1
00:00:00,482 --> 00:00:02,250
בפרקים הקודמים של
...."פרשיות סמויות"

2
00:00:02,389 --> 00:00:04,069
.סיימון הוא מרגל על

3
00:00:04,071 --> 00:00:06,326
תגיע לאינטימיות מספקת עם
.האיש והוא יספר לך הכל

4
00:00:06,328 --> 00:00:08,937
אני מחבב אותך קצת
.יותר ממה את מאמינה

5
00:00:08,940 --> 00:00:11,320
?לאן אתה נוסע
?איי הבאמה? איי קיימן

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,545
.קובה
?עדיין מעוניינת

7
00:00:16,180 --> 00:00:17,911
אז הוא הרג את
,המפעיל שלו

8
00:00:18,273 --> 00:00:21,541
והוא עשה את זה כדי
.להגן עלייך. הוא מאוהב בך

9
00:00:22,129 --> 00:00:25,040
ההנהלה מינתה אותי לועדה תלת
.צדדית החוקרת את מותו של ג'יי

10
00:00:25,042 --> 00:00:26,660
אנשים חושבים
?שרצחתי את הבן שלי

11
00:00:26,663 --> 00:00:29,784
אני מבין את הלחץ בו אתה נתון כדי
.להתקדם, ואני חושב שאוכל לעזור

12
00:00:29,786 --> 00:00:31,205
.לחלוטין לא

13
00:00:31,750 --> 00:00:34,640
,דירות שנטילי
.יחידה 317

14
00:00:35,089 --> 00:00:37,482
המיקום של הבית
.הבטוח שך ג'יי

15
00:00:45,633 --> 00:00:47,344
?את בסדר

16
00:00:47,869 --> 00:00:50,052
כן. מצטערת, אני
.עם ג'ט-לג מהטיסה

17
00:00:50,750 --> 00:00:54,006
?אתה יכול לומר לי למה אנחנו פה
מה, ערב בפרבר פיירפאקס-

18
00:00:54,008 --> 00:00:55,975
זה לא רצונך
?לדייט חלומי

19
00:00:57,212 --> 00:00:58,891
.זה הבית הבטוח של ג'יי

20
00:01:00,849 --> 00:01:03,800
?מצאת את הבית הבטוח של ג'יי
.עם קצת עזרה מאבא שלו-

21
00:01:03,802 --> 00:01:06,152
?דיברת עם הנרי וילקוקס

22
00:01:06,154 --> 00:01:08,955
חשבתי שארתור הוציא
.אותך מחקירת הרצח של ג'יי

23
00:01:08,957 --> 00:01:12,747
הוא הוציא, אבל אני לא אוהב להכשל
.אז המשכתי לחקור באופן לא רשמי

24
00:01:13,728 --> 00:01:16,990
האם ארתור יודע שדיברת עם
.הנרי? -הוא מפורשות אמר לי לא לדבר

25
00:01:17,732 --> 00:01:20,790
האם אינך דואג
.שיתפסו אותך? -תמיד

26
00:01:22,871 --> 00:01:24,159
.317

27
00:01:25,573 --> 00:01:27,131
.זה המקום

28
00:02:01,575 --> 00:02:05,345
אני מבין מהשקט ההמום שלך שאנחנו
.נמצאים במקום הנכון

29
00:02:11,919 --> 00:02:15,070
ג'יי בטח ניהל איזו
.חקירה לטווח ארוך

30
00:02:18,492 --> 00:02:22,254
מה זה לא היה, הוא חש כי עליו
.לשמור את הראיות מחוץ לטווח ראייה

31
00:02:31,371 --> 00:02:33,820
זה בטח מה שהוא רצה
.להראות לי ביום בו נרצח

32
00:02:33,986 --> 00:02:36,250
זה בטח מה
.שהביא למותו

33
00:02:53,360 --> 00:02:54,980
?מצאת משהו

34
00:03:00,334 --> 00:03:01,700
.אנני

35
00:03:53,500 --> 00:03:56,530
תתחילי לדבר. -חשבנו שתרצה
.לראות זאת בעצמך

36
00:04:04,842 --> 00:04:09,236
בוקר טוב. -אין שום דבר טוב בלהגרר
.מהמיטה בשעה 03:30 לפנות בוקר

