בפרקים הקודמים של ..."פרשיות סמויות"
ראיתי אותך ברחוב .עם הבחורה ההיא
,הייתי רק עוד מבצע ואז נפרדת
.כי כבר לא היית צריך אותי .יש קצת בלאגן בשגרירות הרוסית-
.אחד מהדיפלומטים שלהם נעצר עם נערת ליווי .חשבתי שאמרת שאת יודעת להיות דיסקרטית-
להיות דיסקרטיים, אין זה .אומר שלא מעורב בזה סיכון
.אני סיימתי .אל תתקשר אליי שוב-
טוני, איך העניינים במחלקת .המדינה? -טובים למדיי
ישנה גירסה של .זה הקושרת את מקוואייד לשיקאגו
אתה יודע שלאף אחד אין גישה .טובה יותר ממני למקוואייד
.ואת יודעת שאת מושעית .זו חלק מהתוכנית שלי-
.אני עוברת למגזר הפרטי
?מה עם הרמת כוסית ?מה עם עבודה-
ועונג לי הוא להציג את סוכנת .השטח החדשה שלנו, אנני ווקר
האם "אבטחה מקוואייד" בונים דגמים למבצעים .שהם מתכננים? -את מכירה את מקוואייד
הוא משכפל בפרוט. -כאן הם .תכננו את המתקפה בשיקאגו
הגיע הזמן להביא את זה ללאנגלי. -הסמטקס שהשתמשו בו . בשיקאגו הוא אותו אחד שמצאתם במתקן של מקוואייד
.תעצרו את מקוואייד
אם את חושבת שאני מסוגל .לזה, אז תהרגי אותי
מישהו הלשין למקוואייד על .המצוד. הוא נעלם
את חושבת שינסה ?ליצור איתך קשר
לא, הוא כבר אמור .להבין לצד מי אני עכשיו
.פה מצד שמאל
LIKOSH תורגם על ידי TOREC חבר צוות
a s i : הגהה וסינכרון
.תודה בחור .תשמור את העודף
.תודה שאת יושבת איתנו
?זה רק למען הסדר הטוב, בסדר
.אנחנו חייבים לדבר עם כולם
איך תקטלגי את יחסייך ?עם ראיין מקוואייד
,ראיין היה הבוס שלי .אבל רק לזמן קצר
ביצענו מבצעי שטח של ,הסי.אי.איי ביחד
והייתי אומרת שעבדנו .טוב יחד
.מחשיבה אותו כחבר
יש לך מושג לאן ?מקוואייד עשוי היה לברוח
.לא
אבל אני בטוחה שכבר .ברח רחוק עד עכשיו
?למה את חושבת כך
אני הייתי בורחת .לו הייתי במקומו
.בריטי, אוסטרלי, קנדי
?מה אתה רוצה
.אוסטרלי זה בסדר
מה קרה לאחרים ?שעשיתי לך בעבר
אני פשוט צריך לוח חלק, בלי .סיכונים. -באמת? אתה בצרות
?איך היה .בסדר-
,מציאת מקוואייד היא בעדיפות עליונה אז לבינתיים, הם חוקרים את כולם
.מנסים למצוא עליו רמזים ?לבינתיים-
ובכן, לחקירה כזו יש .דרך של התגלגלות ללא עצירה
,הם יחפשו אצל מעגל המקורבים של מקוואייד .כולל את ואני, אם הם עדיין לא
נראה שקייטלין מתמודדת .עם זה היטב
,לאחר שהסי.אי.איי הפך את המקום לעומק .הייתי מצפה שתהיה פחות רגועה
.זה בגלל שהיא הזמינה אותם ?למה עשתה את זה-
.בקרת נזקים
היא נתנה לסי.אי.איי יד חופשית והם .הבטיחו לשמור על המבצע בשקט
לצערינו, אי אפשר לשמור הכול .מתחת לשטיח בעיר הזאת
.השמועה כבר מתחילה להתפשט בקרב לקוחותינו .כבר הפסדנו שלושה חוזים ממשלתיים
האם שקלת את האפשרות ?שראיין ינסה להגיע אלייך
.המחשבה עברה בראשי
.עצה קטנה
כולנו כרגע תחת .עיניים בוחנות
.אז שימי את רגשותייך בצד
אל תעשי שום .דבר שיסכן אותך
.בסדר
הנה זה. השכפול. אולי אין בזה .הרבה. אני לא זמן רב פה
