בפרקים קודמים של ..."פרשיות סמויות"
אני מקווה שאת לוקחת את מועמדותי .ברצינות, סנטור פירסון
אני מצטערת, אבל, אני צריכה .לפסול את עצמי
שמי הוא ארתור קמפבל
.אני צריך עורך דין, מיס מאנינג
מדוע הנרי וילקוקס נפגש עם ?טרוריסט של אי.אל.סי
מתברר שקולדר לא עובד בשביל הנרי .אחרי הכל
...אם תחבל במסוק הזה
,אני לא הולך לחבל בשום דבר
.תיאו הולך לעשות את זה
!תיאו, בחייך
?תיאו
.הוא איבד הרבה דם
...הכינו את חדר ניתוח שלוש, במיידי
.בסדר
האם אתה יודע שהנרי השתהה בפרנקפורט
?במשך 36 שעות בדרכו לקופנהגן
,הוא בטח פוגש מישהו
.אני הולכת לגלות את מי
.אני מצטער
- בסיס אוירי אנקוסטיה-בולינג - - מרכז הסגר - - וושינגטון הבירה -
הטענות נגד הלקוח שלי ,הן כוזבות בעליל
.ארתור קמפבל הוא פטריוט וגיבור
.יש לנו זמן מוגבל
.ארתור נעצר לחקירה על ידי שופט
התובע הכללי מחפש דם .בתיק הזה
.זה לא היה קל, אבל השגתי לך עשר דקות
.קדימה
.ארתור
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהב אותך
.אני כל כך מצטערת על תיאו
.אנחנו נביא אותך הביתה
?האם עדכת את משרד החוץ
עד שהגעתי לשם, המזכיר .שם מחסומים מנהליים
חדשות כי תיאו היה הבן שלך
כבר הגיע לבניין טרומן
.זה לא טוב, ארתור .הברברים בשער
?האם מוצאת את אנני
.היא עזבה את הבסיס בשווינפורט
.עדיין לא
השרות החשאי הגרמני והאינטרפול .סורקים את גרמניה בחיפוש אחריה
,אמרתי להם שזו משימה של הסוכנות .אבל הם לא מוכנים להקשיב
.קופנהגן הייתה ארוע גדול מדי
.חילוץ זה ההימור הטוב ביותר שלך
.תביאי אותה הביתה
חילוץ יהיה רעיון טוב
.אם היא תענה לנוהלי התקשורת שלנו
.ובכן, היא מפוחדת, ונחושה
.היא אנני
ביאנקה אמרה לי שבמשרד המשפטים .מכינים את האישומים
.היא יעצה לי לקחת עיסקת טיעון
...ארתור
.זה ישמור שההדף לא יחזור אליך
.אני לא יכול להעמיד אותך בסכנה
לילד שלנו מגיע לפחות הורה אחד .מחוץ מהכלא
.הוא הולך לקבל את שניהם
?"את אמרת "הוא
.אמרתי
?מה קרה לעשר דקות
?מה זה
.סנטור פירסון במשרד שלי
.היא דורשת פגישה פרטית
.הברברים בתוך הטירה
- קרלסטד - - גרמניה -
האם את יכולה להכניס ?אותי לתור למניקור
.כן, כמובן
.רק תבחרי צבע
?תודה לך. השרותים
.מאחורה
הקבוצה הטרוריסטית אי.אל.סי... .מקולומביה, לקחה אחריות
.הטרוריסט האחראי נורה למות
משתף הפעולה הבלתי מזוהה ...עדין מסתובב חופשי
...ולחדשות האחרות
פרשיות סמויות - עונה 4 פרק 10 "תשלוף אותי"
