בפרקים קודמים של ..."פרשיות סמויות"
.אני אף פעם לא מצפה שתסלח לי
.שיהיה מאוחר מדי
את וארתור שכרתם את הלן
.היא עוקבת אחרי הנרי לז'נבה
אנחנו חשבנו שאולי נוכל לשפוך קצת אור
.על הכספים של הנרי
הנרי עשה עשרות נסיעות
.לפיסת קרקע בפרק בוירג'יניה
?מחנה הילקרסט
זה המקום אליו הנרי לקח .את ג'אי מחנאות כילד
?השם שלך .ג'סיקה מתיוס -
אני בטוח שלא היית רוצה שמשהו יקרה ?לויולט, נכון
?האם את יודעת מי הוא ויולט .לא -
.השם שלי הוא אנדרו גודמן
,הנרי הורה להפיל את המסוק הזה
.ואתה היית זה שירה את הטיל
!אני אהרוג אותך בעצמי !דונה. דונה -
,אני הולך למצוא את ג'סיקה מתיוס .ולהרוג אותה
.זה 5:30 בבוקר
?מי זה .אוגי, זו הלן -
.אנחנו צריכים לדבר
חשבתי שהבהרתי את דברים די ברור
.בפעם האחרונה שדיברנו
.רק עכשיו חזרתי מג'נבה
.כן, ג'ואן סיפרה לי, עקבת אחרי הנרי
?! חזרת עכשיו
אתמול, אבל לא בדיוק יכולתי .לראות אותך בעבודה
?ובכן, מה מצאת
...היה סוכן נוסף חוץ ממני שעקב אחרי הנרי
.אנני
.היא בחיים
,חשבתי על לא לספר לך
אבל אני לא רוצה לשקר לך יותר .על שום דבר
.לא, עשית את הדבר הנכון
?האם דיברת איתה
,היא לא ראתה אותי .אבל היא היתה בסדר גמור
?אתה ידעת שהיא בחיים, נכון
.כן, אני ידעתי
גם כשאני באתי לכאן כדי להגיד לך ? שאני רוצה אותך בחזרה
.את יודעת שלא יכולתי לספר לך
.לא, אתה צודק
.אבל זה לא משנה איך אני מרגישה לגביך, אוגי
.למה שלא תספרי לי מה עוד מצאת בז'נבה
אז את אומרת לי שבמעקב בשלוש מלונות
שמעת את הנרי מדבר עם .איש הכספים שלו, נלסון
.שמעתי את הצד של הנרי בלבד
אבל הוא צריך שנלסון יביא לו .עוד 3 מיליון דולרים
.הנרי נשמע מתוח
.אנני לוחצת לו על הכפתורים
?איך אתה יודע
.כי היא ירדה למחתרת כדי לעשות את זה
וכאשר אנני מחליטה משהו
.אין מי שיעצור אותה
.אני הולכת
?מה את הולכת לספר לג'ואן
.כלום על אנני
אם יש מישהו שיכול להבין
.מה שהיא עוברת, זה אני
...ואני יודעת שדברים מסובכים
.אני כאן אם אתה רוצה לדבר
.אני חושש שזה לא יכול לחכות, מר מייקלס
כשתלך לעבודה, תוכל לשמוע על המוות
.של אחד משלנו
.דריק יוז
.אני לא מכיר את השם .אתה לא צריך -
יוז היה סוכן סמוי של סי.אי.איי .עם כיסוי מאד עמוק
,דיווח ישירות למנהל השרות החשאי
.משימותיו היו לגמרי מחוץ לספר
הכוכב שלו יהיה בלי שם לידו .במשך זמן רב
?מה קרה לו
.לפני כמה ימים, הוא נרצח באכזריות בז'נבה
.רוצחו של יוז עדיין חופשי
אבל החברים שלי בז'נבה כבר זיהו
.את האדם המדובר - אישה
.קוראים לה ג'סיקה מתיוס ?האם שמעת עליה
.לא נשמע מוכר
.סביר להניח שזה שם כינוי
?אז מה אתה מבקש ממני לעשות
.אני רוצה שתודיע לי כשאתה מוצא אותה
אני צריך יותר מזה, אם אני הולך לתת לך גישה
.לחקירה פנימית של הסוכנות
