18,411
?אתה... טוב. באמת

417
00:21:18,578 --> 00:21:20,702
.למה לא? גרג מגניב
.אני אומר, לכי על זה

418
00:21:20,910 --> 00:21:23,034
לדעתך אני צריכה לצאת
?עם גרג

419
00:21:23,575 --> 00:21:25,075
.נראה לי שזה מה שאמרתי

420
00:21:25,241 --> 00:21:27,699
אתה לא חושב שיש סיבה
?לא לעשות את זה

421
00:21:28,532 --> 00:21:34,154
?כל סיבה שהיא
.אני לא מצליח לחשוב על משהו-

422
00:21:34,487 --> 00:21:38,319
.לא. כלום. אני צריך לרוץ
.אני צריך לקחת אותו לאלוהה

423
00:21:38,652 --> 00:21:41,567
.תודה רבה
!תודה... בהצלחה-

424
00:21:44,941 --> 00:21:46,773
.טוב. בחירות בריאות

425
00:21:52,354 --> 00:21:53,978
.הלו, גרג? כן

426
00:21:55,769 --> 00:21:58,351
,תעשו מאמץ"
.תקבלו החלטה

427
00:21:58,601 --> 00:22:00,434
עתידכם בידיים שלכם"

428
00:22:00,850 --> 00:22:03,057
."ובקצה הסכין שלכם"

429
00:22:11,345 --> 00:22:14,760
...הכול בסדר עם
?בקשת העבודה, אדוני

430
00:22:15,343 --> 00:22:17,926
.אני לא יודע
.נראה לי שאתה מוכשר מדי

431
00:22:19,800 --> 00:22:20,883
?מה

432
00:22:21,174 --> 00:22:23,756
?לא. מה
?מה זאת אומרת

433
00:22:24,006 --> 00:22:26,672
...החיבור שכתבת בסוף הבקשה, זו

434
00:22:26,921 --> 00:22:29,337
.כתיבה מרשימה
?וזה רע-

435
00:22:29,545 --> 00:22:31,836
הוא אינטלקטואלי
.ומושקעת בו מחשבה רבה

436
00:22:32,044 --> 00:22:34,002
.אזכרת בו את קפקא

437
00:22:34,418 --> 00:22:38,666
?התקבלת להרווארד או משהו
.'לא. למדתי בנורת'רידג-

438
00:22:38,916 --> 00:22:40,998
.ובקושי. מעולם לא נכנסתי לכיתה

439
00:22:41,207 --> 00:22:44,580
בשום שלב לא ציינת
בכלל אלקטרוניקה

440
00:22:44,747 --> 00:22:47,204
,או שיש לך עניין באלקטרוניקה
,וזאת חנות אלקטרוניקה

441
00:22:47,495 --> 00:22:49,161
.לכן זה חשוב מאוד

442
00:22:49,744 --> 00:22:51,285
,אני לא יודע, אולי

443
00:22:51,493 --> 00:22:54,034
אולי אתה צריך
...לעבוד במקום ש

444
00:22:54,242 --> 00:22:55,658
.מוכר ספרים במקום ציוד

445
00:22:55,950 --> 00:22:59,157
.אני מניח שמדובר ב... ספרייה
...לא-

446
00:22:59,740 --> 00:23:00,989
...שמע, אחי

447
00:23:01,447 --> 00:23:05,445
...אלוהה היא
?חנות ממש רגועה, טוב

448
00:23:05,654 --> 00:23:08,069
.והעובדים שלנו קלילים

449
00:23:08,277 --> 00:23:12,109
מישהו שמתבאס ככה
...בגלל הרפר לי

450
00:23:13,192 --> 00:23:18,273
ואם הספר היה ספר מקדים
.או טיוטה ראשונה לא נשמע קליל

451
00:23:18,439 --> 00:23:21,896
.לא, לא. אני קליל
!אני הכי קליל

452
00:23:22,229 --> 00:23:23,854
,העניין עם הרפר לי

453
00:23:24,020 --> 00:23:27,019
זה רק משום שאני אוהב
.את בעלה, ברוס לי

454
00:23:27,227 --> 00:23:28,643
...אני פשוט חושב

455
00:23:28,893 --> 00:23:32,475
,על סמך החיבור
.שלא תהיה מרוצה פה

456
00:23:40,699 --> 00:23:42,408
.פסטיבל הטאקו של וסט קובינה

457
00:23:42,575 --> 00:23:45,534
הדבר השני הכי טוב
.לעשות בעיר אחרי עזיבה

458
00:23:45,993 --> 00:23:48,536
ראיתי עלונים של זה
.בבניין העירייה

459
00:23:48,827 --> 00:23:50,662
.איזה מגניב
?אבל מה אם ירד גשם שוב

460
00:23:50,828 --> 00:23:53,413
,עם המזל שלי, זה כנראה יקרה
,כי כשאני מתכנן דייט בחוץ

