בפרקים הקודמים של ..."פרשיות סמויות"
.צריך להכניס אותה פנימה עמוק יותר
למאשקוב יש אולי .גישה למידע על באלאנקו
.לשים ידינו עליו יהיה שינוי המשחק ?אתה חושב שטוני נרצח-
.הוא לא היה משתכר עד מוות .מי היה רוצה בכך? -באלאנקו-
.ישנה תבנית להתקפות שלו .כל אחת מהן הרגה בחור מהיחידה שלי
,ראשון, צ'ארלי שינדרמן בשיקאגו
אז מיולר, שהתבסס על ,מידע כוזב שהוזן לנו
.והוא גרם להרעלה של טוני .אוגי, אתה עלול להיות הבא בתור-
.אתה חייב להיות מוגן ,בזמן שאתה פה-
?רוצה להציג אותי בפני השמרטף שלי .פיט, בוא להכיר את אוגי-
.הי אוגי .פיט-
היא סוכנת ביון רוסי ,בעלת פעילויות מיוחדות
.מיומנת לטיפול בזרים .קוראים לה אולגה אקרובה
,היא אחת מהטובות שלהם .הדבר האמיתי
אנני, מעורבת בזה .מתנקשת של הביון הרוסי
הסיבה שאני נמצאת כאן היא .לוודא ששום דבר לא יקרה לך
.אני יודעת שאת לא מהאינטרפול .אינך יודעת שום דבר-
.אנחנו באותו הצד
.תירגעו
TOREC מצוות LIKOSH תורגם על ידי asi הגהה על-ידי
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הפרסומות
.פיט
?אתה בסביבה
.אוגי
?פיט, היכן אתה לעזאזל
,ווקר, זה אני. פיט נעלם למרות הנהלים ,ואוגי לא עונה לדפיקות על הדלת שלו
אז תתקשרי אליי בחזרה ?ברגע שאת שומעת את זה, בסדר
.לעזאזל
ראיין מקוואייד עבור .ג'ואן קמפבל. זה דחוף
אסן גרמניה
?"למה את מתכוונת "אנחנו באותו הצד ,אני מתכוונת אם את ממשיכה לרדוף אחר באלאנקו-
.כדאי שנעבוד יחד .קדימה, צריך לזוז
?למה הביון הרוסי רודף אחר באלאנקו .הם לא. בואי נגיע לרכב-
כן, כדי שתוכלי לתקוע לי .כדור בראש? לא, תודה
,לו רציתי להרוג אותך .היית כבר מתה
אני צריכה את עזרתך כדי .לתקוע כדור בראש של באלאנקו
למה את עובדת ?מחוץ לסוכנות שלך
כי כאשר הזהרתי אותם בעניין ,באלאנקו, הם בחרו להעלים עין
.אז אני מחסלת אותו בעצמי .את לעולם לא תיגעי בו-
הוא לא הולך לשום .מקום בלי אבטחה מלאה
,רק לאירועים רשמיים
אבל אולי לא כאשר הוא נפגש עם .מישהו באופן בלתי חוקי, כמו עם שומאר
תראי, הגעת כל כך רחוק עד ?עכשיו בלעדי. למה לערב אותי כעת
שנינו יכולות לנסוע לפרנקפורט ,ולדרוך אחת לשנייה על הבהונות
או שאנחנו יכולות להיכנס עכשיו .לרכב ולחסל אותו יחד
.בואי נזוז
יש לך מושג מי זה הבחור ?הזה איתו באלאנקו נפגש, שומאר
,אולי בלדר .או בעל הון
צריך להשיג את רשימות הנוסעים של כל .המטוסים והרכבות המגיעים היום לפרנקפורט
נזהה כל מי ששמו שומאר, ונראה אם ."לאתר אותם במלון "לינדהאור
,אני אוהבת את דרך מחשבתך .אבל אני מקדימה אותך
