בפרקים הקודמים של ..."פרשיות סמויות"
,להנרי יש חפרפרות בתוך לאנגלי
'ואנני גילתה כי סת .ניומן הוא אחת מהן
.הוא תקף את אנני
?איפה הגופה .אי שם בנהר הפוטמאק-
.יש לי בן .קוראים לו תיאו
קוראים לי מייקל קלאדר, ואני .מנהל התחנה כאן במדיג'ין
!קאלדר
!לא
בכול פעם שהטלפון הזה מצלצל .אני רוצה שתענה לו. הוא בלתי ניתן לאיתור
,אנדרסון, פעלת נגד המלצתי
והמשכת במבצע
שהוביל למותם האלים של שני אזרחים סינים
.שהיו תחת הגנתך
שוחררת מכול מחוייבויותך .כמנהל הזמני של המחלקה
?מי המחליף שלי .זה קאלדר-
LIKOSH תורגם על ידי TOREC חבר צוות
.אני מצטערת, אוגי !אנני-
.הסוכנת ווקר מתה .אני חוזר, אנני ווקר מתה
*שישה שבועות לפני*
.היי ?יצאת
הי, מצטער, לא רציתי .להעיר אותך כאשר קמתי
.זה בסדר, קמתי ?מה קורה פה
.שתיתי קצת עם איימי ג'יקובס
לא יודעת מי זו איימי ג'יקובס. -היא נציגתו של .של הסנטור פירסון בוועדת הביון, עבדה פעם במחלקה
טוב. -אני פשוט לא יכול .להרפות מהעניין הזה עם קאלדר
רציתי לקבל קצת יותר מידע .בנוגע להחלטות ההנהלה
?גילית משהו
ובכן, איימי סיפרה לי כי לסנטור .פירסון יש מערכת יחסים קרובה עם הנרי ווילקוקס
להנרי ולפירסון היתה ,שיחה ארוכה לפני יומיים
ממש לפני שהיא .העבירה שיחה להנהלה
:נושא השיחה .קאלדר מייקלס
הנרי השיג לקאלדר ?את המשרה
נראה כאילו הוא החפרפרת .החדשה של הנרי
.שועל בלול התרנגולות
.אני חושב שפשוט הגזמנו .את מטאפורת החיות
נראה כאילו קאלדר לא בזבז .את זמנו לשים את חותמו על המקום
.הצטערתי לשמוע את החדשות, אוגי
,אני כועס ועצוב
.ויודע מה, אני גם קצת מעוצבן
,בואו נתחיל .כולם
,כפי שכולכם יודעים .שמי הוא קאלדר מייקלס
.תסתכלו סביב .זה מרגיש שונה מאוד
הסיבה לשינויים האלה? אני מנתץ .את הדרכים הישנות של עשיית דברים
הבירוקרטיה תוחלף .בתקשורת ישירה
המרחק הקצר ביותר בין שתי נקודות .הוא קו ישיר. אני הוא הקו הזה
ושינויים אלה ידחפו .אתכם מהאיזור הבטוח שלכם
.אבל זה דבר טוב .נוחות אינה המטרה שלנו
בימים הקרובים, אני אפגוש כל אחד ואחת מכם פנים ,אל מול פנים להערכה מלאה של יעילות עבודתכם
.וכמה אגואים ייעלבו ,אבל גם זה בסדר
כי אנחנו המחלקה .להגנה ביתית
.העבודה שאנחנו עושים היא חיונית
אז בואו נהיה חכמים יותר ותוקפניים .יותר מאשר האוייבים שלנו
.בואו נעשה את זה .קדימה ניגש לעבודה
?ימים קשים, אה
ביליתי את רוב הזמן אמש .להתעדכן בעניין בני הזוג צ'אן
.ניצלו אתכם
לא צץ שום .מידע מוסמך
אני אנתח הבוקר את כרטיס .הסים מהנייד של וונדי צ'אן
.אני בטוח שנמצא משהו .כבר ניתחתי אותו בעצמי-
אחד מאנשי הקשר שלה גרם לי לגלות
העברה כספית שנעשתה לפני חמישה שבועות .לסוחר נשק בשם דיון סטברוס