37
00:04:16,643 --> 00:04:20,146
אז בסקלה של אחד עד
?עשר, עד כמה העסק הזה גדול

38
00:04:20,148 --> 00:04:23,380
,מהיכרותי עם ג'יי
.12

39
00:04:24,752 --> 00:04:27,513
?עוד מישהו יודע על זה
.לא, אדוני. רק אנחנו-

40
00:04:28,025 --> 00:04:29,875
אל תשכח את
.הנרי וילקוקס

41
00:04:31,392 --> 00:04:35,961
עמדתי להגיע לזה. -האם באמת
?חשבת שאני לא אגלה

42
00:04:35,963 --> 00:04:38,397
,עצה קטנה , אוגי
בפעם הבאה שמנהל

43
00:04:38,399 --> 00:04:40,600
,נותן לך הוראה ישירה
.מלא אחריה

44
00:04:40,880 --> 00:04:43,472
.אוגי ייסע חזרה איתי
.זה ייתן לנו הזמנות לשוחח

45
00:04:43,474 --> 00:04:47,000
אני יכול לנהוג? -ארזי הכל
.ותביאי את זה חזרה ללאנגלי

46
00:04:50,140 --> 00:04:51,140
!אנני

47
00:04:51,153 --> 00:04:54,395
.אני מטפלת בזה
.במשרד שלי, בעוד שלוש שעות-

48
00:04:54,682 --> 00:04:58,856
.ללא שיחות, אימיילים, שינה
.עד שנרד לשורש העניין הזה

49
00:05:09,496 --> 00:05:11,697
אוגי נכנסת בחשאי לתיקי
.המבצעים המיוחדים של ג'יי

50
00:05:11,699 --> 00:05:13,866
?משהו מהמשימות בלט לך במיוחד

51
00:05:13,868 --> 00:05:16,635
כן, שש מתוך 50 המבצעים
.הועמדו בסכנה

52
00:05:16,637 --> 00:05:19,405
בדיוק. ג'יי האמין כי משימותיו
.נפלו בגלל הדלפה

53
00:05:19,407 --> 00:05:22,641
במסעדה, לפני שג'יי מת, הוא
.טען כי ישנו קשר חזרה ללאנגלי

54
00:05:22,643 --> 00:05:26,785
לכן התיקים הוצאו מלאנגלי. ג'יי
.איתר אדם בשם סיימון פישר

55
00:05:27,823 --> 00:05:31,483
,משקיע הון סיכון, מפתח קרקעות
.מרגל רוסי. פישר הוא אחד מהטובים

56
00:05:31,485 --> 00:05:34,319
לפני כשעה, קלטנו
.הודעה רוסית

57
00:05:34,822 --> 00:05:38,649
.פישר נמצא פה בוושינגטון
?למה? -השאלה היא למה עכשיו-

58
00:05:39,227 --> 00:05:41,727
לסוכנות הביון הרוסית בטח
.יש סוכן טוב יותר באיזור

59
00:05:41,729 --> 00:05:44,720
עלינו להמשיך עם ההנחה
.שהוא הרג את ג'יי

60
00:05:46,655 --> 00:05:49,940
.מציאת פישר אינה בעדיפות ראשונה
.היא העדיפות היחידה שלנו

61
00:05:54,941 --> 00:05:56,837
אני יכולה להגיע
.לסיימון פישר

62
00:05:58,813 --> 00:05:59,345
?איך

63
00:05:59,347 --> 00:06:02,618
טיפחתי אותו כנכס
.במשך חודשים

64
00:06:05,019 --> 00:06:08,320
במשך הזמן הזה, השגתי גישה
,לא רק לתוכניותיו המבצעיות

65
00:06:08,322 --> 00:06:10,122
.אלא גם הרווחתי את אמונו

66
00:06:10,124 --> 00:06:13,561
?ואנחנו שומעים על זה רק עכשיו
?יש משהו נוסף ששכחת להזכייר-

67
00:06:14,235 --> 00:06:16,648
מערכת היחסים נהייתה
?אינטימית. -עד כמה אינטימית

68
00:06:18,707 --> 00:06:20,199
אני חושבת שהוא
.מאוהב בי

69
00:06:20,201 --> 00:06:23,035
איך את יכולה להיות בטוחה
?שרגשותיו הם אמיתיים

70
00:06:28,175 --> 00:06:29,780
הוא הרג את
.המפעיל שלו למעני

71
00:06:33,480 --> 00:06:35,614
אני דיי בטוח יודע את
,התשובה לשאלה הזו

72
00:06:35,616 --> 00:06:38,216
אבל תחת פיקוד ישיר
?של מי המבצע הזה התקיים

73
00:06:39,628 --> 00:06:40,419
.הכל אמת

74
00:06:40,421 --> 00:06:43,622
אני פיקחתי על כל המבצעים
.החשאיים הקשורים לסיימון פישר