?מהיכן השגת את המידע הזה .חשבתי שאת עובדת לבד
המפעיל הישן שלי בביון הרוסי עדיין נותן .לי מידע ומשאבים כאשר אני זקוקה להם
.עבדנו יחד זמן רב .אני בוטחת בו בכל דבר
.נשמע כמו מפעיל טוב .אז זיהינו את שומאר-
.עוקבים אחריו לפגישה
.משיגים ירי נקי על באלאנקו
?את חייבת לענות לזה .לא-
.לא מאשימה אותך
גם אני לא .הייתי מדברת בנוכחותי
.אנני, זו ג'ואן
אני צריכה שתתקשרי למשרד .ברגע שתקבלי את ההודעה הזו
כפי שאתה מכיר ,מעבודתך באבטחה
ארבעים ושמונה השעות .הראשונות הן הכי קריטיות
כל המחלקה נמצאת תחת ,התראה דרגה ראשונה
ואנחנו מגייסים כל .משאב העומד לרשותינו
.אוגי אומן למצב כזה .אם מישהו כבר יכול לשרוד, זה הוא
האם תעזור לי ?להבין משהו, ראיין
אתה ואנני ידעתם ,שאוגי נמצא בסכנה
ובכל זאת החלטתם להסתיר ממני .את המבצע הזה שהוא ניהל
מבצע שהתברר כי ניסה להביא אותו .אלייך, אבל לא הצלחת להוציא אותו לפועל
.הוא היה צריך להיות בבית הבטוח .את צודקת, אבל הוא סירב-
מחלקת מדע וטכנולוגיה זנחה הכול ונכנסה .לכל מצלמות המעקב ליד הבניין של אוגי
נוכל להשיג רק ,לוחית זיהוי חלקית
אבל אנחנו סורקים ,תמונות מהלווין בזמן שאנו מדברים
מנסים להרכיב יחד .את מסלול המילוט של הרכב
,מה עם התוקפים ?ישנו זיהוי ברור כלשהו
ובכן, אחד מהם הוא ,עדיין סימן שאלה
,אבל השני
,הוא אלן לאנגר
.עובד שלך לשעבר
זה מסביר איך הצליח להפיל את הסוכן .שלי. לאנגר מכיר את נהלי האבטחה
.מצאנו את המסחרית
איתרנו אותו .במחסן בבולטימור
היא נכנסת פנימה, אבל לעולם .לא יוצאת שוב החוצה
.אני רוצה צוות טכני עכשיו שם .אני אפקד בשטח-
.אני בא איתך
זהו מבצע של הסוכנות. אני .אעדכן אותך. -הסוכן שלי נמצא שם
.אני בא איתך
בולטימור מרילנד
!פנוי
.לשמאלך
.פנוי
.הכול פנוי .תפתחו את הדלתות-
,גבירתי
.מצאנו גופה
.תנו לי לעבור
,זה פיט
.הסוכן שלי
.אני מצטערת
צריך לסרוק את הנמל ולראות .אם נמצא משהו נוסף
.אוגי לא נמצא פה
הם לא הביאו אותו לכאן .כדי להרוג אותו
.הם העלו אותו על אונייה
פרשיות סמויות, עונה חמישית .פרק שלושה עשר
*צפייה מהנה*
פרנקפורט גרמניה
.הי, אוגי, זו אני .אני לא משיגה את ג'ואן או את ראיין
.תתקשר אליי בחזרה
?הי, מה עם הבחורים האלה
אולי באלאנקו נפגש עם ?שני הבחורים האלה
?מצאת התאמות
.לא, עדיין לא
.חכי
,זה חייב להיות הוא. בראיין שומאר .בדיוק ירד ממטוס מאמריקה
.זה הוא
,אני על זה. -הוא נוירולוג .או לפחות היה פעם
.הוא איבד את הרשיון הרפואי שלו לפני 3 שנים ?למה באלאנקו נפגש עם בחור כזה-
.אני חייבת לענות לזה .אני אדביק אותך
