1
00:00:01,186 --> 00:00:02,843
בפרקים הקודמים של
..."פרשיות סמויות"
2
00:00:02,845 --> 00:00:05,380
.אני מחבב אותך, אנני
.אנחנו יחד בעניין הזה-
3
00:00:05,548 --> 00:00:08,049
מה בעניין מקוואייד
או מצבך הלבבי
4
00:00:08,184 --> 00:00:11,219
או היכן שלא היית במשך
ארבעה חודשים ולא סיפרת לי
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,387
עד שהיית זקוקה לעזרתי
?כדי להסתיר את זה
6
00:00:13,389 --> 00:00:15,023
.סיימתי לשקר בשבילך, אנני
7
00:00:15,141 --> 00:00:16,774
הגיע הזמן שנדבר
.על מצב הלב שלך
8
00:00:16,892 --> 00:00:19,536
דלקת שריר הלב ניתנת
.לטיפול בעזרת תרופות חנקתיות
9
00:00:19,538 --> 00:00:21,613
.אני מתפטרת
.מקומי בשטח
10
00:00:21,730 --> 00:00:23,731
טוני, איך העניינים
?במחלקת המדינה
11
00:00:23,866 --> 00:00:26,700
זה לא כמו פעם
.בשטח. -פאבל מאשקוב
12
00:00:26,902 --> 00:00:28,536
,אם ישנו קשר לביון הרוסי
.צריכים לדעת
13
00:00:28,621 --> 00:00:31,155
היא הסיכוי הטוב ביותר
.שלנו להכניס מישהו פנימה
14
00:00:31,157 --> 00:00:32,907
.אני צריך את עזרתך
15
00:00:33,075 --> 00:00:34,542
?קייטלין, היכן הפצצה
16
00:00:35,196 --> 00:00:38,046
קייטלין קוק הניחה פצצה
.באחד מרכבי השיירה
17
00:00:38,164 --> 00:00:40,224
תוציאו את האנשים האלה
.מהרכבים ותרחיקו אותם לאחור
18
00:00:44,553 --> 00:00:45,556
.אלק
19
00:00:47,026 --> 00:00:50,425
הגירסה שלו לאירועים שונה מאוד
.מזו שלך. -כן, אני בטוחה שכך
20
00:00:50,593 --> 00:00:52,260
.הוא וקייטלין פועלים יחד
21
00:00:52,394 --> 00:00:55,596
.אני מאמין לך, אבל הוא דיפלומט
.הוא זכאי לזכויות ברורות
22
00:00:55,598 --> 00:00:58,600
.קייטלין כבר לא זמינה לנו
.אני צריך אותך מחר באיסטנבול
23
00:00:58,684 --> 00:01:01,936
פספסנו את המטרה אתמול, אז
.עליי להאיץ את לוח הזמנים
24
00:01:02,071 --> 00:01:04,405
יש לי כוונה מלאה
.לסיים את מה שהתחלתי
25
00:01:08,000 --> 00:01:12,300
Torec מצוות LIKOSH תורגם ע"י
asi הגהה על-ידי
26
00:01:13,000 --> 00:01:16,500
asi :סונכרן לגרסא זו ע"י
27
00:01:21,500 --> 00:01:26,000
רוצים לעזור לאתר?
לחצו פעם ביום על הפרסומות
28
00:01:56,041 --> 00:01:57,234
?ראיין
29
00:01:57,910 --> 00:01:59,470
?הבאת אחד מאלה עבורי
30
00:02:00,129 --> 00:02:01,748
?איך התאוששת כל כך מהר
31
00:02:02,881 --> 00:02:04,660
.הכוח של חשיבה חיובית
32
00:02:10,723 --> 00:02:13,474
אז תגידי לי, מה את
?עושה עם שארית חייך
33
00:02:16,228 --> 00:02:18,228
,אני אוהב אותך
.אנני ווקר
34
00:02:19,181 --> 00:02:20,774
תגידי לי שאינך
.מרגישה אותו הדבר
35
00:02:22,851 --> 00:02:24,913
לא תיתני לאיש לחכות
?לתשובה, נכון
36
00:02:38,867 --> 00:02:40,867
הם נשמעים מפחידים
.יותר ממה שהם באמת
37
00:02:41,503 --> 00:02:43,872
,הצינור זקוק לכיוונון
.זה הכול
38
00:02:45,758 --> 00:02:48,636
.הוא עדיין לא התעורר
.זה סמי ההרגעה. זה טבעי-
39
00:02:52,097 --> 00:02:53,097
.זה בסדר
40
00:02:53,303 --> 00:02:55,906
נוציא את החבר שלך
?מכאן תוך זמן קצר, טוב
41
00:03:11,533 --> 00:03:14,238
אתה רוצה שארגל
.אחר לקוח שלי
42
00:03:16,205 --> 00:03:19,255
אני מבקש ממך
.לשרת את המדינה שלך
43
00:03:20,492 --> 00:03:22,223
מתי את נפגשת
?שוב עם מאשקוב
44
00:03:23,128 --> 00:03:27,033
אני לא יודעת. -האם זה אפשרי
?לקבוע איתו פגישה מבלי לעורר חשד
45
00:03:27,049 --> 00:03:30,681
לפני מספר שבועות, נזפת
.בי על שאני נפגשת עם מאשקוב
46
00:03:30,683 --> 00:03:33,210
נכון. -עכשיו אתה רוצה לדעת
?מתי אני נפגשת איתו שוב
47
00:03:33,212 --> 00:03:36,257
.את צודקת
.אני מתנצל על כך
48
00:03:36,425 --> 00:03:38,726
.היית בצרות
.עזרתי לך
49
00:03:38,844 --> 00:03:42,680
.אז השתמשתי בזה כדי להטיף לך
.טעיתי, ואני מצטער
50
00:03:42,765 --> 00:03:43,765
?אתה מצטער
51
00:03:43,849 --> 00:03:46,437
,אם הייתי קשה איתך
...סידני, זה רק בגלל ש
52
00:03:49,154 --> 00:03:52,072
?אני יכול לקרוא לך סטפני
,אני יודע שזה שמך האמיתי
53
00:03:52,074 --> 00:03:55,305
אז זה מרגיש קצת מוזר
?לקרוא לך עכשיו סינדי, טוב
54
00:03:56,111 --> 00:04:01,101
אם הייתי קשה איתך, זה רק בגלל
.שאני רואה הרבה מעצמי בך
55
00:04:01,784 --> 00:04:04,035
את רוצה שאנשים
,יאמינו שאת אי
56
00:04:04,169 --> 00:04:06,788
.לגמרי בלתי תלויה
57
00:04:06,955 --> 00:04:10,611
אבל מתחת לכל זה, אני יודע שאת
.מחפשת יותר משמעות בחייך
58
00:04:10,959 --> 00:04:12,529
?באמת
.כן-
59
00:04:13,629 --> 00:04:16,659
למדת את כל זה
?רק מלשכב איתי
60
00:04:19,134 --> 00:04:20,624
.מאשקוב נמצא בעיר
61
00:04:21,470 --> 00:04:23,136
.קבענו פגישה למחר
62
00:04:23,138 --> 00:04:24,972
חשבתי שישבת פה
...ואמרת שאת לא
63
00:04:25,140 --> 00:04:28,359
,ואם אתה רוצה את עזרתי
.תצטרך לשלם על זה
64
00:04:28,477 --> 00:04:30,574
.אני נערה עובדת
.יש לי את המחיר שלי
65
00:04:31,647 --> 00:04:32,697
