1
00:00:00,099 --> 00:00:01,765
בפרקים הקודמים של
..."פרשיות סמויות"
2
00:00:02,313 --> 00:00:04,374
ההורים שלנו אמרו
לנו לא לחשוש
3
00:00:04,462 --> 00:00:07,933
כי הם מביאים איתם את
.המזוודה הישנה והבלוייה
4
00:00:08,085 --> 00:00:09,965
?ומה היה בה
.לא היה חשוב-
5
00:00:10,124 --> 00:00:11,418
.הרגשנו מוגנים
6
00:00:17,638 --> 00:00:19,839
והבנתי שאת לא
.מבקשת רשות
7
00:00:19,841 --> 00:00:21,765
את אומרת לנו שאת
.נוסעת לרוסיה
8
00:00:21,771 --> 00:00:23,614
אם תתפסי על ידי
,הרשויות הרוסיות
9
00:00:23,616 --> 00:00:26,360
אין שום דבר שהסי.אי.איי
.יוכל לעשות כדי לעזור
10
00:00:26,362 --> 00:00:29,748
.זאריה, הכרתי את אחיך
.הכרתי את סיימון
11
00:00:29,944 --> 00:00:32,481
את ציפית שאני
.אתאהב בו? -ציפיתי
12
00:00:33,055 --> 00:00:36,058
מה שלא חזיתי זה
.שהוא התאהב בך
13
00:00:36,060 --> 00:00:37,587
.קדימה אנני
14
00:00:38,632 --> 00:00:39,853
.תלחצי על ההדק
15
00:01:14,553 --> 00:01:17,341
?אנני, היכן את
.חשבתי שאת בדרכך חזרה
16
00:01:17,569 --> 00:01:20,494
.עכשיו אני בדרכי. סיימתי פה
.אז את....-אכן-
17
00:01:21,072 --> 00:01:23,845
.ועכשיו אני מגיעה הביתה
.אנני, אני בקושי שומע אותך-
18
00:01:24,227 --> 00:01:26,036
.אמרתי שאני באה הביתה
19
00:03:24,556 --> 00:03:29,165
LIKOSH תורגם על ידי
TOREC חבר צוות
20
00:03:41,232 --> 00:03:44,311
פרשיות סמויות, עונה שלישית
.פרק אחד עשר
21
00:03:52,748 --> 00:03:52,748
++++
22
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
*צפייה מהנה*
23
00:04:24,246 --> 00:04:26,683
אני מתאר לעצמי
.שאת רוצה לנסוע הביתה
24
00:04:26,816 --> 00:04:28,517
גם אני רוצה
.זאת עבורך
25
00:04:28,857 --> 00:04:31,040
כל מה שאני צריך
.ממך זה שתשתפי פעולה
26
00:04:31,187 --> 00:04:32,799
.שמי הוא אלכסיי
27
00:04:33,456 --> 00:04:34,688
.בבקשה אימרי לי את שלך
28
00:04:34,690 --> 00:04:39,093
.שמי הוא פיניה סטאנייס
.אני מסנט פטרסבורג
29
00:04:39,095 --> 00:04:41,064
.את לא פיניה סטאנייס
30
00:04:42,010 --> 00:04:44,966
,השם שלך הוא אנני ווקר
ואת סוכנת של הסי.אי.איי
31
00:04:44,968 --> 00:04:47,092
שנשלחה לפה לרצוח את
.'עמיתתך לשעבר לנה סמית
32
00:04:47,094 --> 00:04:50,176
אני לא מבינה על
.מה אתה מדבר
33
00:04:55,778 --> 00:04:57,181
.הנייד שלך
34
00:05:00,048 --> 00:05:01,109
.שבב
35
00:05:02,250 --> 00:05:06,045
,האחרון שיצרת איתו קשר
.מישהו הנקרא מינגוס
36
00:05:06,255 --> 00:05:08,688
מאותו איזור חיוג שנהגת
.ליצור קשר עם לינה
37
00:05:10,658 --> 00:05:12,268
.התקשרת למפעיל שלך
38
00:05:13,389 --> 00:05:15,580
?מי זה מינגוס
39
00:05:16,365 --> 00:05:19,166
.אתה לא מבין
...זו בטח טעות
40
00:05:21,983 --> 00:05:23,934
.טעית, שוב
41
00:05:27,832 --> 00:05:29,955
.זה הוא המינגוס שלך
42
00:05:30,798 --> 00:05:33,291
,לינה היתה מאגר עצום של מידע
43
00:05:33,759 --> 00:05:35,765
.במיוחד עלייך
44
00:05:42,720 --> 00:05:45,359
,אם אתה יודע את כל התשובות
?למה אתה שואל את השאלות
45
00:05:45,492 --> 00:05:48,100
כדי שאדע איך זה
.נראה כאשר את משקרת לי
46
00:05:52,833 --> 00:05:54,911
.זה בסדר
.תודה
47
00:05:55,500 --> 00:05:57,000
,אז
48
00:05:57,924 --> 00:05:59,235
?איך את מחזיקה מעמד
49
00:06:00,356 --> 00:06:02,224
.היה כבר טוב יותר
50
00:06:03,246 --> 00:06:05,132
תקשיבי, ההצעה
ההיא עדיין בתוקף
51
00:06:05,281 --> 00:06:06,591
.אם את מעוניינת
52
00:06:06,850 --> 00:06:08,000
.הנה ארתור
53
00:06:12,575 --> 00:06:15,227
אף אחד מאיתנו לא ציפה
לסוג כזה של תוכנית חירום
54
00:06:15,500 --> 00:06:17,653
ושנהיה חייבים לדון על
.התרחישים הגרועים ביותר
55
00:06:18,215 --> 00:06:21,269
עברו ארבע ימים מאז איבדנו
,קשר עם הסוכנת ווקר
56
00:06:21,766 --> 00:06:24,391
והגיע הזמן להתייחס לכשלון האפשרי
.אם היא נתפסה
57
00:06:24,393 --> 00:06:27,341
זהו התרחיש הגרוע ביותר? -למטרת
.הדיון הזה, כן
58
00:06:27,343 --> 00:06:29,504
תפיסתה היא הדבר הגרוע
.ביותר שיכול לקרות
59
00:06:29,506 --> 00:06:32,241
אם לא תוכל להחזיק מעמד
...תחת הלחץ של החקירה
60
00:06:32,243 --> 00:06:34,041
.היא תחזיק מעמד
,אבל אם לא תוכל-
61
00:06:34,043 --> 00:06:36,479
והיא תאמר לסוכנות הביון
,הרוסית כל מה שהיא יודעת