תודה לך. אני כבר מחזיר .לך את זה, מבטיח
שאלה מהירה. את מכירה את ?הסופגניות שיש לכם בחדר ההפסקה
חושבת שזה יהיה מוזר ?אם יהיה לי כמה כאלה
לאור העובדה שאתה חוקר את ?הבחור ששילם עליהם
.בהחלט
טוב, כי אני כבר .אכלתי את רובם
אני צריך ממך גם ?טובה. -כן
.אני צריך את המחשב של קייטלין קוק ,כן. -הייתי מבקש ממנה בעצמי-
.אבל אני קצת מפחד ממנה .אביא לך אותו-
.תודה לך .כן כן-
?מה את עושה פה
הצוות הטכני צריך .לשכפל את המחשב שלך
.אני עומדת להיכנס לפגישה ?את יודעת מתי הם יסיימו
אני לא בטוחה, אבל אוכל .לבקש מהם לעשות זאת מיד
בסדר. -הוא אמר שגם צריך את המחשב .של ראיין, אבל זה לא היה במשרד שלו
?יש לך מושג היכן הוא
.אין לי מושג .אולי זה בבית שלו
.טוב
.תודה
.הבאתי לך נשנוש
.תודה רבה לך ,גם על המחשב
.אבל במיוחד הסופגניות ?האם סיימת עם שלי-
כן, כן. רק תנתקי .וכולו שלך. תודה לך
.תודה
.הנה את
.ווקר, זה הגיע בשבילך .תודה-
זוכרת את היום שלנו בגן הבוטני .הלאומי? הלוואי והיית כאן עכשיו
.דבר נוסף
מאחר ומצוד זה הוא ,מבצע משולב למספר סוכנויות
היחידה המרכזית לטרור .תרכז את המאמצים
הם שולחים לכאן מישהו שיעזור .לחבר יחד את המידע שנכנס
?לעזור .כן, אני יודע-
הם לא סומכים עלינו שנשתף ?אחרים. -מתי הם מגיעים לפה
.עכשיו
.שלום אוגי
.מושלם
?הי, יש לך רגע ?בדיוק רגע. מה קורה-
את מי את מכירה ?בשגרירות הרוסית
אני מכירה את כולם. אבל יש לי ?יחסים עם המשרד לנספחות תרבותית, למה
.אני צריך שתיפגשי איתם
?אהבת את הפרחים
.כן .הם יפים
?יש עלייך נייד
,אני זו שלא יריתי בך .זוכר? -כן, ואני מעריך זאת
אבל את לא מי .שאני דואג ממנה
.המקום הזה מדהים
,הרבה מסתור
,קווי ראייה נהדרים לגישה לדרכים .מטרים רבועים של עצים להעלם בתוכם
את בהחלט יודעת איך .לגרום למרגל להסמיק
עדיין יש לי .הרבה שאלות
.גם לי
.כנפיי קצוצות לגמרי
אני אפילו לא יכול לבדוק את הדואר .האלקטרוני שלי מבלי שהסי.אי.איי יידע על כך
.נותקתי מהכסף שלי
אני יודע שאני .מבקש הרבה...-אני בפנים
.קיוויתי שתאמרי זאת
חשבתי הרבה על .מי זה יכול להיות
.גם אני, ולא חושבת שתאהב את התשובה ?את חושבת שזו היתה קייטלין. -איך אתה יודע-
כי זה חייב להיות מישהו שיש לו ,גישה לחברה שלי ולמבצעים שלי
והיא הבחירה הכי ?מובנת מאליה. -אבל
אבל היא מעולם לא נתנה לי .סיבה לא לבטוח בה, אנני
היא יצרה איתי אמש .קשר בנוגע לאירגון פגישה
היא רק מנסה לעזור .לי לפתור את זה
היא נתנה לסי.אי.איי ,יד חופשית בחברה שלך
ואז לקחה את המחשב הנייד שלך .מהם. -אולי היא מנסה להגן עליי
אולי היא מנסה לשתול .עליו ראייה
.לעזאזל
,את יודעת, אם להיות כנה לחלוטין .קייטלין היא דיי כתם עיוור עבורי
אתה חושב ששווה לקחת את ?הסיכון ולקיים את הפגישה
,אם היא טומנת לי פח .עלינו לדעת עכשיו
תראי, אשאיר את הפגישה ואזיז אותה .למקום שבו תוכלי לפקוח עין על העניינים