?כמה
66
00:04:32,815 --> 00:04:34,347
התעריף הקבוע שלי
67
00:04:34,733 --> 00:04:37,258
.פי עשר
?למה כל כך הרבה-
68
00:04:37,953 --> 00:04:39,504
תחשיב זאת
69
00:04:39,988 --> 00:04:41,931
.כפרמיית סיכון
70
00:04:43,158 --> 00:04:46,576
,אם יגלו שאני מרגלת אחר לקוח שלי
.זה יהיה רע לעסקים
71
00:04:46,578 --> 00:04:49,925
,אם יגלו שאת מרגלת אחר מאשקוב
.יהיו סיכונים גדולים יותר מזה
72
00:04:50,165 --> 00:04:54,276
את צריכה לדעת זאת. -האם אתה נושא
.נגד עצמך? כי אפשר להכפיל פי עשרים
73
00:05:00,259 --> 00:05:01,476
?בלי ידיים
74
00:05:01,593 --> 00:05:04,562
כן. -וזה אומר מה, ללא
?מעקב, ללא ריגול נגדי
75
00:05:04,680 --> 00:05:05,787
.זה אומר לרדת
76
00:05:06,148 --> 00:05:09,182
באלאנקו זכאי לאותן זכויות
.וחופש כמו כל דיפולמט אחר
77
00:05:09,184 --> 00:05:10,902
אבל הוא לא
.כמו כל דיפלומט אחר
78
00:05:11,019 --> 00:05:13,404
שתי התקפות על אדמת
?ארה"ב אינן מספיקות כדי להפריך זאת
79
00:05:13,522 --> 00:05:15,188
,אני מבין את עמדתכם
80
00:05:15,190 --> 00:05:16,991
אבל אם אני
,משנה את דעת מחלקת המדינה
81
00:05:17,075 --> 00:05:20,938
אני זקוק למשהו הקושר לחלוטין
,את בלאנקו עצמו להתקפות
82
00:05:20,940 --> 00:05:23,846
כי מחלקת המדינה לא רואה בו טרוריסט
.כאשר הם מביטים בו. הם רואים חבר
83
00:05:23,848 --> 00:05:27,167
בלאנקו ניהל רומן עם קייטלין
.קוק. -שבה הוא ירה
84
00:05:27,169 --> 00:05:29,205
שהוא ירה בה כי
.חשש שהיא תדבר
85
00:05:29,705 --> 00:05:32,956
ובכן, זה לא מה שבאלנקו אומר. באלנקו
.אומר שהוא הגן על אנני ווקר
86
00:05:32,958 --> 00:05:36,676
טוני, הוא משקר. -אומרת סוכנת
.שהושעתה מפעילות שטח
87
00:05:36,678 --> 00:05:38,203
?עד כמה היא אמינה
88
00:05:39,014 --> 00:05:42,930
ללא הסוכנת הזו, לא היית
.יושב פה ונותן לי את המידע הזה
89
00:05:44,470 --> 00:05:46,103
,תקשיב
90
00:05:46,221 --> 00:05:48,890
אני מודע היטב עד
.כמה הייתי קרוב למות
91
00:05:51,560 --> 00:05:53,393
אינך חושב שאני כועס
?על זה בדיוק כמוך
92
00:05:53,395 --> 00:05:56,062
,לא טוני, לא חושב, כי אם היית
היית עוזר לנו לתפוס את באלנקו
93
00:05:56,064 --> 00:05:59,027
.במקום לספק לו כיסוי
.אני רק השליח, אוגי-
94
00:06:00,202 --> 00:06:01,402
.אני לא קובע מדיניות
95
00:06:01,487 --> 00:06:06,831
מדבר כמו בירוקרט אמיתי. ברכותיי
.טוני. אתה תצליח בסגל הדיפלומטי
96
00:06:10,078 --> 00:06:11,496
?מה שלומו
97
00:06:17,803 --> 00:06:19,582
?אולי נצא להתאוורר קצת
98
00:06:20,472 --> 00:06:23,557
אז זה של קייטלין? -זה יומן
.הפגישות הפרטי שלה. הוא מוצפן
99
00:06:23,559 --> 00:06:26,414
ואין כל סיכוי לאשר באופן
.מוחלט משהו מהפגישות האלה
100
00:06:26,428 --> 00:06:27,895
?אבל
101
00:06:28,013 --> 00:06:32,420
אבל היתה לה פגישה שנקבעה למחר
.באיסטנבול עם איש קשר מוצפן תחת השם קיו
102
00:06:32,518 --> 00:06:34,518
?קיו. מי זה קיו
.אני לא יודע-
103
00:06:34,770 --> 00:06:38,146
.כפי שאמרתי, זה לא הרבה
.אבל זה משהו-
104
00:06:39,408 --> 00:06:42,026
אני רוצה לנסוע. אולי זה
.יוביל אותנו לבאלנקו
105
00:06:42,160 --> 00:06:44,579
אני רוצה לתפוס את מי
,שעומד מאחורי ההתקפה בשיקאגו
106
00:06:44,696 --> 00:06:47,027
ואני רוצה לתפוס את מי ששם
.את מקוואייד במיטת בית חולים
107
00:06:46,949 --> 00:06:48,749
,אני לא מתנגד לנסיעה שלך
108
00:06:48,867 --> 00:06:52,374
אבל אם את מחפשת נקמה, תצטרכי למצוא
.מישהו אחר שישלם על המטען שלך
109
00:06:52,376 --> 00:06:54,955
.אני לא רוצה נקמה
אני רק רוצה להוכיח לכולם
110
00:06:54,957 --> 00:06:58,404
שבאלנקו אינו מי שהוא
.אומר שהוא ולכלוא אותו
111
00:06:59,044 --> 00:07:01,022
כמה מהר את יכולה
?לעלות על טיסה
112
00:07:02,871 --> 00:07:04,278
?סליחה, סוזאן
113
00:07:04,800 --> 00:07:08,935
אם זה לא יותר מדיי לבקש, אכפת
?לך ליצור איתי קשר אם יהיו עידכונים
114
00:07:08,937 --> 00:07:11,709
איני רשאית ליצור קשר עם
.אף אחד למעט בני משפחה באופן ישיר
115
00:07:11,974 --> 00:07:12,974
?בבקשה
116
00:07:14,943 --> 00:07:16,475
אני רק רוצה
.לדעת שהוא בסדר
117
00:07:18,564 --> 00:07:19,564
.בסדר
118
00:07:21,043 --> 00:07:21,960
.תודה
119
00:07:22,317 --> 00:07:23,470
.חייבת לעזוב
120
00:07:24,036 --> 00:07:25,069
.מצטערת
121
00:07:25,203 --> 00:07:26,966
רציתי להיות פה
.כאשר תתעורר
122
00:07:28,991 --> 00:07:30,223
.אז זו העיסקה
123
00:07:32,044 --> 00:07:33,878
,אתה תקום על רגלייך
124
00:07:33,996 --> 00:07:36,096
ואני אלך לתפוס את
.הבחור שעומד מאחורי כל זה
125
00:07:41,003 --> 00:07:42,239
?בסדר
126
00:07:45,707 --> 00:07:48,013
איסטנבול
טורקיה
127
00:07:53,324 --> 00:07:56,318
פרשיות סמויות, עונה חמישית
.פרק אחד עשר
128
00:08:21,524 --> 00:08:23,785
הפגישה היתה אמורה להתרחש
.לפני 15 דקות
129
00:08:23,787 --> 00:08:26,963
.תחכי שם. הם יגיעו