461
00:23:53,579 --> 00:23:57,123
זה היום הגשום היחיד
.באמצע חמש שנות בצורת

462
00:23:59,332 --> 00:24:01,458
...אז, גרגורי

463
00:24:02,708 --> 00:24:04,209
.אנחנו בדייט

464
00:24:05,251 --> 00:24:07,877
.נכון
.כן. טוב-

465
00:24:09,169 --> 00:24:14,172
.בוא נפתח בשיחה
.טוב-

466
00:24:15,464 --> 00:24:18,507
?מי הנשיא האהוב עליך

467
00:24:18,882 --> 00:24:22,133
,שלי רתרפורד ב. הייז
.מהסיבות הברורות

468
00:24:23,842 --> 00:24:25,551
?יצאת פעם לדייט

469
00:24:25,801 --> 00:24:30,637
כן. אני רק מנסה
!להיות בוגרת ואחראית... חזיר

470
00:24:31,679 --> 00:24:32,930
.זה קיבל תפנית

471
00:24:33,346 --> 00:24:34,472
?את רוצה אחד

472
00:24:35,597 --> 00:24:37,140
.לא. לא

473
00:24:38,348 --> 00:24:40,391
,אל תנסה לעבוד עליי
.כי אני טבעונית

474
00:24:40,599 --> 00:24:43,059
.השבוע את טבעונית
.לנצח אני טבעונית-

475
00:24:44,559 --> 00:24:46,227
...אני אקח

476
00:24:46,727 --> 00:24:49,770
.את הטאקו כרובית
.את באמת דבקה בזה-

477
00:24:49,937 --> 00:24:51,562
כן. מנסה להילחם
.בדחפים הבסיסיים שלי

478
00:24:51,896 --> 00:24:53,522
בדיוק מה שבחור
.רוצה לשמוע בדייט

479
00:24:58,399 --> 00:25:02,650
.רגע. האמת היא שזה ממש טעים
.לא, לא. -תטעם קצת-

480
00:25:02,817 --> 00:25:05,152
...אני לא אוכל כרובית
.זה כמו ברוקולי לבקן

481
00:25:05,360 --> 00:25:08,195
.תטעם אותי, גרג. תטעם אותי
.טוב. טוב. הם לא יכולים לדבר-

482
00:25:10,987 --> 00:25:13,905
?את יודעת מה
.זה ממש... מגעיל

483
00:25:15,281 --> 00:25:17,240
.פח זבל
.ממש מצחיק-

484
00:25:18,741 --> 00:25:21,700
.בוא נראה, עובדות ידועות לגביי

485
00:25:23,743 --> 00:25:24,618
.טוב

486
00:25:24,952 --> 00:25:27,453
פעם בשבוע אני מחפשת בגוגל
פריטי טריוויה

487
00:25:27,619 --> 00:25:29,954
בנוגע לשריפה
.במפעל טרייאנגל שירטוייסט

488
00:25:30,162 --> 00:25:32,747
.לא נכון. אני מת על השריפה הזאת
.זו השריפה האהובה עליי

489
00:25:32,955 --> 00:25:34,998
.לא. תפסיק לעבוד עליי
.אני יודעת שזה מוזר

490
00:25:35,164 --> 00:25:37,415
למה זה מוזר להיות אובססיבי
כלפי נקודת ההבזק

491
00:25:37,582 --> 00:25:40,125
שבמו ידיה הציתה
?את הרפורמה בעבודה בארה"ב

492
00:25:41,709 --> 00:25:43,793
,אפרופו נקודת הבזק
.אתה מפוצץ לי את המוח עכשיו

493
00:25:45,419 --> 00:25:46,502
.תישארי קרובה

494
00:25:47,211 --> 00:25:53,130
,בכל שנה מאז שאבא שלי עזב
...ביום הולדתו, אני שולחת לו

