בפרקים הקודמים של ...."פרשיות סמויות"
להנרי יש חפרפרות ,בתוך לאנגלי
ואנני בדיוק גילתה שסת' ניומן .היא אחת מהחפרפרות
.הוא תקף את אנני .'זה התחיל בביתו של סת
היא היתה חייבת .לפעול מתוך הגנה עצמית
?היכן הגופה .אי שם בנהר הפוטומק-
אנני, אני יודעת מה קרה על .הגשר. את לא צריכה לדאוג
,יש לך את תמיכתי .כל מה שתזדקקי לו
סת' ניומן נמצא .בוירג'יניה, מת לחלוטין
האף.בי.איי כבר חוקרים את זה. היי בטוחה .שיפתרו זאת בקרוב מאוד
Torec מצוות LIKOSH תורגם ע"י
asi :סונכרן לגרסא זו ע"י
*צפייה מהנה*
משטרת אלכסנדריה העבירה באופן רשמי את המקרה של סת' ניומן
לאף.בי.איי ברגע .שהגופה זוהתה
למה לאנגלי לא ?כלול בחקירה
,ההנהלה אינה יודעת שסת' היה חפרפרת .אז היא מאיצה בפדראליים לחקור את זה
.ישר אליי
אלה היו חייך או .'חייו של סת
הגנה זו יכולה היתה ,להחזיק באותו הזמן
אבל מה בנוגע ?לפעולותינו אחרי מעשה
אם יגלו שהזזת ראיות ,'מבית האבן של סת
.את עלולה ללכת לכלא 'הנרי וילקוקס השתמש בסת-
לגנוב מחוץ ללאנגלי .מסמכים מסווגים
עכשיו חשפנו פריצת .מידע מאסיבית
?מה יאושש את הסיפור שלנו .אין לנו משהו ספציפי
.תשכחי מספציפי ?מה יש לנו
,בלילה בו סת' נרצח .הוא עמד להעביר דיסק און קי
ראיתי את המעטפה .בכיס החליפה שלו
הדיסק און קי עלול להיות .כרגע בחזקת האף.בי.איי
.זה יכול להוכיח את הקשר ,אני יכולה לבכות לבטחון הלאומי-
שיפנו לפדראליים, והם יהיו חייבים .להעביר את הכלי אליי
.חייבים לעשות זאת מבלי להפר את שלוותו של קאלדר .עלינו להמשיך כאילו הוא עובד עבור הנרי
זו הדרך היחידה ,להגן עלינו
,לקשור בין סת' לבין הנרי. ללא הכונן .יש לנו רק תיאוריית קונספירציה
אנני, אני יכולה להכניס אותך לחקירת האף.בי.איי
,כאשת הקשר של הסי.אי.איי אבל זה תלוי בך
.להשיג את הכונן
.יכולה לעשות זאת
.אז אני אתקשר
מפקדת האף.בי.איי
.תודה
?העלמה ווקר .שלום. נעים להכיר אותך-
.את תעבדי פה .בסדר-
אדם שרץ ג'וגינג גילה את הגופה .בשמורת הטבע בל אייואן
.זהו דו"ח הקצין המדווח
דיי מפורט. למרות .שהבחור בקושי יודע לאיית
אני צריכה את רשימת המצאי .של החפצים האישיים שנמצאו
.בסדר
כאב הראש היכה בי ברגע שראיתי .את שמך ברשימת החותמים בכניסה
שלום וינסנט. -עברנו לקרוא ?זו לזה על בסיס שם פרטי
אחרי מה שעשית לי במקרה של אר.די.איי
או הפריצה לסמית'סוניאן או ?הבלאגן עם איש המוסד
.קיוויתי שנוכל להתחיל מחדש
.לסלוח, לא לשכוח .אני מטפל בזה
ישנו דבר אחד שלמדתי ,מהתנסותינו בעבר
,יש לך מטרה נסתרת .אז תחסכי לשנינו את כאב הראש
?למה את באמת פה ,קצין פדראלי מת-
אחד משלנו. זה לא הזמן לתת .לטינה אישית להפריע בינינו
.בואי נתחיל לעבוד
?אתה נשאר לא היית מראה את פנייך-
אלא אם היה לך .משהו גדול אחר לסכן