62
00:06:36,481 --> 00:06:39,853
אנחנו צריכים לדעת מה הוא הנזק
.שזה עלול לגרום למבצעי הסוכנות
63
00:06:40,118 --> 00:06:43,000
.אנני לא תדבר
64
00:06:43,075 --> 00:06:47,157
היא כבר הוכיחה את מחוייבותה
לסוכנות הזו בכך שחיסלה מישהי
65
00:06:47,159 --> 00:06:50,186
שיכולה היתה לגרום לנזק רב
.יותר למבצעים שלנו
66
00:06:50,382 --> 00:06:53,136
ג'ואן, אף אחד לא מטיל ספק באומץ ליבה
.של אנני או במחוייבותה
67
00:06:53,138 --> 00:06:56,900
אנחנו מנהלים רשימת סיכונים
,ופגיעות עבור הסוכנת ווקר, ג'ואן
68
00:06:56,902 --> 00:06:59,005
בדיוק כפי שאנחנו עושים
.עבור כל סוכן שנתפס
69
00:07:02,106 --> 00:07:03,476
?אז
70
00:07:08,209 --> 00:07:09,106
,טוב
71
00:07:09,305 --> 00:07:12,843
לאנני יש מידע ברמת סיווג בטחוני
:גבוהה של המבצעים הבאים
72
00:07:13,351 --> 00:07:16,170
,פרוייקט ספרטקוס
,מבצע זיזקס
73
00:07:17,082 --> 00:07:18,360
...מבצע סנטינל
74
00:07:21,672 --> 00:07:24,127
האמיני לי, לא יכולתי לבחור מקום
.התכנסות אחר, הייתי בוחר
75
00:07:24,129 --> 00:07:26,129
יכולת להיות מעט
?יותר חשאי
76
00:07:26,131 --> 00:07:28,176
ובכן, זה היה בלאגן
.אמיתי, ג'ואן
77
00:07:28,178 --> 00:07:31,516
הויתור שלך אינו היחיד הנלקח
,בחשבון. אז, כן, לבינתיים
78
00:07:31,518 --> 00:07:34,398
אנחנו דואגים לנהל רישום של
.של הכל כדי למנוע כל בלבול
79
00:07:34,400 --> 00:07:36,903
?רשימת מלאי של הפגעויות
80
00:07:37,148 --> 00:07:40,311
אתה יודע, אתה יכול להמשיך להתייחס
,אליה כסוכנת ווקר ככל שתרצה
81
00:07:40,313 --> 00:07:44,042
.אבל התחושה לא תהיה פחות אישית
.אנחנו עושים כל שביכולתינו להחזיר אותה-
82
00:07:44,044 --> 00:07:46,852
אנחנו עורכים דיונים אסטרטגיים
.ללא הפסקה. -אני מקווה מאוד
83
00:07:46,854 --> 00:07:49,101
אנחנו עושים מה
.שאנחנו יכולים
84
00:07:51,023 --> 00:07:54,365
,היא ידעה לקראת מה היא הולכת. -ובכן
.אני לא כל כך בטוחה שהבינה, ארתור
85
00:07:56,261 --> 00:07:59,195
בחייך, איזה סוכן באמת
מבין את המשמעות
86
00:07:59,197 --> 00:08:01,674
של "אנחנו נכחיש
?"כל היכרות
87
00:08:04,068 --> 00:08:06,798
אני לא בטוח מה את רוצה
.שאומר או מה את רוצה שאעשה
88
00:08:06,800 --> 00:08:11,133
אני רוצה שתפסיק להעמיד פנים
,כאילו אנני היא רק אחת מיני רבים
89
00:08:11,135 --> 00:08:13,624
משהו שיש לבצע
.עליו בקרת נזקים
90
00:08:15,445 --> 00:08:16,767
.המסר התקבל
91
00:09:16,892 --> 00:09:18,509
.אני מתרשם
92
00:09:19,398 --> 00:09:21,713
את החזקת מעמד
.זמן רב יותר מהרוב
93
00:09:22,397 --> 00:09:25,600
חשוב לך לשמוע שאת טובה
?יותר מהאחרים, הלא כן
94
00:09:25,749 --> 00:09:28,037
אני מנחש שלא שמעת
זאת הרבה בבית
95
00:09:28,039 --> 00:09:29,214
.בתור ילדה
96
00:09:33,155 --> 00:09:36,194
אבל סיימון היה נדיב
.יורת בגילויי החיבה שלו
97
00:09:45,400 --> 00:09:47,998
מה הוא סיפר לך
?על המבצעים שלו
98
00:09:48,575 --> 00:09:49,882
.שום דבר
99
00:09:50,073 --> 00:09:51,437
.הוא לוקח אותך לקובה
100
00:09:51,929 --> 00:09:53,277
.המפעיל שלו מת
101
00:09:53,279 --> 00:09:56,377
.אותך הוא משאיר בחיים
,תמשיך לשאול אותי אותם שאלות-
102
00:09:56,379 --> 00:09:58,744
ואני אמשיך לענות לך את
.אותן התשובות
103
00:09:59,447 --> 00:10:01,634
אז מי מבין שנינו
?הוא זה העקשן
104
00:10:06,506 --> 00:10:07,714
?אדוני
105
00:10:07,881 --> 00:10:09,655
,אני לא מתכוון לזלזל
106
00:10:09,657 --> 00:10:12,244
אבל עברו יותר משבועיים
,מאז שאנני נתפסה
107
00:10:12,246 --> 00:10:14,596
מתי נזיז את ישבננו
?ונעשה משהו
108
00:10:14,629 --> 00:10:17,640
אבל התכוונת לא לזלזל. -חשתי
.שעליי להשיג את תשומת ליבך
109
00:10:17,642 --> 00:10:19,232
.השגת אותה
110
00:10:19,553 --> 00:10:22,629
?זה כל מה שעלית לפה בשבילו
.לא. באתי לתת לך את זה-
111
00:10:23,204 --> 00:10:25,173
.חקרתי על כלא לפרטובו
112
00:10:25,175 --> 00:10:28,574
ציירתי שרטוט המבוסס על
.זכרונות של אסירים לשעבר
113
00:10:28,576 --> 00:10:30,810
אין לי כל אשור ששם
.הם מחזיקים אותה
114
00:10:30,812 --> 00:10:32,982
שם הם החזיקו את
.ליטוינאנקו ואת רוסט
115
00:10:32,984 --> 00:10:35,481
.הם מחזיקים אותה בלפורטוב
.אני דיי בטוח
116
00:10:35,483 --> 00:10:39,609
,ואני מבין שאף אחד מעולם לא ברח