75
00:06:43,624 --> 00:06:45,758
משימתה של אנני היתה
.תחת תחום פעילותי הישיר

76
00:06:45,760 --> 00:06:48,460
אנני אינה עובדת תחת
.חסותך כבר חודש

77
00:06:48,462 --> 00:06:51,897
גם נכון. הוריתי לאנני לשמור
על מערכת היחסים שלה עם סיימון

78
00:06:51,899 --> 00:06:55,267
.אפילו אחרי שחזרה לענף בטחון הפנים
אנני, את מוכנה להסביר לי-

79
00:06:55,269 --> 00:06:57,536
...למה חשבת שזה נכון
.אל תאשימי בזה את אנני-

80
00:06:57,538 --> 00:07:00,239
.היא רק מילאה אחר ההוראות
.ההוראות שלי

81
00:07:00,241 --> 00:07:02,380
.מה ששאבת משאר הבניין

82
00:07:02,643 --> 00:07:05,010
.זו התרבות
.את יודעת את זה

83
00:07:05,246 --> 00:07:08,011
איסוף המידע המודיעני
.היה קבוע ואמין

84
00:07:08,216 --> 00:07:12,430
העובדה שאני עומדת פה בשעת בוקר
.מוקדמת אומרת כי זה היה בברור חיוני

85
00:07:12,780 --> 00:07:16,484
הייתי רוצה גם להוסיף כי עבודתה של
.אנני היתה שום דבר למעט ראויה לשבח

86
00:07:16,486 --> 00:07:20,025
את ברת מזל שיש לך שוב במחלקה
.סוכנת כה מוכשרת

87
00:07:20,027 --> 00:07:24,493
אני רוצה לראות ציר זמן מפורט על כל
.משימת פישר על שולחני עד סוף היום

88
00:07:24,498 --> 00:07:26,000
.כדאי שאתחיל בעבודה

89
00:07:30,036 --> 00:07:32,540
את יכולה ליצור קשר
?עם סיימון פישר

90
00:07:33,474 --> 00:07:36,888
.טוב, אנני. תתקשרי אליו
.תקבעי פגישה. משהו אינטימי

91
00:07:37,144 --> 00:07:41,068
.אוגי. בנה צוות שילדי
.צריך לחטוף את פישר בשקט

92
00:07:41,070 --> 00:07:44,370
הייתי רוצה להציע תוכנית
.חלופית, אדוני

93
00:07:46,198 --> 00:07:47,019
.בסדר

94
00:07:47,021 --> 00:07:51,290
הצלחתי לקשר את סיימון לתחנת שיבוש
.סלולארית הנמצאת תחת בנייה בקובה

95
00:07:51,292 --> 00:07:55,278
הטכנולוגיה מעוצבת להפרעות
.תקשורת בתוך ארצות ברית

96
00:07:55,280 --> 00:07:56,829
.את בונה לי את התיק

97
00:07:56,831 --> 00:07:59,370
נכס המשתף פעולה מספק
.מידע אמין יותר

98
00:08:00,768 --> 00:08:02,501
.סיימון הוא אדם של יושרה

99
00:08:02,503 --> 00:08:05,510
,אם אתה רוצה שישתף פעולה
.עלינו להתייחס אליו בכבוד

100
00:08:06,507 --> 00:08:08,105
.הרשה לי לפנות לסיימון

101
00:08:09,277 --> 00:08:11,027
.אוכל להביא אותו מרצון

102
00:08:13,980 --> 00:08:17,141
,אוגי, אתה, אנני
.ואיש תמיכה טכנולוגי אחד

103
00:08:19,219 --> 00:08:22,600
,בסדר, אנני
.הביאי את פישר

104
00:08:30,290 --> 00:08:35,080
LIKOSH תורגם על ידי
TOREC חבר צוות

105
00:08:46,900 --> 00:08:49,970
פרשיות סמויות, עונה שלישית
.פרק שמיני : עכביש זכוכית