אם את נשארת ,בחקירת רצח זה
.כך גם אני ?בטוח שזה רצח-
הבוחן הרפואי בטוח כי ,הצלעות נשברו בצורה זהה
.סבור שזה נפילה ממרחק עצום
חבלות על הפנים ועל הגפיים מצביעות כי הקורבן היה מעורב בתיגרה
זמן קצר לפני שמת, אז .כן, נראה כמו רצח
זה הכל חדש שלך, נכון? אתם .המרגלים נדירות פותרים פשע
אתם עסוקים מדיי בחיפוש אחר .אוצרות או במרדפים אחר מתנקשים
.יש לך דמיון פורה
באמת? מטוסים ללא טייס, חציית ?גבולות זה יותר מדוייק
?רוצה לראות
.טוב
כבר הודעתי .למשפחה הקרובה
?הכרת אותו
.הכרתי אותו .לא הכרתי אותו היטב
.ובכן, המשטרה לא מצאה ארנק
?נמצאו חפצים אישיים .כן-
,היה....כסף קטן
.מפתחות, נעל אחת, עט ?משהו נוסף-
?את מחפשת משהו מסויים .כן, רמז מוצק-
.סילחי לי
מצאנו עקבות של עור
,מתחת לציפורניו של הקורבן .כנראה של הרוצח
?חדשות טובות, נכון
?הנהר לא שטף אותן
.זה חדש לך
,הבחור נלחם על חייו
עור נתקע עמוק .מתחת לכרית הציפורן
הדי.אן.איי בדרכו למעבדה. זה רק עניין של .זמן לפני שנתפוס מי שהרג את סת' ניומן
פרשיות סמויות, עונה רביעית .פרק שישי : המרחב, בו אני מאמין
.יש לנו בעייה
האף.בי.איי מצאו עקבות של .'עור מתחת לציפורניו של סת
עבודת המעבדה תארך .מספר שבועות
בינתיים, אנחנו נמצא .כבר פתרון
.אל תמתיק לי את זה .תירגעי, המשיכי הלאה-
.התוכנית נותרת כפי שהיתה .תתמקדי במשימה באופן אובייקטיבי
.תני לי לטפל בשאר
הבוקר מינית את אנני ווקר כאשת הקשר
.של חקירת האף.בי.איי .ההחלטה הזו היא שלי
כאשר מותו של סת' הוכרז .כרצח, זה הופך לתחומה של ההנהלה
,מעתה ואילך .כל ההחלטות עוברות דרכי
אי פעם נמאס לך ?מהפוליטיקה המשרדית, ג'ואן
זו אינה אשמתי שהילד .שלך אוגי לא קיבל את התפקיד
החלטתי נובעת מהעובדה שסת' היה ,קצין עם סיווג בטחוני גבוה
וחבר יקר. -כן, אני .מודע ליחסיכם האישיים
דבר אחד שאת צריכה לדעת עליי .הוא שאני חוקר לעומק
,לו הייתי במקומך ,הייתי מתמקדת במקרה
לא בחיי האישיים. -כל עוד חייך .האישיים אינם משפיעים על החקירה
אנני מונתה כאשת
על מערכת יחסי עבודה .הארוכה שלה עם האף.בי.איי
?האומנם
...הפנייה ל-"בל הייבן" היא .היא מכאן
שם נמצאה הגופה. אני יותר .מודאג מהמקום בו הקורבן מת
התקשרתי לבקש טובות .מכמה מחבריי בחברה הגאוגרפית
,זרמי מים, תרשימי זרימה ,דפוסי גאות ושפל
חסכתי לנו שלושה .ימים של העברת ניירת
הקורבן נפל מגובה של .מעל 100 מטר
זה מצמצם את הגשרים המקומיים .לשלושה. סת' ניומן התגורר ממש מעבר לפינה
נראה כמו המקום בו .עלינו לרכז את מאמצינו
.ווקר
.בואי
?רואה את זה
.דם
והיו חתכים על .כפות ידיו של הקורבן
נראה כאילו הוא .נאחז לפני שנפל
.דבר
.לא, אנחנו עדיין על הגשר
אל תעשו שום דבר .עד שנגיע לשם
?חדשות טובות
.שום דבר