אריק ברייתווייט מוכיח שהוא לא האיש .לתפקיד מנהל האגף
אני אהיה מופתע אם הוא .יחזיק מעמד עד סוף החודש
.הולך להיות חלל ריק
.אולי אתה ואני נוכל למלא אותו ביחד
-סליחה על השריטה באוטו-
-כנסיית הגואל הקדוש- - עשר בבוקר -
.יש כאן הרבה רוחות רפאים
.זה נחמד לא להיות אחד לבד
?רוחות אמורות להיות בלתי נראות, זוכרת
אנחנו חייבים להראות את .הפרצוף שלנו מתישהו
asi :סונכרן לגרסא זו ע"י
פרשיות סמויות: עונה 4, פרק 13 "תינוקת מס' 13"
תורגם על-ידי שאנטי שלי
להיפגש כך, מעמיד את שנינו בסיכון גדול
אני מניח שיש לך את הראיות
?להפיל את הנרי וילקוקס - אני צודק
זה היה שייך לאיש שהפיל את המסוק
.בקופנהגן
,הוא עבד עבור הנרי .שמו היה אנדרו גודמן
?שמו ה י ה אנדרו גודמן
.הוא זיהה אותי בז'נבה .הייתי אמורה להרוג אותו
.אז אני מנחש שאת ג'סיקה מתיוס
.זה היה הכיסוי שלי
ובכן, הנרי פשוט סיפר לי על אשה באותו שם
.שהרג אדם בז'נבה
?אז אתם חברים עכשיו
?אני הרגתי אותך, זוכרת
.זה נתן לי את ההזדמנות להתקרב אליו
.תיזהר, אתה רוקד עם השטן
.אני אוהב לרקוד
,אבל ג'סיקה מתיוס צריכה להיות זהירה
.הנרי רוצה שאמצא אותה
,הוא גם נתן לי את שמו האמיתי של גודמן
.זה דריק יוז
הוא היה סוכן סמוי של הסי.אי.איי .בכיסוי עמוק
.זו הסיבה שאוגי לא הצליח לזהות אותו
אוקיי, אני הולך להביא את זה לאוגי
.ואתן לו לחפור בזה מיידית
?או שאת כבר פנית אליו
.לא, לפנות אליו מעמיד אותו בסיכון
?אז את חוששת על חייו, אבל לא שלי, הא
אמרתי לעצמי שאני לעולם לא אפנה לאוגי
.כשירדתי למחתרת
.את צריכה לעזוב את העיר היום
.אני יודעת מה אני עושה
,אז שינית את השיער שלך
,שינית את דרך הפעולה שלך .אוקיי
אבל אם הנרי וילקוקס מגלה
,שג'סיקה מתיוס היא באמת אנני ווקר
הוא ידע ששקרתי לו על שהרגתי אותך
.וינסה לשים כדור בראש של שנינו
.אוגי
?קלדר, אתה נהג הסעות של החברה היום
.תיכנס
אני צריך שתפעיל את כל תוכניות שחזור הנתונים
.שיש לך על הדבר הזה .קרע אותו לגזרים
.מצא כל דבר שקשור להנרי וילקוקס
?מאיפה קבלת את זה .תחנת ג'נבה -
?תחנת ז'נבה של ה-סי.אי.איי
מנהל תחנת ז'נבה של ה-סי.אי.איי .שלח את זה על הבוקר
הוא היה שייך לסוכן סמוי בכיסוי עמוק .בשם דריק יוז
.גיליתי שיש לו קשרים הדוקים עם הנרי
.אתה לא יכול לנתח את זה בנגלי
.קח את זה הביתה
?כבר חזרת מז'נבה
.אני הולכת להיכן שהנרי וילקוקס הולך
.ידעתי שסאנע צריכה להיות מעורבת
.כל זה בדו"ח
כולל התמלילים של שתי שיחות טלפון
.של הנרי עם איש הכסף בשם נלסון
.עבודה טובה
.נתנו לך משימה קשה, ואת סיפקת אותה
.אני טובה במה שאני עושה
.כן, נכון .אני רוצה לחזור פנימה -
.אני רוצה לחזור ללנגלי
תראי, אני יודעת שזה קשה לך
,אני יודעת כמה כבר הקרבת