.מה שלום מקוואייד? -אין שינוי-
130
00:08:27,047 --> 00:08:28,865
.עדיין יציב אבל קריטי
131
00:08:29,466 --> 00:08:31,565
אגיע לשם מאוחר
.יותר לבדוק מה איתו
132
00:08:33,720 --> 00:08:35,004
.חכה רגע
133
00:08:42,813 --> 00:08:45,196
.אני שולחת לך תמונה
.תגיד לי כשתקבל אותה
134
00:08:45,198 --> 00:08:47,401
תראה אם תוכל להריץ אותה
.במסד הנתונים ולהשיג זיהוי
135
00:08:49,453 --> 00:08:52,455
.אני לא צריך להריץ שום דבר
.שמו קראנסבי, סוכן ביון רוסי לשעבר
136
00:08:52,572 --> 00:08:55,093
הוא נמצא על הכוונת שלי
.עוד מלפני שהייתי מנהל בסי.אי.איי
137
00:08:55,742 --> 00:08:57,193
.חכה רגע
.יש לו חברה
138
00:09:04,301 --> 00:09:06,745
אני שולחת לך תמונה
.שנייה. -חכי רגע
139
00:09:11,258 --> 00:09:16,049
טוב, הבחור שיושב עם קראסני, קוראים
.לו מחמוד קובאני, סוחר נשק סורי
140
00:09:16,346 --> 00:09:17,512
.זה קיו של קייטלין
141
00:09:17,514 --> 00:09:21,350
הוא מחוץ לטווח מאז התקפת
.חיזבאללה בתל אביב לפני שישה שבועות
142
00:09:21,485 --> 00:09:24,654
ממה שאני שומע מהמקורות
.שלי, המוסד רוצה במותו
143
00:09:24,771 --> 00:09:27,857
בוא נדבר על כסף. -דיברנו-
.על 12 מיליון דולר, נכון? -דיברנו
144
00:09:27,941 --> 00:09:31,113
,אבל הדברים השתנו
.והמחיר עכשיו הוא 20 מיליון דולר
145
00:09:31,115 --> 00:09:33,195
.זה לא מה שדיברנו עליו
146
00:09:33,331 --> 00:09:36,372
גם לא הגעה שלך
.במקום זו של קייטלין קוק
147
00:09:37,167 --> 00:09:39,838
יש לך שלוש שעות למצוא את
.הכסף לפני שאני עוזב את העיר
148
00:09:40,454 --> 00:09:43,253
,אם יש לנו עיסקה
.אתה יודע איך למצוא אותי
149
00:09:45,366 --> 00:09:48,460
המכונית מתרחקת. אני לא יכולה
.לעקוב אחריה. -תישארי עם קובאני
150
00:09:48,462 --> 00:09:51,158
,אם קראסני עובד עבור בלאנקו
.נוכל להוכיח שהוא לא רק דיפלומט
151
00:09:51,160 --> 00:09:53,551
אני חייבת לדעת מה יש
.בשקים האלה. -תישארי עם קובאני
152
00:09:53,553 --> 00:09:57,068
הוא יוביל אותך שם. -טוב. אני שולחת
.לך מספר רישוי חלקי. תראה מה אתה מגלה
153
00:10:03,694 --> 00:10:05,264
.אוגי
.ג'ואן-
154
00:10:05,979 --> 00:10:08,980
.דיברתי עם טוני
.הוא אמר שאנחנו לא יכולים לגעת בבאלנקו
155
00:10:09,255 --> 00:10:11,760
.לא מאמין ששרתתי עם הבחור הזה
.הוא היה פעם אחד מהטובים
156
00:10:11,818 --> 00:10:15,204
.ובכן, עם כל קרבות השטח הצפויים האלה
.אנחנו תמיד מוצאים מעקפים
157
00:10:15,322 --> 00:10:18,249
בינתיים, אנני נמצאת בעמדה
.להמשיך הלאה לבדה
158
00:10:18,940 --> 00:10:21,277
למה את מתכוונת? -היא
.באיסטנבול. הולכת בעקבות כיוון
159
00:10:21,378 --> 00:10:22,483
?היא לא אמרה לך
160
00:10:24,164 --> 00:10:25,247
.לא
161
00:10:25,332 --> 00:10:28,409
,ובכן, בכל אופן
.זה יכול להוביל אותנו לבאלאנקו
162
00:10:29,314 --> 00:10:30,169
?מה זה
163
00:10:30,337 --> 00:10:35,038
ארתור שלח את זה, אמר שהוא יכול להיעזר
.בעוד זוג עיניים שיסתכלו על זה, אם אפשר לומר
164
00:10:35,726 --> 00:10:37,059
?ג'ואן
165
00:10:37,177 --> 00:10:38,880
המנהל רוצה לראות
.אותך במשרדו
166
00:10:40,515 --> 00:10:43,394
סידני הסכימה לעזור
?עם מאשקוב
167
00:10:43,600 --> 00:10:46,268
היא הסכימה. יש לה פגישה
.איתו בעוד מספר שעות מעכשיו
168
00:10:46,353 --> 00:10:47,593
.אז כדאי שנפעל מהר
169
00:10:47,687 --> 00:10:52,023
,הבחור הזה כבר נתפס פעם אחת על שידול
.אז הייתי אומרת שנתפוס אותו, ונסחוט אותו
170
00:10:52,025 --> 00:10:54,000
.יש לו אישה וקריירה
.הוא יזרום
171
00:10:54,002 --> 00:10:56,537
.הוא אפילו לא יידע שסידני מעורבת
?ומה אם הוא לא יזרום-
172
00:10:56,613 --> 00:10:59,849
.אז אנחנו עוברים לבחור הבא ברשימה
.אולי לא נזכה להזדמנות שנייה-
173
00:11:00,200 --> 00:11:03,169
מישהו בשגרירות הרוסית ידע
.על באלאנקו לפני שאנחנו ידענו
174
00:11:03,171 --> 00:11:05,338
אם נקבל גישה
,לתיקים של מאשקוב
175
00:11:05,455 --> 00:11:09,375
נוכל למצוא חיבור ספציפי
.הקושר את באלאנקו לשיקאגו
176
00:11:09,377 --> 00:11:12,129
אתה רוצה שסידני
?תעבוד על מאשקוב
177
00:11:12,763 --> 00:11:16,894
זהו חבל דק גבוה עבורה להלך
?עליו. אתה בטוח שהיא מוכנה לזה
178
00:11:16,896 --> 00:11:18,239
,אני לא יודע
179
00:11:18,435 --> 00:11:20,491
.אבל היא הסיכוי הכי טוב שלנו
180
00:11:21,805 --> 00:11:23,234
?רוצה שאנהל אותה
181
00:11:24,224 --> 00:11:26,503
.אני מטפל בזה
.בסדר-
182
00:11:32,065 --> 00:11:33,566
?כן
?מצאת משהו-
183
00:11:33,733 --> 00:11:36,035
,לא, ניסינו להתאים את המספר החלקי
184
00:11:36,153 --> 00:11:39,859
אבל הגישה שלה למצלמת
.הרחוב אינה אחידה ועקבית
185
00:11:40,373 --> 00:11:43,404
,לא יודעת אם זה בסדר או לא
?אבל מה אם לעדכן את ג'ואן בעניין
186
00:11:43,543 --> 00:11:44,909
?אולי אוגי יוכל לעזור לנו
187
00:11:44,911 --> 00:11:47,392
,אני כבר עידכנתי אותה
.והעדכון הזה הוא מאוגי