?ראיין, מה קורה .אנני, אוגי נחטף-
נחטף? -אלן לאנגר ועוד בחור ,פרצו לדירה שלו אמש
.והם תקפו אותו ?מה עם הסוכן שלך-
חשבתי שהיה אמור .להגן עליו
.הם הרגו את פיט
עכשיו, אנחנו חושבים שהם .משאירים את אוגי בחיים
התיאוריה כרגע היא שהם שמו אותו .במכולה והבריחו אותו מחוץ למדינה
טוב, ובכן, צריך לעצור את .כל האוניות ולבדוק את כל המכולות
שמונה אוניות חלפו .מאז שאוגי נחטף
.זה 25,000 מכולות
אפילו אם לאנגלי יקבלו אישור ...לחפש בכולם, אז
.זה ייקח שבועות
כאשר האונייה מגיעה ,למים בינלאומיים
הם יכלו היו להעביר .אותו לכלי שיט אחר
.הם יכלו היו לשיט אותו על הליקופטר .כלומר, הוא יכול להיות עכשיו בכל מקום
.אני מצטער, אנני .חשבתי שנוכל להגן עליו
,ובכן
.אנחנו לא יכולים להפסיק .חייבים למצוא אותו, ראיין
אני יודע. אנחנו עושים .כל מה שניתן
?איפה את כרגע .אני בפרנקפורט-
.אנחנו מאתרים את באלאנקו .יש לו היום פגישה פה
?את מאתרת את באלאנקו
כן, ואם מישהו יודע היכן .אוגי נמצא, זה הוא
מה את צריכה? אני יכול להרכיב צוות. הם .יוכלו להיות איתך על הקרקע בתוך שעות
לא, עוד אנשים רק יקשו על .זה. אין לי הרבה זמן
טוב, אבל אם את צריכה .משהו, את רק...-אתקשר אלייך
טוב, שינוי בתוכניות. אנחנו .לא נהרוג את באלאנקו
אנחנו נתפוס אותו .ונכריח אותו לדבר
,באנו לפה כדי להרוג את באלאנקו
אבל עכשיו אני צריכה ?אותו בחיים. -למה
,כי הוא חטף חבר שלי .ואני רוצה אותו חזרה
גם כך זה מאתגר מספיק .להתקרב לבאלאנקו כדי להרוג אותו
להתקרב מספיק כדי ללכוד .אותו, זה בלתי אפשרי
,בפעם האחרונה בה ראיתי את באלאנקו ,היה לו רעד בידיים
ועכשיו אנחנו יודעות .שהבחור הזה שומאר הוא רופא
הוא בטח מספק לו .סוג כלשהו של טיפול רפואי
הוא יכול להסב אותו, הוא הגישה .שלנו. הוא מפתח הכניסה שלנו
.בסדר
.את זו שניגשת
אבל אם זה לא מצליח, אנחנו .מחסלות אותו לפני שיוכל להזהיר את באלאנקו
?דוקטור שומאר
הייתי רוצה לדבר איתך .על אלכסנדר באלאנקו
אפילו אם באלאנקו ,משאיר את אוגי בחיים
הסיכוי לקבל אותו חזרה בריא ושלם יורד .בכל רגע. חייבים לפעול מהר
אנני צפויה לתצפת ,על באלאנקו בקרוב
ויש סיכוי שיוכל .להוביל אותנו לאוגי
טוב, מצויין. אני רוצה להעמיד .כל משאב לרשותה של אנני
ובכן, מנקודת המבט הטקטית, היא .חייבת הפעם לפעול לבד
כל מעורבות של לאנגלי .עלולה לשבש את האסטרטגיה שלה
?ומה בדיוק האסטרטגיה שלה
אני בטוח שהיא תעדכן אותנו .ברגע שיהיה בטוח לעשות כן
לחברה שלי יש ניסיון רב ,במצבים רגישים שכאלה