495
00:25:53,922 --> 00:25:55,465
כרטיס ברכה בעבודת יד

496
00:25:55,923 --> 00:25:59,925
עם איורים איומים
של בני אדם בקווים פשוטים

497
00:26:00,217 --> 00:26:01,384
.והמון נצנצים

498
00:26:02,301 --> 00:26:05,802
,ובכל שנה
.אני לא שומעת ממנו חזרה

499
00:26:06,261 --> 00:26:07,595
.אבא שלך אידיוט

500
00:26:08,595 --> 00:26:12,055
.אם להיות כנים, נצנצים מתפזרים

501
00:26:12,222 --> 00:26:14,681
...נשמע שהוא היה אבא מחורבן
.הגיע לו נצנצים

502
00:26:14,848 --> 00:26:16,348
.הייתי משליך עליו נצנצים עכשיו

503
00:26:16,557 --> 00:26:19,016
?יש כאן עמדת נצנצים איפשהו
?אפשר לקבל כאן נצנצים

504
00:26:19,308 --> 00:26:21,309
אני לא רוצה
.לדבר על זה יותר, אבא

505
00:26:21,476 --> 00:26:24,560
...לא התקבלת לעבודה
.תודה לאל

506
00:26:24,810 --> 00:26:28,145
,זה מקום מטופש
...עם החולצות וה

507
00:26:28,354 --> 00:26:29,646
.והדג הנא

508
00:26:29,979 --> 00:26:32,981
המקום הזה
.הוא הבחירה הנכונה בשבילך

509
00:26:33,189 --> 00:26:34,898
.הדבר הכי בריא

510
00:26:35,148 --> 00:26:38,983
עכשיו שים את כל השכבות האלה
.כדי שלא תחטוף סרטן

511
00:27:19,334 --> 00:27:20,167
.טוב

512
00:27:20,459 --> 00:27:22,835
טוב, אנשים, הסיבוב האחרון

513
00:27:23,002 --> 00:27:26,962
של תחרות הגוואקמולי
!יתחיל בעוד דקה בגזיבו

514
00:27:28,171 --> 00:27:32,256
!גוואקמולי
...אפשר ללכת, או שאפשר ללכת-

515
00:27:32,756 --> 00:27:34,173
.למקום אחר

516
00:27:34,965 --> 00:27:36,549
?אולי לדירה שלך

517
00:27:37,675 --> 00:27:39,676
...לא, הדירה שלי

518
00:27:39,801 --> 00:27:41,176
.נשמע רעיון מצוין
.יופי-

519
00:27:42,969 --> 00:27:45,761
אבל בוא נלך קודם
.לתחרות הגוואקמולי

520
00:27:45,928 --> 00:27:50,639
לחמש דקות, כי אני רוצה לראות
.למי יש את הגוואקמולי הטוב ביותר

521
00:27:51,931 --> 00:27:53,807
?בבקשה
.בטח. כן-

522
00:27:53,973 --> 00:27:56,224
.אתה לא תתחרט
."אני לא אתחרט"-

523
00:27:56,391 --> 00:27:59,809
.אתה תמלא את הבטן בגוואקמולי
."!אני מת על אבוקדו"-

524
00:28:00,101 --> 00:28:03,644
,הצבעתם במשך כל היום
.ונותרו לנו שני מתחרים בגמר

525
00:28:03,852 --> 00:28:07,896
,יקיר וסט קובינה המקומי
!...לה קוסינה

526
00:28:09,522 --> 00:28:12,189
,וכל הדרך מאקו פארק

527
00:28:12,398 --> 00:28:15,357
,שידוע גם בשמו
...הברוקלין של צפון קליפורניה

528
00:28:15,649 --> 00:28:19,401
!...אקו פארקו טאקוס

529
00:28:21,527 --> 00:28:25,278
,קחו גוואקמולי, תטעמו
.וגשו להצביע

530
00:28:26,529 --> 00:28:28,655
אני אלך על ההיפסטר, ואתה תלך
.על האבואלה. -סגור. -יופי

531
00:28:30,030 --> 00:28:32,740
?היי, זה טבעוני
.כן. מאה אחוז אורגני-

532
00:28:32,906 --> 00:28:35,283
ללא הנדסה גנטית. האבוקדו
.אפילו לא נוסה על בעלי חיים