נראה מוזר כי עורך דין של הסי.אי.איי מחזיק .כספת ריקה. -הכל בעניין הזה מוזר
ווב, מה בקשר ?לניקוי, מצאתם משהו
,אין טביעות אצבעות .אפילו לא של הקורבן
שום דבר בכונן הקשיח של .המחשב, אין שום תיקים
?לכם יש קשר לזה
.לא
טוב, אני רוצה ,שתאיצו את עבודת המעבדה
ויהיו לכם את תוצאות הדי.אן.איי .ב-48 השעות הקרובות
!הסוכן רוסאבי
מה מצאת? -צוללנים .מצאו את החליפה הזו תלויה על ענף
קבלת ניקוי יבש ישנה בכיס עם .השם של הקורבן עליה
הזרם בטח תלש את זה .מהגופה. זה היה גם בכיס
.דיסק און קי .הנה הרמז המוצק שלך
.קחי למעבדה
בעדינות! אל תוציאי את !הכעס על כלי המתכת
היית צריך לראות את .'הטיהור בבית האבן של סת
.אפילו הכספת רוקנה .ברור שזה לא היינו אנחנו
ג'ואן ניקתה אבק. הנרי בטח .שלח צוות לחטא
נכון, אבל זירת פשע שמנוקה .מדליקה נורות אדומות
.ובכן, ישנה כזו
למה שהנרי ירצה להכניס את ?חקירת האף.בי.איי להילוך גבוה
.אז מישהו ייתפס .אבל זה לא יהיה אנחנו
.הנה, זה
.נהדר
אני אעלה כמה .קבצים מותאמים אישית
אמור לגרום לאף.בי.איי .לרדוף אחר הזנב של עצמם
כמה זמן זה ייקח? כי אני .חייבת לחזור להובר לבצע את ההחלפה
.צריך להיזהר .אסור למהר
הדיסק און קי חייב להראות .סימנים של נזקי מים
.מים טריים מנהר הפוטומק
.טוב
.ועכשיו, אנחנו מטבילים
?מה קרה
רוסאבי זירז את תוצאות .הדי.אן.איי. יש לנו 48 שעות
.טוב
אני אנסה לחדור לשרתי האף.בי.איי
ולהחליף את תוצאות .הדי.אן.איי באופן אלקטרוני
.זה נראה כמו סיכוי קלוש .אני לא אפספס-
זה גם לא חוקי. -רק אם ?אתפס. -כן, אתה מתכוון כמוני
.נעבור את זה
...אני פשוט
.מייחלת שזה לא ייקח כל הלילה
להסתכל על זה לא יגרום .לזמן לרוץ מהר יותר
.תזהרי בצעדייך, העלמה ווקר
הזירה המרכזית .סוויטת פנטהאוז
.נוף מושלם של הפוטמק ?פרת משה רבנו אדומה-
מחקרים הראו כי צבע ממריץ את ביצועי העובדים
.עם משימות מפורטות הכוונה
.זה גם הצבע של דם ?האומנם-
לקסינגטון - ייעוץ גלובאלי .וניהול סיכונים
,יש לשם הזה צליל יפה ?את לא חושבת
?אתה חובב מלחמה מהפכני
האם זה ?"הצעקה נשמעה בכל העולם"
.לא, סוס המירוץ
הוליד כמה מהאלופים .הגדולים בהיסטוריה
תקוותי היא, כי המאמץ החדש שלי יוכל להביא
לדור הבא של ,מרגלי על
.את כלולה
אנחנו מתחילים .בראשון לחודש
.זה בעוד ארבעה ימים
,מספקי כסף ,והמוטיבציה המתאימה
.ניתן להשיג כל דבר
תשאלי את לקוחותיי ."החדשים ב"סולסטאר
מורא ופחד גרם להם .לחתום על הקו המקווקו
אני בונה, כאן .בוושינגטון, מוות עילית
.הוכחת עצמך כבכירה
את מעוניינת ?במשרה מלאה
.כבר יש לי עבודה
,ובכן ,כפי שאמרתי
מספיק כסף" ."והמוטיבציה המתאימה
?מה זה סכום הכסף-
.שכרגע לקסינגטון חייבים לך
?איך לקסינגטון חייבים לי משהו ,על עבודה שכבר עשית-
.בקולומביה וכאן