188
00:11:47,547 --> 00:11:49,223
.תצטרכי למצוא פתרון אחר
189
00:12:08,310 --> 00:12:10,805
.חמש דקות נוספות להזיע
.אז אני חוזר
190
00:12:17,360 --> 00:12:19,739
.אל תזוז
191
00:12:30,590 --> 00:12:33,426
שים את ידייך על קצה
.השולחן ותשאיר אותן שם
192
00:12:34,544 --> 00:12:36,544
היית צריך לקחת את
.ה-12 מיליון דולר
193
00:12:36,546 --> 00:12:38,546
עכשיו אתה תיקח
.קצת הנחה
194
00:12:41,518 --> 00:12:42,635
.תתקשר לנהג שלך
195
00:12:42,769 --> 00:12:44,770
תגיד לו לבוא לאסוף
.אותך עם הציוד מאחור
196
00:12:44,855 --> 00:12:46,895
ולפני שתנסה להעביר
,לו קודי אזהרה
197
00:12:47,104 --> 00:12:50,062
אתה צריך לדעת שאני
.מדברת היטב ערבית וטורקית
198
00:12:52,423 --> 00:12:55,830
.העיסקה מתקיימת
.בוא קח אותי מהמרחצאות
199
00:13:01,488 --> 00:13:03,064
.תתלבש
200
00:13:03,623 --> 00:13:06,825
אני איש עסקים. אני
?מקווה שאת מבינה זאת. -כלומר
201
00:13:06,993 --> 00:13:08,494
.כלומר נוכל לבצע עיסקה
202
00:13:08,628 --> 00:13:11,580
?את רוצה לדעת מי הקונה
.אלכסנדר באלאנקו-
203
00:13:11,715 --> 00:13:14,057
אבל את לא יודעת מה
?הוא קונה, נכון
204
00:13:14,668 --> 00:13:15,668
?מה זה
205
00:13:16,887 --> 00:13:17,891
!לא, אל
206
00:13:22,008 --> 00:13:23,743
.בואי, נסתלק מכאן
207
00:13:37,524 --> 00:13:41,876
.המכונית, חייבת למצוא את המכונית
.בואי, אין זמן-
208
00:13:43,850 --> 00:13:43,850
****
209
00:13:47,453 --> 00:13:49,460
הייתי צריכה את
.הבחור הזה בחיים
210
00:13:49,731 --> 00:13:52,265
לא חשבת לנצור את האש
?שלך כאשר ראית אותי עומדת שם
211
00:13:52,267 --> 00:13:55,078
.הייתי צמוד מדיי לחלון
.מצטער, אבל קובאני היה חייב לשלם
212
00:13:55,737 --> 00:13:57,521
על ההתקפות בתל
?אביב בחודש שעבר
213
00:13:57,655 --> 00:13:59,950
קובאני סיפק להם
.את הפצצה
214
00:14:02,026 --> 00:14:04,059
?מה
.את יודעת מה זה-
215
00:14:04,746 --> 00:14:06,446
?בחייך, איך עוד תוכלי להסביר את זה
216
00:14:06,581 --> 00:14:10,896
את מחפשת בדיוק את אותו הבחור, באותו
?המקום, באותו הזמן בדיוק כמוני
217
00:14:12,694 --> 00:14:13,862
.זה גורל, נשמה
218
00:14:13,864 --> 00:14:16,756
קובאני עמד למסור לי את אלכסנדר
.באלאנקו, ואתה הרגת אותו
219
00:14:16,758 --> 00:14:18,761
?אלכסנדר באלאנקו, הדיפלומט
220
00:14:19,200 --> 00:14:21,500
?מה הוא קשור לכל זה
.אני לא יכולה לומר-
221
00:14:21,963 --> 00:14:23,297
?מה נעשה עכשיו
222
00:14:24,966 --> 00:14:26,790
.בואי, חייבים ללכת
223
00:14:44,402 --> 00:14:48,120
איסטנבול כבר אינה בטוחה. חייבים
.לעלות על סיפון האונייה. -לא, לא, אני לא עוזבת
224
00:14:50,291 --> 00:14:52,454
באלאנקו עמד לקנות
.משהו מקובאני
225
00:14:53,127 --> 00:14:55,127
?אינך יודע מה זה היה, נכון
226
00:14:55,630 --> 00:14:56,413
.לא
227
00:14:56,581 --> 00:14:58,581
ובכן, אני חייבת להישאר
.עד שאגלה
228
00:15:01,716 --> 00:15:04,136
ובכן, הוא מבצע מהלכים
?גדולים מדיי עבור דיפלומט, הלא כן
229
00:15:04,138 --> 00:15:07,506
חושבת שהוא עובד לבדו או
?בשם הביון הרוסי
230
00:15:07,508 --> 00:15:09,058
.עדיין לא בטוחה
?למה
231
00:15:09,060 --> 00:15:11,368
רק מנסה לבדוק עד כמה
.עמוק החור אליו אני קופץ
232
00:15:19,771 --> 00:15:21,154
,אז
233
00:15:21,272 --> 00:15:23,114
?מה עכשיו, נשמה
234
00:15:27,362 --> 00:15:30,125
?מצאת את הרכב
.רק עוד שוטרים-
235
00:15:30,498 --> 00:15:33,392
את באמת חשבת שהמכונית תהיה
.שם בחזרה, נכון? -הייתי חייבת להיות בטוחה
236
00:15:33,868 --> 00:15:35,501
?מה עוד אתה יודע על קובאני
237
00:15:35,503 --> 00:15:37,290
איך ידעת בכלל
?שהוא באיסטנבול
238
00:15:37,292 --> 00:15:39,785
המקור שלנו אמר לנו שהוא
.יבוא לכאן לבצע מכירה
239
00:15:39,787 --> 00:15:42,792
.עקבנו אחריו מאז אתמול
.החמאם היה האופציה הכי טובה
240
00:15:42,794 --> 00:15:45,240
?אתה יודע היכן הוא שהה
.אולי הרכב נמצא שם
241
00:15:45,380 --> 00:15:49,470
את יודעת, חייב לומר לך נשמה, אני קצת מופתע
.מכל השאלות האלה. בדרך כלל לאנגלי שולח אותך מוכנה יותר
242
00:15:49,634 --> 00:15:51,634
אני כבר לא עובדת
.עבור לאנגלי
243
00:15:52,720 --> 00:15:53,869
?מה
244
00:15:55,473 --> 00:15:57,067
.הם גילו על הלב שלי
245
00:15:57,725 --> 00:15:58,725
?איך
246
00:15:59,644 --> 00:16:00,944
.זה לא משנה
247
00:16:01,062 --> 00:16:03,765
הם רצו שאשב מאחורי שולחן, זה לא
.מה שרציתי, אז עזבתי
248
00:16:05,233 --> 00:16:07,233
למה אני חושב שזה
?יותר מסובך
249
00:16:07,318 --> 00:16:09,318
,זה מסובך
.וזה לא
250
00:16:10,037 --> 00:16:14,630
טוב, אז אם אינך עובדת עבור לאנגלי, מה
?את עושה פה? -אתה יודע היכן קובאני שהה
251
00:16:17,295 --> 00:16:19,000
.זה לא רחוק מכאן
252
00:16:19,965 --> 00:16:22,665
מה שאנחנו נעשה זה
.סנכרון חם לנייד של מאשקוב
253
00:16:22,835 --> 00:16:24,834