,אם זו מלכודת .תוכלי להזהיר אותי
.בוא נעשה את זה
פרשיות סמויות, עונה חמישית .פרק עשירי
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הפרסומות
*צפייה מהנה*
אם הם רוצים לתפוס אותי, הם יישלחו ,כמה בחורים שינסו לדחוף אותי מחוץ למעגל
והם ינסו לקחת אותי לאיזה מקום .ואז לזרוק עליי רשת לכידה
.ובכן, אני אראה אותם קודם ,אני יכולה לכסות כל דרך גישה
,אבל תנסה להיצמד לחלק אחד של המעגל .נאמר בין רחוב 19 לרחוב ניו המפשיר
?מה את מתכננת לעשות עם זה .מקווה ששום דבר-
אבל אם העניינים יתחממו, אוכל .להרוויח לנו מספיק זמן כדי שתברח
?מה איתך
.אני אהיה בסדר
.זו אני .הבחור שלי לא הופיע
.אחזור למשרד בעוד שעה
טוב, יש לי את תיקי הפעולה של ?מקוואייד מ-2008 עד 2009. מי רוצה אותם
.אני אקח אותם .תניח פה-
טוב, אני פשוט אניח אותם על הקופסאות .פה, כך אף אחד לא ייכעס עליי
,ומצטער להפריע שוב למוזרות
אבל ישנה שיחת טלפון .להיילי מהובר
נהדר. תודה. אני .אענה לשיחה פה
?אתה יכול לתת לי רגע ?את רצינית-
?בבקשה
?מה יש לנו
איתרנו את הנייד של ,ווקר נכנס לגן הבוטני
.אבל אז האות הנעלם ?האם הצלחתם לשים עליה עין-
.זה 142 מטרים ריבועיים .יש לנו יכולת לכסות מעט שטח
.בדקנו תמונות ממצלמת האבטחה
,ככל שיכולתי לראות .היא היתה לבד כל הזמן
אתה יכול להשיג לי מפה ,היכן נמצאות כל מצלמות האבטחה
?בטח. למה
כי אני רוצה לראות את כל הפערים בכיסויי שלהן
.ואז לבדוק כל נקודה ונקודה .תתקשר אליי כשיהיה לך את זה
.סיימתי
אני לא מאמין שאת חושבת .שאנני עובדת עם מקוואייד
?האם צותת
לא הייתי צריך. הוצאת אותי מהמשרד שלי ?כדי לדבר עם האף.בי.איי. על מי עוד זה יכול להיות
?אני מרגל, זוכרת
נכון, אני לא .דנה על זה איתך
אז תסתכלי על העובדות. אם היתה מסייעת
.את מבזבזת את זמנך
,קראתי את הדו"ח שאחרי הפעולה .או ליתר דיוק, קראתי בין השורות
,אם היא שוכבת איתו .היא כנראה מגינה עליו
את צריכה לעבד מחדש ,את הפרופיל שלך על אנני
כי קוד ההתנהגות הספציפי .הזה אינו נמצא בתכנות שלה
אוגי, אולי אינך מכיר .אותה כפי שנהגת בעבר
.היא מסתירה דברים ממך .היא נעלמת לחודשים
?איזו מין חברה עושה זאת אחת שזקוקה לקצת פרטיות-
ויודעת שלא אשפוט .אותה על כך
לשמור דברים בסוד זה .לא אותו הדבר כמו פרטיות
?יודעת מה
אולי את צודקת. אינך אמורה .לדבר איתי על זה
יש לך שני שוטרים .מכיוון שעה שלוש שלך
.זה מרגיש לא נכון. -אתה בסדר .הם לא זיהו אותך
.לא, זה לא זה ,זה כל המלכודת הזו
רובה הצלפים, לא לתת .לקייטלין להנות מהספק
זה פשוט מרגיש כאילו אנחנו .בוחנים אותה. -זה מבחן
אם אני טועה, היא לא חייבת .לדעת, אבל אני לא חושבת שאני טועה
.אינך מכירה אותה כמוני
היא היתה שם בשבילי באחת .התקופות הקשות ביותר בחיי
?מה קרה
,לפני שנים .הייתי נשוי
,קראו לה קלי .והיא נפטרה
.סרטן
,לאבד אותה כמעט גמר אותי .אבל קייטלין לא נתנה לזה לקרות