ולפעמים, טביעת רגל קטנה .היא הגישה הטובה ביותר
.מסכימה
בינתיים, יש לנו זוויות ,אחרות לעבוד עליהן
.כמו זו של לאנגר
עכשיו, עבדת איתו במשך שנים. אתה יכול ?לחשוב על מישהו שנותן לו מחסה
.סוכניי שמרו דברים לעצמם .זה בא עם התחום
,ייתכן שעלה על הספינה יחד עם אוגי .הבריח את עצמו מחוץ למדינה
עשינו משימה סודית ואפלה ,לפני מספר שנים עבור משרד ההגנה
וזה היה כרוך בהעברת סוכנים מסויימים
,למקומות שקשה להגיע אליהם
וזה נעשה בדרך .שאינה ניתנת לאיתור
.נשמע רווחי
בסופו של דבר ערכנו הסכם
עם תאגיד יבוא-יצוא מחתרתי
אנשים המסוגלים להביא כל .אחד לכל מקום. -סוחרים בבני אדם
חושב שאולי לאנגר יצר קשר ?עם אחד הקבלנים הישנים שלך
,ובכן, זה יתכן ,אבל
.היו קווים שלא הסכמתי לחצות
אבל אוכל לעשות כמה שיחות .ואראה מה אוכל לגלות
.זו התחלה טובה .תעדכן אותנו. -בסדר
אנחנו חייבים להבין למה .באלאנקו רוצה את אוגי
ארתור מנהל צוות באבטחת מקוואייד
המנתחים נתונים של נתונים ,ממשרד ההגנה ומהמודיעין הצבאי
מנסים למצוא קשר בין .באלאנקו לבין היחידה של אוגי
ואני מוכן להמר שהביון הרוסי יודע על .הבחור הזה יותר ממה שאנחנו יודעים
?מה אתה מציע סידני עמוק-
ביחסים עם מאשקוב עכשיו. אולי נוכל להשתמש .בה כדי להשיג גישה לתיקי הביון הרוסי
,ובכן, אם עושים זאת .כדאי שנעשה זאת במהירות
מאשקוב כבר גילה שאנחנו צופים....-לא, מה .שאני אומר, אני חושב שהגיע זמן שיגלה
?מי את
?האם...האם באלאנקו שלח אותך .אתה אינך שואל את השאלות-
.אתה תעשה מה שאני אומר .לגמרי לא-
תנסה להסתלק עכשיו, ואני אומר לו שאנחנו עובדים .יחד כדי להתנקש בחייו
.אני כלל לא מכיר אותך .באלאנקו מכיר-
.הוא יודע שאני מחפשת אותו
,אם אראה לו את התמונות האלה ,שאתה ואני מדברים
הוא כנראה יהרוג .אותך בעצמו
,אתה יודע איך הוא ?הלא כן, בראיין
.אינך רוצה ללכת בדרך זו
לא הייתי צריך להסכים .לעזור לו מלכתחילה
?במה אתה מטפל בו
זו מחלה ניוונית .הדומה לניוון שרירים
.הוא פנה אליי לפני מספר שנים ?אחרי שאיבדת את הרשיון שלך-
הוא שמע שאני מנסה
בעזרת טיפולים מסויימים ,שעדיין היו בשלב הבדיקה
מבינה, רישום תרופות ...לפני שהן
.אושרו למכירה
?הייתי...הייתי בלי עבודה, טוב .עכשיו אני לא מצליח להתחמק מהבחור הזה
,מה הפגישה הזו ?מין סוג של ביקורת
אני מפקח על .זריקה שגרתית בעמוד השדרה
,זו לא תרופת הפלא שהוא קיווה לה .אבל זה מקל על הסימפטומים
יש איתך כאן ערכת .עזרה ראשונה, נכון? -נכון
,יש לך חומרים להרדמה תוך ורידיים ?כמו קאטמין או פרופופול
?למה, את תסממי אותו .לא-