תורגם על-ידי שאנטי שלי
מתקשר בינלאומי, 37-9376-242
.היי, אני אתקשר אליך מיד בחזרה
.היי
.אני צריכה דרך לפרנקפורט ?איפה את-
.מצאת מכונית .מצאת" זו דרך אחת להגיד את זה"
אני מניחה שאפשר לומר .שגם מצאתי את הטלפון הזה
.ובכן, את תצטרכי להמשיך בדרך הזו
,לא לבצע עיסקות גלויות .אינטראקציות מוגבלות
טלפונים צרובים על בסיס שיחה אחת
,ולא להתקשר לטלפון הנייד האישי שלי
.אם עדין לא עוקבים אחריו, זה יהיה בקרוב
.הבנתי
.הרשויות יחפשו אותך בכביש המהיר
...אז
,תסעי על כביש 2035 לכוון מערב
,זה יקח אותך לבלנקנבך התחתונה
וכאשר תגיעי לתוך העיר הפנימית
.תעלי את הרכב לאלסטאט
את תצטרכי החלפה מלאה .ברגע שתגיעי לשם
.בגדים, טלפון, כסף נקי
יש לך מושג מה עשה הנרי
?במשך 36 השעות שהוא היה בפרנקפורט
.אה, הניחוש שלך טוב כמו שלי
,אני חייב להגיד לך אנני
,ללכת אחרי הנרי בשעה שאת נרדפת ...זה
.אני יודעת מה אתה הולך להגיד
.זה לא מומלץ
אבל אני לא יכולה לתת לו .להתחמק מהריגת תיאו
.אני עמדתי לומר, מגניב
.תודה, אוגי
בסדר, כשאני אגיע למשרד
,אני אמשוך כמה טובות
תפיסת הזנת הטלוויזיה במעגל סגור הנוכחית בפרנקפורט
,כמה מן הטובים ביותר בעולם
הנרי כנראה מתחבא, אבל .אנחנו עלולים להיות ברי מזל
.אתה צודק
.אנחנו טובים בזה
.את צודקת לגמרי
.תתקשרי מפרנקפורט, ותיפטרי מהטלפון הזה
.בוקר טוב, סנטור
.העוזר שלי אמר שזה דחוף ובכן, תודה לך על שחסכת לנו-
את תיאטרון הקאבוקי .בשאלה למה זה דחוף
?למה את כאן, קלייר .פרשת תיאו בראגה, קופנהגן-
ברור של ועדת המודיעין
יש חששות כבדים לגבי ארתור .ו.. מעשיו
הם אפילו לא יודעים את הפרטים .של מעשיו
?ואת? מה את יודעת
?כמה? מתי
.מה היה תפקידך בכל הפרשה הבזויה הזה
את יודעת, את...את אישרת את העברה
של חבר של תיאו בראגה שנתפס
.והוא נהרג מייד ?אז מה היה סדר היום שלך
האם את רוצה שאני אענה על כל השאלות הללו
או שאת כאן רק כדי לחוות
.את העונג רק בלבקש אותם
.לא זה ולא זה
אני כאן כדי להגיד לך שאני כבר ,בקשר עם מנהל סוכנות הביון
ואת תהי משוחררת מהחובות שלך
.עד שיוכלו לנהל חקירה
,אם זה ההחלטה של מנהל סוכנות הביון
.ואז הוא יכול להגיד לי בעצמו
.אה, הוא יגיד ואם את חושבת שקובץ אחר
,מלא בתמונות ,יכול להוציא אותך מהבוץ הזה
.ובכן, את יכולה לשכוח מזה
את יודעת, כבר הגעתי להסכמה עם בעלי
,והנישואין שלי התנפצו לרסיסים .אבל המוסר שלי ללא פגע