במגזר הפרטי, כל מעשה רע .מגיע עם תגמול
.מצער המוות של סת' ניומן
הייתם קרובים? -סת' היה ,שותף שלי לעסקים
,במשרה חלקית וללא רישום .בדיוק כמוך
לאחרונה שמעתי שהאף.בי.איי מחזיק בדיסק און קי
.'שנמצא על גופתו של סת
אני רוצה את זה. אני .רוצה שתשיגי זאת עבורי
?אתה רוצה שאשיג זאת עבורך ,בתמורה לשירותייך-
אוכל לספק עזרה .בחקירה שלך
?איזו חקירה .הרצח של סת' ניומן-
את אשת הקשר עם ?האף.בי.איי, נכון
הסי.אי.איי והאף.בי.איי .מטפלים בזה
אבל האינטרסים שלהם אינם עולים ?במקרה הזה בקנה אחד עם אלה שלנו, נכון
?מה בדיוק האינטרסים שלך
,תשיגי לי את הדיסק און קי .ואני אומר לך
הודיעי לי אם אוכל .להציע את עזרתי
.אני דואג לאנשים שלי
++++
.היי, בוקר טוב. -בוקר טוב .עליי לרשום כמה ראיות-
.אקח את זה
מצטערת אבל ארצה לראות אותך .מכניסה את זה לרשימת המלאי
,לך יש את נהלייך .לנו יש את שלנו
.בסדר .בואי
.סילחי לי .בטח-
?הלו ?הלו
?מה את עושה פה
בוקר טוב גם לך. -תני לי ?לנסח מחדש, מה את עושה פה
את עבודתי. עמית .שלי לעבודה מת
האם אתה באמת מטיל ספק .במסירותי? -לא, רק בכוונותייך
יודע מה, ישנה סיבה .נוספת להיותי פה
הדיסק און קי הזה נמצא ,בכיסו של עורך דין של הסי.אי.איי
.וזה הופך אותו לרכוש הסוכנות .ידעתי שאת זוממת משהו-
.תכעס אם אתה רוצה .זה הולך ישירות ללאנגלי
רק אם אני מעביר את זה .באופן ישיר לקאלדר מייקלס
.הוא פנה אליי
.הוא מצפה לנו
.לא נתעלם מהעבודה הקשה של האף.בי.איי .יש לך את תמיכתי המלאה להתקדם הלאה
ובכן, זה מרענן מאחר ו"שיתוף" מעולם לא היתה מילה
.באוצר המילים של ווקר
אני מנסה ליצור דרך חדשה .בעשיית דברים פה
ובכן, אילו תיקים שהמים .לא גרמו להם נזק מוצפנים
הצוות הטכני שלי לא העלה דבר. אולי .לאנשים שלך יהיה יותר מזל
יכולת לומר זאת .מוקדם יותר
.הסוכן רוסאבי
שמעתי שאתה נמצא במתחם. רציתי .לחזור לשיחתך באופן אישי
שיחות ברבים. השארתי אצל .העוזרת שלך תריסר הודעות
לא הייתי כאן ללא .פנייתו של מר מייקלס
שחרור תיקים מסווגים חייב .לעבור בכל הערוצים המקובלים
לוקח זמן. -אני למעשה התקשרתי במיוחד .עם התייחסות ליחסייך האישיים עם הקורבן
?אכפת לך לשתף אותי בכך כמה דקות .בשם שיתוף פנימי בין סוכנויות
.כמובן שלא
אנני, קאלדר, אשוב .אליכם עוד רגע
.ובכן, הם חלק מחקירה זו ...הם צריכים חלק מ
אלא אם את מרגישה .שהם לא צריכים
.בסדר מצידי .נהדר-
?הכרת את סת' ניומן
.כן, היטב. היתה לנו מערכת .יחסים זוגית לפני שנים רבות
.ניירת פתיחה וסגירה בעניין תוייקה
האף.בי.איי השיג גישה למחשב .האיתוראן ברכב של סת' ניומן
זה כל מקום אליו נסע בששת החודשים .האחרונים. הוא היה בביתך לפני שלושה שבועות
,היו לנו תוכניות לארוחת ערב ,כידידים
אבל לא הרגשתי טוב, אז ביטלתי .ושלחתי את סת' לדרכו