533
00:28:35,533 --> 00:28:37,450
.טוב. להציל את האבוקדו

534
00:28:37,659 --> 00:28:40,451
?את טבעונית
.גם אני טבעוני. מן הסתם

535
00:28:40,701 --> 00:28:44,036
מגניב. פתאום קלטתי שזאת בחירה
.באורח חיים, מבין? -כן

536
00:28:44,411 --> 00:28:47,079
זה שינה לחלוטין
את האופן שבו אני עושה הכול

537
00:28:47,288 --> 00:28:49,163
.ב... יומיים האחרונים

538
00:28:49,372 --> 00:28:51,706
,אם כי, אם לומר את האמת
,כשאני מסתובבת בפסטיבל

539
00:28:51,873 --> 00:28:54,582
אני רק רוצה לתקוע את השיניים
.בבשר חיות

540
00:28:55,541 --> 00:28:58,251
אני מבין אותך. ממש מתאים לי
.בורגר קינג עכשיו

541
00:28:58,792 --> 00:29:01,669
.אבל אל תספרי לאף אחד
.זה יהיה הסוד הקטן שלנו. -טוב

542
00:29:03,419 --> 00:29:05,670
?טוב, את מוכנה
.כן, כן, כן. אני ממש מתרגשת-

543
00:29:10,798 --> 00:29:12,257
...אני מוכרחה לומר

544
00:29:13,632 --> 00:29:15,341
הממרח של אקו פארק
.טעים יותר

545
00:29:15,591 --> 00:29:17,717
?של ההיפסטר? השתגעת
.כן-

546
00:29:17,926 --> 00:29:19,510
הממרח של אבואלה
.הרבה יותר טעים

547
00:29:19,718 --> 00:29:21,302
לממרח של ההיפסטר
...יש טעם של

548
00:29:21,510 --> 00:29:23,720
.נרות סויה ולהקות אינדי
.לא-

549
00:29:23,928 --> 00:29:26,513
תלעג אם אתה רוצה, אבל הממרח
.של ההיפסטר הרבה יותר אותנטי

550
00:29:26,679 --> 00:29:31,431
מה? איך גברים עם קוקו
?יודעים מה אותנטי ומה לא

551
00:29:31,640 --> 00:29:34,183
בממרח של אבואלה
,מרגישים שיש שמנת חמוצה

552
00:29:34,516 --> 00:29:37,809
וכל אחד יגיד לך
.שזה לא גוואקמולי מקסיקני אותנטי

553
00:29:38,017 --> 00:29:41,311
איזה קטעים איתך. פתאום
?את מומחית לבישול אותנטי

554
00:29:41,477 --> 00:29:43,311
?זו הטבעונות האותנטית שלך

555
00:29:44,270 --> 00:29:46,354
?מה זה אמור להביע
,זה מצחיק מאוד. זה חמוד-

556
00:29:46,563 --> 00:29:47,897
.הקטע הטבעוני
?זה חמוד-

557
00:29:48,063 --> 00:29:49,564
.תודה
...זה חמוד. זה כמו איך-

558
00:29:49,772 --> 00:29:52,065
...שנהיית בודהיסטית
.אתמול

559
00:29:52,899 --> 00:29:55,400
.טוב, אתה ממש רע

560
00:29:55,567 --> 00:29:57,317
.אתה לועג לי. לא נעים לי
?מה קרה-

561
00:29:57,567 --> 00:30:00,986
.לא קרה שום דבר
.היה לי נעים יותר כשהיית נחמד

562
00:30:01,152 --> 00:30:03,903
.אני סתם מתגרה בך
.יש לך נטייה להיות צבועה

563
00:30:04,112 --> 00:30:08,530
,את מוכרחה להודות, באופן כללי
.את לא בדיוק שופעת כנות

564
00:30:09,114 --> 00:30:11,115
עברת לקליפורניה
?כדי לגור ליד החוף

565
00:30:12,282 --> 00:30:15,909
,מן הסתם, קרה משהו בניו יורק
...עברת התמוטטות עצבים

566
00:30:16,075 --> 00:30:17,534
.טוב. טוב

567
00:30:17,826 --> 00:30:19,994
,אם אנחנו כבר פותחים הכול

568
00:30:20,119 --> 00:30:24,787
בוא נדבר על הרגע שהזמנת אותי
."בקטע של "תתפשרי עליי