.אמרת שלא היה כל מידע שניתן לפעול לפיו .אמרתי שאתם לא מצאתם כל מידע כזה-
ממוצא יוני, יושב מחוץ למדריד בתשע ,השנים האחרונות. סוחר בטילי שיוט
.ארטילריה כבדה, כל מה שהוא מניח עליו את ידיו
האם ידעת שלפני חודשיים הביון הספרדי ?פשט על דירתו במחוז סאלאמנקה
למה המועצה לביטחון ?לאומי לא רודפת אחריו
עכשיו הוא הדאגה של האינטרפול, וכולנו .יודעים כמה זמן זה ייקח
?איך אנחנו משתלבים ,את, אנני ווקר-
נוסעת לוינה .להשתלב איתו
גלי מהיכן בדיוק הוא משיג את .כלי הנשק שלו ולמי הוא מוכר אותם
וזה יכול לקחת קצת .זמן וסיפור כיסוי חדש
התפקדי החדש שלי .הוא יבואנית/יצואנית
תוך שימוש בסיפור הכיסוי הישן .שלך בסמית'סוניון, משם פוטרת
כאשת עסקים המנסה להרחיב את .את עסקיו הבינלאומיים כסוכנת המשלוחים החדשה שלו
?למה הוא זקוק לאשת משלוחים חדשה .הוא מוכר נשקים יותר מעשור
הבחור אחרון שלו הלשין עליו
כאשר האינטרפול פשט
,הם עיקלו כל דבר שבבעלותו .כולל אוסף אומנות גדול
אתמול, התקשורת הודיעה שכל .השלל נגנב מכספת משטרתית
אבל מה שבאמת קרה זה שהאינטרפול גרם .לזה לראות כמו שוד כדי שיוכלו להביא לנו את חפציו
בסדר. -אנני ואני יכולים ,לגרום לזה להצליח. -למעשה אוגי
.אתה לא תגרום לזה להצליח .אני אגרום
,החל ממשימה זו .אני המפעיל של אנני
.קאלדר, זה לא הכרחי ,אתם מנהלים מערכת יחסים מינית-
ולמען האמת, אין דרך גרועה יותר לסכן .משימה או בטחון של סוכן
בחייכם, מאמן בחווה יכול .לראות זאת רק מלהסתכל עליכם
תראו זאת כמחמאה. אתם מחבבים זו את .זה. רואים זאת. זה פשוט לא בטוח
קאלדר, למה שלא תתארגן במשרה הזו כמה ימים לפחות
לפני שתוסיף לעצמך אחריות על סוכנת .בשטח? -זו ההחלטה שלי
ועוד דבר, במהלך המשימה הזו, אני .זקוק למאה אחוז דממה בין שניכם
?סליחה .אנחנו לא יכולים ליצור קשר-
,למה? -זה נשמע קשה .אבל זה לטובתכם
,את תדברו, זה יהיה בענייני עבודה .וזה יכול להוביל להחלטות רגשיות
אנני, טיסתך לוינה .ממריאה בעוד שלוש שעות
.הבה נתגלגל
מה את החושב ?שעלינו לעשות בעניין
.נפתור את זה. אנחנו מרגלים .קאלדר הוא גם מרגל-
.הוא יבחן כל צעד שלנו
אני חושבת שעלינו .להישאר בדממה במקרה הזה
את חושבת שעלינו להפסיק לדבר זו .עם זה? -לפחות עד שקאלדר יבטח בנו
זה לא עוזר לנו בטווח הקצר. קאלדר .כמעט בטוח עובד עבור הנרי
.אנחנו לא יודעים למה הוא שולח אותך לוינה .אנחנו אפילו לא יודעים אם המידע שלו אמיתי
הוא בהחלט מצא במהירות את העברת
אני יודעת שזה לא יהיה קל, אבל .אני חושבת שזה מהלך שקול
.אנני, זה מסוכן .זו יכולה להיות מלכודת
מאז הגעתי לפה מהחווה, שיחותיי איתך ,גרמו לי להכניס הגיון לעבודה הזו
.של החיים האלה