בלעדיה, לא הייתי יוצא ..מהדיכאון. אז
.היא פה
.אני לא רואה סמויים
.היי .בואי נצא לטיול-
?איך אתה
,את מכירה אותי .כל יום הוא הרפתקאה
למה שינוי מיקום ?של הרגע האחרון
?אינך בוטח בי
אילו מותרות שאין לי .זמן עבורן כרגע
?אחרי כל מה שעברנו יחד
.ובכן, תסתכלי על זה ממקומי ,מישהו מנסה להפליל אותי
והם משתמשים בחברה שלי כדי לעשות ?זאת. את מי את היית בודקת
.אתה צודק
.גם אני הייתי חושדת בי
אנחנו נמצא את המנוול .שעשה לך את זה
.קח
למה הבאת את המחשב ?הנייד שלי לפה
יש עליו את כל אנשי הקשר .ואת תיקי המשימות
,בחיי ראיין .אני מנסה לעזור לך
אני רק אומר שהיה קשה להסתיר .את זה מהסי.אי.איי
אני מניח שהם הפכו .את המקום מהיסודות
.זה היה סיוט
ניסיתי להשאיר אותם בחוץ ,ככל שיכולתי
אבל עורכי הדין אמרו שאין .משהו שאני יכולה לעשות בענין הזה
מצטער שזה היה כל כך .קשה לך. -אל תדאג לי
?האם יש משהו שאני יכולה לעשות עבורך כרגע .לא, לא. כבר עשית מספיק-
ובכן, אני פה בשבילך .אם תזדקק לי
?מה אתה חושב .היא שקרנית-
למה אתה חושב ?שהיא נתנה לך את זה
.זה רכיב איתור
אינך יכולה לדעת שהוא .שם אלא אם את מחפשת אותו
זה לוקח כוח מהסוללה, כך שברגע .שאדליק אותו, זה ישדר את המיקום שלי
זו היתה קייטלין. זו היתה .היא כל הזמן הארור הזה
****
.בדיוק פנינו ברחוב סטיירואסנט ?לאן הלאה
.מקוואייד, בדיוק פנינו בסטארוויסנט .לימין, רחוב 880-
?אתה בסדר
.כן
.משקה יכול לעזור לי .רוצה אחד? -תודה
הייתי שואלת למה יש לך מקום כזה, אבל .לאור הנסיבות, אני מבינה
רק רציתי איזה מקום .שאוכל להילחם ממנו בחזרה
את יודעת, הורדתי את עיניי .מהכדור, והיא ידעה את זה
לא יכולתי להקל !עליה יותר
אם אתה רוצה לצאת משליטה .לרגע, קדימה תעשה זאת
.אז אני צריכה שתתרכז
.כי אנחנו יחד בעניין הזה
.מצטער .ידיי כבולות
למדינה לא יכולים להיות כרגע .חוזי הגנה דיפלומטיים עם אבטחת מקוואייד
זה מסתכם בעניין .של יחסי ציבור
נתנו ברירה, לבטל את החוזה האמור להיחתם מחר
.או ללכת עם חברה אחרת
.מר באלאנקו .טוב לראות אותך
?היינו אמורים להיפגש .לא-
,לא, סליחה על ההתפרצות ,אבל כמארגן ההסכם
יש לי עניין רב .בענייני אבטחה
.ארתור קמפבל .מר באלאנקו
.קייטלין קוק .העונג כולו שלי-
בדיוק דיברנו על העברת .ענייני האבטחה למקום אחר
.אני מבין
להביא מישהו אחר ,בשלב כל כך מאוחר
זה הרבה יותר מסובך .ממה שאתה חושב
תכנון האבטחה .לקחה מאה שעות
זה יהיה בלתי אפשרי להביא .ניהול אחר עד מחר
מצטער חברים. -אם אתה ממש מתעקש .לא להשתמש בנו, הכי טוב לדחות את זה
אין דבר יותר חשוב .מביטחונו של הלקוח
,אם זה לא קורה מחר .זה יועבר לחוץ לארץ
.חבל
למדתי בארצות הברית ?האם סיפרתי לך את זה
פנימיה בגיל 13 .ואז אוניברסיטה
המדינה עזרה לי להפוך ,לאיש שאני היום
והחוזה הזה הוא דרך .קטנה להחזיר
אני מתרשם מהיושר ,המוצג כאן, טוני