,את יודעת, במוקדם או במאוחר
.על כולם לשלם על חטאיהם
.ועבורך... ג'ואן, הזמן הזה הוא עכשיו
?ג'ואן
מנהל סוכנות הביון .רוצה לראות אותך
.אני יודעת
.אוקיי, תקשיבו אנשים
.יש לנו מצב מאוד נזיל
.אז הנה היכן אנו נמצאים נכון ל- 08:24
.ג'ואן קמפבל שוחררה מחובותיה
אני פונה אליכם משום שאני מוניתי
.כמחליף זמני שלה
העניין הדחוף ביותר עבור כל אחד מאיתנו .הוא הסוכנת אנני ווקר
היא מחוץ לרשת, והרשויות באירופה .רוצים לאסור אותה
,עלינו להניח שיש עוד לסיפור
אבל אנחנו צריכים .להוציא אותה קודם כל
אני שם את מייקלס קולדר כאחראי
על צוות פריסה מהירה
.שבו הוא יפגוש בגרמניה
.זה הכל לעת עתה
.בואו נלך, אנשים
.קח את זה למעלה מיידית
.קולדר, אנחנו צריכים לדבר
?האם אינך נמצא בבחינה מחודשת
.אני כן הם אמרו לי לעמוד בכוננות
.ואני עומד בכוננות
.בא לכאן
?מה אתה רוצה
.אני צריך שתשהה את החילוץ
אז אתה רוצה שאני לא הלך ?להביא את אנני
,רק למשך שש שעות
היא זקוקה לזמן כדי לעשות .משהו בשטח
?אוקיי. אז איפה היא
ברור שאם אתה יודע שהיא זקוקה לזמן
.אתה כבר דיברת איתה
דיברתי, אבל אני לא רוצה שתפריע .למבצע שלה
?אה, אז זה מבצע עכשיו
.ספר לי על זה
מחוץ לרישומים. משהו .שרק אנני יכולה לבצע
.יש לי מטוס לתפוס
.קולדר, לתת לה את הזמן
,אתה לא מבין את זה אוגי .אז תן לי להסביר לך את זה
אתה מבקש אמון .אבל לא מציע כלום בתמורה
יש לך מזל שאתה רק נמצא .בבחינה מחודשת
.בגלל שג'ואן מחוץ לבניין
?חכה, ג'ואן מה
,וככל שזה נוגע לקופנהגן ,שנינו יודעים
.כי אין דרך שאנני צריכה לנהל מבצע
,בין אם אתה אוהב את זה או לא
אני החבר הכי טוב ביותר .של אנני עכשיו
.ג'ואן. רק הרגע שמעתי
מנהל סוכנות הביון נתן לי 15 דקות .כדי לפנות את המשרד שלי
אישור צופני סיסמאות .כבר בוטל ברשת
.זה ציד מכשפות .תכנית האב של הנרי-
.השעון מתקתק
זה רק עניין של זמן עד שהם ימצאו את הכינוי שלי
.בחשבונו של תיאו
אבל אתה עדיין נמצא כאן, ואנני זקוק לך
.עכשיו יותר מתמיד
,אתה יודע, כשאנחנו חותמים כאן .אנחנו לוקחים שבועת הנאמנות
.שבועה של הכבוד
אנחנו יודעים שאנחנו נוותר על הרבה
.אולי אפילו את חיינו, ואנחנו מקבלים את זה
אבל בעת צרה, האם הסוכנות
באמת נמצאת שם בשבילנו ?כדי לתת לנו תמורה
?ג'ואן .היי
!וואו! ג'ואן
?ג'ואן? ג'ואן, את בסדר
.לעזאזל
=== פרשיות סמויות === עונה 4 - פרק 10 "ריחוף"
.אני מלאה בדוחות התקדמות....