את ומר ניומן הייתם יחד .בנרקומנים אנונימיים
האם היה משהו שנידון במהלך הפגישות ?הקבוצתיות והוא רלוונטי לחקירה זו
.לא
,סת' היה בשלבי החלמה ,והצליח טוב למדיי
.עליי לציין .פעם מכור, תמיד מכור-
.אז אתה יודע איך זה
סת' ניומן היה בנרקומנים אנונימיים
זהו מידע שהיית צריכה .לחשוף כבר בהתחלה
."א' זה "אנונימי
יש לך את כל התשובות ?להן אתה זקוק, הסוכן רוסאבי
.לבינתיים
קאלדר כינס את הצוות הטכני .'לפיענוח הדיסק און קי של סת
הוא בטח ימסור ידנית את .המידע הזה להנרי. -לא בדיוק
?האם זה הדיסק און קי
?איך
.היתה לי ערכת קסם בגיל 9
כאילו שהיית צריך סיבה .נוספת כדי להיות מעוניין בך
.ההתקן הוא בראש השורה
.מנעול צופנים איי.אי.אס, 2048 ביט אר.אס.איי .פענוח ברוטאלי זו הדרך היחידה
טוב, תחשוב שאתה מדבר עם .החברה שלך ולא עם בארבר
אנחנו מפצחים את הדיסק און קי ,תיקיה אחת בכל פעם
באופן שיטתי מנסים כל קומבינציית סיסמאות .אפשרית. זה יעיל, אבל איטי
.איטי מאוד
עד כה, כל מה שהצלחתי .להיכנס אליו זה זה
?מה זה .את תגידי לי-
זה נראה כמו תמונה ?של ג'ונגל היכן שהוא
טוב, ובכן, חיברתי את נתוני .הפיקסלים לתוך כל תוכנה שיש ברשותי
.אין היקף נתונים .אין מפתחות אלקטרוניים
זה כמו חלקים של פאזל ללא חלק .ראשי או חלקים אחרים בכלל
כאשר תוצאות הדי.אן.איי .מגיעות, אני נופלת
אני זקוקה למשהו מוחשי .כדי להפיל את הנרי יחד איתי
את לא נופלת. אנחנו .רק צריכים להמשיך לחפור
זה לוקח זמן. -דבר אחד .שאין לנו, זה זמן
אין צורך להזכיר לי את .השעון המתקתק במשימה הזו
.מצטערת
אולי כדאי שאפקיד את הצ'ק של .הנרי כדי להשיג לנו עוד מחשבים
,למרות שאני אוהב כרגע קריי טיטאן .זה לא שווה לקחת את הכסף של הנרי
אתה חייב להודות, זה לא יהיה .מהלך הריגול המטופש ביותר לעבוד עבורו
לא, אבל זה יהיה המסוכן ביותר. אנחנו .'רק זקוקים למשהו שיקשר את הנרי לסת
.תמונה של עצים לא תעשה זאת
.לא, אבל זה עשוי לומר לנו מה המהלך הבא שלו .אין לנו אפילו רמז למה היה המהלך האחרון שלו-
.חכה
הסוכן רוסאבי השתמש במחשב האיתוראן ברכב של סת' ניומן
,כדי לאתר את היסטוריית הנסיעות שלו .ולנו יש את הנתונים האלה
אז אם נוכל לעשות את ,אותו הדבר עם הרכב של הנרי
אם נוכל לבסס שהם היו באותו המקום .באותו הזמן, נוכל להראות תבנית של פגישות
,טוב, לפתרון שלך יש בעייה ?איך נגרום להנרי להיות עסוק
כן? -מצטערת להתקשר מאוחר כל .כך. מקווה שאינך ישן
.ערני לגמרי, ווקר .בדוק את הדואר הנכנס שלך-
שלחת לך את רישומי השיחות של .סת' ניומן שביקשת
?ובתמורה מה .עזרתך-
.ישנו שם שהניף דגל אדום
זו רק תחושה, אבל .חשבתי ששווה לבדוק
?טוב, מה השם .הנרי וילקוקס-
++++
.ג'יי כל כך צעיר בתמונה הזו
הוא ואמא שלו אהבו .לצאת למחנאות