569
00:30:25,246 --> 00:30:26,663
.זה מוזר ועצוב

570
00:30:27,205 --> 00:30:29,498
אני לא בדיוק
.זוכר את זה ככה

571
00:30:29,748 --> 00:30:32,541
אבל האמת היא
.שאני לא רוצה שתתפשרי עליי

572
00:30:35,625 --> 00:30:36,959
.אנחנו מבינים זה את זה

573
00:30:37,501 --> 00:30:38,835
.ואנחנו מסתדרים

574
00:30:40,336 --> 00:30:42,878
...אני מצטער שהתגריתי בך
.אני אפסיק

575
00:30:43,045 --> 00:30:45,463
?בואי נחזור לבלות בנעימים, טוב

576
00:30:46,922 --> 00:30:48,714
.כן, טוב. טוב

577
00:30:49,298 --> 00:30:50,507
...אני

578
00:30:51,132 --> 00:30:53,466
...גם אני הגזמתי לגמרי

579
00:30:53,758 --> 00:30:55,175
.טוב
.טוב-

580
00:30:58,135 --> 00:31:01,470
...אנחנו עוברים פה משהו משמעותי

581
00:31:02,178 --> 00:31:03,596
.כמו מבוגרים

582
00:31:04,471 --> 00:31:06,555
.כאילו אנחנו נורמליים

583
00:31:06,972 --> 00:31:08,389
.יש שיגידו בריאים

584
00:31:08,681 --> 00:31:11,057
האמת, אני חייבת
,ללכת רגע לשירותים

585
00:31:11,224 --> 00:31:12,808
...אני אלך ל

586
00:31:13,058 --> 00:31:14,892
.שירותים הכימיים הסקסיים

587
00:31:24,146 --> 00:31:26,272
תתפשרי עליו"

588
00:31:27,356 --> 00:31:29,065
אולי פשוט"

589
00:31:29,315 --> 00:31:30,899
תתפשרי עליו"

590
00:31:31,941 --> 00:31:34,442
הוא בחור נחמד וחכם"

591
00:31:34,650 --> 00:31:36,443
ואני והוא"

592
00:31:36,735 --> 00:31:38,986
"...באמת מסתדרים"

593
00:31:39,236 --> 00:31:40,486
.בערך

594
00:31:40,820 --> 00:31:41,903
.רק רגע

595
00:31:43,112 --> 00:31:45,071
ברגע שאסיים לעשות פיפי"

596
00:31:45,197 --> 00:31:46,989
הגיע הזמן להיות"

597
00:31:47,156 --> 00:31:48,823
קצת יותר מציאותית"

598
00:31:49,031 --> 00:31:50,699
"...משהייתי"

599
00:31:50,949 --> 00:31:53,575
את לא יכולה להשתלט על השירותים
!בפסטיבל טאקו

600
00:31:53,825 --> 00:31:56,535
אולי הגיע הזמן להתבגר"

601
00:31:56,743 --> 00:31:57,994
...ו"

602
00:31:58,160 --> 00:32:00,578
"...פשוט להתפשר על"