.אבל נדמה לי שמצאתי כמה נקודות פגיעות
117
00:10:39,826 --> 00:10:41,887
קבוצה קטנה עשויה להיות
מסוגלת לפרוץ לכלא
118
00:10:41,889 --> 00:10:44,767
דרך מנהרה סמוכה. -אנחנו מדברים
,על כלא תת קרקעי מבוצר
119
00:10:44,769 --> 00:10:47,480
לחטוף טיפה אחת בעיר
.השישית בגודלה בעולם
120
00:10:47,995 --> 00:10:50,405
אפילו אם נניח אנחנו
?מצליחים להוציא אותה, מה אז
121
00:10:51,073 --> 00:10:52,531
.אין לנו שליטה אווירית
122
00:10:52,533 --> 00:10:55,464
.אנחנו מעל 200 מייל מהגבול הכי קרוב
.נכון, זה מהלך מסוכן-
123
00:10:55,466 --> 00:10:57,383
.זו משימת התאבדות
124
00:10:59,597 --> 00:11:02,313
אתה חושב שאתה היחיד במקום
?הזה לתכנן חילוץ
125
00:11:03,232 --> 00:11:05,823
היתה לי קבוצה שבנתה
.תוכניות מאז שאנני נחטפה
126
00:11:06,781 --> 00:11:10,021
אף אחת מהן לא פותחה כי אף
.אחת מהן לא נחשבה ברת ביצוע
127
00:11:10,023 --> 00:11:12,631
,מה בנוגע למשא ומתן לשחרור
?משהו מאין חילופי מרגלים
128
00:11:12,633 --> 00:11:14,719
לא, רוסיה כלל לא מודה
,שהיא נמצאת בידיהם
129
00:11:14,721 --> 00:11:16,819
ואנחנו לא יכולים בדיוק
.להודות בחלקנו במשהו
130
00:11:16,821 --> 00:11:20,170
אז אתה ואר לי כי גורלה של
?אנני כרוך המשחק פוקר של שקרנים
131
00:11:20,411 --> 00:11:23,013
,עד שהעובדות ישתנו בשטח
.אין לי שום דבר מה לעשות
132
00:11:23,681 --> 00:11:25,681
הלוואי וזה לא
.היה המצב
133
00:11:26,165 --> 00:11:27,380
.אבל ככה זה
134
00:11:57,371 --> 00:11:59,163
.אף אחד לא בא בשבילך
135
00:11:59,213 --> 00:12:01,402
הבנת את זה כבר
?עד עכשיו, נכון
136
00:12:03,674 --> 00:12:05,320
?ממה את חוששת
137
00:12:05,535 --> 00:12:08,000
?שיראו בך בוגדת
?זה העניין
138
00:12:08,242 --> 00:12:09,431
.כן
139
00:12:09,861 --> 00:12:11,465
.ובכן, אל תחששי
140
00:12:11,650 --> 00:12:15,063
.למילחה הזו כבר אין משמעות
.אין לה כבר הרבה מאוד זמן
141
00:12:16,043 --> 00:12:17,877
.אני רק רוצה ללכת הביתה
142
00:12:18,317 --> 00:12:20,872
.אז ספרי לי מה שאת יודעת
.אני לא יכולה-
143
00:12:27,603 --> 00:12:29,000
.תכתבי את זה
144
00:12:29,995 --> 00:12:31,400
.כך זה קל יותר
145
00:12:40,670 --> 00:12:42,510
.אני שמאלית
146
00:13:03,796 --> 00:13:08,150
אם תהית מתי אראה שיטות חקירה
.קיצוניות יותר...-בבקשה
147
00:13:09,382 --> 00:13:11,382
.אני לא מתכוון לפגוע בך
148
00:13:24,080 --> 00:13:26,080
?את מזהה אותה
149
00:13:27,754 --> 00:13:29,425
.אחותו של סיימון
150
00:13:33,493 --> 00:13:36,104
יש אנשים שיותר קשה להם
לראות אחרים סובלים
151
00:13:36,392 --> 00:13:38,392
.מאשר לסבול כאב בעצמם
152
00:13:39,710 --> 00:13:42,428
מחר נראה איזה מין
.אדם את
153
00:15:18,265 --> 00:15:20,832
.מצטער על שקפצתי מבלי להודיע
.אין לי את מספר הטלפון שלך
154
00:15:22,936 --> 00:15:24,936
לא תכננת שום
?דבר להיום, נכון
155
00:15:30,009 --> 00:15:31,943
.את בסדר
156
00:15:34,440 --> 00:15:34,440
++++
157
00:16:23,606 --> 00:16:24,836
,תקשיבי
...אני
158
00:16:25,008 --> 00:16:27,490
.לקחתי מה שיכולתי
.אני מקווה שזה מתאים
159
00:16:49,164 --> 00:16:50,364
.היי
160
00:16:50,366 --> 00:16:51,809
.תיק המסמכים שלך
161
00:16:53,024 --> 00:16:54,228
,תקשיבי
162
00:16:56,066 --> 00:16:58,973
אנחנו לא צריכים לעזוב אלא לפחות
...בעוד 14 דקות, אז למה שאת לא
163
00:16:59,942 --> 00:17:03,523
?למה שלא תעשי מקלחת מהירה, טוב
.תעמידי את עצמך על הרגליים
164
00:17:18,528 --> 00:17:20,327
?מה אתה עושה
165
00:17:20,329 --> 00:17:22,135
.רק מבסס את הנוהל
166
00:17:25,598 --> 00:17:28,381
?מה זה המקום הזה
.זה של חבר-
167
00:17:31,090 --> 00:17:33,818
,זה לא עניין רשמי של המוסד
.אם לזה את חותרת
168
00:17:33,820 --> 00:17:35,300
?באת על דעת עצמך
169
00:17:36,000 --> 00:17:38,232
איך ידעת למצוא
.אותי? -ניחוש מוצלח
170
00:17:39,964 --> 00:17:42,751
האמיני לי, זו רק
.הגזמה קלה
171
00:17:46,723 --> 00:17:48,691
,הי
,רק שתדעי
172
00:17:49,659 --> 00:17:52,225
שיש לך לפחות חבר
.אחד טוב, שם בבית
173
00:17:55,232 --> 00:17:55,850
.לכי
174
00:18:16,055 --> 00:18:17,588
,טוב
.תן לי להבין
175
00:18:17,590 --> 00:18:20,489
אתה תכננת פריצה של איש
,אחד לכלא, לא מאושרת, לא רשומה
176
00:18:20,491 --> 00:18:24,575