אבל אני חושבת .שעלינו לנסות זאת
.אנחנו בסדר
.כן, אנחנו בסדר
פרשיות סמויות, עונה רביעית .פרק חמישי : הנה בא האיש שלך
LIKOSH תורגם על ידי TOREC חבר צוות
וינה אוסטריה
asi סונכרן לגרסא זו ע"י www.Bsubs.com בלעדית ל
*צפייה מהנה*
רציתי לחכות לשעה .מתאימה להתקשר אלייך
,אם זה בקשר לעבודה .זו תמיד שעה מתאימה
.איך המלון? -נראה נהדר ?האם קיבלת את המתנה שלי-
כן. -יופי, זה מראה כי לא חוסכים .בהוצאות לסיפור הכיסוי שלך
ואם כבר מדברים על סיפור הכיסוי שלך...-לא עשיתי שום .דבר חוץ מללמוד אותו ב-9 שעות הטיסה מוושינגטון
?תזדקקי לזה הערב. -מה יש ערב
זו ההזדמנות הטובה .שלך להיפגש איתו
.קאלדר, קיבלתי את סיפור הכיסוי שלי רק אתמול .ורק עכשיו אמרת שהתעדכנת בו-
אם אנחנו הולכים למהלך ארוך טווח, יש לנו .זמן כדי להיות בטוחים שאנחנו מוכנים למהלך זה
.הסיטואציה השתנתה
עכשיו גיליתי כי מצבור של משגרי טילים .נעלם לפני שבוע ממאריבור, סלובניה
מידע מודיעיני סבור
ואם כן, הוא ,להזיז אותם במהירות
מה שאומר שיהיה עליו להעסיק .מישהו במהירות כדי שישלח אותם
אני מוכן לוותר על מהלך לטווח ארוך, כדי לוודא .שהטילים לא נופלים לידיים הלא נכונות
אנחנו מאיצים .את ציר הזמן
אומרים : ידעתי .שאת לומדת מהר
++++
סוכנות הפנטגון לצמצום איומי הביטחון פורט בלאוויאר, וירג'יניה
.אוגי אנדרסון
?כמה זמן עבר, שנתיים, שלוש .טיילור, טוב לראות אותך-
מה לעזאזל מביא ?אותך לפורט בלאוויאר
יש מקום פרטי ?בו נוכל להתעדכן
.לפחות עד לאחרונה .כן, את החומר הזה אני מכיר-
קיוויתי אולי יש לך משהו .בתיקים שלכם שלא השגתי בסי.אי.איי
?אולי עשיתם חקירות משלכם
.לא, כל מה שיש לנו, קיבלנו מכם .הוא היה נכס של הסי.אי.איי עד 2009
אין שום דבר בנתונים שלנו על
הי, עשה לי טובה, אתה מוכן לשים ?כל מה שיש לך על הדיסק און קי הזה
.רק אם הבאת ויסקי
עם מי אתה חושב ?שאתה מדבר
.איש כלבבי
את זוהרת אפילו יותר מאשר .הבוקר. ההריון הולם אותך
.בוא לא ניסחף
.זה לא לשם הצגה, ג'ואן .אני יודעת, ואני שמחה מאוד שאתה בבית-
אבל יש לנו כמה .עניינים רצינים לדון עליהם
אוגי גילה כי היה זה הסנטורית פירסון
שהיטתה את אוזנה של .ההנהלה לכיוון קאלדר מייקלס
?פירסון .אכן כן-
?איך לעזאזל היא יודעת על קאלדר .הנרי המליץ עליו בפניה-
.לעזאזל .קאלדר כבר מכה גלים-
הוא הזיז את אוגי מתפקיד .המפעיל של אנני ושם את עצמו
הנרי אמר כי יהיה זה יום קשה בלאנגלי ביום בו .כל זה יקרה. הוא מקבל החלטות נוחות לו
את חייבת לעשות .משהו בעניין קאלדר
,קאלדר נמצא על הכוונת שלי ,האמן לי
במיוחד עכשיו עם כל ,מה שהוא עושה עם אנני
.אבל עכשיו הוא מנהל המחלקה
.עליי ללכת בתוך הקווים .אינך יכולה להתגונן-