603
00:32:00,786 --> 00:32:02,537
!נו, כבר
!בסדר, נודניק-

604
00:32:46,848 --> 00:32:48,015
.טוב, תפסת אותי

605
00:32:49,182 --> 00:32:51,350
.אל תדאגי
.אני שומר על הסוד שלך

606
00:32:57,436 --> 00:32:59,436
.אני לא מרגישה טוב -
- הולכת הביתה. סליחה

607
00:32:59,728 --> 00:33:00,979
?את רצינית איתי

608
00:33:08,482 --> 00:33:12,400
מה לעשות בשני הקונדומים
?שהכרחת אותי לשים

609
00:33:13,734 --> 00:33:16,444
.יש פח בשירותים
.מגניב-

610
00:33:18,403 --> 00:33:21,154
?דרך אגב, גמרת, נכון

611
00:33:22,405 --> 00:33:25,114
.כן, גמרתי מלא
.אין בעד מה-

612
00:33:31,075 --> 00:33:32,575
?להתקשר אלייך

613
00:33:33,242 --> 00:33:35,035
.זה בסדר
?לשלוח מסרון-

614
00:33:37,161 --> 00:33:38,912
?למצוא אותך בפייסבוק

615
00:33:39,995 --> 00:33:42,496
.תבין רמזים, אחי
.סגרנו על לינקדין-

616
00:33:51,584 --> 00:33:53,918
.אחי, אין אף אחד בלינקדין

617
00:33:54,168 --> 00:33:57,211
?טוב
?מה לעזאזל קורה כאן-

618
00:34:05,484 --> 00:34:07,736
!בחור יצא עכשיו מהדירה שלך

619
00:34:08,362 --> 00:34:12,407
חזרת הביתה מהדייט שלנו
?עם בחור ושכבת איתו

620
00:34:12,574 --> 00:34:13,992
?מה הבעיה שלך

621
00:34:14,158 --> 00:34:16,952
...סליחה. לא יודעת
.לא יודעת

622
00:34:17,203 --> 00:34:19,830
.אני לא מבין
.זה בדיוק העניין-

623
00:34:19,997 --> 00:34:22,749
...אתה לא מבין. אני לא

624
00:34:23,083 --> 00:34:25,919
.אני לא בוגרת
.למשל מה שעשינו בפסטיבל הטאקו

625
00:34:26,169 --> 00:34:27,879
.כשהתנהגנו כמו בוגרים

626
00:34:28,087 --> 00:34:30,256
?זה פשוט לא אני, טוב

627
00:34:30,548 --> 00:34:33,968
אני לוקחת עצות
.מפרסומות לחמאה

628
00:34:35,010 --> 00:34:36,803
.זה לא הגיוני
,אני יודעת-

629
00:34:36,970 --> 00:34:38,889
.כי אני לא הגיונית
.אני לא הגיונית

630
00:34:39,097 --> 00:34:41,599
.ולא כדאי לך לבזבז את זמנך עליי
?אתה לא רואה

631
00:34:44,352 --> 00:34:46,437
...לא, אני רק רואה

632
00:34:47,021 --> 00:34:48,564
את מה שיכול היה
.להתפתח מהערב הזה

633
00:35:12,377 --> 00:35:13,878
?מה קורה, שכנה

634
00:35:14,545 --> 00:35:15,379
.תיכנסי

635
00:35:15,671 --> 00:35:17,506
?מה קורה
?מרגישה טוב יותר

636
00:35:18,674 --> 00:35:20,300
?נגמרו לך החומרים לעבודה

637
00:35:21,635 --> 00:35:23,136
.אני מצטערת
.לא-

638
00:35:23,345 --> 00:35:25,722
זה בסדר. אני יודעת שאת כותבת
?עליי עבודה. סיפרת לי, זוכרת

639
00:35:26,472 --> 00:35:28,558
.לא נעים לי עכשיו

640
00:35:29,100 --> 00:35:30,601
יש לך לפעמים ימים כאלה

641
00:35:31,435 --> 00:35:33,520
שאת עושה בהם
,משהו נורא כל כך

642
00:35:33,770 --> 00:35:36,606
שאת מרגישה
...שעשית את זה בחלום, ו

643
00:35:36,898 --> 00:35:39,109
...את רק רוצה להתעורר, ו

644
00:35:39,609 --> 00:35:41,736
,את רוצה שהכול יהיה בסדר
אבל אין ממה להתעורר

645
00:35:41,903 --> 00:35:44,363
?כי עשית את זה באמת

646
00:35:46,115 --> 00:35:48,408
אם את רוצה להביא
,את הלפטופ ולכתוב הכול

647
00:35:48,909 --> 00:35:50,535
.הכול עדיין טרי

648
00:35:52,162 --> 00:35:53,329
?את יודעת מה

649
00:35:53,955 --> 00:35:59,585
.תנוחי קצת, ילדונת

650
00:36:03,880 --> 00:36:05,340
.אני מבוגרת ממך

651
00:36:10,053 --> 00:36:11,637
וסט קובינה -
- אוכלוסייה: 105,080

652
00:36:28,777 --> 00:36:29,862
?מה זה אומר

653
00:36:30,279 --> 00:36:32,614
.אני לא יכול להגיד לך
.הרופא ימסור לך את התוצאות