.אבל עכשיו זה לא הזמן
.המשימה קודמת
.גבר, יש הרבה דברים כאן
?מה אנחנו מחפשים כל קובץ או קבצים שנמחקו -
.שמזכירים את קופנהגן או מדייג'ן
.קופנהגן ומדייג'ין
.חכה רגע, יש לי משהו
.זה דוא"ל מוטבע להנרי וילקוקס
.זה מקודד
.אוקיי, טוב, בוא נפענח את השובב הזה
.אני הולך להעלות כמה תוכנות פענוח
.לא, זה פתק חד פעמי .אנחנו צריכים את הצופן
?בשיטה הישנה, אה
?יש לך מושג במה הם משתמשים כמפתח
,לעתים קרובות זה ספרים .אבל זה לא מצמצם את זה הרבה
.לא, לא הרבה בכלל
.תראה, אנחנו צריכים את המפתח הזה
זוהי תקשורת ישירה מהנרי וילקוקס
.לאחד מעוזריו הבכירים
.זה היתרון הכי טוב שהיה לנו מזה זמן רב
.אנחנו צריכים לדעת מה יש בהודעה זו
.כן. אוקיי, בן אדם
.אנו נבין את זה, אל תדאג
,אם זה מנחם אותך, בנאדם
.מצאתי כרגע משהו אחר כאן
,נראה כמו רשימת אנשי קשר
רוב השמות עדיין מבולבלים
,אבל אני מתערב איתך
אני יכול לבנות אותו מחדש .עם קצת מאמץ
,קבלתי את ההודעה שלך .אתה רוצה לדבר
.מצאתי את שם המשפחה של הבחור נלסון
.'שם המשפחה שלו היא סמית
אבל אנחנו יודעים שהוא בניו יורק
.בהתבסס על מספר טלפון חלקי
?איך מצאת את זה הורדתי אותו מהמחשב הנייד -
.של האיש של הנרי בז'נבה, דריק יוז
?מאנני
.אני חושב כך
על המחשב הנייד הייתה הודעה מוצפנת
אנני אולי יכולה לדעת איך למצוא את מפתח המקור
.ואני חושב שהיא בדי.סי
.אנחנו צריכים למצוא אותה
?אז אתה לא ראית את אנני
.לא
.אני חושב שהיא יכולה לעזור לנו עם זה
,אני אמצא את אנני בשבילך
.אם זה מה שאתה רוצה שאני אעשה
.עקבי אחרי קלדר
.הוא יוביל אותך אליה אם היא עדיין בעיר
?ואז מה
.ולאחר מכן אני רוצה לדבר איתה
.אוקיי
.היי, הלן
,תודה על שאת עושה את זה
.אני יודע שזה לא קל עבורך
.על לא דבר
- אוניברסיטת ג'ורג וושינגטון - - וושינגטון די.סי -
?ויולט יוז .כן -
.אני סוזן צ'נדלר ."עם "חיים מועדפים באמריקה
.תנחומינו למות אביך
?האבא שלי
.דריק יוז
הייתה לו פוליסת ביטוח חיים עימנו
.בה שמך כמוטב בלעדי
כן, אני לא... אני לא יודעת ,שום דבר על זה
...ואני מאחרת לכיתה, אז אני פשוט
.הפוליסה שווה חצי מיליון דולרים
ויולט, מתי היתה הפעם האחרונה ? שדברת עם האבא שלך
.זה כבר היה מזמן
,האם הוא סיפר לך על הפוליסה ...או שאתם
?רק תעזבי אותי, בסדר
.אני לא כאן כדי לפגוע בך
!את מכאיבה לי
.את לא מחברת ביטוח חיים
.לא, אני לא
?אבא שלך נתן לך תרמיל הגב, נכון
?מה
הוא אמר לך לרוץ אם מישהו
.אי פעם ישאל עליו
.הוא רצה להגן עליך
.אני כאן ממש לא כדי לפגוע בך
.אני רק צריכה קצת מידע על אבא שלך
?איזה סוג של מידע
אנחנו יכולים להתחיל עם המקום שאליו הוא אמר לך ללכת
.אם משהו יקרה לו
."הוא אמר לי ללכת למקום שנקרא "הילקרסט