עלינו למצוא דרך לגלות .מה הנרי עושה
.לפני שהוא עושה זאת
.מטפלת בזה
הי, מה קורה? חשבתי שאמרנו .שלא נתקשר זה לזו
זה משהו ששווה .להתקשר בגללו
הוא היה נכס של הסי.אי.איי עד ,שהנרי סולק מלאנגלי
ואז כל איזכור לזה .נמחק מבסיס הנתונים
,אני יודעת ...אבל ישנם גורמים
.איני יכולה לספר לך עליהם .שום גורם אינו יכול להיות כזה מחייב-
את חייבת לומר .לקאלדר שאינך מוכנה
אתה לא המפעיל .שלי, אוגי
חושבת שאת ?יכולה לעשות זאת
.אני יכולה לעשות את זה
?היכן היית
יצאתי החוצה לסיבוב .לנקות את הראש שלי
תראה, אני מבין שהשינויים פה במחלקה היו
קשים לך יורת מכול .אחד אחר כאן
.היו לי כבר שבועות טובים יותר
.אולי אוכל להקל על הדברים
קראתי בתיק שלך על פנייה
העניין פרוייקט ארוך טווח .על תוכנה לזיהוי ביומטרי
בשם הצופן : "האניגבירד". נשמע כמו .דרך לאתר כל אחד בכל מקום
תוכל לספר לי ?עוד על כך
.זה לא אושר
הדי.סי.טי עובדים על משהו דומה .למרות שהוא פחות מסובך
.הם לא רצו ב"באניגבירד" יגנוב להם את התהילה .נכון, השטויות הבירוקרטיות הקלאסיות-
.ברוך הבא לעולמי
אני מאשר את .פרוייקט האמינגבירד
?אתה מאשר זאת .כן-
הכסף יכול לצאת מקרנות המחלקה שהן לשיקול .המנהל. תתחיל עם זה מיד
אתה בטוח שאינך פשוט ?מנסה לגרום לי לתעסוקה
למה, מה תעשה אם ?לא תעבוד על זה
תצא ליותר סיבובים ?לנקות את הראש שלך
?מה זה אמור היה להביע זה אומר שאם אגלה כי עזבת את הבניין-
כדי להתקשר לאנני מהנייד הפרטי שלך, לי .ולך יהיו בעיות רציניות
לך ולי יהיו .בעיות רציניות
.שלום
.אני מכירה אותך ?קארוליין שטיינק, נכון
סליחה? -מצטערת. שמי אנני ווקר, למדתי .בסורבון עם אחותך, סמנתה
.כמובן .אנני
היא התחתנה עם החבר ?הנפלא הזה שלה, נכון
?פיטר, נכון .כן-
.יש להם עכשיו 3 ילדים !שלושה ילדים-
כן. -תמסרי לה את .אהבתי? -אמסור
.סילחו לי, כמה גס רוח מצידי
.ווקר .נעים מאוד-
?"האם אתה נהנה מ"לה טרויאטה .כן, אלפרדו דיי טוב-
.טוב יותר מהטנור במדריד .הוא שר כמו עז
,אני מסכימה .אלפרדו מצויין
אולי טוב יותר .חויטוריו גריגולו
.נכון ,גריגולו טוב למדיי-
.למרות שאינו משתווה לווארגס
.ראיתי את וארגס פעם אחת .המאנון, בברצלונה
.שניכם מאבדים אותי
.אנא סילחי לי, אנני .אני זקוקה לשמפניה
.שניכם יחד זוג נחמד ?אתם יוצאים זמן רב
.אנחנו לא יחד .היא רק ידידה
למען האמת, אני לא .בטוח למה הבאתי אותה איתי
היא אוהבת להתלבש מהודר יותר .ממה שהיא אוהבת את ההופעה עצמה
הייתי מעדיף להביא מישהי .שמעריכה יותר את ההופעה
את לא מהסביבה. כמה זמן .את בעיר? -זה תלוי
לא תכננתי להישאר .יותר מיום או יומיים
היו לי עסקים במדריד, ותמיד .רציתי לראות את האופרה בוינה