?סינכרון חם
,כאשר תהיה לך הזדמנות-
254
00:16:25,110 --> 00:16:29,181
את לוקחת את הנייד הזה, מצמידה אותו
.על שלו למשך 30 שניות, הטכנולוגיה תעשה את השאר
255
00:16:29,841 --> 00:16:33,677
האם אני צריכה ללחוץ על כפתור או
?להחזיק את זה בדרך מיוחדת
256
00:16:33,679 --> 00:16:35,441
.לא, רק חברי אותם
257
00:16:36,347 --> 00:16:37,860
.בסדר
258
00:16:39,459 --> 00:16:40,735
.היי
259
00:16:41,602 --> 00:16:44,201
אין לך שום סיבה
?לדאוג, טוב
260
00:16:44,573 --> 00:16:46,774
למאשקוב אין סיבה
,לחשוד בך
261
00:16:46,858 --> 00:16:49,053
ואני אהיה מסוגל
.להאזין להכול
262
00:16:49,055 --> 00:16:52,869
ואם את בלחץ, תאמרי את
.המילה. ואני אשלח פנימה תגבורת
263
00:16:53,614 --> 00:16:57,393
?יש לנו תגבורת
.קונור, תגיד שלום לסידני-
264
00:17:04,258 --> 00:17:06,091
לא הייתי מבקש
ממך לעשות זאת
265
00:17:06,093 --> 00:17:09,712
אם לא הייתי בטוח שאת
?יכולה להתמודד עם זה, טוב
266
00:17:09,714 --> 00:17:14,136
אם את מרגישה שאינך יכולה
?לעשות את הסינכרון, זה בסדר, טוב
267
00:17:14,635 --> 00:17:16,635
.נחכה לעוד הזדמנות
268
00:17:16,854 --> 00:17:19,527
אני סומך עלייך
.שתקבלי את ההחלטה הנכונה
269
00:17:21,058 --> 00:17:25,303
ללחוץ את שלי למול שלו במשך
.שלושים שניות וזה נגמר? -כן
270
00:17:26,063 --> 00:17:27,761
.בדיוק כמו כל טריק אחר
271
00:17:30,868 --> 00:17:32,234
.טוב
272
00:17:34,655 --> 00:17:35,739
....הי
273
00:17:38,876 --> 00:17:40,181
.כן
274
00:17:49,554 --> 00:17:50,587
?כן
275
00:17:50,755 --> 00:17:52,419
,הי אוגי
.זה אני טוני
276
00:17:53,140 --> 00:17:56,592
אתה באמת חושב שבאלאנקו הוא האיש
?מאחורי שיקאגו, מי שהרג את צ'ארלי
277
00:17:56,594 --> 00:17:58,326
,בחייך טוני
.אתה יודע שאני מאמין
278
00:17:58,930 --> 00:18:00,440
.זה היה עליי, אתה יודע
279
00:18:01,599 --> 00:18:02,766
?מה היה
280
00:18:02,934 --> 00:18:05,434
המכונית בה הושתלה
.הפצצה, זה היה בטיפול שלי
281
00:18:05,436 --> 00:18:08,025
הייתי צריך...הייתי
.צריך לעשות בדיקה כפולה להכול
282
00:18:12,159 --> 00:18:15,814
טוני, זה קורה. כולנו
.עושים טעויות. -נכון
283
00:18:16,614 --> 00:18:18,689
ובכן, אני מנסה לא
.לעשות עוד יותר מדיי
284
00:18:19,083 --> 00:18:21,451
אני יודע שהבוס שלי לא
,יהיה מאושר על שאני משתף זאת
285
00:18:21,586 --> 00:18:24,887
אבל משהו הגיע לשולחני
,בקשר ליומן המסע של באלאנקו
286
00:18:24,889 --> 00:18:26,761
.וחשבתי שאולי זה יעניין אותך
287
00:18:30,378 --> 00:18:32,178
.כאן קובאני שהה
288
00:18:32,296 --> 00:18:33,713
.הנה הרכב
289
00:18:52,817 --> 00:18:54,484
.אנני
290
00:18:57,038 --> 00:18:59,634
היו שלושה תיקי
.נשיאה ברכב
291
00:19:00,541 --> 00:19:02,325
.אולי לקחו אותם פנימה
292
00:20:28,462 --> 00:20:29,879
!אייל
293
00:20:59,910 --> 00:21:01,034
!תעצרי
294
00:21:09,620 --> 00:21:10,981
!לא
295
00:21:29,640 --> 00:21:32,296
?את בסדר
.כן. אני בסדר-
296
00:21:34,528 --> 00:21:38,732
ראית את שלושת תיקי הנשיאה בבית? -את מתכוונת
?לפני מי שזו לא היתה היכתה אותי בפנים
297
00:21:39,450 --> 00:21:40,700
.לא
298
00:21:40,818 --> 00:21:42,485
?האם זיהית אותה
299
00:21:43,321 --> 00:21:46,489
.לא
?הלו
300
00:21:46,657 --> 00:21:49,492
אנני, היי. מדברת
.סוזאן מבית החולים
301
00:21:49,627 --> 00:21:52,372
כן, חוששני שהיו
.כמה סיבוכים
302
00:21:56,927 --> 00:21:56,927
****
303
00:22:00,371 --> 00:22:03,540
?את יכולה לומר לי משהו נוסף
.לא, אני מבינה
304
00:22:03,542 --> 00:22:05,230
.תודה שוב על שהתקשרת
305
00:22:28,340 --> 00:22:30,770
את יודעת, אנחנו לא חייבים לדבר
.על זה אם את לא רוצה
306
00:22:31,370 --> 00:22:33,605
עמית שלי
,הובהל לניתוח
307
00:22:34,693 --> 00:22:36,741
,משהו בקשר לתסחיף ריאתי
308
00:22:36,876 --> 00:22:38,951
.סיבוך מפצע ירי
309
00:22:40,246 --> 00:22:41,361
?עמית
310
00:22:43,082 --> 00:22:44,082
.חבר
311
00:22:44,216 --> 00:22:46,251
.באלאנקו עמד מאחורי כל זה
312
00:22:46,714 --> 00:22:49,390
?רצית לדעת מה אני עושה פה
.זה מה שאני עושה פה
313
00:22:59,398 --> 00:23:00,598
?אוגי
314
00:23:00,733 --> 00:23:02,350
.שלום אנני
315
00:23:02,434 --> 00:23:04,990
.לא ציפיתי לשמוע ממך
316
00:23:04,992 --> 00:23:07,154
כן, אני יודע, אבל
,שמעתי שאת נמצאת באיסטנבול
317
00:23:07,156 --> 00:23:10,059
ובדיוק קיבלתי מידע היכן
?נמצא באלאנקו. -הוא נמצא פה
318
00:23:10,061 --> 00:23:11,905
הוא הגיע לפני
כחצי שעה
319
00:23:11,907 --> 00:23:15,246
כדי להשתתף בועידת אנרגיה
,"ב"מלון פרה
320
00:23:15,364 --> 00:23:18,004
.שינוי תוכניות של הרגע האחרון
.טוב לדעת. -כן-
321
00:23:18,006 --> 00:23:21,169
,בנוסף, לא יודע אם שמעת
...אבל ארתור אמר לי שמקוואייד
322
00:23:21,287 --> 00:23:23,020
,הובהל לניתוח
.אני יודעת
323
00:23:24,623 --> 00:23:26,654