?מחנה "הילקרסט" בווירג'יניה
.יש שם בקתה
.הבחור שהבקתה בבעלותו אמור לעזור לי
.ויולט, אל תלכי
.זה בטוח יותר עבורך כאן
אני מבטיחה לך שלעולם לא תראי אותי שוב
.ואני לא אספר לאף אחד שראיתי אותך
.פשוט תישארי כאן ותחיי את חייך
?את מבינה
.כן
- 'וודברידג - - וירגיניה -
.אוקיי
.תודה, ביאנקה
.הלן חזרה מג'נבה
נראה כי היא זיהתה את ,איש הכספים של הנרי
.בחור בשם ... נלסון
השופט סנדרס דחה את .בקשתנו האחרונה לדחיית האישומים
.המשפט נקבע לשישה שבועות מהיום
.זה היה מהיר
.משרד המשפטים מאד בטוח בעצמו
.התיק שלהם חזק יותר משלנו
יש להם תצהירים
,המפרט את עמדתו של תיאו באי.אל.סי
יש להם עדים שנשבעים שראו אותו ואת אנני
.יחד בקופנהגן
,הנרי נמצא צעד אחד קדימה כל הזמן
.ואני לא יכול לחשוב על סיבה למה
יש לנו תמלילים
,של שיחות הטלפון של הנרי בז'נבה
יש לנו תמונות שלו עם ,אנשי הקשר שלו שם
.הלן נתנה לנו מידע טוב מאוד
?מה טוב זה עושה לנו
אלא אם כן אנחנו מתחילים .להוציא את זה בגלוי
אנחנו צריכים לספר לעולם מה שהנרי עשה
.לפני שהמשפט הזה מתחיל
?אתה מתכוון, ללכת לעיתונות
... לא, לא. אני
.אני רוצה שזה יהיה רשמי
,אני רוצה ששנינו ניתן תצהירים חדשים
.והפעם, אנחנו לא מסתירים שום דבר
אני חייב להאמין שאם נשתול
,אפילו זרע קטן של ספק בתיק של התביעה
.יהיה לי סיכוי טוב יותר מאשר יש לי עכשיו
.ארתור, אני מנסה להישאר חיובית
אבל לפעמים אני שוכבת ערה בלילה
מדמיינת איך שהחיים יהיו בשבילי והתינוק
.בלעדיך
.ו... ואני לא אוהבת את ההרגשה
.זה המהלך הנכון
.אני משוכנע בזה
?אה, אתה רוצה לעשות את זה .יאללה, בואו נלך
!צאו מהמכונית
.איחרת
.פקק תנועה קטן
?למה את עדיין בעיר
?על מה אני מסתכל
,לפני מספר חודשים
אוגי ואני הורדנו נתוני ג'י.פי.אס
.ממכוניתו של הנרי וילקוקס
"זה הראה לנו שהוא הולך למחנה "הילקרסט
.בווירג'יניה, לפחות תריסר פעמים
.הוא אמר שהוא לקח את ג'אי למחנאות שם, וזה נכון
.אבל הוא גם עשה דברים אחרים שם
?כמו מה
.כמו פגישה עם דריק יוז
,יוז אמר לבתו ללכת לשם
.אם מישהו אי פעם יבוא לשאול
.ואני באתי לשאול
.אנני, הילדה יכולה לזהות אותך
.היית צריך לתת לי לדבר איתה
אני נתתי לך את המחשב הנייד
כי אני זקוקה למומחה כמו אוגי
,כדי לנתח אותו
ואני מספרת לך על הבקתה
.כי אני לא יכולה לפשוט עליו
.המקום מאובטח כבנק
,אבל לקבל מידע ממישהו כמו ויולט יוז
.זה משהו שאני עושה הכי טוב
,בסדר. אני אבדוק את הבקתה .אבל זה לא יהיה קל
.אני חושב שהנרי גרם שיעקבו אחרי
?הנרי עקב אחריך
.על פני חצי די.סי
.זה גלוי מידי, זה לא הסגנון שלו
.זה חייב להיות מישהו אחר
.אוגי יודע שאני כאן
.הוא עקב אחריך כדי לנסות ולמצוא אותי
,זו קפיצה גדולה, בגלל שלא אמרתי לו
.בדיוק כמו שאת רצית