,אז חשבתי ?למה לחכות עוד
?אז במה תלויה שהייתך
,אם אשיג עבודה כלשהי בעבודה .אחשיב הכול כניכוי מס
ובכן, גם אני אוהב .לערבב עסקים ותענוגות
הרשי לי לקחת אותך .ל"לה בוהם" בשבוע הבא
.אמרתי לך .הכול תלוי בעסקים שלי
++++
?איך נהנית מהאופרה .פחות או יותר-
היכן קרוליין? קיוויתי שנחליף מספרי .טלפון. -היא הלכה הביתה
,אחרי שלוש כוסיות של שמפנייה .היא ישנה כל המערכה השלישית
.כמה חבל .אני מקווה שהיא בסדר
את עובדת עבור האינטרפול ?או הסי.אן.איי, נכון
.לא
אני לא מאמין לך. -חכה, לאחרונה ,איבדתי שני חברים סינים לסוכנות ממשלתית
.וונדי ושו צ'ין
אני חושבת שניתן לומר שלא היה לי יותר .מדיי מזל עם מוסדות ממשלתיים גדולים, לאחרונה
?אז, יבוא/יצוא במדריד
.ובכל מקום
לאחרונה רכשתי לי דירה כאן בוינה
.ולא היתה לי הזדמנות לעצב אותה
לאחרונה רכשתי דירה גדולה מלאה .ברהיטים, פסלים ועתיקות
,ציירים פלמיים מודרניים
.ג'ורג' גרוז, וולס ופול קליי
אני עשוי להיות מעוניין .ברכישת הסחורה
אם יש לך את ,כל מה שאת אומרת
.אשלם 300,000
.תמסור לקרוליין את איחוליי
?לאן את הולכת
אני יכולה להרוויח הרבה יותר .ממכירת כל פריט בנפרד
.חכי
?כמה את רוצה
,אם אתה יכול להביא חצי מיליון .פגוש אותי מחר בצהריים מתחת לגשר פרנסיס
?הלו ?איך היתה האופרה-
.שהמשאית תחכה בדנובה כפי שנקבע ?אין חורים בסיפור הכיסוי-
החקירה אודות בת הזוג האצילה של
.יש לי את הדרכים שלי
.נחמד
.עוד דבר נוסף ?מה זה-
הוצאתי רישומי שיחות .של הנייד שלך
תספרי לחבר שלך דבר אחד נוסף בנוגע למשימה שלנו והוא יועבר מהמחלקה
מהר יותר לפני שתספיקי .לומר לוצ'יאנו פאברוטי
.שלום אנני
?אז היכן הדברים .בקירבת מקום-
?יש לך משהו עבורי
.את יכולה לבטוח בי
.תביא את המשאית
.יש לי הצעה נוספת בשבילך
אני חושבת שעלינו לעבוד יחד. אני יודעת שאתה .זקוק למישהו שיעביר דברים ללא היחשפות
?את האדם הזה .ההוכחה מונחת לפנייך-
אני יודעת אילו ,מעברי גבול אינם מאויישים
אילו שדות תעופה ,אינם על המפה
ובאילו נהרות אין .מספיק מפקחים
.ובכן, לי יש הצעה עבורך
,מה דעתך שאקח את הכסף שלי ,אקח את הרכוש שלי
?ואזרוק אותך לדנובה
זו...זו אינה .עיסקה טובה עבורי
.אתן לך אשראי
עשית תרגיל קסם כדי להוציא .את הדברים שלי מהספרדים
מבינה, זה הביא לתוצאה בלתי .רצויה. עשיתי מחקר משלי
,אולי עבדת במוסד סמית'וניון
אבל אף אחד במקצוע .שלי לא שמע עלייך
.את לא בליגה שלך
אתה צודק, דיון, מעולם לא עבדתי .בעסקים מהסוג שלך, אבל זה דבר טוב
אין לי מחוייבות .לאף אחד אחר
.וישנה סיבה נוספת
היצירה שלך של קליי אינה .נמצאת באף אחד מהתיבות האלה
הציור הזה לבד שווה .יותר מחצי מיליון
,תהרוג אותי .ולעולם לא תראה אותו שוב