.אתה תסמם
****
חייבים למהר. כמעט הגיע .הזמן. אתה חייב להחליף בין הזריקות
כמה שומרי ראש בדרך כלל ?באלאנקו מביא, אבטחה מלאה
.לא, הוא שומר על פרטיות בנוגע למחלתו .הוא מביא רק שני בחורים, והם מחכים בחוץ
?איך תעברי אותם
.אני לא אעבור
.אני אשכור את החדר הסמוך
?האם השגת את מאשקוב .הוא בדיוק התקשר אליי חזרה-
אנחנו נפגשים .בזמן ארוחת הצהריים שלו
?בטוחה שלא נשמע מפחיד .רק נפגשת איתו אמש
אני חושבת שליל אמש הוא .הסיבה בגללה אמר כן
,הי
,מה שאני עושה
?זה חשוב, נכון
היה חשוב כאשר זה היה .עניין של ביטחון לאומי
עכשיו זה עניין של חיים .או מוות, והשעון מתקתק
הודות לסינכרון שעשית ,עם הנייד של מאשקוב
אנחנו יודעים שאחר הצהריים יש לו פגישה .עם פקידים רוסיים רמי דרגה
.טוב
,מה שאני צריך שתעשי
שימי את זה על בגדיו, כדי שנוכל .להאזין לו. -אין בעיה
אני יכולה לעשות זאת בזמן שהוא .מתקלח. -בסדר. תזהרי
!היי
?אפשר לעזור לך .אני מחפש את דני ווסטיס-
מנהל העבודה נמצא בפנים .אם יש לך שאלה על משלוח
.אני לא מחפש את מנהל העבודה .אני מחפש את האחראי
.לא יכול לעזור לך, חבוב
האין זה מדהים מה נופל מכיסם ?של אנשים מהמספנה
,תראה, בחור
אני אמצא את ווסטיס ,בדרך זו או אחרת
ואיזה בר מזל מנוול יעשה .כסף קל בכך שיעזור לי
.זה יכול להיות כל אחד
אבל אני חושב שעדיף .לשנינו שזה יהיה אתה
,אני חייב להודות
.הופתעתי לשמוע ממך היום
אל תגיד לי שכבר .נמאס לך ממני
.בדיוק להיפך
.דאגתי שאני מלחיץ אותך יותר מדיי
.קיוויתי שאני לא מפחיד אותך
?האם עליי לפחד
,בהחלט
.מאוד
,כאשר אני מחבב משהו
.אני לא מרפה בקלות
.מצטער. אני חייב ללכת .לא יכול להישאר
?מה אתה עושה
?אתה לא קופץ למקלחת
.לא, אני לא יכול
.תפסיקי
.יש לי פגישה ששכחתי ממנה
.הנה, תן לי לעזור לך
אנחנו לא רוצים .שעמיתייך יחשדו
.לא
.אנחנו לא רוצים בכך
?האם הכול במקום
.כמעט
.הוא פה
.הוא עם שני אנשים
,טוב
?הגיע הזמן. אתה מוכן ?מה אם הוא יחשוד במשהו-
פשוט תתנהג כאילו זו .כמו כל פגישה אחרת
,כאשר הוא מחוסר הכרה ,אתה מאותת למצלמה
אתה פותח את ,הדלת מהצד שלך
ואני אבוא ואעזור .לך לשאת אותו החוצה
.בסדר
.תודה לך
.הם עולים עכשיו למעלה
?בסדר
.אלכסנדר
.תבדוק את החדר
.מספיק
.תעזוב אותנו עכשיו
.בוא נמשיך עם זה
?ישנם שינויים כלשהם בסימפטומים שלך
.הרעידות מחמירות
,אני מתקשה עם פעולות היום יום שלי
,פתיחת כפתורים .פתיחת דלתות וכדומה
ובכן, התרופות יכולות .לעשות רק זאת
.בבקשה, דוקטור, לא עוד הרצאה .אני מודע לסיכונים. הבה נתחיל