.הוא ידע שהייתי בז'נבה
הוא חיבר שניים ועוד שניים .עם המחשב הנייד של דריק יוז
אולי הייתי צריכה להביא אותו באופן אישי
.אני מתכוונת, מצאנו "הילקרסט" יחד
?את מוכנה להפסיק
את לא יכולה לדבר איתו, מכל הסיבות
.שאת אמרת לי
.לחזור זה יותר קשה ממה שחשבתי
.היי
.אוגי הוא חייל
.הוא יודע מה זה
.תני לו ללכת
,תעקבי אחרי הכללים של עצמך
.וכולנו נצא מזה בחיים
?בסדר
גברת קמפבל, הייתי רוצה לחזור
ולהבהיר כמה דברים
בנוגע למערכת היחסים שלך .עם תיאו פילו בראגה
.זה בסדר
מתי בדיוק את למדת לראשונה
?כי מר בראגה הוא בנו של בעלך, ארתור קמפבל
ה-9 ביוני בסוויטה במלונו של ארתור
.זה היה רגע שהוא אמר לי שיש לו בן בשם תיאו
על פי דו"ח המשימה מ-12 ביוני
פשט צוות ה-סי.אי.איי על מעוז ה-אי.אל.סי
.שבו היה ממוקם מר בראגה
באותו הזמן, האם נתת לסוכנת ווקר
אישור להשתמש בצעדים ?יוצאי דופן נגדו
האם נתת הרשאה לאנני ווקר
וצוות ה-סי.אי.איי לענות את תיאו בראגה
.בידיעה מלאה שהוא היה בנו של בעלך
.כן או לא, גברת קמפבל
.כן
?והאם בעלך ידע שנתת את הפקודות האלה
.לא, הוא לא
.אבל הוא יידע עכשיו
.אנדרסון
.אנחנו צריכים לדבר
.לכאן
?האם אנחנו לבד
.כן, אנחנו בסדר
.זה לא חכם
לא, מה שלא חכם זה שאתה שמת .אחרי מעקב מזויין
?את מי שמת על זה
?למה אתה לא שואל את ראש התחנה בז'נבה
.אתה יודע, זה שנתן לך את מחשב נייד
.אתה יודע שזו הייתה אנני ,זה לא היה קשה להבין-
.אני צריך לדבר איתה
.לא, אתה לא
,אתה בטח אוהב את זה, קלדר
,להיות הציר של המידע
אבל אתה מונע מאנשים שצריכים לדבר
.מלדבר
,אני לא מונע כלום
אני מנסה לשמור את הרגשות .מחוץ למשימה זו
.אני יודע מה היא משימה .אוקיי -
.וזו לא ההחלטה שלך
,אני יודע .זה היה שלה
?מה
,היא זו שלא רוצה לראות אותך
.היא אמרה לי
.אתה משקר .לא -
.לא, אני מנסה להגן עליך
?להגן עליי מפני מה
.אני צריך אותך ממוקד, אנדרסון
או שאני אסיים בתא מעצר ,ממש ליד ארתור קמפבל
.ואני לא מספיק טוב עם שותפים לדירה
?אז מסתכם בך שוב
.לא, זה עליך ועליה
.תן לה ללכת
,אתה מעמיד את כולנו בסכנה
.אנני יותר מכולם
.אז זה הכול ברשימות עכשיו
אני לא יכול להגיד שהאמת .לא נתנה לי כמה הפתעות
.אני מצטערת שהיית צריך לגלות בדרך זו
?איך יכולת להרשות עינויים של הבן שלי
כי חשבתי שאני מונעת .מתקפת טרור
המידע אמר שיש לתיאו מטמון .של חומרים להכנת פצצה
.והיה איום על יעד אמריקאי
.אני עשיתי את עבודתי
מה אם העינויים היו מביאים למותו
?באתר השחור הזה
.זה היה על המצפון שלך, ג'ואן
.והייתי מרגישה נורא
....לחלוטין .נורא
בדיוק איך שהרגשתי כאשר אנחנו .באמת איבדנו אותו
אבל זה לא היה גורם לההחלטה שלי .להיות מוטעה
.הודעת טקסט, מספר 202-555-0133
"אני צריך לראות אותך.