בשל ידיך הנפוחות ולחץ דם גבוה
.את ככל הנראה סובלת מרעלת ההריון
?זה נפוץ בקרב נשים בהריון, נכון
נכון, אבל אנחנו צריכים לקחת .אותה לבית חולים
.אני הולך איתך
.לא, אתה נשאר כאן, אוגי ...ג'ואן
."אלא תגיד לי "ג'ואן ,זכור את מה שדברנו עליו
.אנני זקוקה לך
,אוקיי. אבל אם את צריכה משהו .תתקשרי אלי
.אוקיי
.אני אבדוק אחריך
.בסדר
?היי, בנאדם. איך ג'ואן
.היא תהיה בסדר. ג'ואן קשוחה
.זמן חטיפים נגמר
אני צריך שתתבצע סריקה בזמן אמת בהיקף מלא
ע"י מצלמות מופעלות ג'ויסטיק .של הקפלות בגרמניה
אנו צריך לצבר 36 שעות ביממה .על הנרי וילקוקס בפרנקפורט
,אני רוצה זיהוי הפנים
,אני רוצה ביקורת דרכונים
.ואני רוצה שכל זיהוי פלילי כספי
.מה? אני לא שומע את כל הקלדה
זה רק שחלק מהפרויקטים שאתה "לא" עושה אותנו לאחרונה
.היו קצת... מסוכנים
.ועל ידי זה, הוא מתכוון לעבודות סופר מסוכנות
.כן, אתה צודק
אבל אני לא יכול לסמוך .על אף אחד אחר עם זה
.זה בשביל אנני
?אתה שומע אותי מקליד עכשיו, נכון
.שלום, ארתור
?איך לעזאזל הגעת לכאן
אתה באמת צריך לשאול את עצמך .את השאלה הזאת
.תעזוב עכשיו, הנרי, לפני שאפגע בך
לא הרגשה טובה להיות מוחזק ?בניגוד לרצונך, נכון
.תמיד היית רודני
,מחשיב את עצמך מעל לחוק
.כאילו הכללים לא חלים עליך
.היית ככה כשלקחת את ג'אי ממני
.ואתה עדיין כזה
.אבל עכשיו, אין שום דבר נוסף שתוכל לקחת ממני
אני מקווה שאתה מבין זאת .לפני שאתה מת בנסיון
.אני גמרתי לדבר איתך, הנרי
.הפעולות שלך כבר דיברו, בקול רם
.שלום, ארתור
.שום דבר
?מה יש לנו .פרנקפורט חכמה-
מצלמות טלוויזיה במעגל סגור כמעט בכל בלוק, וכולן עובדות
,אבל הנרי חכם .הוא יודע היכן הן ממוקמות
? מה זה זה מבט מלא ב 180 מעלות
."של רחוב שנקרא "סיברסטאסה
? ובכן, מה אתה רואה !זכיה
"הנרי וילקוקס, עוזב את מסעדת "סוורס
.אה, לפני יומיים, 20:30
.שלום
.את כל כך מצטערת
....אבל המחשב של מת
ואני צריכה לבדוק אם .הפרופסור שלי שלח קובץ
?אפשר
.כמובן
.תודה, אתה מציל חיים
?קפה
.כן, בטח
?מינגוס, אתה שם
.כן. יש לנו חבר משותף במשותף
.הוא היה באזור שלך לפני יומיים
.באמת? מצחיק את התחת שלי
.עולם קטן
?מה הוא עשה .אכל-
.סוורס" היה שמו של המקום"
.אולי גם אני אבדוק את זה
?האם יש להם שעה מאושרת
.לא בטוח ,ג'ואן היתה צריכה לצאת קצת
.תקראי בין השורות
.הבנתי
.זו הייתה שיחה מדהימה
.בוא נעשה את זה שוב בקרוב
.אני אוהב את זה
היי אחי. אין קבלת פנים עם .תזמורת מצעדים
.זה לא בדיוק מצב תזמורת מצעדים, גארי
.זה בסדר, זה יותר אישי
?אתה מכיר את הסוכנת .כן, היא בחטיבה שלי
.אני צריך אותה בחזרה במהירות
ואתה אמר שאתה לא תהפוך לרכרוכי .כשהלכת חזרה למפקדה
,זה לא אני הופך לרך
,זה אני בנסיון להגיע לחקר האמת ,ואני לא יכול לקבל את זה