וזו תהיה טובה גדולה עבורי ועבור .המדינה שלי אם נוכל להמשיך
.תן לי לעשות שיחה .תודה לך, טוני-
קייטלין ואני נהיה במקום .לוודא שהכול פועל כמו שצריך
אם אינך מרוצה מהאירוע, נוכל .לשקול מחדש שיחות בענייני החוזה
.כל דבר בעיתו, ארתור
.תודה לך
.מר באלאנקו
.מקסים
?מה את עושה פה .הברזת מהפגישה שלנו-
אמרו לי לא לדבר .עם אף אחד עכשיו
נהלי אבטחה נוספים .מופעלים מיידית
.חשבתי שיש בינינו הסדר
.לא יכול לעזור לך
.תודה על שהאמנת בי .מצטערת שאי פעם פקפקתי בך-
ובכן, אני לא חושב שבאמת .אי פעם פקפקת
חשבתי על איך אנחנו .צריכים לטפל בקייטלין
.כן, גם אני
את יודעת, אם היא רוצה לשלוח .מישהו אחריי, שיהיה
.כל מטר במקום הזה מרושת
הם יהיו כמו .זבובים במלכודת לעכבישים
אם קייטלין רוצה ,לתפוס אותי
,אז
.נצית את האש
?את מוכנה .תמיד-
?אתה בסדר
.קלי קלות
בואי נראה מה סנטה ?הביא לנו, בסדר
.נראה שהיינו שובבים השנה
אשלגן כלורי. -מזרז התקף לב .מבלי להותיר עקבות כימיים
סמטקס. זה לא מספיק ,בשביל לפוצץ את המקום הזה
אבל אולי הם רצו לפוצץ .אותי אם האשלגן לא ישפיע
או אולי פשוט .רצו לשתול את זה עלייך
הם כבר הפילו עליי את ?המתקפה בשיקאגו. מה עוד יש לחדש
.משהו שעדיין לא קרה
כאן שוהים כל הדיפלומטיים ואנשי .הצבא עבור חתימת החוזה
****
.הי, זו אני ?מה קורה-
אני חושבת שיש פצצה במלון באודמונט
מישהו שם למטרה את הנכבדים .השוהים שם לחתימת ההסכם
?מה המידע שלושה אנשים תקפו את מקוואייד-
היה להם סמטקס ושרטוטים ...של המלון לשתול עליו. -את עם
?את עם מקוואייד ,אסביר אחר כך-
אבל כרגע, חייבים לפנות את המלון
למקרה ומישהו שם למטרה .את הדיפלומטים ששם
.טוב, אני שולח צוות לשם עכשיו .אחרי זה אנחנו צריכים לדבר
*מלון באדמונט*
?מה קורה
ישנה שריפה חשמלית קטנה, ואנחנו ,מפנים את המלון כאמצעי זהירות
אבל אין כל סיבה .לדאגה. -תודה לך
.בואי לא נמהר להסיק מסקנות .התוכנית עדיין פועלת, אהובה
.יש משהו? -המקום נקי .סרקנו את כל המלון
.מצטער על אי הנוחות .על כל צרה שלא תבוא-
שמח שהתברר שזו .אזעקת שווא
אז אם תסלחו לי, כדאי שנביא .את הבחורים שלנו לחתימת ההסכם
.היי אוגי .טוב לפגוש אותך, ארתור-
?הי, נאכל משהו אחר כך, אנדרסון ?כן. אתה מזמין-
תאמר לי שוב מאין .הגיע המידע הזה
מצאתי פיסות מידע שונות .על השרתים של מקוואייד
,חשבתי שהם מתאימים יחד .אבל מסתבר שטעיתי
.אתה צריך טרמפ חזרה ללאנגלי? -תודה .יש לי כמה עניינים לסגור כאן
.טוב
העלמה פרייס, יש לנו עקבות ?של הנייד. -מה יש לך
שני מערכים שונים. אחד שייך .לאנני ווקר, האחר לראיין מקוואייד
.היי, מדברת היילי פרייס
אני צריכה צו .מעצר על שם אנני ווקר
.שלום פול
.קיבלתי שיחה מהיילי פרייס
היא ניסתה להוציא צו .מעצר על שם אנני ווקר
על מה? -סיוע לנמלט .ושיבוש הליכי חקירה
?נתת לה את זה
.לא, לא יכולתי