.עם סוכן משירות ביון מתחרה
.זה מה שהבנת מהדיון האחרון שלנו
177
00:18:24,577 --> 00:18:26,393
.זה הצליח
.לבינתיים-
178
00:18:26,395 --> 00:18:29,355
,אם העניין הזה היה סוטה הצידה
.לא רציתי שזה יקושר אלינו
179
00:18:29,594 --> 00:18:33,100
,בנוסף, אייל מוכשר באופן יוצא מהכלל
.והוא גם חייב לאנני טובה
180
00:18:34,174 --> 00:18:35,751
את יכולה להשיג
?לי את תל אביב
181
00:18:36,310 --> 00:18:38,761
הייתי עושה זאת בעצמי
.לו יכולתי, רק שתדע
182
00:18:38,763 --> 00:18:41,349
?האם ג'ואן ידעה על זה
.לא מראש, לא-
183
00:18:42,000 --> 00:18:44,980
היא יודעת על זה עכשיו? -היא עדיין לא
.במשרד שלה. אנחנו מנסים להשיג אותה
184
00:18:46,198 --> 00:18:48,287
ובכן, זה אכן משנה
.הכל עבור הרוסים
185
00:18:48,289 --> 00:18:49,772
.זו היתה הכוונה
186
00:18:49,774 --> 00:18:54,051
,אם אשים עצמי בנעליים רוסיות
.המהלך הנכון הוא לירות באנני מטווח ראייה
187
00:18:54,263 --> 00:18:56,897
אתה ואני, שנינו יודעים
.שהיא היתה מתה בכלא הזה
188
00:18:57,476 --> 00:19:00,300
.הבריחה לפחות נותנת לה סיכוי
?מה התוכנית עכשיו-
189
00:19:00,302 --> 00:19:03,151
השגנו זהות חדשה ומסמכי
.נסיעה עבור שניהם
190
00:19:03,153 --> 00:19:05,113
הם ייסעו על
.קו 216 להלסינקי
191
00:19:05,288 --> 00:19:07,473
.הם נוסעים ברכבת
,נכון, יש להם רכב-
192
00:19:07,475 --> 00:19:09,550
אבל הם יצטרכו להמנע
.מהרבה מחסומי דרכים
193
00:19:09,552 --> 00:19:13,438
עכשיו, כל מה שתוכל לעשות, כל
...חוט שתוכל למשוך בו כדי לתת להם הגנה נוספת
194
00:19:13,440 --> 00:19:17,405
,אין לנו נכסים הולמים על במוסקבה
.לא אחרי שלינה חשפה את הסמויים
195
00:19:17,806 --> 00:19:21,374
.יש לי את רבקה זינגר בקו שתיים
.תגידי לה שאהיה איתה עוד 30 שניות-
196
00:19:21,376 --> 00:19:25,194
אולי נוכל לטיס כמה נכסים
.מהלסינקי. אני מניח שתוכל להעביר להם הודעה
197
00:19:25,196 --> 00:19:28,291
.כן, הקמנו נוהל תקני להעברת קבצים
.העיר טבר נמצאת שעתיים צפונית-
198
00:19:28,401 --> 00:19:30,858
תהיה לנו תגבורת
,תגבורת שתצטרף לרכבת שם
199
00:19:30,860 --> 00:19:33,580
,אבל, עד אז
.הם לבדם. -נכון
200
00:19:34,335 --> 00:19:35,003
.רבקה
201
00:19:35,005 --> 00:19:37,495
.אנחנו חייבים להסתלק, אנני
.יש לנו רכבת להגיע אליה
202
00:19:39,009 --> 00:19:40,985
.אני חייבת קודם
.לעצור היכן שהוא
203
00:19:43,200 --> 00:19:45,363
על מה את מדברת? -חברה
.שלי נמצאת בסכנה
204
00:19:45,889 --> 00:19:47,159
.זאריה פישר
205
00:19:47,450 --> 00:19:50,100
,טוב, ובכן, כך גם חברה שלי
?אנני ווקר, שמעת עליה
206
00:19:50,279 --> 00:19:52,354
החוקר שלי איים
לפגוע בה
207
00:19:52,356 --> 00:19:54,490
.כדי להוציא ממני הודאה
208
00:19:54,800 --> 00:19:57,159
.ובכן, חוקרים אומרים הרבה דברים
209
00:19:57,161 --> 00:20:00,653
.תשעים ותשע אחוז מהם זה שטויות
.לא יכולה לקחת את הסיכון הזה-
210
00:20:01,386 --> 00:20:02,530
.תקשיבי
211
00:20:03,934 --> 00:20:06,835
זאריה אינה יעילה לביון הרוסי
,אלא אם יש להם אותך במעצר
212
00:20:06,837 --> 00:20:10,597
אז הדבר הטוב ביורת שתוכלי לעשות
.עבורה הוא לשמור מרחק ולחזור הביתה בשלום
213
00:20:10,599 --> 00:20:12,599
אני אבין אם תרצה
.לחזור הביתה בלעדיי
214
00:20:14,979 --> 00:20:18,584
כבר עשית עבורי יותר ממה שאוכל
!לגמול לך. -תהיי בטוחה שעשיתי
215
00:20:30,428 --> 00:20:32,731
אנחנו מדברים על אחותו
?של סיימון פישר, נכון
216
00:20:34,866 --> 00:20:37,143
תראי, מה שהוא
,אולי היה עבורך
217
00:20:38,278 --> 00:20:39,642
.זה נגמר
218
00:20:40,572 --> 00:20:42,939
.אינך חייבת לו לנצח
219
00:20:43,635 --> 00:20:45,277
.אני חייבת לה
220
00:20:50,872 --> 00:20:54,605
,אדם נורמאלי לא עושה דבר כזה
?את יודעת זאת, נכון
221
00:21:03,585 --> 00:21:05,128
?האופק נראה פנוי, נכון
222
00:21:05,130 --> 00:21:08,010
למה שהביון הרוסי יחשוב שהפסקת
?לברוח כדי לבוא לכאן
223
00:21:08,640 --> 00:21:10,640
,אני מכיר אותך
.ואני בקושי מאמין לזה
224
00:21:11,154 --> 00:21:12,265
.חמש דקות
225
00:21:12,471 --> 00:21:13,000
.שלוש
226
00:21:14,543 --> 00:21:16,240
.זה לא אני שמתמקח
227
00:21:23,069 --> 00:21:24,276
.אנני
228
00:21:24,950 --> 00:21:26,699
.את עדיין בחיים
229
00:21:27,110 --> 00:21:28,141
.אכן