.עד שאני מביא אנני ווקר חזרה לאדמת אמריקה
.אוקיי ,אני בקשתי שאתה אישית תוביל את החילוץ
,זה לא בגלל הידידות ארוכת השנים שלנו
אלא בגלל שאני מאמין שאתה האיש .שיכול לבצע את זה
?אתה יכול לעשות את העבודה בשבילי, גארי
אני חושב שאתה יודע את .התשובה לשאלה הזאת
.בסדר כבר שמתי שישה רכבי השטח עם שני אנשים-
בנקודות שליפה אפשריות לאורך .ארבעה מסלולים נסיעה עיקריים
.ווקר תזהה את תבנית הנוהל
ברגע שאנו יוצרים קשר, אנו הופכים לליווי
.כל הדרך חזרה לרמשטיין
יש לך את הילדה שלך באותו .מטוס ארור שאתה הגעת
.לא
,אנחנו נכנסים לפרנקפורט .מרכז העיר
,אנחנו מתפרסים ברגל משם
,הילדה שלי" כפי שאתה קורא לה" ,כנראה שנמצאת בעיר
.אני רוצה לגלות למה
- סוורס -
אנחנו סגורים
.אני לא מדברת גרמנית
.אנחנו סגורים .אנחנו פותחים לארוחת ערב בשעת 6:30
,אבל את צריכה הזמנה
.אנחנו בתפוסה מלאה הערב
אני למעשה רציתי לדבר איתך .על משהו אחר
אמ, זו...זו תמונה של האבא שלי
אני חושבת שהוא אכל כאן .לפני כמה לילות
.המדיניות שלנו זה לא לדבר על פטרונים
,לא, אממ... אני לא יודעת איך להגיד את זה
,אני חושבת שהוא מנהל רומן והוא אמר לאמא שלי
.שהוא יוצא לארוחה עסקית כאן
אני תוהה אם אתה זוכר משהו ,על עם מי שהוא אכל
?רק כדי להרגיע אותי
הממ, את צודקת
.הוא היה כאן לפני כמה לילות
.הוא נפגש עם אישה. אני מצטער
.זה נראה רומנטי
,הוא הזמין בקבוק, מיקב קלר ריזלינג
.והוא הביא את הפרחים שלו עצמו
.אוקיי. תודה
,אה, אם זה מנחם אותך ,האישה לא נשארה זמן רב
היא דיברה איתו זמן קצר מאד
אך הדברים לא ... נראו טוב
.והיא עזבה מבלי שישבה בכלל
.הממ, אולי הרומן נגמר .אולי-
.הוא היה שם, לפני שני לילות עם אישה
.פרחים ויין
?מה אתה חושב על זה
כנראה ישיבת נוהל
עם יועץ אבטחה או ניתוק
,זה לוקח יותר מאדם אחד
.גם אם זה הנרי וילקוקס, לבצע פיגוע כזה
.הפרחים יכול להיות סימן אישור לבצע את קופנהגן
ואם כבר מדברים, יש איזה מידע ?על החבר הג'ינג'י שלנו
.שום דבר עדיין
סרקנו את משדרי התדר הגבוה
,דיברתי עם שירותי ביון אחרים
,יש בחורים שמתאימים לתיאור הזה
.אבל הם לכולם יש סיבה
.אף אחד לא התריע במערב אירופה
...צוות טקטי למנהיג אומגה
.אוגי, זיהו אותי
.איתרתי את המטרה
.אני חייבת ללכת
.אוגוסט-סייברסטראסה וגרונברג ווג
.קבלתי
.מטרה לא זמינה לגישה
...צוות טקטי למנהיג אומגה
.מטרה אבדה
?דארק .הי, גארי-
לא ידעתי שהמדור המיוחד .של הסוכנות מעורב בזה
.צורך לדעת
.גארי, דו"ח
!גארי, דו"ח
!גארי
.דוח מצב
.יש לנו מצב בהסלמה מהירה
,גארי פורברט, המוביל של צוות החילוץ
.נמצא ירוי למוות במרכז פרנקפורט
.הוא היה במרדף אחר הסוכנת ווקר
אנחנו שינינו את הסיווג המבצעי של ווקר
יש להתייחס אליה מעכשיו .כסוכן סורר
צוות החילוץ כבר קיבל הנחיה
.לעבור למצב מבצעי קרבי
.זה הכל לעתה