אולי את אשת עסקים .טובה יותר ממה שחשבתי
.טוב .אתן לך עבודה
,עיסקה שלי נפלה
אז יש לי 25 משגרי .טילים שעליי להעביר
יש לך 24 שעות ,למצוא לי קונה
וכדאי שהסכום יכסה .את מחיר הציוד של קליי שברשותי
,אם לא תצליחי .לא יהיו עוד הזדמנויות
.את תמותי
++++
.קאלדר, יש לי יום אחד
איך אני אמצא מישהו שרוצה ?לקנות 25 משגרי טילים
לעזאזל אנני, כאשר את מבצעת .מהלך, את הולכת בגדול
נכון, ובכן, זה לא היה בדיוק .הרעיון שלי. -תשמעי, יהיה בסדר
,אני מכיר בחור בהאמבורג .טארל בארקין
הוא בילה זמן באיסוף מידע .על תאי טרור כורדיים
האם עשה עבודה מסוג כזה .בעבר? -טארל רציני
הוא בהחלט האדם הטוב ביותר .הפנוי במסגרת הזמן הקיימת
אעלה אותו על המטוס .הבא לוינה
.ממספר לא ידוע
שמעתי שהיערות נחמדים" ."בזמן זה של היום
.ממספר לא ידוע
צריך ביוגרפיה, טארל" ,בארקין, תחנת האמבורג
."דחוף
בארקין עובד בתחנה באנקרה ,רק תשעה חודשים
למרות שהוא התמקד בפי.קיי.קיי
הוא העביר תשדורות על .גדודי אל-קאידה הכורדיים
?תשעה חודשים ?זהו זה
.הבחור טירון, אנני .עלייך לבחון אותו קשה
.בעצם, לא .עיזבי את וינה עכשיו
.זוהי מלכודת ,לכל הפחות
אלו שטויות במיץ עגבניות מצידו של .קאלדר. עלייך לנטוש משימה זו
אני לא יכולה. בארקין מגיע .לפה. לא יכולה להתחמק ממנו
זה יזהיר את קאלדר. -מפני מה, מהעובדה ?שהוא מסכן לא בהכרח את חייך
.אני לא מבין את הבעייה
נוכל לאסוף מידע על .סולסטאר או על הפיצוץ במידיג'ין
אם לא תשמעי לעצתי, למה קנית ?קו חסום והתקשרת אליי
כי רציתי לדעת מול מה אני ניצבת עם .טארל בארקין, וידעתי שתאמר לי
ואני גם אומר לך .לצאת מוינה
.טוב, ובכן, לא יכולה .אני קרובה מדיי
..אנני, חכי רגע .חייבת ללכת-
.אנני
אני רוצה לעזור .במשימה של אנני
?היא מספרת לך מה קורה .אני לא מעודכן בצד שלה-
.מצויין
אז תחזור להאמינגבירד .עד שאומר אחרת
.בדקתי את טארל בארקין .זה גדול עליו
?אז דיברת איתה
אתה שולח אותו ואת .אנני ישר לתוך מלכודת
.אתה לגמרי טועה .עבדתי עם בארקין בעצמי
שירתתי איתו ארבע .חודשים בברלין
ראיתי את הרישומים שלך, לא עבדת .בברלין במשך חמש שנים
?כמה טוב אתה מכיר אותו .במקרה הטוב, קאלדר, הוא מריה הקדושה
טוב, גבר, בוא. בוא .נעשה זאת במקום פרטי. בוא
מה, מדיניות הדלת הפתוחה אינה מיושמת ?כאשר אתה עומד למבחן
.תיזהר אנדרסון
אתה מסכן את ביטחונם .של שני סוכנים
אתה יודע מה מסכן ?את ביטחונה של אנני
לשתף במידע על המשימה .במהלך שיחת אהבים
,אם משהו קורה לה .אתה נופל
לא אכפת לי מה המשימה שלך .או עבור מי אתה עובד
מה אומר ליצן החצר? -הוא .משרתך כדי לענג את המלך
.כנס טארל .אין לנו הרבה זמן
למדתי את סיפור הכיסוי שלי .מאז שקיבלתי את השיחה ממר מייקלס