230
00:21:28,311 --> 00:21:30,315
.ניסיתי לגלות מה קרה לך
231
00:21:30,317 --> 00:21:32,520
.שמעתי כל כך הרבה שמועות
.לא רציתי להאמין להם
232
00:21:34,467 --> 00:21:36,477
האם יש מקום אחר
?בו נוכל לדבר
233
00:21:37,100 --> 00:21:40,210
את מדברת עם מישהי שבילתה את
.כל חייה בלחיות עם מרגלים
234
00:21:42,090 --> 00:21:44,111
אני יודעת איך
.לבצע בריחה מהירה
235
00:21:46,481 --> 00:21:48,387
בדיוק חידשתי אותו
.בשנה שעברה
236
00:21:51,475 --> 00:21:53,101
.זה תחת שמך האמיתי
237
00:21:53,657 --> 00:21:55,705
זה מעולם לא היווה
.קודם בעייה
238
00:21:58,580 --> 00:22:01,760
מה את עושה? -מוודא שיש
.לך דרך טובה יותר לצאת מפה
239
00:22:03,489 --> 00:22:06,979
זה הדרכון הכי תמים
.שתוכלי למצוא
240
00:22:06,981 --> 00:22:10,257
אני רוצה שתלכי למקום מתוחכם מספיק
.שלעולם הם לא יוכלו למצוא אותך
241
00:22:10,259 --> 00:22:13,145
ומה איתך? -אל תדאגי
.לי. אני אהיה בסדר
242
00:22:13,604 --> 00:22:15,115
.אני עושה זאת לפרנסתי
243
00:22:23,873 --> 00:22:25,858
בבקשה, הרשי לי
.לתת לך את זה
244
00:22:32,192 --> 00:22:34,559
זה הוא המפתח לארגז
.של משפחתי
245
00:22:35,663 --> 00:22:37,721
זה כבר לא פותח
שום דבר יותר, אבל
246
00:22:37,975 --> 00:22:42,340
,זה תמיד העניק לי שלווה גדולה
.וסיימון היה רוצה שזה יהיה שלך
247
00:22:44,392 --> 00:22:46,729
.אני לא יכולה לקבל את זה
.זה שייך למשפחתך
248
00:22:46,828 --> 00:22:48,692
.עכשיו, את המשפחה שלי
249
00:22:52,499 --> 00:22:53,780
.תודה לך
250
00:22:54,869 --> 00:22:57,721
אולי בפעם הבאה, הכוכבים
.יזרחו בהיר יותר עלינו
251
00:23:20,275 --> 00:23:21,629
?לאן חברתך הולכת
252
00:23:22,200 --> 00:23:24,681
לשדה התעופה. חשבתי שיהיה
.הכי טוב אם נפרד
253
00:23:24,683 --> 00:23:27,671
.אז סוף סוף הבנת שצדקתי
אמרת שאנחנו פועלים לפי לוח זמנים-
254
00:23:37,638 --> 00:23:38,715
.זה אנחנו
255
00:23:46,183 --> 00:23:48,434
אתה רואה מה
.שאני רואה? -כן
256
00:23:50,685 --> 00:23:52,355
,אל תחששי
.נשמה
257
00:24:01,210 --> 00:24:02,518
.בואי נזוז
258
00:24:14,310 --> 00:24:15,834
.הביון הרוסי
259
00:24:16,091 --> 00:24:17,478
.בואי נמשיך ללכת
260
00:24:17,480 --> 00:24:21,522
אולי נמצא תא פרטי או
.מקלחת לשכב ולהסתתר בהם. משהו
261
00:24:31,295 --> 00:24:31,295
++++
262
00:24:36,089 --> 00:24:37,465
.בואי פשוט נלך
263
00:24:54,206 --> 00:24:55,206
!קדימה
264
00:25:55,759 --> 00:25:56,663
,אנני
265
00:25:57,910 --> 00:25:58,942
.מכאן
266
00:25:59,494 --> 00:26:01,400
.לא, אל תשלח אותם
267
00:26:01,808 --> 00:26:04,444
כי לא יהיה להם מישהו
.בטבר להפגש איתו
268
00:26:04,446 --> 00:26:06,982
רק תשאיר ראת כולם הכוננות
.עד שתשמע ממני חזרה
269
00:26:08,353 --> 00:26:11,488
?למה אף אחד לא התקשר אליי
.ניסיי משהו כמו חצי תריסר פעמים-
270
00:26:11,651 --> 00:26:14,026
לא ענית. -מה קורה
?עם אנני? היכן היא נמצאת
271
00:26:14,028 --> 00:26:17,352
אנחנו לא יודעים. -מה שאנחנו בטוח
.יודעים שהיא לא נמצאת על הרכבת להלסינקי
272
00:26:17,354 --> 00:26:19,770
?אנחנו לא בקשר איתה
.לא באופן ישיר, לא-
273
00:26:19,803 --> 00:26:23,228
הקמתי עם אייל מסד
נתונים תוך שימוש הלוח הודעות
274
00:26:23,230 --> 00:26:26,240
כדי להמנע מקשר ישיר בין
.נקודה לנקודה-החלטה טובה
275
00:26:26,332 --> 00:26:28,832
הרוסים מיומנים מדיי כדי
.לקלוט ולעקוב אחר תשדורות סלולאריות
276
00:26:28,834 --> 00:26:30,313
?אז מה עכשיו
277
00:26:30,315 --> 00:26:34,221
?אנחנו יכולים להשתמש במעבר גבול אחר
?מה עם לטביה או אסטוניה
278
00:26:34,223 --> 00:26:35,924
.נשיג להם רכב
.הי-
279
00:26:36,331 --> 00:26:38,470
אנחנו מעלים רעיונות
.כבר במשך שעות
280
00:26:45,067 --> 00:26:46,651
.אני לא מקבל שום דבר
281
00:26:47,447 --> 00:26:49,215
אני לא מקבל
.שום דבר. טוב
282
00:26:50,134 --> 00:26:52,391
טוב, טוב, עדיין יש
.לנו את המסמכים שלנו
283
00:26:52,393 --> 00:26:55,321
ישנו איש צבא
.לשעבר ששרתתי איתו
284
00:26:55,874 --> 00:26:58,455
הוא עובד באבטחה בנמל
....פטרסבורג. -אייל
285
00:26:58,457 --> 00:27:00,758
,אם יהיה לנו מזל
...אם לא נסתכן מדיי
286
00:27:00,760 --> 00:27:02,961
אייל, אין לי את
.המסמכים שלי
287
00:27:05,374 --> 00:27:06,378
?מה זאת אומרת