."קח את אוטובוס המטרו 52 לתחנת 14 והרווארד"
- ה -14 ורחוב הרווארד, צפון מערב -
.אוגי .היי -
.היי
...תראה, אני
.לא הצלחתי למצוא את אנני
.קלדר התחמק ממני
,כן, לא, אני, אה, אני יודע
.הוא אמר לי
תשמעי, את לא צריכה לשלוח אליי טקסט ישירות
.אם את רוצה להישאר סמויה
?לאן את לוקחת אותי
.מקום שאני מאוד רוצה להראות לך
.זה המקום שבו אני גרה
...אני מתכוונת
.היכן שתרזה המילטון גרה
,הלן, אני לא צריך להיות כאן
.זה סיכון עבור הכיסוי שלך
.לא אכפת לי
.אני לא רוצה כיסוי יותר
.אני רוצה חיים
.אני רוצה בית
וחלק ממה שעושה בית
.הוא מישהו להראות לו אותו
.אוקיי
.הראי לי את הבית הזה
.זה לא הרבה
.זה הוא השולחן, על יד המטבח
.מרגיש כמו כיסא
.הו, הנה השולחן
...אוקיי, אממ
?אתה בסדר
.חכי רגע
.אני מבטיח שאני לא אפול
.סליחה
אני רק מתחילה להתרגל לכל זה
.זה בסדר
.אממ, שולחן נמוך
.והנה כאן הספה
.חדר שינה, חדר אמבטיה מצד השמאל
?מה זה
.זה מריח כמוך
?האם אתה רוצה לשתות
....היין
אני רוצה שתדע שאני ,מצטערת לגבי אנני
.אני יודעת כמה זה היה חשוב לך
.ואני ניסיתי
,קלדר העביר לה את המידע
.זה מה שחשוב
,כשאמרתי לך שהנישואין שלנו לא היו אמיתיים
.כי זה היה כיסוי, שאני שיקרתי
אלה הם סוג של שקרים שאתה צריך לומר לעצמך
.כדי לשרוד את הדרך שעשיתי
אני מצטערת על כל הכאב שגרמתי לך
.אני באמת
.אני שמח שאת כאן
?בדי.סי
,בדי.סי
.במקום הזה
.אני שמח שאת חיה
אתה לא יודע מה זה אומר .לשמוע אותך אומר את זה
.שאתה קרוב אלי שוב
.היי
?ישנת בסדר
.היה לי הרבה על הראש שלי
?למה שלא אעשה קפה
.הלן ...בבקשה
אני לא רוצה לנהל את .השיחה הזאת בצורה כזו
?האם אתה יודע כמה אני יחלתי לזה
,אתה ואני יחד בבוקר .רק שותים קפה
.זה לא הוגן מצידי לעשות לך את זה
זה לא הוגן מצידי לנסות .לגרום לזה לעבוד
.כאשר אתה עדיין מאוהב במישהי אחרת
.מה שהיה לנו ברומא, היה אמיתי
לא הייתי נותן למה שקרה אמש לקרות .אם זה לא היה
.אבל זה לא אותו הדבר בשבילך עכשיו
.לא
אני לא יכולה להעמיד פנים ,שאני לא ידעתי את זה
.אני רק רציתי לקבל אותנו בחזרה
.הלב שלי נשבר בשבילך
אבל את נתת לי את ההזדמנות ,לתת למישהו אחר להיכנס
.ואני רק רוצה שתהיה לך אותה הזדמנות
- שיחה נכנסת: אריק בארבר -
אם הוא מתקשר בשעה זו של היום
.זה חייב להיות חשוב
.אתה צריך לענות
.תודה
?כן, בארבר, מה יש לך
אתה רצית שאני אודיע לך אם קלדר ?מבצע תנועה פתאומית, נכון
.כן
.ובכן, הנה אחד
הוא מארגן קבוצה כדי לבדוק בקתה מבוצרת
.אי שם ביער דבר ראשון בבוקר
."באיזה מקום שנקרא "הילקרסט
?"איך הוא מצא את "הילקרסט
,זה מעל לסווג הבטחוני שלי, בן אדם
כל מה שאני יודע הוא .שהוא עוזב תוך השעה
בסדר, תקשיב
.אני צריך שתכניס את עצמך לקבוצה הזאת