?הי, סוכנת סוררת? אתה צוחק
.אני מציע שתבדוק את הטון, אנדרסון
אתה קופץ למסקנות ונוטש אחד משלנו
בדיוק כשהיא זקוקה לנו ביותר
אנחנו אפילו לא מכירים את הצד .של אנני בסיפור
זה בגלל שהיא לא מספרת לנו .את הצד שלה בסיפור
.ההתנהגות של מיס ווקר הייתה מביכה
,היא עוברת על חוקים ובורחת מהעזרה שלנו
.וכנראה שירתה בסוכן אחד מעמיתיה
?והשאלה היחידה היא למה
?מה לעזאזל הוא עושה כאן
,סנטור פירסון דיברה עם מנהל סוכנות הביון
היא הרגישה שהידע האינטימי של הנרי
,מהאירועים בקופנהגן יהיה יתרון
.אז הבאנו אותו כמורה לנהיגה
.""לקסינגטון ייעוץ גלובלי
.אני רוצה שהוא יעלם .זו לא המחלקה שלך, אוגי
.זה טירוף
.הנרי הוא הסיבה שאנחנו בתוך זה
?מה זאת אומרת
אם אתה מדבר על הידע שלי על ארתור קמפבל
,ובנו טרוריסט, תיאו בראגה
,לפני האירועים בקופנהגן, אז כן
,היה לי קובץ שאישר את זה
.אשר נתתי לאנני
.שיחקת בה ,לא-
.לא, היא הייתה זו ששיחק בי
,הקשבתי לעצתה
.ואני הצעתי לה עבודה בחברה שלי
ואף פעם בחלומות הכי הפרועים שלי
.הייתי חושב שהיא מסוגלת לבגוד
.אני טעיתי בה כפטריוטית
!אוגי! אבטחה
?איך זה מרגיש
תן לו ללכת או שהיחידה למבצעים מיוחדים !יירו בך ברגע זה
!תוציאו אותן מכאן
!לך! תוציאו אותו
?האם אתה בסדר .כן-
.אני בסדר
...אני בסדר. הוא פשוט
.הוא רק ילד, הוא צריך להירגע
.איבחנתי בבחורה שמתאימה לתאור
- אינסטאד, ליד כיכר גתה... -
.תקשיבו
.משטרת פרנקפורט איתרו אותה
, הם מכוונים את כל המכוניות אליה
.אנחנו נגיעה לווקר ראשונים
! בואו נלך. בואו נלך
.היא במרחק שני רחובות מכאן .בוא נמהר
!סע, סע, סע, סע
!תעצור
!סע ישר מכאן. סע ממש כאן
!סע
!היי
!היי! לאט, לאט
?מי אתם
!תורידו את האקדחים הארורים
?ג'ואן, איך את מרגישה
.טוב בערך כמו שאני נראית .ובכן, את נראית נפלא-
תשמעי, אני לא רוצה לגרום לך
.עוד לחץ מיותר, אבל הנרי חזר לבניין
ובנימה אישית יותר, הם בעטו .גם אותי החוצה
.אני קצת התנפלתי על הנרי
?!באמת
.כל כבוד לך .כן, נראה בהמשך
?באיזה תפקיד יכול להיות הנרי ב-סי.אי.איי
באופן רשמי? יעוץ למקרה של אנני
.ע"פ ההמלצה של הסנטור פירסון
באופן לא רשמי, להפוך את החיים .של אנני לאומללים
אוקיי, אנחנו צריכים לתקוף .את הבעיה הזו ביחד
האם יש לה משהו
?על 36 השעות שהנרי היה בפרנקפורט
הנרי ביקר במסעדה מפוארת ונפגש לזמן קצר
.עם אישה בגיל העמידה
אלה... הם תמונות מהאבטחה
של כל הנשים שהגיעו ויצאו
.מהמסעדה הזו באותו הלילה
.בסדר
.ובכן, זאת היא .את בטוחה? זה היה מהיר-
,אני בטוחה
.כי זו אמא של ג'יי, סאנע
?מה היא עושה בפרנקפורט
היא עובדת בחברה שעושה הרבה עסקים .בבורסה האירופית
אז מה עושה הנרי ניפגש עם אשתו לשעבר
?בלילה לפני פיגוע שהוא ביצע
?האם את חושבת שהיא הייתה מעורבת
.אולי .אולי לא