288
00:27:09,247 --> 00:27:11,036
.נתתי את שלי לזאריה
289
00:27:12,402 --> 00:27:14,720
מה התכוונת לעשות אם היינו
?צריכים לחצות את הגבול לפינלנד
290
00:27:16,218 --> 00:27:17,473
.לא יודעת
291
00:27:19,000 --> 00:27:21,300
חשבתי שנפתור את העניין
.לפני שנגיע לשם
292
00:27:25,954 --> 00:27:28,692
הביון הרוסי לא איפשר
.לנו לעלות על הרכבת ההיא
293
00:27:30,608 --> 00:27:32,812
לפחות זאריה יכולה
.להשתמש בזה
294
00:27:36,424 --> 00:27:38,768
ויתרת על חבל
.ההצלה שלך, אנני
295
00:27:43,433 --> 00:27:46,511
האם יש לך מושג כלשהו
?מה זה אומר
296
00:27:48,248 --> 00:27:50,678
לא אוניה, לא
.מטוס, לא רכבת
297
00:27:51,639 --> 00:27:54,377
האפשרויות שלנו מוגבלות
...בצורה חמורה, כמו ב
298
00:27:55,189 --> 00:27:58,301
לא מצליח לחשוב על משהו. -תן לי
.את הנייד שלך. רוצה ליצור קשר עם לאנגלי
299
00:27:58,526 --> 00:27:59,620
.אין סיכוי
300
00:28:00,200 --> 00:28:01,203
.קל מדיי לאיתור
301
00:28:01,205 --> 00:28:03,467
.אין לנו את הלוקסוס הזה
.לא עד שנמצא מקום מסתור
302
00:28:03,469 --> 00:28:07,475
.לא אכפת לי. אני רוצה לדבר עם אוגי
.הי, אני מדבר עם אוגי. זו התוכנית שלו-
303
00:28:07,477 --> 00:28:09,589
הוא זה שתכנן
.את מסד הנתונים
304
00:28:12,226 --> 00:28:14,246
עכשיו, אני לא יודע עד
כמה חקרו אותך באכזריות
305
00:28:15,717 --> 00:28:19,552
או אילו שטויות הבחור
...הזה סיימון הכניס לך לראש
306
00:28:20,748 --> 00:28:22,814
אבל אם איכשהו
איבדת את הרצון לברוח
307
00:28:22,816 --> 00:28:25,100
בגלל אשמה או בושה
,או מה שיהיה
308
00:28:25,656 --> 00:28:27,970
,כדאי שתפטרי מהמטען הזה
או שאני נשבע באלוהים
309
00:28:29,367 --> 00:28:31,762
אני אקבל את ההצעה הזו
.שלך ואשאיר אותך פה
310
00:28:34,727 --> 00:28:38,154
עכשיו תגידי לי שאת מוכנה
.לנסוע הביתה. -אני מוכנה לנסוע הביתה
311
00:28:41,104 --> 00:28:42,515
.תגידי את זה שוב
312
00:28:43,719 --> 00:28:45,410
אני חייב לדעת
.שאת מתכוונת לזה
313
00:28:46,279 --> 00:28:47,592
.אני מוכנה
314
00:28:52,744 --> 00:28:53,706
,ובכן
315
00:28:54,691 --> 00:28:56,468
.נראה כאילו מישהו שמע אותך
316
00:28:57,524 --> 00:28:59,824
אלכס, תראה אם תוכל להעלות
.את כלי הטיס הזה על המסך
317
00:29:00,079 --> 00:29:01,685
:קוד ההתקן
.דה האווילנד
318
00:29:01,687 --> 00:29:06,423
,"די.הייצ'.סי" / "חמש איי"
.איזור 1634
319
00:29:07,500 --> 00:29:08,900
.ההתקן נמצא
320
00:29:08,920 --> 00:29:11,277
?על מה אנחנו מסתכלים
.ישנו צוות טיסה מפולין-
321
00:29:11,279 --> 00:29:12,764
.טייס וטייס משנה
322
00:29:12,766 --> 00:29:16,012
,הם טסים בנתיב שינוע מטען
.לווארשה וחזרה, פעמיים בשבוע
323
00:29:16,300 --> 00:29:19,000
עוצרים בשדה התעופה בריסובסקי
.לתדלוק מתוכנן
324
00:29:19,100 --> 00:29:22,199
שני הטייסים שירתו עבור
.פולין במרכז אסיה, ולחמו לצידנו
325
00:29:22,201 --> 00:29:27,175
הם נאמנים. ניתן לבטוח בהם. הם הבטיחו
.להשאיר את דלת המטען פתוחה בזמן התדלוק
326
00:29:27,682 --> 00:29:30,116
,בשבע בערב
הם בחזרה בתא הטייס
327
00:29:30,118 --> 00:29:33,164
ובדרכם לווארשה. זהו חלון
.ההזדמנות של אנני ואייל
328
00:29:35,024 --> 00:29:38,166
אם הם לא יהיו על המטוס הזה
.בשבע בערב, הארון שלהם נקבר
329
00:29:42,130 --> 00:29:44,686
.קח כאן למעלה שמאלה
.זה במרחק מייל מהכיוון זהה
330
00:29:49,171 --> 00:29:51,291
?מה זה
.של החוקר שלי-
331
00:29:51,815 --> 00:29:53,105
?אפשר לראות
332
00:29:54,913 --> 00:29:57,545
לא יודעת למה לקחתי את זה. חושבת
.שפשוט רציתי לקחת משהו ממנו
333
00:29:57,914 --> 00:30:00,665
:ישנה הקדשה על זה האומרת
."לאלכסיי בגאווה"
334
00:30:01,217 --> 00:30:04,091
.כן, זה השם שלו
.אלכסיי ורשינין
335
00:30:04,960 --> 00:30:06,320
?החוקר שלך
336
00:30:06,757 --> 00:30:10,699
מה קרה? -לא, כלום. פשוט המידע
אמר ששם הבחור הוא אולג יורסקי
337
00:30:10,701 --> 00:30:12,820
הוא עמד לטפל
.בחקירה שלך
338
00:30:13,896 --> 00:30:15,896
בטח היתה החלפה
.של הרגע האחרון
339
00:30:24,440 --> 00:30:27,042
?את בטוחה שזה כאן
.זה מה שהמפה אומרת-
340
00:30:36,185 --> 00:30:38,185
אז איזה שאלות
?הוא שאל אותך
341
00:30:38,255 --> 00:30:40,445
הוא רצה לדעת על
.המבצעים של סיימון
342
00:30:41,571 --> 00:30:43,600