.נראה כמה טוב
אתה טרוריסט כורדי .העובד בתא טרור באנקרה
.שמי הוא מירקו בארדוסט .אני עם הפי.קיי.קיי מאז גיל 16
.היכן נולדת? -דיארבאק ?מה אחיך עושה-
.עומר הוא מכונאי באיסטנבול ?שם המורה שלך בבית הספר היסודי-
.גארבר זארגוש .הוא לימד אותי טורקית
אני עדיין רואה .אותו בבר השכונתי
?מי המנהיג של הפי.קיי.קיי .מורהט קאריליין-
?מה שם העוזר שלו .פאנאל עבדללה-
?מה הכינוי של פאנאל .קצ'י-
.זה גולאקהם
,גולאקהם. נכון .אני זוכר
לאן משגרי הטילים ?האלה הולכים
יש לנו בניין מאחורי .השוק בשאנקייה
?שאנקייה .כן, שוק המוצרים-
שוק המוצרים בשאנקייה .נסגר לפני שלושה חודשים
מצטערת טארל, זה לא יצליח. -לא .אני חושב שאצליח. -אתה טוב. לא מעולה
.שנינו מתים
.עשרים וארבע השעות שלי מסתיימות .אני נוטשת את המשימה הזו
.בוא שנינו ניסע הביתה
.אתה יכול להזמין לי רכב .אני נוסעת לשדה התעופה
.סלח לי
.סליחה שאני קצת מאחר
תאמר לבוס שלך .להיות קצת פחות פארנואיד
,הקונה שלו נמצא פה .תיאו בראגה
.תתקשר אליו
?איך ידעת שאני נמצאת פה ?איך ידעת שאני זקוקה לעזרתך
.אוגי התקשר אליי
?את בסדר .כן-
++++
.יש לנו קוקה קולה, ספרייט
.או בירה .בהחלט בירה-
הופתעתי לשמוע שהבחור שהיכה אותי .במדיג'ין הוא המםעיל שלך עכשיו
?קאלדר
.אתה לא היחיד שהופתע .מה שלא הפתיע אותי שבתוכנית שלו היו חורים-
,אוגי, ברור .מרגיש את אותו הדבר
מה שאני לא מבינה זה ?איך הגעת לוינה כל כך מהר
.הייתי קרוב ?איפה-
קרוב מספיק כדי .להיות פה תוך 24 שעות
.ובכן, תודה לך, תיאו
.את עזרת לי במדיג'ין
.אנחנו צריכים לעבוד יחד
,הנרי רוצה להרוס את אבא שלך .וחלק מזה, זה להרוס אותך
.יש לי דרכי עבודה משלי
הוא מימן את .הפיצוץ בסולסטאר
.צריכים לזוז
.ברוכה הבאה לביתי, אנני .שלום דיון-
?האם זה פול קליי שלי
אני חיב להודות, הופתעתי .כאשר גונטר התקשר אליי
אני מאוד מתרשם ממה .שפומה השיג בקולומביה
?כמה הוא קרוב .הוא נמצא למטה-
?היכן משגרי הטילים
עשרים וחמישה משגרים .נמצאים בשני רכבי הוואן האלה
.עלה למעלה
יש לי עוד .הצעה בשבילך
עכשיו אחרי שהוכחתי את ,עצמי לך שוב
אני רוצה שהעסק .שלך יתקדם
אתן לך את מספר הטלפון של חבר באפריקה
.אחרי שנסיים היום
ברוך הבא, מר בראגה. אתה .בטח עייף מהנסיעה
?אפשר להציע לך לשבת
?היכן משגרי הטילים שלי .בחוץ ברכבי הוואן, מחדים לבדיקתך-
.לא צריך לבדוק אותם
אם הם לא מה שאתה .אומר, אני אמצא אותך
.מותא חן בעיניי איך שאתה עושה עסקים .אני, בכל זאת, אבדוק את התשלום שלי
.כמובן
.נראה לי בסדר
,מה אתה עושה? -אמרתי לך .יש לנו משימות שונות
עכשיו לעולם לא נגלה .מה הנרי רצה ממנו
לא התכוונתי לאפשר .לזה לקרות