?האם ישנה בעיה, דוקטור ...לא, לא, רק-
.טוב,הנה, מתחילים
.אני יכול לקרוא אנשים, ד"ר שומאר .זה אחד ממיומנותיי הרבות
,החדר של שומאר .עכשיו
****
.בואו נזוז
.יש לי בית בטוח סמוך .נוכל לקחת אותו לשם
.הי, לא, לא, לא .אתה לא בא איתנו
אמרת שאת תגני עליי. -נכון .אל תדאג. באלאנקו כבר לא יטריד אותך
?מה אם יש לו עוד בחורים !הם יהרגו אותי
אתה חייב להיכנס למונית ולהתרחק .מאיתנו רחוק ככל הניתן
...לא, אולגה
.כנסי לרכב
.כן, יש לי את החלב
אני עובד כל היום ?מה אני אעשה
את יושבת בבית, מחכה .שאביא לך דברים
!תעזבו אותי
אין לנו זמן לשיגרת ."השוטר הטוב, השוטר הרע"
.זהו שוטר מהיר
?האם זה בקשר לבחורה
אתם כבר ניסיתם לעצור .אותי על שידול
שניכם תהיו בצרות .גדולות יותר מאשר אני
אנחנו לא המשטרה או .הפדראליים, חתיכת חלאה
.אנחנו לא מתעננינים בזה ,בכל זאת, אנחנו מתעניינים
בלספר לביון הרוסי .שמכרת לנו סודות
.לכו לעזאזל
.אני לעולם לא אבגוד במדינה שלי .אבל כבר בגדת-
?איך השגת את זה
עקבנו אחרייך זמן .רב, מר מאשקוב
,צותתנו לנייד שלך .חדרנו למייל שלך
תודות לך, אנחנו יודעים רבות .על מה שמתכנן הביון הרוסי
.זה בלתי אפשרי השגרירות שלך כבר מודאגת-
שישנה הדלפה, ואנחנו .נספר להם שזה אתה
עכשיו, או שתשתף ,איתנו פעולה
או שנגניב את ההקלטה הזו לבוסים .שלך, ונחשוף אותך כסוכן כפול
והם יישלחו אותך ואת .משפחתך חזרה לרוסיה
אם יהיה לך מזל, תסיים באיזה מחנה כפייה בסיביר
תחטוב עצים ,בטמפרטורה השואפת לאפס
.אם תהיה בר מזל
?מה אתם רוצים
דאס גאלוס פרנקפורט
אחרי כל מה שעשינו כדי להוציא ?את באלאנקו חי משם, את תירי בו
.הי, אני צריכה למצוא את החבר שלי ?החבר שלך מת. -סליחה-
.באלאנקו לקח אותו. הוא כבר מת .כך הוא פועל. לכן עליו למות
?למה את רוצה להרוג את באלאנקו .אמרתי לך, כדי שיפסיק להרוג אנשים-
כן, אני יודעת. אבל זה לא .העניין. זה מרגיש כמו משהו אישי
,לפני שנה .באלאנקו פנה אליי
הוא ניסה לפתות אותי לעזור לו, ואני ?סירבתי. -לעזור לו במה
לא נתתי לזה .להגיע עד כדי כך רחוק
כאשר אמרתי למנהלים שלי בביון .הרוסי, הם לא הקשיבו
.יש לו חברים במקומות גבוהים
?אז מה קרה .שום דבר בהתחלה-
ואז לילה אחד ,בעלי, סרגיי
.לא חזר מהעבודה
ימיים אחר כך, מצאו .את גופתו על מסילת הרכבת
,הם אמרו שזו היתה התאבדות .אבל אני יודעת שזה היה באלאנקו
הוא הרג את סרגיי .כעונש על שדיווחתי עליו
.אני מצטערת
נהגתי לשלוח לו גלויה
מכל עיר אליה .נסעתי לשם עבודה
לא נראה שאני מצליחה .לשבור את ההרגל
אני מבטיחה שברגע ,שנסיים עם באלאנקו