.ישנה אזהרה על התיק של ווקר שלאנגלי צריכה לאשר זאת .אבל היילי לא רצתה לעשות את זה
.תודה בנאדם .מעריך זאת
תמסור לשלבי דרישת .שלום ממני, טוב? -אמסור
.אוגי
?מצאתם משהו .זה נקי-
עכשיו את תגידי לי מה .לעזאזל קורה פה. -מקוואייד חף מפשע
.קייטלין קוק הפלילה אותו ?כן. הוא חף מפשע בהתבסס על מה-
היא נתנה לו מחשב נייד עם איתוראן .בתוכו ואז שלחה 3 אנשים להרוג אותו
היא בטח ביצעה את שיקאגו. היא מנסה .להפליל את מקוואייד בזה
טוב, אם זה המקרה, אז הוא .לא צריך לחשוש להסגיר עצמו
זה לא כזה פשוט עם .כל הראיות שנערמות נגדו
הראיות האלה אמורות .להראות לך משהו
אני...אני מצטערת אם .זה גורם לך לבעיות
לא, הבעיות שלי הן שאני ממשיך לסכן עצמי .עבורך, וכל מה שאת עושה זה לשקר לי
.זה לא נכון ?האומנם-
?מה בנוגע למקוואייד ?או מצב הלב שלך
או היכן היית במשך ארבע חודשים ואת לא אמרת לי
עד שהיית זקוקה לעזרתי ?כדי להסתיר את זה
תראי, לא אגיד כלום בעניין מקוואייד, אבל .מעבר לזה, סיימתי לשקר בשבילך, אנני
.היילי כבר יודעת שאת עוזרת לו .היא ביקשה צו מעצר
ככל שתקדימי להתוודות, יש יותר .סיכוי שתגני על עצמך
הבחור שלי לא יכול .לעזור לנו כרגע
.משהו קורה בשגרירות הרוסית .הם נעלו את המקום
?בתגובה למה ,הניחוש הכי טוב שלי-
תיקי מודיעין גנובים, כנראה אלה .שרוג'ר בנט טען שיש לו
את חושבת שלביון הרוסי ?יש קשר לכל זה
כלומר, מעבר לעובדה שהיה להם ?תיק מעקב על בורז אלטאן
.היתה לי את אותה המחשבה
אם נוכל להסב מישהו בתוך .השגרירות, נוכל לגלות
אז הרכבתי .רשימת מועמדים
אני חושב שיש לי דרך להגיע ?לאחד מהבחורים האלה. -למי
.פבל מאשקוב
אתה בטוח שאתה רוצה לבקש ממנה ?לעשות מה שאתה חייב לבקש ממנה לעשות
אם ישנו קשר של הביון הרוסי .לשיקאגו, אנחנו חייבים לדעת
והיא עשויה להיות הסיכוי .הכי טוב שלנו למישהו מבפנים
.עברתי על המקום בעצמי .גם אני לא מצאתי שום דבר
,אל תביני זאת לא נכון .אבל אני בטוח שצוות הסי.אי.איי היה יסודי
טוב, ובכן, אז הם .בטח גם פספסו משהו
אין שום סיבה שקייטלין תשתול עלייך ראייה
הקושרת אותך למלון באודמונט אם .שום דבר לא יקרה שם
.ובכן, היה שווה לנסות
.אני עדיין לא מוותרת ...אנחנו פשוט
.אנחנו חושבים בדרך הלא נכונה ,"אין יותר "אנחנו-
טוב? גררתי אותך כבר .מספיק עמוק לתוך זה
?על מה אתה מדבר .את על הגבול של להעצר-
אינך חייבת ליפול יחד איתי. אוגי צדק, ככל ..שתקדימי להתוודות, כך יהיה טוב יותר. פשוט
.פשוט תגידי להם שחטפתי אותך ,ראיין-
.תן לי לעזור לך
?איפה אתה
.אני מתכוון לנסות משהו .זה חייב להסתיים עכשיו
.קייטלין .שכה יהיה לי טוב, ראיין-
הפחדת אותי. מה אתה ?עושה פה? -היכן הפצצה
****
מקוואייד, תתקשר אליי לפני .שתעשה משהו שאינו ניתן לשינוי
.זה אף פעם לא היה במלון
אנני ווקר, שימי ידייך על !ראשך, על הברכיים עכשיו
אין לי זמן לזה. -אני .מתכוונת, אנני. שימי ידייך על ראשך