?מה סיפרת לו
.שום דבר-
343
00:30:44,228 --> 00:30:47,510
.לא כי ניסיתי להיות גיבורה או משהו
.כי לא ידעתי את התשובות
344
00:30:49,133 --> 00:30:52,436
.והוא לא האמין לי
.זה היה החלק המפחיד ביותר
345
00:31:19,898 --> 00:31:22,690
הסי.אי.איי בהחלט אוהב
.לעשותא ת הדברים בדרך הקשה
346
00:31:23,532 --> 00:31:23,532
++++
347
00:31:31,698 --> 00:31:34,875
אם אוגי אומר שזו הדרך הטובה ביותר לצאת
.מרוסיה, אז זו הדרך הטובה ביותר החוצה
348
00:31:35,711 --> 00:31:38,784
.אני בטוח שזו הדרך הטובה ביורת החוצה
.אבל קודם עלינו למצוא איך להכנס פנימה
349
00:31:38,949 --> 00:31:42,420
כלומר, ישנ הגדר תיל מסביב לכל
,המתחם, מחסומים, שם שם שם
350
00:31:42,891 --> 00:31:45,101
,שלושים ומשהו חיילים רגליים
.בנוסף לצוות טיסה
351
00:31:46,259 --> 00:31:48,051
.אני פתוח להצעות
352
00:32:02,657 --> 00:32:04,387
?את בסדר
.אני חושבת-
353
00:32:04,389 --> 00:32:06,168
.אל תזוזי
.אל תזוזי
354
00:32:22,930 --> 00:32:24,297
.זרוק את זה
355
00:32:38,377 --> 00:32:40,213
נראה כאילו איבדת
.שם קצת משקל
356
00:32:41,277 --> 00:32:43,410
את צריכה לחזור
.איתי לישראל
357
00:32:43,782 --> 00:32:46,643
סבתא לווין תעזור לך למלא
.את המדים האלה מהר
358
00:32:47,308 --> 00:32:49,308
לא בטוחה שאצליח
.לשכנע מישהו
359
00:32:50,775 --> 00:32:53,571
את יודעת אולי הייתי נהמר
.מדיי בכך שביטלתי את מהלך הפתיחה הזה
360
00:32:54,931 --> 00:32:58,678
אחרי הכל, בני עמי, אנחנו יודעים
?משהו על מכות נגד, מבינה
361
00:32:58,800 --> 00:33:01,718
,מבצע אנטבה
.מלחמת ששת הימים
362
00:33:02,313 --> 00:33:05,768
היתה לי התנסות דומה בעצמי
.בלבנון, כאשר שירתתי
363
00:33:07,677 --> 00:33:11,111
.זה היה שטויות בהשוואה לזה
.הגלגלים עולים בעוד שתי דקות-
364
00:33:11,486 --> 00:33:12,545
.נגיע לשם
365
00:33:41,378 --> 00:33:43,371
,כמו שאמרתי
366
00:33:44,816 --> 00:33:46,351
.קלי קלות
367
00:34:35,065 --> 00:34:39,068
,אני יכולה לשאול אותך שאלה? -כן
.זה הצבע הטבעי של עיניי
368
00:34:39,236 --> 00:34:40,351
.אני רצינית
369
00:34:41,239 --> 00:34:43,620
אני רוצה לוודא שלא
התנדבת למשימה הזו
370
00:34:44,354 --> 00:34:47,600
.בגלל התיק ההוא שנתת לי
?ההוא על סיימון פישר-
371
00:34:49,915 --> 00:34:51,915
עם או בלי המידע
,בתיק ההוא
372
00:34:52,172 --> 00:34:54,542
הייתי מסיימת היכן
.שאני נמצאת
373
00:34:54,962 --> 00:34:56,384
.אני אוכלת מה שבישלתי
374
00:34:57,170 --> 00:35:00,697
אני רק רוצה לוודא שאין לך
?רגשות אשמה או....-אשמה
375
00:35:02,595 --> 00:35:04,819
.אני יהודי
?מה אני מבין באשמה
376
00:35:05,932 --> 00:35:08,712
,לא, האמת היא
.אוגי תפס אותי בזמן טוב
377
00:35:08,768 --> 00:35:10,591
עמדתי להיות בסביבה
.בכל מקרה
378
00:35:14,494 --> 00:35:15,639
?באמת
379
00:35:15,641 --> 00:35:16,494
.כן
380
00:35:17,776 --> 00:35:19,930
יש לי מין קטע
.כזה למוסיקת הבללייקה
381
00:35:35,545 --> 00:35:37,929
מה בסוף קרה
?במבצע בלבנון
382
00:35:39,833 --> 00:35:42,170
אני חייב להודות, זו לא
.היתה שעתינו היפה ביותר
383
00:35:42,940 --> 00:35:44,600
כולנו היינו
.כל כך טירונים
384
00:35:45,139 --> 00:35:47,290
.ובכן, אבל זה היה אז
.עכשיו זה עכשיו
385
00:35:48,743 --> 00:35:51,638
,יום אחר
.צוות טוב יותר
386
00:36:01,121 --> 00:36:03,520
ישנה בעייה. -מה
.קרה? -המטוס עצר
387
00:36:03,522 --> 00:36:06,388
.לא, לא, הוא לא יכול לעצור
.איבדנו את חלון ההזדמנויות שלנו-
388
00:36:20,255 --> 00:36:20,255
++++
389
00:36:33,613 --> 00:36:35,360
לא הייתי בטוח
.שאקבל את אלה חזרה
390
00:36:36,980 --> 00:36:38,980
היו לי פחות
.ספקות לגבייך
391
00:36:46,389 --> 00:36:49,530
.מארק סאנדרסון
392
00:36:50,768 --> 00:36:52,829
אני מנחש שזהו
.לא שמך האמיתי
393
00:36:52,969 --> 00:36:54,516
?מי אתה באמת
394
00:36:55,523 --> 00:36:56,704
.חבר
395
00:36:59,260 --> 00:37:03,319
אני מברך אותך, אנני. ברור שאת
.זוכה לנאמנות רבה מחברייך
396
00:37:04,207 --> 00:37:06,529
כמה חבל שהם אינם
.יכולים להעניק יותר תבונה
397
00:37:12,581 --> 00:37:14,860
אני מנחשת שזו
.היתה מתנה ממישהו
398
00:37:15,078 --> 00:37:16,297
?אביך
399
00:37:17,165 --> 00:37:18,476
.סבא
400
00:37:20,523 --> 00:37:24,271