106
00:08:57,575 --> 00:08:57,575
++++

107
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
*צפייה מהנה*

108
00:09:08,060 --> 00:09:10,194
בבקשה השאר את הודעתך
.אחרי הצליל

109
00:09:10,196 --> 00:09:11,661
תלחץ על כל
.כפתור לסיים

110
00:09:15,801 --> 00:09:17,181
.פעם שלישית בינגו

111
00:09:24,410 --> 00:09:25,360
.אנני

112
00:09:27,380 --> 00:09:28,946
.שלום סיימון

113
00:09:28,948 --> 00:09:30,148
.חשבתי עלייך

114
00:09:31,772 --> 00:09:33,877
.אני יודעת שאתה בוושינגטון

115
00:09:36,355 --> 00:09:37,710
?ארוחת ערב

116
00:09:39,259 --> 00:09:41,040
.חשבתי אולי, עכשיו

117
00:09:42,262 --> 00:09:44,961
?מה עם פארק מונטרז
?בעוד שעה

118
00:09:47,333 --> 00:09:48,575
.בצהריים

119
00:09:49,135 --> 00:09:51,153
.בקניון מטרו סנטר

120
00:09:52,105 --> 00:09:55,100
קראתי עליו באחד מספרי
....המדריכים. -סיימון, אני רוצה

121
00:09:58,244 --> 00:10:00,378
.מרכז קניות מטרו

122
00:10:01,080 --> 00:10:04,151
?דיי חם. מה את חושבת
.תמשיכו כפי שהורו לכם-

123
00:10:05,919 --> 00:10:07,420
.תמשיכו בזהירות

124
00:10:15,861 --> 00:10:17,175
.ג'ואן

125
00:10:17,597 --> 00:10:18,603
.לינה

126
00:10:24,136 --> 00:10:26,195
?את מתקדמת עם ציר הזמן

127
00:10:26,639 --> 00:10:28,925
יש לי עדיין עוד
.מספר תיקים לעבור עליהם

128
00:10:29,676 --> 00:10:32,777
.אנני מאוד יסודית בדיווחיה
.אימנת אותה היטב

129
00:10:33,820 --> 00:10:34,645
.תודה

130
00:10:34,647 --> 00:10:38,749
תראי, אני יודעת שאת כועסת, אבל תקלי
.עליה. היא רק מילאה את תפקידה

131
00:10:39,374 --> 00:10:42,720
,אני אל כועסת על אנני. -ובכן
.אינך יכולה לכעוס על התוצאות

132
00:10:43,460 --> 00:10:45,623
.זה איך השגת אותם
.זו הבעייה

133
00:10:45,625 --> 00:10:48,593
את הבעייה. ועכשיו כאשר
,אנני חזרה לענף בטחון הפנים

134
00:10:48,595 --> 00:10:50,595
.הם גם הבעיות שלי

135
00:10:51,965 --> 00:10:54,643
את פשוט כועסת שהרוח
.לא נשבה תחת כנפך

136
00:10:55,301 --> 00:10:58,985
מאז שהכרתי אותך, תמיד היית
.צריכה להיות בשליטה, ג'ואן

137
00:10:59,205 --> 00:11:01,372
ובכן, אני מניחה
.שאנשים פשוט לא משתנים

138
00:11:01,374 --> 00:11:05,086
.תראי אותך. לא מחוברת
.לא מתייחסת להשלכות

139
00:11:06,112 --> 00:11:08,220
.והפעם יהיו השלכות

140
00:11:14,152 --> 00:11:16,790
בואי לא נסבך את זה
.יותר מה שזה אמור להיות

141
00:11:17,523 --> 00:11:19,628
.אנני הועברה למחלקה שלי

142
00:11:19,630 --> 00:11:22,031
.ראיתי פוטנציאל
.היא הראתה יוזמה

143
00:11:22,128 --> 00:11:24,820
,כאשר ההזדמנות התרחשה
.היא מימשה אותה

144
00:11:25,164 --> 00:11:27,296
כל מה שהיתה זקוקה לו היא
.מישהי שתבטח בה

145
00:11:34,740 --> 00:11:38,242
ארתור. -אל תדאגי. אטפל בלינה
.אחר כך, בהתאם, ובאנני

146
00:11:38,244 --> 00:11:41,535
.זו אינה דאגתי כרגע
?צוות של לשוה אנשים

147
00:11:41,537 --> 00:11:45,423
,אם סיימון פישר הוא כזה איום
?למה לא מקימים צוות רחב יותר

148
00:11:45,885 --> 00:11:47,741
אני חושב שעלינו לכבד
.את גישתו של ג'יי

149
00:11:47,743 --> 00:11:50,367
?שאפתנות לא זהירה
.סודיות-

150
00:11:49,822 --> 00:11:51,958
הוא שמר על כל המידע הזה
,מחוץ ללאנגלי מסיבה כלשהי