יש שם מהמנתחים
.הטובים ביותר בעולם
324
00:23:27,259 --> 00:23:28,626
.אני יודעת
325
00:23:30,296 --> 00:23:33,969
תשמע אוגי....-אני צריך לחזור
.למשרד שלי. תשמרי על עצמך שם
326
00:23:51,533 --> 00:23:55,000
.את שווה כפול, לפחות
327
00:23:57,539 --> 00:24:01,886
.אני אוהב לצפות בך עושה את זה
.קדימה, לך תתקלח-
328
00:24:02,161 --> 00:24:04,331
אינך רוצה שאישתך
.תתהה היכן היית
329
00:24:04,333 --> 00:24:07,733
.את ממהרת להיפטר ממני
.לעולם לא-
330
00:24:07,967 --> 00:24:12,053
.יש לי מבחן אמצע שנה ללמוד אליו למחר
.לאט יותר, לאט יותר, לאט יותר-
331
00:24:38,280 --> 00:24:39,364
,סידני
332
00:24:44,286 --> 00:24:46,371
.את בטח חושבת שאני אידיוט
333
00:24:46,505 --> 00:24:48,006
?סלח לי
334
00:24:55,297 --> 00:24:57,743
.לא רציתי שתחשבי ששכחתי
335
00:24:59,468 --> 00:25:01,219
.תשמרי את יום שלישי עבורי
336
00:25:01,303 --> 00:25:02,971
יש מסיבה שאני
.רוצה לקחת אותך אליה
337
00:25:04,606 --> 00:25:06,524
.תבטלי כל דבר שיש לך
338
00:25:06,642 --> 00:25:08,537
.אבדוק ביומן שלי
339
00:25:23,542 --> 00:25:25,209
?יש לך את זה
340
00:25:27,746 --> 00:25:29,282
.בלי שום בעיה
341
00:25:38,257 --> 00:25:40,098
.זה לא נשמע הגיוני
342
00:25:40,342 --> 00:25:42,643
באלאנקו היה כל כך
.זהיר עד כה
343
00:25:42,761 --> 00:25:44,846
טביעות אצבעותיו לא
,היו בקירבת שום דבר
344
00:25:44,980 --> 00:25:48,000
ועכשיו, כאשר הקנייה שלו
?עומדת ליפול, הוא מופיע כאן
345
00:25:48,434 --> 00:25:51,486
את חושבת שייתן כיוון לגבי
?המטרה הבאה שלו? -למען האמת
346
00:25:52,771 --> 00:25:54,048
.לא
347
00:25:54,356 --> 00:25:56,157
לא יודעת
.מה אני עושה פה
348
00:25:56,275 --> 00:25:58,871
,מה אנחנו נעשה
?נשב על המשמר ליד מיטתו
349
00:26:00,529 --> 00:26:02,080
.את לא מוכנה לזה
350
00:26:02,197 --> 00:26:04,781
במקום זה אני יושבת
.במכונית באיסטנבול ולא מתקדמת לשום מקום
351
00:26:04,783 --> 00:26:06,285
.כך את מראה שאכפת לך
352
00:26:07,619 --> 00:26:10,177
פעולות זוכות למילים
.תמיד בחיים שלי
353
00:26:20,799 --> 00:26:26,026
הגברת אנני ווקר? -נכון
.מר באלאנקו רוצה בחברתך, בבקשה. -בסדר-
354
00:26:31,554 --> 00:26:33,474
.עוד רגע
355
00:26:35,280 --> 00:26:36,814
,בחייך אנני
.אל תעשי את זה
356
00:26:36,899 --> 00:26:40,701
,אם הוא רוצה לשחק חתול ועכבר, בסדר
?אני אשחק. -מי את בתסריט הזה
357
00:26:40,819 --> 00:26:42,820
.זה אור יום בחדר צפוף
358
00:26:42,988 --> 00:26:43,988
...אנני
359
00:26:44,740 --> 00:26:47,137
,אם הוא מתכוון להרוג אותי
.הוא לא היה שולח את השומר
360
00:26:47,459 --> 00:26:48,676
.אהיה בסדר
361
00:27:05,144 --> 00:27:08,727
.זה רק אמצעי זהירות
.אינך יכול להיות בטוח מדיי
362
00:27:33,372 --> 00:27:35,084
?מה, אין חיבוק
363
00:27:37,953 --> 00:27:37,953
****
364
00:27:42,071 --> 00:27:43,860
.ישנו ביטוי סיני עתיק
365
00:27:45,007 --> 00:27:49,169
,הוא אומר בכל פעם שמישהו
,בדוגמא הזו, אני
366
00:27:49,528 --> 00:27:52,500
,מציל חיים של מישהו אחר
,זו תהיה את
367
00:27:53,816 --> 00:27:57,470
הוא אחראי עליה מאותו היום
,ואילך. אז
368
00:27:58,773 --> 00:28:01,055
אני מניח שחייך
.בידי עכשיו
369
00:28:03,194 --> 00:28:05,241
,קראתי עלייך
.את יודעת
370
00:28:07,031 --> 00:28:09,449
,הושעיית מהסי.אי.איי לאחרונה
371
00:28:09,567 --> 00:28:11,199
.משהו הקשור לבעיית לב
372
00:28:11,903 --> 00:28:14,945
ואחרי כל מה שעשית למען
.המדינה שלך, זה בטח העלה את חמתך
373
00:28:16,658 --> 00:28:20,038
,עצה קטנה
.אל תאחזי בזה
374
00:28:20,402 --> 00:28:22,629
.הארס יכול להרעיל את גופך
375
00:28:24,499 --> 00:28:26,077
האם קייטלין נתנה
?לך את התיק שלי
376
00:28:26,968 --> 00:28:29,135
?קייטלין
.האישה שירית בה-
377
00:28:29,137 --> 00:28:33,260
עכשיו, למה שתיתן לי
.משהו? אני בקושי מכיר אותה
378
00:28:34,726 --> 00:28:36,871
לא, יש לי חברים
,בביון הרוסי
379
00:28:37,895 --> 00:28:39,895
.והם חושבים שאת מרתקת מאוד
380
00:28:39,897 --> 00:28:43,016
.אני גם קראתי עלייך
.תודה לך. זה מחמיא לי-
381
00:28:43,151 --> 00:28:45,553
?יודע מה גיליתי
.שום דבר
382
00:28:48,523 --> 00:28:50,407
העולם חושב שאתה
.כליל השלמות
383
00:28:52,777 --> 00:28:56,362
.לא הייתי הולך כל כך רחוק
.לכל אחד יש חסרון או שניים
384
00:28:56,364 --> 00:28:58,448
אני יודעת שהיית אחראי
על ההתקפות
385
00:28:58,583 --> 00:29:00,982
,בשיקאגו ובוושינגטון
386
00:29:01,836 --> 00:29:06,643
ואני יודעת שאתה נמצא פה כי הקנייה
.שביצעת ממחמוד קובאני נפלה
387
00:29:06,874 --> 00:29:10,627
.יש לך דימיון פעיל
.ואני יודעת על היחסים שלך עם קייטלין-
388
00:29:32,900 --> 00:29:35,068
האם זה אמור
?להגיד לי משהו
389
00:29:35,153 --> 00:29:37,385
זו טבעת הנישואין
.שנתת לה
390
00:29:38,573 --> 00:29:41,458
,זה מה שאמרה
391