קייטלין קוק עומדת לתקוף את שיירת .המכוניות העושה דרכה לחתימת ההסכם
?על מה את מדברת .היא הבעייה באבטחת מקוואייד-
היא הניחה פצצה על אחד מרכבי ?השיירה. -איך את יודעת את זה
.אנשים עומדים למות
אם אני טועה, תוכלי לעצור .אותי, אבל אני לא טועה
אז תירי בי .או שתיתני לי ללכת
.טוב, אני אסיע אותך
אני יכולה להעביר אותנו במחסומי .האבטחה. -אני אכריז
.אנחנו בסדר
?למה עצרנו
!10-89 !תבדוק את הרכב
תוציאו את האנשים האלה מחוץ לרכב .ותרחיקו אותם. תבדקו כל רכב
.יש לנו מטען חבלה .צאו החוצה! זוזו-
.מצאתי .זה פה
.כולם החוצה עכשיו .כולם החוצה עכשיו
.פנו את האיזור
.תצא מהרכב, בבקשה אדוני .הם מצאו את זה-
.סע
?האם אתה בסדר .אני לא יודע-
,האישה הזו .היא הרגה את הנהג
?ראית לאן היא הלכה .במורד ברחוב-
!לעולם לא תעצרי אותנו
.אלק
!זרוק את האקדח .תוריד אותו
.לך לאחור
****
מה קורה פה? -הגירסה שלו לאירועים .שונה מאוד מהגירסה שלך
.כן, אני בטוחה
הוא לא מכחיש ?שירה בקייטלין, נכון
לא, אבל הוא טוען .שעשה זאת כדי להציל את חייך
הוא עשה זאת .כדי להציל את עצמו
הוא לא ירה עד שהיא ."השתמשה במילה "אנחנו
.הוא וקייטלין פועלים יחד
האופן בו אמרה את ,שמו אחרי שירה בה
.היא חשה נבגדת
ובכן, זו המילה .שלך נגד שלו
אני מאמין לך, אבל הוא .דיפלומט, הוא זכאי לזכויות
הם חייבים להעביר .אותו לשגרירות שלו
הוא יהיה על מטוס .לג'ורג'יה תוך שעה
אנחנו לא יכולים לתת לו .להימלט מזה. הם פועלים יחד
הוא ניסה לפוצץ את .הרכב שאתה היית בו
.היי
.אני מבין שאת מתוסכלת
אבל לפתוח בריב עם משרד .החוץ יביא רק לדבר אחד
זה יביא למאסרך .במקום לזה של באלאנקו
.סילחי לי
.כן
.טוב
.איני יכולה לשבת בחיבוק ידיים
.מקוואייד נורה
חשבתי שאמרתי לך .להניח לי
.אני צריך את עזרתך
.אוגי
כן. -שלום. רק .באתי להגיד שלום
.עדיין יש הרבה מידע לעבור עליו .היחידה המרכזית לטרור עדיין לא יכולה לארוז וללכת
.נכון, הם לא .אני עוזבת
הם ביקשו ממני לעמוד בראש .מרכז מבצעים משולבים חדש
רציתי גם לומר ,שטעיתי בעניין אנני
.ואני מצטערת
.תודה שהאמנת לה
?הפסקת אש
.הפסקת אש
.להתראות
.ביי
אלכסנדר באלאנקו, הדיפלומט ,הגריאורגי, שאירגן את ההסכם
מסר הצהרה. הוא הפציר בכל אחד עם כל מידע
על התוקפים שעדיין .לא ידועים, להתוודות
,בינתיים ,כאמצעי זהירות
באלאנקו נקרא לשוב למולדתו
ואנחנו עוברים בשידור ישיר .לשדה התעופה בטרבליסי
הלעג האמיתי של התקפה זו
הוא שזה הטיל צל על ההסכם
שמטרתו היתה בדיוק .למנוע סוג כזה של אלימות
.זה כל מה שיש לי לומר .תודה לכם
זה אני. הכול ,מתקדם כפי שדנו
.אבל קייטלין כבר אינה עומדת לרשותינו
.זה לא משנה .אני צריך אותך באיסטנבול מחר
פספסנו את המטרה אתמול, אז .אני חייב להאיץ את לוח הזמנים
.הסי.אי.איי מתקרב מדיי
יש לי כוונה מלאה .לסיים את מה שהתחלתי
Torec מצוות LIKOSH : תורגם ע"י a s i : הגהה וסינכרון ע"י