151
00:11:53,960 --> 00:11:55,660
.כי לא ידע במי לבטוח

152
00:11:55,662 --> 00:11:57,662
והיחיד שלא יכולנו
.לבטוח בו היה ג'יי

153
00:11:59,265 --> 00:12:01,332
שקלת אולי הוא היה באותה
?ליגה יחד עם פישר

154
00:12:01,334 --> 00:12:04,910
ג'יי וילקוקס שלח את אביו
.לכלא על שהדליף מיד מהסוכנות

155
00:12:05,171 --> 00:12:09,974
,אולי היה קוץ בתחת
.אבל הוא לא היה בוגד

156
00:12:09,976 --> 00:12:12,130
הבה לא נשכח
.להזכיר פאראנואיד

157
00:12:12,132 --> 00:12:14,085
.הבחור התפוצץ במכונית תופת

158
00:12:14,480 --> 00:12:16,900
נראה לי כי הפאראנויה
.היתה מוצדקת

159
00:12:17,910 --> 00:12:19,271
.סילחי לי

160
00:12:21,808 --> 00:12:23,190
?לאן אתה הולך

161
00:12:24,384 --> 00:12:26,190
.לנסות לסגור את המעגל

162
00:12:29,053 --> 00:12:30,980
כלא פטרסבורג
פטרסבורג

163
00:12:38,437 --> 00:12:42,313
.כדאי לא להחשיב זאת כביקור התייחדות
?האם כרטיס ההיכרויות שלך מלא, הנרי-

164
00:12:44,107 --> 00:12:45,104
.שב

165
00:12:46,346 --> 00:12:48,326
?בוקר קשה, ארתור

166
00:12:51,550 --> 00:12:52,960
.שתי דקות

167
00:12:55,903 --> 00:12:57,903
לא היית צריך להודות
.לי באופן אישי

168
00:12:58,858 --> 00:13:00,858
פתק בכתב יד
.היה מספק

169
00:13:05,610 --> 00:13:07,610
?מה עוד אתה מסתיר

170
00:13:08,101 --> 00:13:09,686
?אתה חושב שזה משעשע

171
00:13:10,603 --> 00:13:12,802
.באופן היסטרי
.למען השם, הנרי-

172
00:13:14,073 --> 00:13:16,374
זוהי חקירת הרצח
.של הבן שלך

173
00:13:16,376 --> 00:13:19,320
אל תעמיד פנים
.שמדובר כאן על צדק

174
00:13:20,012 --> 00:13:22,612
אתה מנסה לנקות את הבאלאגן
?שלך. -מה אתה רוצה

175
00:13:22,614 --> 00:13:24,148
.אתה טועה

176
00:13:24,150 --> 00:13:26,500
.אני לא רוצה שום דבר

177
00:13:30,945 --> 00:13:32,975
תן לשומר טיפ של כמה דולארים
.בדרכך החוצה, ארתור

178
00:13:40,966 --> 00:13:43,830
.בעצם, אני כן רוצה משהו

179
00:13:44,070 --> 00:13:46,370
,אני רוצה לראות אותך מתפתל

180
00:13:47,473 --> 00:13:49,945
.כאשר הכל ייפול עלייך

181
00:14:02,989 --> 00:14:05,289
?מצב האות
.בא בקטן-

182
00:14:05,291 --> 00:14:07,019
.שלושים שניות או פחות

183
00:14:07,427 --> 00:14:09,293
.עיצבתי זאת בעצמי

184
00:14:09,295 --> 00:14:11,404
,מרחק כפול
.חצי משקל

185
00:14:13,266 --> 00:14:15,264
,עכשיו, תביני

186
00:14:15,435 --> 00:14:18,402
רוב הבחורות לא יבטחו
.בבחור עיוור עם סיכת בטחון

187
00:14:18,404 --> 00:14:20,771
אמרו לי כל המשימות
.האלה עלולות להפוך למסוכנות

188
00:14:20,773 --> 00:14:24,321
אל תדאגי, אנני. אנו שומעים אותך
.כל הזמן הזה. -רק שמע

189
00:14:24,323 --> 00:14:26,410
לכן פישר בחר
.במיקום הזה

190
00:14:26,412 --> 00:14:28,701
,שלוש קומות
.מאות דרכי גישה

191
00:14:28,703 --> 00:14:32,061
,אפילו אם היינו 15 חברי צוות
.לא היתה כל דרך לאבטח את המתחם