להאחז במשהו כך אומר
.עלייך הרבה
401
00:37:27,174 --> 00:37:29,786
אם את חושבת
,לחשוף בי רגישות
402
00:37:30,103 --> 00:37:32,300
אני מזהיר אותך לא
.לפענח זאת יותר מדיי
403
00:37:32,984 --> 00:37:35,100
זה אומר שאינך
.אולג יורסקי
404
00:37:36,440 --> 00:37:41,092
החלפת אותו ברגע האחרון, ואני חושבת
.שזה בגלל שחששת ממשהו שאומר
405
00:37:44,048 --> 00:37:46,435
?וממה יש לי לחשוש
406
00:37:46,633 --> 00:37:49,682
,שאני עשויה לומר שאתה
,אלכסיי ורשינין
407
00:37:49,972 --> 00:37:51,771
.בוגד בביון הרוסי
408
00:37:53,492 --> 00:37:54,530
?בוגד
409
00:37:54,700 --> 00:37:57,440
כן כן. זה מה
.שסיימון סיפר לי
410
00:37:58,106 --> 00:38:00,664
.שאתה מבצע הונאה
.מועל
411
00:38:00,666 --> 00:38:03,530
את ממציאה את זה. אין לך מושג
.על מה את מדברת. -אבל לי יש
412
00:38:04,285 --> 00:38:06,723
הכל מופיע בתיק
.שאספנו על סיימון פישר
413
00:38:07,841 --> 00:38:10,716
.דרך אגב, אני איש המוסד
.זה מגוחך-
414
00:38:11,197 --> 00:38:12,265
.אולי
415
00:38:12,646 --> 00:38:14,956
אבל אם למשהו ממה שאני
,אומרת יש אפילו גרעין של אמת
416
00:38:15,266 --> 00:38:17,101
.לא הייתי רוצה להיות במקומך
417
00:38:19,186 --> 00:38:21,515
לאדם במעמדך, אסטרטגיה
,בריחה יכולה להועיל
418
00:38:22,523 --> 00:38:24,200
.כמו זהות חדשה
419
00:38:29,462 --> 00:38:32,912
.הדרכון הזה מושלם
.יש בו גישה להון
420
00:38:33,581 --> 00:38:35,100
הביון הרוסי עשוי
.לעולם לא למצוא אותך
421
00:38:35,102 --> 00:38:37,856
בזמן הזה מחר, אתה עשוי
לנהל חדשים לגמרי
422
00:38:38,250 --> 00:38:41,880
.עם זהות חדשה לגמרי
.הפוך להיות מארק סאנדרסון-
423
00:38:43,311 --> 00:38:45,345
זו תמורה הוגנת עבור
.השחרור שלנו
424
00:38:46,681 --> 00:38:48,820
בואו נניח לרגע שמה
.שאתם אומרים זה נכון
425
00:38:49,350 --> 00:38:52,760
מה מונע ממני לקחת את החבילה הזו
?ולירות לשניכם בראש, מה
426
00:38:53,354 --> 00:38:56,412
אם שנינו לא בבית בריאים
,ושלמים בתוך 24 שעות
427
00:38:56,991 --> 00:38:59,160
פרטי הזהות הזו
.יישלחו לביון הרוסי
428
00:38:59,342 --> 00:39:01,149
אתה תחתום על
.תעודת הפטירה של עצמך
429
00:39:01,484 --> 00:39:04,000
ומאין לי לדעת שלא
?תעשו זאת בין כה וכה
430
00:39:05,066 --> 00:39:07,011
.תצטרך לסמוך על המילה שלי
431
00:39:08,537 --> 00:39:10,116
אמרת שאתה יכול
.לומר אם אני משקרת
432
00:39:11,306 --> 00:39:12,351
.תסתכל עליי
433
00:39:14,208 --> 00:39:16,208
האם אני לא
?אומרת את האמת
434
00:39:21,363 --> 00:39:22,716
!תעצרו בצד
435
00:39:35,524 --> 00:39:37,980
!תעצרו
!תחכו
436
00:39:54,716 --> 00:39:56,373
.ידווח עליכם שאתם מתים
437
00:39:57,620 --> 00:39:59,629
,וכל עוד תשארו כך
438
00:40:00,000 --> 00:40:02,040
תגלו שקל לכם
.יותר לצאת מכאן
439
00:40:02,042 --> 00:40:04,215
הנמל הכי קרוב הוא
.עשרים קילומטרים צפונה
440
00:40:13,302 --> 00:40:15,302
.שאלוהים יעזור לכולנו
441
00:40:28,023 --> 00:40:29,159
.היי
442
00:40:30,068 --> 00:40:31,358
?את בסדר
443
00:40:32,956 --> 00:40:35,477
?הונאה, מה
.ניחוש מחושב-
444
00:40:48,471 --> 00:40:49,331
.הצלחנו
445
00:40:52,474 --> 00:40:55,075
רק הלוואי והייתי מוצא
.לנו מקומות נוחים יותר
446
00:40:55,077 --> 00:40:57,576
אני מרגישה כמו
.במחלקה ראשונה
447
00:41:00,582 --> 00:41:03,126
אולי כדאי שאתן לך
?קצת מרחב, מבינה
448
00:41:03,184 --> 00:41:05,405
אחרי כל הזמן
,הזה בבידוד
449
00:41:05,820 --> 00:41:07,491
.אתה מתרגל להיות לבד
450
00:41:08,808 --> 00:41:10,584
בטח כבר נמאס
.לך ממני
451
00:41:11,514 --> 00:41:12,533
.אף פעם
452
00:41:12,593 --> 00:41:14,593
נראה איך תרגישי
.כאשר נגיע לשטוקהולם
453
00:41:16,697 --> 00:41:18,457
מתי היתה הפעם
?האחרונה בה ישנת
454
00:41:19,266 --> 00:41:20,747
.לא מצליחה לזכור
455
00:41:21,835 --> 00:41:23,835
.למרות שזה מוזר
.אני לא מרגישה עייפה
456
00:41:24,605 --> 00:41:28,259
.זה כנראה האדרנלין. -נכון
,חייב לומר לך, ווקר-
457
00:41:28,261 --> 00:41:30,676
ראיתי נתח הגון
,של מצבים סבוכים
458
00:41:30,678 --> 00:41:33,112
כאשר אלכסיי אמר לבחור
,שלו לעצור שם
459
00:41:33,114 --> 00:41:34,932
בדיוק שם
...באמצע שום מקום
460
00:41:36,951 --> 00:41:38,951
כן, לא אכפת לי
...לי לומר לך, אני