אוגי, אתה צריך לתפוס את אחד החברים שלך מהסוכנות לבטחון לאומי
,כדי לאתר רשומות טלפון שלה .כך שנוכל לקבל את היסטוריית שיחות
...אני אעשה את זה, אבל, ג'ואן
...הרופא אמר .אני יודעת מה שהרופא אמר
"הרופא אמר, "אל תלכו למשרד שלי
."אל תכבו את המוח שלי
?ואנני זקוקה לנו, נכון .זה נכון-
?אוקיי, אז למה אתה עדיין כאן
.אוגי, תדווח לי
,יכול להיות ששנינו מפוטרים .אבל אתה עדיין עובד בשבילי
.כן, גברתי
.היי
.היי, זו אני
ובכן, אתה נהיית ערמומית
.לטלפון שלך יש נתב של המבורג
כן. כייסתי אותו מילדה בת שמונה
.כשירדה מאוטובוס תיירים
היא הייתה צעירה מכדי שיהיה לה .טלפון סלולרי בכל מקרה
.תשמעי, אין לנו הרבה זמן
בקיצור, רייתווייט מקשיב להנרי ,בתוך לנגלי
.ואני מחוץ לבניין
.זה ב"קיצור" גדול .זה נהיה גדול יותר
האישה שהנרי פגש איתה היא .אשתו לשעבר, סאנע
.רשומות הנסיעות מאמתות את זה
לחברה שלה יש מושב בבורסה .בבניין בנק למסחר
.חשבתי שהם התגרשו לפני שנים
כן, טוב, אולי ברגע שאתה באמת ,אוהב מישהו
.הקשרים האלה לא נעלמים
.אני חושבת שזה נכון
?מה כוונתך, אין לנו הרבה זמן
אנני, היה סוכן סי.אי.איי בפרנקפורט
,הוא הגיע עם הצוות בראשות קולדר .והוא נהרג
...מי הם חושבי
?הם חושבים שאני הרגתי אותו
,כן, אבל אם את יכולה למצוא קולדר
.אולי הוא עדיין יכול להוציא אותך
.אה, לא
,אני הולכת למצוא את אמא של ג'יי ,ואני הולך להפוך אותה
.ולהשתמש בה כמנוף נגד הנרי
.אנני, תחשבי על זה שוב
,הנרי רדף אחרי כולנו .כי אנחנו לא הגננו על ג'יי
.אם תתקרבי לאשתו לשעבר, הוא יהרוג אותך
כן, טוב, אולי הגיעו זמן לתת לו .מה שהוא רוצה
?מה כוונתך
.אני הולכת להוריד את עצמי מלוח המשחק
.אנני, בבקשה אל תעשי את זה
.את תעבדי בלי הגנת הסי.אי.איי הגנה, בלעדיי
.הנרי לקח מספיק
.הוא לקח את ארתור, תיאו, ואותנו
,הגיע הזמן להכות בחזרה .והגיע הזמן לסיים את זה
,גם אם זה יעבוד, ייתכן שלא תוכלי לחזור .אף פעם
אני יודעת, ויש דברים שאני מרגישה .שאני עדיין רוצה להגיד לך
.אז בואי הביתה ותגידי אותם
.תמיד יש דרך אחרת
.מצאי את קולדר
.קולדר מייקלס .אנחנו צריכים לדבר-
?אם אתן לך מיקום, האם תבוא לבד
.כן
!?ווקר
.אני צריכה את העזרה שלך
,את שוב ושוב מנעת ממני מידע
,התרועעת עם טרור ידוע
.והרגת את אחד מהאנשים שלי
.אני לא הרגתי אף אחד
.בסדר. תעשי את זה מהר
אם החבר'ה שלי לא ישמעו ממני ,תוך חמש דקות
.הם יהיו בכל רחבי התחת שלך
,אתה יודע שמשהו לא בסדר בנגלי
.ולהנרי וילקוקס יש קשר כלשהו לזה
,אם אתה מחזיר אותי ,זה יהיה סוף הקריירה שלי
.ואנחנו לעולם לא נגלה את האמת
,כשנפגשנו בפעם ראשונה אתה אמרת שאנחנו יכולים להיות
חברים, אויבים, או רק להישאר מרגלים
.עבור אותה מדינה גדולה
.זה נכון אני מבקש ממך לעשות
.את ההחלטה, ממש כאן, עכשיו
הדרך היחידה שאת עוזבת פרנקפורט היא איתי