192
00:14:32,063 --> 00:14:34,018
,במילים אחרות
.אני לבד שם בחוץ

193
00:14:34,020 --> 00:14:36,787
.אלה המילים המדוייקות
.עכשיו, תקשיבי לי

194
00:14:36,789 --> 00:14:39,570
אם את לא שמה עליו עין ב-15
.הדקות הראשונות, את מושכת את בחוט

195
00:14:42,120 --> 00:14:43,294
.אנחנו מוכנים

196
00:14:44,150 --> 00:14:47,298
בארבר ישדר את האזנת השמע
.חזרה למחלקת בטחון פנים

197
00:14:49,435 --> 00:14:52,900
.אל תעשה זאת שוב
.בסדר-

198
00:14:52,913 --> 00:14:54,271
...בארבר, אתה מוכן

199
00:14:54,273 --> 00:14:56,273
?לתת לנו רגע לבד, בבקשה

200
00:14:57,509 --> 00:15:00,390
.לא, שב
.תאכל את הצ'יפס שלך

201
00:15:03,920 --> 00:15:08,615
הבטחתי לעצמי לפני זמן רב לעולם לא קיים
.שיחה מלב ללב בחלק האחורי של ואן אפורה

202
00:15:11,800 --> 00:15:14,529
בטברנה של אלן כאשר כל
.זה ייגמר? -אני אשמח

203
00:15:15,747 --> 00:15:18,462
נראה כאילו לשנינו ישנם
.כמה סיפורים לספר

204
00:15:23,384 --> 00:15:25,675
השעה 11:58. שתי
.דקות לתחילת הפעולה

205
00:15:25,838 --> 00:15:28,661
.הי אנני
?כן-

206
00:15:29,300 --> 00:15:31,409
.תביאי לי בחזרה סינאבון

207
00:16:31,239 --> 00:16:31,239
++++

208
00:17:07,017 --> 00:17:08,607
.התגעגעתי אלייך

209
00:17:13,790 --> 00:17:15,790
?מה אתה עושה בוושינגטון

210
00:17:16,427 --> 00:17:17,760
.פגשתי בחורה

211
00:17:17,762 --> 00:17:20,040
.שיער בלונדיני
.בערך בגובה שלך

212
00:17:20,565 --> 00:17:23,800
עיני שקד מדהימות. -לא בטוח
.פה. -אני לא בטוח בשום מקום

213
00:17:30,674 --> 00:17:33,200
מעסיקיי מוכנים
.להציע לך עיסקה

214
00:17:39,182 --> 00:17:43,020
לאן אתה הולך? -קיוויתי
.למצוא חנות נעליים

215
00:17:43,421 --> 00:17:45,074
?למה
.לרגלייך-

216
00:17:45,456 --> 00:17:47,850
הגיע זמן שיהיה לך
.זוג נעליים ראויות לנעול

217
00:17:49,198 --> 00:17:52,634
.זה לא הזמן להקסים
.אני תמיד מנסה להקסים-

218
00:17:53,431 --> 00:17:55,223
.אני חייבת שתבוא איתי

219
00:17:55,433 --> 00:17:57,632
אהבתי יותר כאשר
.עבדת במוזיאון

220
00:17:57,935 --> 00:18:00,755
מתי ידעת? -כאשר
.התנגשת ברכב שלי

221
00:18:01,005 --> 00:18:02,955
.אתה פגעת בי

222
00:18:03,374 --> 00:18:05,418
עכשיו אנחנו מתווכחים
.על פרטים קטנים

223
00:18:05,977 --> 00:18:09,211
.אלה אינם פרטים קטנים
.אלה החיים

224
00:18:09,213 --> 00:18:10,650
.החיים שלנו

225
00:18:12,183 --> 00:18:16,365
,אני יכול לומר כאשר את דוחפת
.מנסה לפתוח אותי. את טובה בזה

226
00:18:17,755 --> 00:18:19,755
את יכולה לבקש
.ממני כל דבר

227
00:18:19,957 --> 00:18:21,764
טוב, אבל אני
.חייבת לדעת

228
00:18:24,362 --> 00:18:26,037
?האם הרגת את ג'יי וילקוקס

229
00:18:28,199 --> 00:18:29,005
.לא

230
00:18:30,635 --> 00:18:33,595
?אז מי מהביון הרוסי רצח
.ובכן, תצטרכי לשאול אותו בעצמך-

231
00:18:33,904 --> 00:18:38,274
אנחנו כרגע לא מדברים. נראה שבריחותינו
.לסופי שבוע הוציאו משלוות רוחם של כמה אנשים