...את תקבלי אותו לעשות
.כל מה שתרצי לעשות איתו
,אבל קודם .אני צריכה תשובות
?איך מצאת את המקום הזה
.הדירה שייכת להורים של חבר שלי .הם לעולם לא פה. נוכל להישאר כמה שנצטרך
,העלמה ווקר
,הגברת אקרובה
?"או שעליי לומר "עלמה
כמה זמן אתן באמת חושבות שתוכלו .להחזיק אותי פה? -כמה שיידרש
,אז, במקומך .הייתי מתחילה לדבר
****
אני אעשה זאת .עבורך פשוט ביותר
כל מה שעלייך ,לעשות הוא לומר לי דבר אחד
?היכן נמצא אוגי אנדרסון
זה מרשים למדיי, התרגיל הזה שהצלחתן .לבצע, גברות, אמיץ אבל עדיין מחושב
יהיה חבל לראות אתכן .מתות לאחר תושיה שכזו
לא הייתי דואגת .לנו כרגע
.אני לא דואג
,דאגה מרמזת על חוסר וודאות
ויש לי כוח וחברים .יותר ממה שאתן מבינות
היום לא קיבלת את .הזריקה הרגילה שלך
,זה בטח קשה
...להתמודד עם ה
.המצב שלך
?ואיך מצבך, אנני ?האם ליבך מאיט אותך
?היכן נמצא אוגי אנדרסון
אני מצטער, אבל אני .לא יודע מי זה
אני יודעת למה מיהרת להרעיל את טוני סאלגאדו
אחרי שתוכנית השיירה .שלך קרסה
אתה בדרך כלל .לא כזה מרושל
.אבל אוזל לך הזמן
.אתה גוסס
.אדם החי חיים מלאים מוכן למות בכל זמן .נדמה לי שסופר אמריקאי אמר זאת
?היכן נמצא אוגי אנדרסון
!קדימה, תעשי זאת !תעשי זאת, אנני! תעשי זאת
.בואי
.את חייבת לתת לי לדבר איתו .את צוחקת עליי? את תהרגי אותו-
אם את מאמינה שאני מסוגלת, אולי גם .באלאנקו מאמין לזה. בואי נשתמש בזה
.אם הוא מתגרה בך, את משתלחת בו .אני שמה את חיי החבר שלי בידייך
את יודעת שזו הדרך היחידה .שתוציאי ממנו משהו
.אני מבקשת ממך שתבטחי בי
.בסדר
.תורך
.טוב
באלטימור
.תן לי שתיים
,דני ווסטיס .הרבה זמן לא נפגשנו
מה אתה רוצה, מקוואייד? -מה שאני .רוצה זה בחור בשם אלן לאנגר
אולי ניסה במהירות לעזוב את .הארץ מתישהו ב-24 השעות האחרונות
שמעת משהו על זה? -אפילו .אם שמעתי, לא אגיד לך כלום
איך אתה חושב שמצאתי אותך פה ווסטיס, אה? כל אחד מהבחורים שלך
ניתן לקנות אותו בפחות ממה שעולות הנעליים ?האלה. איך זה בתור נאמנות
עכשיו, אני יודע שיש לך אישה ושתי בנות
מתחבאות בפרברים היכן .שאתה חושב שהן בטוחות
כמה אתה חושב שיעלה לי לגלות היכן ?הן נמצאות כרגע. חמשת אלפים
?עשר, אם יש לך מזל
.אני יכול לקחת ממך הכול
אז או שתספר לי ,מה שאתה יודע על לאנגר
או שנגלה .מה כסף יכול לקנות
האם אי פעם ,איבדת מישהו שאהבת
,באלימות
?באופן פתאומי
.אני מסופקת
,אתה מבין, הכאב .אוכל אותך עם הזמן
והדבר היחיד שאתה יכול לחשוב לעשות
הוא למצוא את האדם האחראי
ולגרום לו לכאב .בדיוק כפי שכואב לך