.לא אני
.חרקים
.לכלוך
אבל החיוך על הפנים שלו ...כאשר יצאנו להילקריסט
כמה מהזיכרונות .האהובים עליי יחד
?הבאת את הדיסק און קי שלי
האף.בי.איי מסר את .זה ללאנגלי
.הצוות הטכני מפצח זאת עכשיו
.כמה מצער
.הסוכנות אוהבת פרוייקטים קפואים
.אני לא
אין לך חפרפרת בבניין ?שתוכל להשיג זאת עבורך
,לא מוכשרת כמוך .העלמה ווקר
?אז, למה את כאן
האף.בי.איי השיג את כל רישומי .שיחות הטלפון של סת' ניומן
בסופו של דבר, יזמנו .אותך לתשאול
.אני מצפה לכך
אין להקל ראש .בסוכן רוסאבי
.גם לא בי
.ראה עצמך מוזהר
.את פה מתוך אינטרס אישי
.מפחדת שאסגיר אותך לאף.בי.איי
.אל תדאגי
.סודך שמור איתי
.המטרה הגיעה
השעון שלנו החל .לתקתק באופן רשמי
.קדימה, לכו .אנני, הם בדרכם
איך אני יכול לעזור לכם בתפיסת ?האדם האחראי לזה
.מר וילקוקס
.אנני ווקר .נעים לפגוש אותך שוב
?נפגשנו בעבר
הכירו בינינו במסיבת חג .המולד של הגולדברגים. -כמובן
אני מחוץ למשחק הריגול זמן .רב, מיומנותיי חלודים
.יומי עמוס
.בואו ננסה לזרז זאת .מכאן-
.טוב, חכה פה .אני אוריד את זה
אלו רישומי השיחות של .סת' ניומן מהחודש האחרון
.דיברתם לעיתים קרובות ?חברים קרובים
.ידידים, בטח
.אלו היו בעיקר יחסים מקצועיים .חמישים וחמש שיחות בטווח של שבועיים-
?על מה שניכם דנתם .סת' היה עורך דין-
הוא סיפק ייעוץ .משפטי מידי פעם
?חמישים וחמש שיחות
ובכן, זה הגיוני שהיית צריך .עורך דין בחיוג מהיר
לא בכול יום אתה נפגש עם .אדם שישב בכלא על בגידה
.ואז שוחרר
לקציבת עונש אין .של קשר עם חפות
צריך לדעת כול מקום .בו המכונית הזו היתה
?כמה לאחור אתה צריך לדעת .מאז יצאה מהחניון-
?במה אני מואשם בדיוק
.זה מה שאני מנסה להבין
מבין, השיחה האחרונה ....שסת' אי פעם ביצע
.היתה אלייך
אני לא חושב שהוא ציפה ?שזו תהיה שיחתו האחרונה, נכון
?האם סיימנו פה
הסוכן רוסאבי, אני יכולה...יכולה לדבר ?איתך רגע במסדרון, בבקשה
,נחזור עוד רגע .מר וילקוקס
?כן
.הוא מסתיר משהו
אולי, אבל אין לנו שום .דבר נוסף להמשיך איתו
ובכן, תמשיך לחפור .חזק ברישומי השיחות
הוא כבר הודה .שהתקשר לניומן
בכלל שמת לב ?לכך בפנים
.קדימה
תודה לך, מר וילקוקס. נהיה .בקשר אם יצוצו שאלות נוספות
,סליחה אדוני ?את האישור, בבקשה
.אלו שטויות. משכת שם זמן !אתה פראנואיד. -הסוכן רוסאבי-
.לא עכשיו !אדוני-
.פינת רחובות 16 ופארק
מישהו השתמש באחד מכרטיסי האשראי .של סת' ניומן לשלם עבור פיצה
,רחוב פארק 2708 ,דירה שמונה
שכורה עם ידי אדם .בשם מארלון היגינס
ישב שלוש שנים על .אחזקה וסחר בסמים
?מה אתה חושב
.חושב שזה לא הגיוני
ובכן, מעולם לא .'מצאנו את הארנק של סת
לקח שלושה שבועות ?כדי להשתמש בכרטיס
?מארלון היגינס
!אף.בי.איי, עצור
++++