00:29:41,576 --> 00:29:43,205
.בנשימותיה האחרונות
392
00:29:57,475 --> 00:30:01,185
הפגישה בארבע עיניים הזו היתה מאירה
.מאוד. כדאי שנעשה זאת שוב מתישהו
393
00:30:01,679 --> 00:30:05,496
אני מקווה שאינך חושבת שאני רשע, אבל עליי
?לוודא שאינך עוקבת אחריי. -למה שאעקוב אחרייך
394
00:30:05,817 --> 00:30:08,351
את סוכנת סי.אי.איי
לשעבר חמת מזג
395
00:30:08,486 --> 00:30:11,521
שיש לה מין
.קיבעון מוזר עליי
396
00:30:11,656 --> 00:30:13,440
?מי יודע למה את מסוגלת
397
00:30:13,574 --> 00:30:15,117
?מה יש בתיקי הנשיאה
398
00:30:16,944 --> 00:30:18,237
.שקיות דיפלומטיות
399
00:30:18,946 --> 00:30:22,062
תמסרי לחבר שלך ממני החלמה
?מהירה, את מוכנה
400
00:31:03,074 --> 00:31:04,611
.התיקים ברכב המסחרי
401
00:32:18,768 --> 00:32:19,810
.מפתחות
402
00:32:26,786 --> 00:32:28,104
.מפתחות
403
00:32:59,908 --> 00:33:01,942
?תיקים
404
00:33:06,685 --> 00:33:06,685
****
405
00:33:12,538 --> 00:33:14,990
ראיתי אותם שמים
.את התיקים האלה ברכב המסחרי
406
00:33:15,124 --> 00:33:16,734
לא יודעת מתי
.הם הוציאו אותם החוצה
407
00:33:18,911 --> 00:33:23,135
.ובמלון, ראיתי רעד בידו של באלאנקו
?על מה לדעתך זה יכול להעיד
408
00:33:24,667 --> 00:33:28,727
,ללא בדיקה, קשה לומר
.אולי איזה כשל נוירולוגי
409
00:33:28,729 --> 00:33:31,181
לא רשום כלום בתיק
.הרפואי שלו? -לא
410
00:33:34,427 --> 00:33:38,180
אני לא אמנע מלכבד
.אותך בכך שאומר אני חייבת לך
411
00:33:38,314 --> 00:33:39,481
.תודה לך
412
00:33:39,599 --> 00:33:42,835
.אני בטח חייבת לך כבר פעמיים-שלוש עד עכשיו
?זה למעשה חמש, אבל מי סופר-
413
00:33:46,189 --> 00:33:48,440
...את יודעת, אני אכן
אני מצפה
414
00:33:48,574 --> 00:33:51,402
,למפגשים האלה שלנו
.לא משנה עד כמה הם קצרים
415
00:33:52,328 --> 00:33:55,906
אנשים במקצוע שלנו
...צריכים לצפות למשהו
416
00:33:56,366 --> 00:33:57,275
...יודעת מה
417
00:33:58,701 --> 00:34:00,366
.תשמעי, לא אמרתי מקודם
418
00:34:02,755 --> 00:34:05,895
,מעשים חזקים יותר ממילים
אבל מילים הן חשובות
419
00:34:06,459 --> 00:34:08,627
כדי שהאדם השני
.יידע מה אתה מרגיש
420
00:34:10,513 --> 00:34:14,977
.למשל, דיברתי עם רונית באותו היום
.רונית? -כן. גרושתי-
421
00:34:15,294 --> 00:34:17,294
?גרושתך
.חשבתי שאתם לא מדברים
422
00:34:17,792 --> 00:34:20,217
,ובכן, לא דיברנו
.אבל עכשיו חזרנו להיות יחד
423
00:34:21,274 --> 00:34:24,191
מסתבר שהיא חיכתה
,להשלים במשך שנים
424
00:34:24,193 --> 00:34:26,477
תוהה למה מעולם לא
.הבנתי את הרמזים
425
00:34:27,113 --> 00:34:28,812
.לבסוף, היא אמרה משהו
426
00:34:29,982 --> 00:34:32,030
אז החלטנו לתת
.לזה ניסיון נוסף
427
00:34:32,735 --> 00:34:34,035
,הנקודה היא
428
00:34:34,153 --> 00:34:36,343
אם את מרגישה משהו
,כלפי הבחור הזה
429
00:34:37,490 --> 00:34:39,490
.אז סעי הביתה וספרי לו
430
00:34:44,547 --> 00:34:45,831
.תודה
431
00:34:51,170 --> 00:34:53,255
.אני שמחה בשבילך, נשמה
432
00:35:22,335 --> 00:35:24,335
אז אני מניח
.שנהיה בקשר בקרוב
433
00:35:25,671 --> 00:35:26,671
.נכון
434
00:35:32,178 --> 00:35:33,606
.הסכום שסיכמנו עליו
435
00:35:34,964 --> 00:35:36,345
.הרווחת אותו
436
00:35:41,387 --> 00:35:43,236
,המידע על הנייד שלו
437
00:35:45,358 --> 00:35:46,674
?היה בעל ערך
438
00:35:48,311 --> 00:35:49,627
.מניח שכן
439
00:35:50,446 --> 00:35:52,943
...אז אני עדיין בעלת ערך
440
00:35:53,366 --> 00:35:54,453
?עבורך
441
00:35:55,319 --> 00:35:59,100
אני מתכוונת, האם אתה צריך
?שאמשיך לצאת עם מאשקוב
442
00:36:01,123 --> 00:36:02,828
,זה יועיל
.כן
443
00:36:03,493 --> 00:36:06,378
אבל תקשיבי לי, אם יש
לך הרהורים כלשהם
444
00:36:06,462 --> 00:36:09,631
או שאת רוצה להיות בקשר עם מישהו
.אחר בסוכנות, רק תגידי
445
00:36:09,749 --> 00:36:11,281
,אם אמשיך לעשות זאת
446
00:36:11,751 --> 00:36:13,751
לא רוצה לעשות
.זאת עבור הכסף
447
00:36:14,804 --> 00:36:17,272
את זה אני רוצה
.לשמור בנפרד
448
00:36:25,481 --> 00:36:27,692
עדיין תהיה האחראי
?עליי, נכון
449
00:36:28,434 --> 00:36:30,434
אם זה מה שאת
.רוצה, סידני, כמובן
450
00:36:31,153 --> 00:36:33,031
הייתי רוצה שתקרא
.לי סטפני
451
00:36:34,357 --> 00:36:35,500
.בסדר סטפני
452
00:36:40,780 --> 00:36:42,884
.שיחה נכנסת - טוני
453
00:36:43,449 --> 00:36:47,252
.שיחה נכנסת - טוני
?כן-
454
00:36:47,370 --> 00:36:50,355
,שלום אוגי
.יש לי בדיחה לספר לך
455
00:36:50,489 --> 00:36:53,124
מה ההבדל בין
?דיפלומט לגברת
456
00:36:53,292 --> 00:36:55,584
.טוני, עכשיו חמש וחצי בבוקר
?מה אתה עושה
457
00:36:55,586 --> 00:36:58,796
,אם דיפלומט אומר לא
.הוא כבר לא דיפלומט
458
00:36:58,798 --> 00:37:01,211
אבל אם גברת
..אומרת לא, היא
459
00:37:02,301 --> 00:37:05,908
.הפכתי את הכול
460
00:37:07,857 --> 00:37:12,943