.כן, ראה זאת כמבוצע .הוא צריך בחור טק
תתקשר אלי מייד כשתחזור .תודיע לי מה אתה מוצא
."בארבר אמר שהם מצאו בקתה ב"הילקרסט
?האם זה חשוב
.אנני ואני היינו שם לפני כארבעה חודשים
,ידעתי שפספסנו משהו
.היא בטח מצאה משהו הפעם
.אני צריך לחזור לדירה שלי
,אני צריך לחטט בנתוני המחשב הנייד
.אולי יש התייחסות שפספסתי
.כמובן
...הלן .לך -
.זה הדבר הנכון עבור שנינו
.ג'ונס, מרשל, תעקפו סביב האגף
.ריטנהאור, סימס, תנתקו את האבטחה
.בארבר, מאחורי העצים
!תחזרו חזרה
?כולם בסדר
.כן אדוני
.נאמר לי שברייתווייט רוצה לראות אותי
.הוא לא בקו הבריאות
"מה עשית ב"הילקרסט ?בבקתה שלי
.לא היה לי מושג שזו הבקתה שלך
.אבל אתה עלית לשם מסיבה מסוימת
ואתה מילכדת את זה כך .שיתפוצץ מסיבה כלשהי
.יש לנו מזל שאף אחד לא נהרג
אני לא מתכוון להתנצל על הגנת .הרכוש שלי
? האם זה מה שאתה קורא לזה אני רוצה לדעת -
מדוע הבקתה שלי ביער
.היא עניין כזה גדול עבורך
.הלכתי בעקבות ההצעה שלך
,אתה ביקשת ממני למצוא ג'סיקה מתיוס
.היא הובילה אותי לשם ?ואיפה היא עכשיו
.איבדתי אותה ביער
.נוח, לשניכם
.אולי תרצה לבדוק את מצלמות אבטחה שלך
אם הייתי חושב שאתה שקרן
.כבר היית בחזרה במדיין
אתה מבין שלא הייתי שם אף אחד בתפקיד
.אם אני לא יכול להוציא אותם, במהירות
.אני חושב שאתה יודע על מה אני מדבר
.כן, אני יודע על מה אתה מדבר
?איך היא נראתה
.לא ראיתי בברור
.לבנה, שיער כהה. זה כל מה שראיתי
.אתה צריך לעשות יותר טוב מזה
.תמצא אותה שוב
,הפעם
.אל תדאגו לגבי הבאתה בחזרה
.כן, אדוני
?מה מצאת בבקתה
.אפר
.התפוצצה כמו פצצה
.הנרי יודע שעלינו עליו
.אם הוא לא ידע, הוא יודע עכשיו
?למה אתה מתכוון
.הוא יודע שהיית בבקתה
?אתה הסגרת אותי .הסגרתי את ג'סיקה מתיוס -
?למה ,האמת קנתה לנו מרחב -
.אמרתי לו שג'סיקה הובילה אותי לשם
.את נמצאת כאן
- א. ווקר - 1982-2013
?מי נמצא שם
.לא את
,ואם אי פעם שיוציאו אותה
שנינו נהיה בצרות ונחפור .עוד שניים כאלה
.אנחנו בתוך זה ביחד, ווקר .לעולם אל תשכחי את זה
מה הייתה תגובתו של הנרי כשאמרת לו
?שג'סיקה מתיוס היתה בבקתה שלו
.חרא, לא ראיתי אותו כועס כל כך
,הלחץ שאנו מפעילים עליו עובד
.אנחנו צריכים להמשיך את זה
.כן
את נוסעת לניו יורק כדי ?'לאתר את נלסון סמית
.עדיף שאני לא אספר לך
.קחי את זה .אין מספר סידורי
.את יודעת, ראיתי את המבט בעיניו
,זו לא שאלה של אם הוא מוצא אותך
.זו שאלה של מתי
צא החוצה, או שאני יורה ושואלת .שאלות אחר כך
.זו היית את שעקבת אחרי קלדר
עקבתי אחרי הנרי בז'נבה .עבור ג'ואן וארתור
.ראיתי אותך שם
.אני יודעת על ג'סיקה מתיוס
?האם ג'ואן וארתור יודעים שאני בחיים
.לא ?האם אמרת לאוגי שראית אותי -
.הבטחתי לו שאשמור את הסוד שלך