654
00:36:32,823 --> 00:36:35,408
בבקשה, אתה יודע
.מה זה אומר

655
00:36:35,742 --> 00:36:37,660
.אני לא יכול לחכות יותר

656
00:36:37,994 --> 00:36:39,954
רק תגיד לי
.מה זה אומר

657
00:36:40,997 --> 00:36:46,043
...אני מניח שאוכל להגיד לך
.תודה-

658
00:36:46,376 --> 00:36:47,669
...זה

659
00:36:49,838 --> 00:36:50,880
?הלו

660
00:36:51,214 --> 00:36:52,924
.היי. ראיתי עכשיו באינסטגרם

661
00:36:53,341 --> 00:36:55,468
?אתה במעבדת הרדיולוגיה
?מה קרה

662
00:36:55,927 --> 00:36:59,138
השגתי ריאיון באלוהה
,מרכז טכנולוגיה, כמו שאמרת

663
00:36:59,346 --> 00:37:01,306
אבל הייתה בעיה
.עם בקשת העבודה שלי

664
00:37:01,556 --> 00:37:05,518
'מה? אוניברסיטת נורת'רידג
.לא גרועה. -זה לא העניין

665
00:37:05,810 --> 00:37:10,731
הם חשבו שהמידע הנוסף שלי
...היה... קצת

666
00:37:11,357 --> 00:37:12,566
?קצת מה

667
00:37:13,275 --> 00:37:15,777
הם חשבו שהוא היה
.קצת יומרני

668
00:37:16,320 --> 00:37:17,696
?יומרני

669
00:37:17,946 --> 00:37:20,240
כן. הם שאלו אותי
,אם למדתי בהרווארד

670
00:37:20,490 --> 00:37:23,618
.ולא בקטע טוב
?יש אפשרות אחרת-

671
00:37:30,374 --> 00:37:34,502
האנלוגיה של הרפר לי
.הייתה מחושבת מאוד ושנונה

672
00:37:35,336 --> 00:37:38,798
אתה לא מתבייש לשבת כאן
ולא לקבל אותו עבודה

673
00:37:38,965 --> 00:37:41,091
כדי שיחלק זרי פרחים לצוואר
?וימכור מכשירי וידאו

674
00:37:41,300 --> 00:37:43,260
?מכשירי וידאו
.גברתי, אין דבר כזה

675
00:37:43,635 --> 00:37:45,053
?את יכולה לצאת החוצה

676
00:37:45,220 --> 00:37:46,680
.אני מצטער
.לא, אני לא אצא החוצה-

677
00:37:46,847 --> 00:37:48,640
תקשיב לי. יש לי משהו
.חשוב מאוד לספר לך

678
00:37:48,890 --> 00:37:50,683
.יש לי מנת משכל של 164

679
00:37:50,850 --> 00:37:52,602
,בכל מבחן הפסיכומטרי שלי
,טעיתי רק בשתי שאלות

680
00:37:52,727 --> 00:37:55,104
ובשנים שלאחר מכן, השאלות האלה
,נפסלו משום שהיו מטעות

681
00:37:55,312 --> 00:38:00,692
...אבל אין לי
.מושג מהחיים שלי

682
00:38:01,359 --> 00:38:03,028
.כן. לא

683
00:38:03,695 --> 00:38:05,071
.שום מושג

684
00:38:05,697 --> 00:38:06,989
...כאילו

685
00:38:07,532 --> 00:38:10,659
.אני מקבלת החלטות איומות

686
00:38:10,993 --> 00:38:13,912
.כאילו, ממש
.בחירות ממש איומות

687
00:38:14,746 --> 00:38:16,581
.אני יודעת מה אתה חושב

688
00:38:16,748 --> 00:38:18,333
,אתה חושב לעצמך
?את אודרה לווין

689
00:38:18,541 --> 00:38:20,084
.והתשובה היא, אלכס, לא

690
00:38:20,293 --> 00:38:23,629
,אני לא אודרה לווין
?ולעולם לא אהיה כמוה, טוב

691
00:38:25,005 --> 00:38:26,256
...אבל

692
00:38:26,757 --> 00:38:28,300
.אני כן יודעת דבר אחד

693
00:38:33,555 --> 00:38:35,932
.ג'וש צ'אן אוהב אותך

694
00:38:37,808 --> 00:38:42,521
ובחיי, זה אומר שאתה האדם
...הכי בר-מזל

695
00:38:42,688 --> 00:38:45,565
.החנות הכי בת-מזל... בעולם

696
00:38:47,442 --> 00:38:50,903
ואם תקבל אותו לעבודה, זו תהיה
.ההחלטה הכי טובה שקיבלת בחייך