.אל תעמדי כך בשקט, ווקר .את יודעת שזה לא הסתיים
הם מצאו את הארנק ואת .'כרטיסי האשראי של סת
הוא היה בנרקומנים אנונימיים. מארלון .היה סוחר סמים. זה מסתכם בסיבה
את מצפה ממני להאמין שהמסטול הזה היה ?מסוגל לבצע את הטיהור בבית האבן של ניומן
אני לא מאמין .לשטויות האלה
!אני בסדר
?יודעת מה אני חושב
אני חושב שהיתה מריבה ,בבית האבן, והיא נהייתה מלוכלכת
,והמתקוטטים התפצלו לגשר .וסת' ניומן נרצח
אתם המרגלים מנסים .להסתיר את זה
אני מבינה נפלת מבניין, אז .אתעלם מהאישומים הפרועים האלה
,חבל על המאמץ
כי שום דבר ממה שתאמרי לי לא .ימנע ממני לחקור לעומק את העניין הזה
בואי נחכה לתוצאות הדי.אן.איי .לפני שנסמן פה ניצחון
!אוגי
?את בסדר
זו אינה הפעם הראשונה בה .אקדח כוון לראשי
.לא הצלחתי לעשות זאת
?מה
חומות האש של .האף.בי.איי מאובטחות מדיי
בכל פעם שהצלחתי להשיג גישה לתוצאות .הדי.אן.איי, זה בעט אותי החוצה
.מצטער
אולי אוכל לדבר עם רוסאבי
,לפני שיגיעו תוצאות המעבדה .והוא יגלה רחמים
.לא .חייבת להיות דרך
נתוני האיתוראן .מהרכב של הנרי
אמרת שהמיקומים אינם תואמים .לרישומי הנסיעה של סת' ניומן
.נכון, אבל מצאתי חריגה
הנרי נסע כתריסר נסיעות .לחלקו של פארק בוירג'יניה
?מה הוא עשה שם
.נשמע כמו פתח הצלה .אכן-
.בוא ניסע
.מכאן, זה פחות ממייל
?רוסאבי
.כן
הגעתם לאנני ווקר. נא .להשאיר הודעה לאחר הצפצוף
לקחתי על עצמי לעבור שוב .על רישומי השיחות של הנרי וילקוקס
.נחשי איזה מספר הופיע .המספר שלך
.סוכן פדראלי רוסאבי
?לכבוד מה העונג הזה
אני יודע שזממת .מזימה עם אנני ווקר
?רק אתה ?בלי גיבוי
?אינך מכחיש זאת
כאשר אסיים, אתה .תחזור לתא בכלא
.שמעתי שאתה איש של כבוד, וינס
?אני יכול לקרוא לך וינס .לא, אינך רשאי-
שב וינס. יש לנו .הרבה על מה לדבר
.אולי לא הבהרתי את עצמי
כל ההחלטות הקשורות לחקירת
'הרצח של סת .הן בתחום טיפול ההנהלה
,לעקוף אותי עם הסוכן רוסאבי
לכנס מחלקה טכנית כדי ...'לפצח את הדיסק און קי של סת
התעלמות בוטה .מפקודות ישירות
?האם הצוות מצא משהו על הדיסק און קי .הדיסק און קי ניזוק מדיי, חסר שימוש-
.אז סיימנו פה
.ישנה שרשרת פיקוד
אני מבין זאת. נהלים .קיימים כדי לשמור על הסדר
,אבל שנינו פטריוטיים
מחוייבים לעשות את .מה שנכון בכל מחיר
.זה הכל מחוץ מפטריוטיות
ישנו רק מקור אחד לפיו הסוכן רוסאבי .ידע שהייתי בנרקומנים אנונימיים, וזה אתה
,תחפור בבניין הזה עמוק מדיי, מר מייקלס .ואתה רק תקבור את עצמך
.עכשיו, תסתלק מהמשרד שלי
אמרת שלאנני יש יחסים ,נהדרים עם האף.בי.איי
ולכן הצבת אותה ,על המקרה הזה
אבל הפדראלי הזה רוסאבי .אומר שהיא כמו קוץ בתחת
.החלטת ניהול מעניינת
.את בוחרת צדדים, ג'ואן
.אני מקווה שאת בוחרת בחוכמה
.תארי לי את זה
...זה