232
00:18:38,276 --> 00:18:40,866
תפסיק להעמיד פנים
.כאילו הכל בסדר

233
00:18:41,979 --> 00:18:44,430
.אתה איש ללא מדינה
.אתה בחוץ לבד

234
00:18:46,117 --> 00:18:48,974
אני חייבת שתבוא ללאנגלי
?איתי. -בתמורה למה

235
00:18:50,788 --> 00:18:52,788
,אולי אני לבד
.אבל איני מוכן ללכת לגיהנום

236
00:18:52,790 --> 00:18:55,572
.נוכל להציע לך ביטחון
.חיים חדשים

237
00:18:57,128 --> 00:18:58,961
?בשביל בדיוק אני אחיה

238
00:18:58,963 --> 00:19:00,126
.אתה תחיה

239
00:19:02,333 --> 00:19:04,886
נוכל להגן עלייך, כמו
.מיכלית האחסון הישנה של הורייך

240
00:19:07,104 --> 00:19:09,170
.ולא נצטרך להפרד יותר

241
00:19:11,575 --> 00:19:13,365
?האם תבוא איתי

242
00:19:14,645 --> 00:19:16,237
.היא כמעט השיגה אותו

243
00:19:17,114 --> 00:19:18,990
.בבקשה בוא איתי

244
00:19:22,134 --> 00:19:23,765
?האם אוכל לבטוח בך

245
00:19:24,255 --> 00:19:25,475
.תמיד

246
00:19:27,158 --> 00:19:29,660
.זה רק את ואני כאן

247
00:19:30,294 --> 00:19:32,495
.תחשיב זאת כמחווה של רצון טוב

248
00:19:36,533 --> 00:19:37,315
!סיימון

249
00:19:43,506 --> 00:19:46,595
.נורו יריות. נורו יריות
!קדימה! לכו לעזור לאנני

250
00:19:59,055 --> 00:20:00,639
!היי

251
00:20:51,342 --> 00:20:53,642
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

252
00:20:55,312 --> 00:20:57,000
.אין לנו הרבה זמן

253
00:20:58,249 --> 00:20:59,477
.טוב, תקשיבי

254
00:21:18,102 --> 00:21:19,702
.קדימה

255
00:21:33,783 --> 00:21:36,452
,זה אולי התחיל כמשימה

256
00:21:36,454 --> 00:21:38,454
.אבל זה הפך ליותר ממשימה

257
00:21:43,193 --> 00:21:44,795
.לא רוצה לאבד אותך

258
00:21:47,465 --> 00:21:48,960
,ואם תבוא

259
00:21:50,420 --> 00:21:52,001
.נוכל עדיין להיות יחד

260
00:22:00,844 --> 00:22:04,150
.זה מה שרציתי לומר לך
.זה מה שהיה לי לומר

261
00:22:05,850 --> 00:22:08,484
,אם אתה רוצה לומר
,כל דבר

262
00:22:12,756 --> 00:22:14,000
.עכשיו זה הזמן

263
00:22:18,094 --> 00:22:19,450
.להתראות אנני

264
00:22:26,213 --> 00:22:28,839
.אני מצטער על הכל

265
00:22:38,114 --> 00:22:39,356
.אני לא

266
00:23:08,279 --> 00:23:11,947
אם אתם מצטרפים אלינו, מבזק
,חדשות מיוחד ממרכז מטרו בוושינגטון

267
00:23:11,949 --> 00:23:14,959
היכן שהתרחשו יריות במרכז
.הקניות מטרו

268
00:23:15,486 --> 00:23:18,404
היריות הכניסו את אורחי
,הקניון מוקדם יותר לפאניקה

269
00:23:18,406 --> 00:23:21,990
,אף קונה לא נפצע במהל ההתקפה
.אבל התקבלו דיווחים....-היי

270
00:23:21,992 --> 00:23:24,430
שלפחות אישה אחת
.נפצעה ביריות

271
00:23:24,962 --> 00:23:26,515
.נגמר הסינבונס

272
00:23:26,697 --> 00:23:30,065
,הנחתי כי נמאס לך מהקניות
.לקחת חצי יום חופש, והלכת הביתה

273
00:23:30,067 --> 00:23:32,167
?מה לעזאזל קרה שם

274
00:23:35,005 --> 00:23:38,823
.האם ארתור הורה על ההתנקשות? -לא
.היורה לא נתמך על ידי הסוכנות