697
00:38:57,743 --> 00:38:59,578
.אני לא מאמינה
.גם אני לא-

698
00:39:00,036 --> 00:39:02,163
אני אעביר ימים שלמים
באכילת פוקה

699
00:39:02,330 --> 00:39:04,999
,ובשיחות על טלוויזיות משוכללות
.והכול בזכותך

700
00:39:05,458 --> 00:39:07,001
.תודה רבה

701
00:39:07,251 --> 00:39:09,003
.את ממש מגניבה

702
00:39:09,503 --> 00:39:12,172
?תודה, אבל באמת

703
00:39:13,715 --> 00:39:15,884
?ראית אותי שם
.הייתי שבר כלי

704
00:39:16,009 --> 00:39:17,051
?את עושה צחוק

705
00:39:17,218 --> 00:39:20,179
את הבחורה הכי חכמה
.והכי קשוחה שאני מכיר

706
00:39:20,471 --> 00:39:22,098
!שיחקת אותה שם

707
00:39:22,264 --> 00:39:25,809
אבל הרסתי לך
.את בקשת העבודה

708
00:39:26,059 --> 00:39:27,602
.זו אשמתי

709
00:39:27,769 --> 00:39:29,062
.הגשתי אותה בלי לקרוא

710
00:39:29,271 --> 00:39:31,856
,אבל אז, אתמול בלילה
.ישבתי וקראתי אותה באמת

711
00:39:32,190 --> 00:39:34,275
.והחלקים שהבנתי היו מעולים

712
00:39:40,322 --> 00:39:42,324
אני ממש שמח
.שעברת לגור כאן, בקס

713
00:39:51,499 --> 00:39:54,808
.טוב. -אלוהים אדירים
.הנה זה מגיע. -טוב-

714
00:40:03,289 --> 00:40:05,440
.אלוהים אדירים, איזה טעים

715
00:40:05,647 --> 00:40:07,426
.אני יודעת
.זה כל כך לא נכון-

716
00:40:07,964 --> 00:40:09,536
.אבל זה כל כך נכון

717
00:40:10,239 --> 00:40:12,638
מה נסגר
?עם הבחירות הבריאות שלך

718
00:40:12,887 --> 00:40:14,789
הובילו לבחירה
.הכי לא בריאה שקיבלתי בחיי

719
00:40:14,996 --> 00:40:17,768
.כן. -כן
.זה היה דפוק. -כן-

720
00:40:20,705 --> 00:40:21,657
.זו אמא שלי

721
00:40:22,608 --> 00:40:23,642
.התעלם

722
00:40:24,718 --> 00:40:27,903
.זו הייתה בחירה בריאה, מותק
.לחיים

723
00:40:29,848 --> 00:40:31,544
,לסיכום

724
00:40:31,751 --> 00:40:34,398
האבחון הראשוני של הנבדקת שלי

725
00:40:34,646 --> 00:40:37,501
.הוא שהיא מצריכה המשך מחקר

726
00:40:38,080 --> 00:40:39,569
נראה לי שהיא לא מתאימה

727
00:40:39,735 --> 00:40:41,596
.לאף אחת מהקטגוריות בספר שלך

728
00:40:41,803 --> 00:40:45,485
מיס דיוויס, נשמע לי שהיא סובלת
.מכמה הפרעות שניתנות לסיווג

729
00:40:45,733 --> 00:40:47,264
.אני בטוחה

730
00:40:47,843 --> 00:40:50,325
?אבל את יודעת מה
.אני לא רוצה לתייג אותה

731
00:40:51,525 --> 00:40:53,221
אני רק רוצה
.להיות חברה שלה

732
00:40:56,530 --> 00:40:58,226
.הקורס הזה מעפן
.אני פורשת

733
00:40:58,847 --> 00:41:00,254
.ידעתי שהייתי צריכה לקחת תכנות

734
00:41:02,648 --> 00:41:05,145
האם אתם מרגישים"
אחוזי בחילה ולא בנוח

735
00:41:05,353 --> 00:41:06,892
?עם החמאה הנוכחית שלכם"

736
00:41:07,142 --> 00:41:10,678
,תעשו מאמץ, תקבלו החלטה"
?"אל תעשו טעויות

737
00:41:10,845 --> 00:41:13,591
גרי, אתה חושב
.על טקסטים עמוקים מאוד לאחרונה

738
00:41:13,841 --> 00:41:15,380
.שלא תבין אותי לא נכון

739
00:41:15,630 --> 00:41:18,168
...החמאה עפה מהמדפים, אבל

740
00:41:18,917 --> 00:41:20,706
?הכול בסדר