.תראי אותנו .שתי רוחות רפאים בבית הקברות
?האם יש לך מידע על צופן
?זה מהמחשב
.לא
אני נתתי אותו לקלדר .כי אני לא יכולה לשבור אותו
.אוגי עובד על זה. הוא טוב מאוד
.כן
.ראיתי אותך איתו
האם את כאן כדי להגיד לי ?שאני צריכה להישאר מתה
.לא
,אבל את רק צריכה לדעת ,שכמה שיותר שאת נשארת במחתרת
.קשה יותר לחזור חזרה
.תודה
.אוגי עדיין מאוהב בך, אנני
,אם יש לך איזה רצון להיות איתו שוב
.אל תחכי יותר מידי
.תריץ את זה שוב
.אנדרסון, בא נעשה את זה
."תודה שסיפרת לי על "הילקרסט
.אל תדאג. לא הפסדת הרבה
.חמוד
האם תוכל להביא את התמונות שאנני צילמה
?מבקתתו של הנרי
.יש לי אותם כאן
האם אתה רואה שם ספרים כלשהם
.על שולחן או על כוננית ספרים
.יש מדף ספרים ?כן, נהדר. מה יש עליו -
?את הכותרות של הספרים .כן, כן, כן
,יש לנו "הנסיך" של מקיאוולי
,אמנות המלחמה" על ידי סון דז'ה"
,רעיונות יש להן השלכות" על ידי ריצ'רד וויבר"
...התנ"ך," התנ"ך בצרפתית, אה
,"גרהם גרין "האיש שלנו בהוואנה
...חכה רגע, למה
?למה יש להנרי תנ"ך בצרפתית
.שאלה טובה
."חיים חדשים"
.חכה רגע ?מה -
בתמונות הראיות
,מחדר המלון של דריק יוז
,היה התנ"ך צרפתי בשידה
אבל כשראיתי אותו, חשבתי שזה רק .(התנ"ך של הגדעונים (מסיונרים
לא, אנחנו כרגע מצאנו את המפתח
.לפנקס החד פעמי שלנו
הצלחתי למצוא את מצלמת המעקב מהגשר שחיפשת
.על יד מחנה "הילקרסט", מר וילקוקס
?האם הצלחת לבודד את השעות שביקשתי
.כן, אדוני. הקישור כבר עלה
.טוב
.תעצור! תתמקד פנימה
.תריץ קדימה
?כמה זמן זה הולך לקחת
תראה, זה היה לוקח הרבה יותר זמן
.ללא אלגוריתם זה
.פשוט תן למחשב לעשות את העבודה שלו
!הנה
.שוב, צמוד יותר
.אנחנו צריכים למצוא את האופנוע הזה
.הנה זה בא
- "סטינגר מאובטח" -
- "צריכים עוד 10 מיליון לקופנהגן" -
- "חשבון ישן לא בר קיימא" -
- "שלח הוראות חדשות לקבלת כספים" -
זה מוכיח שדריק יוז היה מעורב
.בהתקפה בקופנהגן
כן, אבל איך אנחנו מוכיחים שהנרי ?עומד מאחורי זה
.נלסון סמית', אני מקווה
.עבודה טובה, אוגי
.ניו יורק
.תודה
?הגב' הנסן. האם זה לא תענוג
אני כבר רוצה לפגוש אותך מאז שראיתי את התמונות
.שלך עם ארתור קמפבל ותיאו בראגה
את עושה את העבודה המלוכלכת ?של ארתור קמפבל, נכון
מספיק זמן כדי לדעת שאתה אשם
,במה שקרה בקופנהגן
.מדייג'ין, ובז'נבה
מספיק זמן כדי לדעת שלעולם לא תקבל
.את אשתך לשעבר, סאנה, בחזרה
ומספיק זמן כדי לדעת עד כמה .שזה הורס אותך
.את לא יודעת על מה שאת מדברת, גב' הנסן
?או שאת מעדיפה, ג'סיקה מתיוס
.זה נכון, אני ג'סיקה מתיוס
.מצאת אותי
.אבל זה לא משנה, הנרי
....מה שיש לנו עליך, מספיק כדי להביא את
!תסגור אותו !סגור את הכל
?מי זה
asi :סונכרן לגרסא זו ע"י