.או בשקית גופה
.זה מה שאני סומכת עליו
.שום דבר, היא הצליחה לברוח
...אם כי, היא שמטה את זה
.מפתח אבטחה לבנק למסחר
.זה שם למטה .יש לנו את זה
מגדל בנק המסחר הוא מקום המושב
.של הבורסה האירופית לחוזים עתידיים
.ווקר עשויה לתכנן פיגוע חמור עוד יותר
.מוסכם
קולדר, תפוס עמדה אסטרטגית מסביב לבניין
.תשתמש בכוח קטלני אם יש צורך
.מובן
אוקיי, אז הם אמרו לנו לעשות את .מה שהיינו הולכים לעשות בכל מקרה
.בואו נצא לדרך
,דניאל היקרה"
אני יודעת שלא היתה לנו הזדמנות לדבר מזמן
.אולי לא נקבל הזדמנות לדבר שוב
אז אני מבקשת ממך לחשוב על הזמנים
.כאשר אבא גרם לנו לחפש את כוכב הערב, ונוס
.כשהופיע במערב מיד לאחר שקיעה
.לא משנה איפה גרנו בכל רחבי העולם, היה ונוס
.זה היה הכוכב שלנו
עכשיו אני מבקשת ממך לחשוב עלי
,בכל פעם שאת רואה את ונוס בשמיים
,לא משנה היכן את נמצאת
."אני אהיה שם
."אני אוהבת אותך, דניאל
?כן .כן-
.אוקיי, יש לנו תמונה חזותי במגדל בנק המסחר
.המחשב המרכזי נמצא בקומה ה-32
.זה חייב להיות היעד שלה
היא יכולה לעשות את הנזק הגדול ביותר .אם היא פוגעת בזה
.תתריע לצוות שלך
,מנהיג צוות אומגה
.המטרה נכנסה לבניין
.קומה 32 משוער כיעד
,ראש צוות ממוקם בקומת ה -32
,יש לי יתרון טקטי
ואנשים בקומות ביניים
.במקרה והמטרה עושה משהו אחר
.היא נמצאת במעלית האמצעית בצד המערבי
.מובן .עובר להדממת רדיו
.בחייך, בחייך
.לא, אנני
!לא הטלפון הזה
היא מתקשרת לטלפון הנייד .האישי של אוגי אנדרסון
.תן לנו אודיו מהמעקב על אנדרסון
.אנני, את לא חייבת לעשות את זה
.אני מצטערת, אוגי
.זו אשמתו של הנרי וילקוקס, לא שלך
.הוא יודע שעלינו עליה
לא הייתי צריכה לקריא לך ,באותו בוקר במיטה
.הייתי צריכה רק להגיד שאני אוהבת אותך
,אני אוהב אותך יותר גם .בואי הביתה
.אני לא יכולה ...אנני-
.זה כבר מאוחר מדי לשיחות מלב אל לב
...לא, אנני .שלום, אוגי-
!אנני
.הסוכנת ווקר מתה
.אני חוזר ואומר, אנני ווקר מתה
.זה היה צריך להעשות
.את נראית נורא
.אני מרגישה נורא
.הנה, תשתי את זה
.אנחנו כאן לבד
? זה עבד
,אחרי כל המקרים שהיו לנו ?איך יכול להיות לך ספק
.מעולם לא היה ספק
.אני סומכת עליך עם החיים שלי
.ברור
.זה עבד
אז יש לך בגדים להחלפה, כסף, זהות זמנית
."עד שתארגני אחד חדש, ו"פסק זמן
?מה
.זה שוקולד ישראלי
.ואת זה, זה קובץ ה"מוסד" לסאנע וילקוקס...
.מוסד? חשבתי שהתפטרת מהמוסד
?למה שתחשבי את זה, נשמה
אני בטוחה שגם מעולם לא ? היית על סירה, נכון
.אני אפילו לא יצאתי מאירופה
.המוסד לא נדיב מאוד בחופשות
?אז האם זה באמת הסוף של אנני ווקר
.כן
אז זה נותן לי תענוג גדול להיות האחרון
,שאי פעם יגיד לך את זה
.את אישה מדהימה, אנני
.אני לא יכולה להודות לך מספיק
,תודי לי בפעם הבאה .איפה שלא תהי
.לכי
.שלום, אנני