?אני קצת שתוי. -מה אתה אומר
.זה המשקה הראשון שלי מזה 38 חודשים-
461
00:37:12,945 --> 00:37:15,226
.תודה רבה לך
...יש לי את
462
00:37:18,451 --> 00:37:21,974
.יש לי פה את השבב להוכיח את זה
?תשמע בנאדם, אינך צריך להתקשר לתומך שלך-
463
00:37:22,488 --> 00:37:23,793
...לא, אני
464
00:37:27,410 --> 00:37:28,544
...אני רוצה
465
00:37:29,295 --> 00:37:30,726
.רציתי לדבר איתך
466
00:37:33,833 --> 00:37:35,392
.פיטרו אותי היום
467
00:37:36,335 --> 00:37:37,802
?רגע. מה
?למה
468
00:37:37,887 --> 00:37:43,005
באלאנקו התלונן למישהו שהטרידו
,אותו ביציאה מאיסטנבול
469
00:37:44,143 --> 00:37:45,423
.על ידי הידידה שלך
470
00:37:45,811 --> 00:37:47,182
-?אנני
.כן-
471
00:37:47,513 --> 00:37:51,346
ותת השר דרש לערוף את
..הראש של מישהו, אז
472
00:37:51,767 --> 00:37:53,485
,ובכן, התוודתי
473
00:37:53,603 --> 00:37:55,487
אתה יודע, הדלפת
.לוח זמני הנסיעה שלו
474
00:37:55,571 --> 00:37:58,451
כי מה טוב יותר
?מהבחור שלמעשה עשה זאת
475
00:37:59,775 --> 00:38:03,755
.טוני, אני כל כך מצטער
.אני מרגיש אשם בכך
476
00:38:03,907 --> 00:38:04,913
,כך גם אני
.בנאדם
477
00:38:07,533 --> 00:38:09,600
,היו לי חלומות
,אוגי
478
00:38:12,838 --> 00:38:13,778
.רעים
479
00:38:13,780 --> 00:38:16,340
אי פעם רדפו אותך
?הדברים שעשינו שם
480
00:38:16,342 --> 00:38:17,592
?איזה דברים, חבר
481
00:38:17,710 --> 00:38:18,808
...שם, בנאדם
482
00:38:19,929 --> 00:38:21,658
.כאשר היינו בשירות
483
00:38:22,882 --> 00:38:26,077
?יודע מה
.אני בא אלייך
484
00:38:26,352 --> 00:38:29,804
רק תבטיח שלא תשתה עוד
?משקה עד שאגיע לשם, בסדר
485
00:38:29,939 --> 00:38:32,333
.אני לא צריך בייביסיטר, אוגי
.טוני-
486
00:38:33,849 --> 00:38:35,026
.בסדר
487
00:38:35,144 --> 00:38:36,302
.טוב, מבטיח
488
00:38:36,312 --> 00:38:37,875
.טוב, נתראה עוד רגע
489
00:38:47,323 --> 00:38:48,323
,סוזאן
490
00:38:48,791 --> 00:38:51,642
?איך הוא? יצא מהניתוח
?הוא בהכרה? הוא בסדר
491
00:38:51,644 --> 00:38:53,954
הוא התעורר רק לפני
.שעתיים מההרדמה
492
00:38:54,463 --> 00:38:56,188
.תשאלי אותו בעצמך
?הוא ער-
493
00:38:57,633 --> 00:38:59,010
.היי
494
00:39:03,756 --> 00:39:04,393
.היי
495
00:39:08,310 --> 00:39:09,396
.הפחדת אותנו
496
00:39:10,346 --> 00:39:12,443
אני רק מנסה להשאיר
.את כולם דרוכים
497
00:39:13,683 --> 00:39:15,516
מצטערת שלא הייתי
.פה כשהתעוררת
498
00:39:15,518 --> 00:39:17,311
.לא, אל תצטערי
...אני
499
00:39:18,354 --> 00:39:19,879
.זה בסדר מצידי
500
00:39:21,524 --> 00:39:23,169
.עשינו עיסקה באותו היום
501
00:39:23,609 --> 00:39:25,686
לא יודעת אם
.שמעת או לא
502
00:39:26,996 --> 00:39:28,683
.אבל לא מילאתי את חלקי
503
00:39:29,365 --> 00:39:30,998
,לא תפסתי את הבחור הרע
504
00:39:32,451 --> 00:39:33,815
.לפחות, עדיין לא
505
00:39:34,370 --> 00:39:36,204
?האם אני מילאתי את חלקי
506
00:39:39,375 --> 00:39:40,967
,אתה בסדר
,אז
507
00:39:41,794 --> 00:39:42,896
.כן
508
00:39:45,347 --> 00:39:46,848
.אתה בטח עייף
509
00:39:46,966 --> 00:39:49,884
.אני רוצה לדבר, באמת
...אני פשוט
510
00:39:51,637 --> 00:39:53,484
.זה בסדר
.יש מספיק זמן
511
00:39:56,976 --> 00:39:58,128
.תישן
512
00:40:00,029 --> 00:40:01,578
.אני אהיה פה
513
00:40:24,170 --> 00:40:28,505
.ד"ר סטייטמן, בבקשה, זוהי שטות
.זו לא היתה הרעלת אלכוהול
514
00:40:28,507 --> 00:40:30,391
יודע מה? תן לי לדבר
.עם האיש שקיבל את ההחלטה הזו
515
00:40:30,509 --> 00:40:31,676
...אדוני
,לא, תראה-
516
00:40:31,844 --> 00:40:35,914
אם אינך יכול לעזור לי, אני רוצה
.מישהו שיכול. תן לי לראות את דו"ח הרעלים
517
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
.אוגי
518
00:40:37,850 --> 00:40:40,287
?אנני, מה את עושה פה
.מקוואייד מחלים מפצע הירי-
519
00:40:40,289 --> 00:40:41,413
?מה קורה פה
520
00:40:43,189 --> 00:40:44,334
.טוני מת
521
00:40:46,992 --> 00:40:48,358
?טוני סאלגאדו
.כן-
522
00:40:48,360 --> 00:40:49,460
?מה, מה קרה
523
00:40:49,462 --> 00:40:51,377
הם אומרים לי
.שהוא השתכר עד שמת
524
00:40:52,364 --> 00:40:53,412
.לא מאמין לזה
525
00:40:55,084 --> 00:40:56,835
...זה הלם גדול, אתה צריך
.לא, לא-
526
00:40:57,119 --> 00:40:58,787
לא מאמין שזה
.מה שהרג אותו
527
00:41:00,589 --> 00:41:03,061
.הפתולוג יפגוש אותך עכשיו, אדוני
.מכאן בבקשה
528
00:41:03,063 --> 00:41:04,342
.אנני, חייב ללכת
.בסדר-
529
00:41:04,426 --> 00:41:07,374
בנאדם, אני לא רואה אותך. אתה
.חייב לקחת אותי. -אתה חייב לתת לו את הזרוע שלך
530
00:41:14,275 --> 00:41:17,875
Torec מצוות LIKOSH תורגם ע"י
asi הגהה על-ידי
531
00:41:18,500 --> 00:41:22,000
asi :סונכרן לגרסא זו ע"י
532
00:41:26,877 --> 00:41:36,877
רוצים לעזור לאתר?
לחצו פעם ביום על הפרסומות