זה אחו (שדה) מיוער באמצע ...שום מקום. ישנו
...דשא גבוה
.נהר
זה יפהפה, אבל....-מעולם לא .החשבתי את הנרי כחובב טבע
הוא החנה את רכבו ?כאן פעם בשבוע
?סימן כלשהו למצלמות אבטחה
.לא
הוא יכול היה להשתמש ...במקום למסירות או לפגישות סודיות
.או לחלוק כבוד
מה? -לכאן לקח הנרי .את ג'יי הילד למחנאות
.הוא עדיין מתאבל
את לא מרחמת ?עליו, נכון
,תאוות בצע ניתן לקנות ,וכעס ניתן לצנן
?אבל אבלות
.הוא לעולם לא יוותר
?רוסאבי
?חמש פעמים ב-20 הדקות האחרונות .תוצאות הדי.אן.איי בטח חזרו
.הוא יודע
++++
.אנחנו צריכים לדבר
.אין על מה לדון
העור מתחת לציפורניו של סת' ניומן
.התאים למארלון היגינס
?מארלון היגינס
,סת' היה מכור
,מארלון היה סוחר .בכך הכל מסתכם
.בדיוק כפי שאמרת
יש לך חברים במקומות ,נמוכים, העלמה ווקר
?אני אמורה להודות לך .שלום העלמה ווקר-
האם את אוהבת ?את המקום הגמור
כפי שאמרתי, עם הכסף והמוטיבציה !הנכונים....-לא צריכה שתציל אותי
.אני חושב שאת צריכה
את היית בידיים שלך. הכנסת .מארלון כשעיר לעזאזל היתה קלה
לשכנע את רוסאבי לשנות את ראיות .הדי.אן.איי דרשה קצת עבודה
למען האמת, ציפיתי שהילד שלך .אוגי יצליח
בטח קשה לא לקבל ...שאני הייתי צריך להתערב
.תשאיר את אוגי מחוץ לזה
?האם פגעתי בנקודה רגישה
.התנצלותי ?איך הפכת את רוסאבי-
,פעם מכור .תמיד מכור
.שתייה חריפה. טעויות .חרטה. הזדמנות
,כל אדם ניתן להיות מושפע
לשנות לחלוטין את ...דעותיו מתוכן של
.חתיכת נייר בודדה אחת
הטריק היחיד הוא למצוא את .חתיכת הנייר הנכונה
.רוסאבי הוא איש טוב
.שעמד להרוס את עתידך
?בזה מדובר
,להכניס אותו לצרות ?כך שרק אתה תוכל להציל אותי
היית צריכה לראות .למה אני מסוגל
?מה אתה עושה
למה אתה גורר אותי ?איתך למטה, הנרי
.זוהי ההזדמנות האחרונה שלך
.לא תהיה הצעה אחרת
האם את מוכנה ?להתחייב למשרה מלאה
?להתחייב אליי
.לעולם לא אוכל לעבוד עבורך !טעות גדולה-
,מה שאתה משחק בו .זה לא יחזיר את ג'יי
.אתה חייב להשלים עם זה
אל תניחי שאת יכולה .להבין מה אני צריך
.עדיין לא איבדת מספיק
הושטתי את ידי ,ומשכתי אותך מתוך האש
!וכך את גומלת לי .אתה תקבל מה שמגיע לך-
יש לי את הדיסק און קי ,של סת' ניומן
.ואני מפילה אותך
.שקרים
.תמונות
,את מסתלקת מכאן ,עם רגזנות צדקנית
משוכנעת שאת נמצאת !בצד של הטובים
אבל אני רוצה שתחשבי על אלה שאת נמצאת בקו אחד איתם
!ותלמדי עוד !תגיע לעיקר-
,בימים האחרונים למדתי קצת יותר
על האקסית של .אוגי, הלן האנסן
?האם הוא סיפר לך עליה
.כן, הוא סיפר .הוא סיפר לי הכל
?הכל
תשאלי אותו אם הוא .דיבר איתה לאחרונה
?למה אתה מתכוון ?היא מתה! -האומנם
.תשאלי אותו
בחרת בצד הלא .נכון, העלמה ווקר
!עכשיו את תישרפי איתם
Torec מצוות LIKOSH תורגם ע"י
asi סונכרן לגרסא זו ע"י