הרגת את בעלי, אבל לפחות .כבר לא כואב לו
.אני מתחילה
אגרום לך למות 100 ,מיתות על שהרגת את בעלי
.אלא אם תתחיל לדבר עכשיו
?היכן נמצא אוגי אנדרסון
,אני לא פוחד לסבול .ואני לא פוחד למות
אני תוהה אם החבר .שלך יכול לומר אותו הדבר
אתה אומר שהוא .עדיין בחיים? -לבינתיים
?היכן הוא
,האם גילית משהו ?משהו שאוכל להשתמש בו נגד באלאנקו
?ווקר, היכן את נמצאת עכשיו .אני בבית בטוח בפרנקפורט-
.זה לא זמן טוב
.תפסתי את באלאנקו ,את יודעת-
,הרגתי את בעלך .סרגיי, בעצמי
.הוא צרח כמו ילדה קטנה
.התביישתי מאוד בשבילו
דיברתי עם הבחור שהבריח .את לאנגר מחוץ למדינה
הוא אמור היה להיות בגרוזני, אבל הוא .הוטס מספינת המשא ונחת ברבט
איפה הוא נמצא עכשיו? -ובכן,זה העניין. הוא אמר .משהו צץ, והוא היה זקוק לעזרה להגיע לפרנקפורט מהר
.מטוסו נחת לפני 30 דקות
.הוא מחפש אחר באלאנקו. -נזהרנו .אף אחד לא יכול לאתר אותנו כאן
הבחור הזה טוב ווקר, בסדר? את חייבת .לשנות מקום. למקרה וזה...-בסדר, אתקשר אלייך חזרה
.קחי את הדברים שלך .חייבים לצאת מכאן
היה מכשיר איתור .בפה שלו
.בואי
.את חייבת להגיע למדרגות .עיזרו לנו, בבקשה
.הם באים .חייבים למהר
.תבדוק את המדרגות
.אני אזמין אמבולנס .לא. בלי רעש-
.טוב, קדימה, הם מסתלקים ...חייבים להמשיך
****
תביאי לי מגבות, עכשיו
,הי, הי, הי .תישארי איתי
.באלנאקו הצליח לברוח-
.אנחנו נתפוס אותו
...אנחנו נ
.תודה על ששלחת לי צוות טיהור ,מה שחשוב הוא-
.באלאנקו אישר שאוגי עדיין בחיים "נכון, אבל הוא אמר "לבינתיים-
כאילו רצה ממנו משהו. -אז יש לנו .חלון הזדמנויות, אבל הוא נסגר מהר
ניצלנו דיפלומט שמסר לנו את .כל מה שיש לביון הרוסי על באלאנקו
מסתבר שהדיפלומט הגרוזיני .שלנו כלל לא מגרוזיה
.האו מגרוזני, צ'צ'ניה
.לשם היה אלן לאנגר בדרכו
אנחנו מאמינים שלשם .הוא לקח את אוגי
עכשיו, אם הוא הלך כל כך רחוק ,להסתיר את העובדה שהוא משם
הוא בטח רואה בכך מקום ,מבטחים. -לא רק זה
אלא גם היחידה של אוגי התפרסה .בגרוזני במספר אירועים
אנני, אנחנו עדיין לא יכולים להחזיר אותך רשמית לסוכנות
כסוכנת שטח, אבל אנחנו .רוצים שתנהלי את המבצע הזה עבורינו
נהיה איתך בקשר חוזי .באמצעות אבטחת נקוואייד
תהיה לך את תמיכתינו המלאה .וכל משאב שתזדקקי לו
אם מישהו יכול למצוא .את אוגי, זו את
.כל מה שיידרש
.שמחה שאתה פה
.אני שמח שאת בטוחה
בוא נלך למצוא .את אוגי להביא אותו הביתה
,אוגי אנדרסון
.חיכיתי לך
?למה הבאת אותי לפה
למה פשוט לא ?הרגת אותי כמו את האחרים
כי יש לך משהו .שאני רוצה