אולי יש לו .מחשב או משהו
.מצטער, אנני
++++
.שלום זר
.ברוכה הבאה הביתה
.אוגי, אני מצטערת .אל תתנצלי-
תודה על שתמיד .היית המפעיל שלי
יודעת שזה לא היה קל לקבל את .ההחלטה הזו. -מצטער שמחץ את הנייד
העפתי מבט בנייד של
ניסיתי להוציא כל מה שיכולתי לפני .שאעביר אותו לקאלדר
.נהדר, אולי נמצא משהו .נסיים את זה מאוחר יותר-
.אנני, בואי איתי
סליחה, האם אנני ואני לא ?מורשים גם לדבר במשרד
.אני כרגע לא בראש הרשימה שלו .חושבת שגם אני לא-
?מה לעזאזל קרה שם
אבל למה היית בכלל בדירה אם ?שלחת את בארקין חזרה להאמבורג
אנשיו השתלטו עליי והביאו אותי .לשם. זה היה הם או אני
.טארל יכול היה לגרום לזה להצליח
.בטח יש עליו משהו ,לא משהו שניתן לפעול לפיו-
משהו נוסף לא ?רגיל קרה שם
?משהו שאת רוצה לציין
.לא
מה בנוגע לצוות האינטרפול ?שניקה את הדירה
.הם לא מצאו משהו
למרות שמשגרי הטילים היו מקדימה .בחוץ בשני וואנים, כפי שאמרת
?ובכן, זה משהו, נכון .חוץ מזה שהספירה שלך היתה שגויה-
היו רק 20 משגרי .טילים, לא 25
מה זה אומר? -זה אומר, אם ,עושים עיסקה עם סוחרי נשק
.האמון יוצא מהחלון
דרך אגב, אני משאיר .לך את סיפור הכיסוי
.למה? המשימה הסתיימה .לא רוצה לבזבז סיפור כיסוי טוב-
את תעברי לדיר חדשה .במגדלי קאלורמה
אז את לא חושבת שזו היתה .מלכודת? -קשה לומר
אולי הוא רק רצה להאשים אותך .בחסרונם של חמשת משגרי הטילים
אולי הספירה באמת היתה .שגויה, כפי שאמר קאלדר
או זה מה .שרצה שנחשוב
.אני חושב שהוא בוחן אותנו .הנרי? -וקאלדר-
.ובכן, יש לנו משהו שלהם אין ?כן? מה זה-
,לי יש אותך .ולך יש אותי
.נכון, יש לך
אז, נשמע כאילו את .עוברת למקום חדש
כן. יבוא/יצוא גורם לך .לעבוד בשעות ממש מוזרות
לפעמים נשארים בחוץ באמצע הלילה .מסתובבים במכוניות המבודרות
לפעמים הם אפילו בוחרים .בבחור עיוור סקסי
אני יכול להמשיך לשחק במשחק .החידונים הזה כמה שנצטרך
הלילה לבשתי את השמלה ,הזו לאופרה
קיוויתי שיהיה לי עוד אירוע .מהודר בכדי ללבוש אותה
,אז חשבתי ?"למה לחכות"
.יש רק בעייה אחת ?כן-
אני אתקשה להמתין .עד שתורידי אותה
.את צוחקת עליי
.זה הנרי וילקוקס .הוא רוצה להיפגש
?איך היה בוינה ?"האם נהנת מ"לה טרויאטה
.אני ממש נהנתי .היה יפהפה
,שם מעניין ?אינך מסכימה
לה טראויאטה" מתורגם" ."ל"האישה התועה
?האם הפרעתי למשהו ,התנצלותי
אבל חשתי שאילו .הן חדשות המשפיעות על כולנו
סת' ניומן נמצא .בוירג'יניה, מת לחלוטין
.זה נורא
מה קרה? -גופתו נשטפה .לגדותיו של נהר בפוטומאק
.האף.בי.איי כבר חוקרים את זה
היי בטוחה כי הם .יפתרו זאת ממש בקרוב
.לילה טוב, אנני .לא רוצה להשאיר אותך סתם
Torec מצוות LIKOSH תורגם ע"י
asi סונכרן לגרסא זו ע"י