275
00:23:40,578 --> 00:23:41,877
?אז מי

276
00:23:41,879 --> 00:23:44,995
שמעת את פישר. הרוסים רוצים
.להוריד אותו מלוח המשחק

277
00:23:45,816 --> 00:23:48,423
ארתור מבקש את שניכם
.בחדר ההקרנה

278
00:23:55,058 --> 00:23:57,902
סיימון פישר הצליח להמלט
.מהמצלמות שמחוץ לקניון

279
00:23:58,128 --> 00:24:00,364
תקוותינו היחידה היא
.שהוא עדיין לא עזב את המדינה

280
00:24:00,456 --> 00:24:03,195
מציאת היורה הוא ההימור
.הטוב ביותר שלנו לאתר אותו

281
00:24:03,300 --> 00:24:05,980
Bבארבר, תוציא את הזנות
.צילומי האבטחה מהקומה השנייה

282
00:24:08,467 --> 00:24:09,722
.זווית הפוכה

283
00:24:12,300 --> 00:24:14,043
יש לך מושג לאן
?מועדות פניו של פישר

284
00:24:14,478 --> 00:24:18,058
לא, אין לי מושג. -ובכן, לבחור
.כמו פישר יש תוכנית בריחה מוכנה

285
00:24:18,321 --> 00:24:21,546
האם פגשתם מישהו מאנשי הקשר של
?הביון הרוסי כאן בוושינגטון

286
00:24:24,455 --> 00:24:25,890
?ווקר

287
00:24:31,562 --> 00:24:33,629
?מה קורה, ג'יי
.לא יכול לדבר פה-

288
00:24:33,631 --> 00:24:34,997
.בואי איתי

289
00:24:34,999 --> 00:24:37,132
...אבל אם הם יגלו
.יש לך הזדמנות....

290
00:24:37,134 --> 00:24:39,201
טוב? -הנה. לא
.יכול לדבר פה

291
00:24:39,203 --> 00:24:41,536
בואי איתי ואת
.תגלי למה

292
00:24:44,975 --> 00:24:46,797
...היורה מהקניון

293
00:24:48,846 --> 00:24:50,846
הוא היה שם
.כאשר ג'יי נרצח

294
00:24:57,699 --> 00:24:57,699
++++

295
00:25:04,358 --> 00:25:07,445
,אנני, את לא חייבת לעשות את זה. -כן
.אני חייבת. -לא, את ממש לא

296
00:25:07,447 --> 00:25:09,194
צוות טקטי בדרכו
.למוטל עשכיו

297
00:25:09,196 --> 00:25:11,429
והם קיבלו הוראה
.לחכות עד שאגיע לשם

298
00:25:11,431 --> 00:25:14,966
צוותים טקטיים מאומנים לטפל
.במצבים כאלב

299
00:25:15,402 --> 00:25:19,023
תני להם לטפל בזה. -היורה
.זה הקצה היחיד שיש לנו

300
00:25:19,025 --> 00:25:22,395
.אנחנו צריכים אותו בחיים
.אנני, עברת היום מספיק-

301
00:25:22,643 --> 00:25:27,257
.אני אעבור את זה עד הסוף
.עבור גי'יי ועבורי

302
00:25:48,901 --> 00:25:50,469
אתה יכול לתת
?לי אפוד מגן

303
00:25:51,872 --> 00:25:55,755
קלטנו קריאה למגן דוד אדום לפצוע
.ירי מהקומה השנייה

304
00:25:55,909 --> 00:25:57,860
.אומרים שזה היורה מהקניון

305
00:25:57,862 --> 00:26:00,300
טוב, בחורים, האחיות מגיעות בעוד
.שלוש דקות. בואו נזוז

306
00:26:01,000 --> 00:26:02,721
.זכור את הוראות ההנהלה

307
00:26:03,250 --> 00:26:04,683
.יש לקחת את המטרה בחיים

308
00:26:04,685 --> 00:26:06,685
,תשארי מאחור
.מחוץ לטווח פגיעה

309
00:26:51,263 --> 00:26:52,067
!היי

310
00:26:53,700 --> 00:26:54,766
!ווקר

311
00:27:00,774 --> 00:27:01,773
!ווקר

312
00:27:12,985 --> 00:27:13,798
!עמוד

313
00:27:14,956 --> 00:27:15,930
!עצור

314
00:27:20,428 --> 00:27:21,885
.לא נפגע בך

315
00:27:21,995 --> 00:27:24,109
!אל תירו
!אל תירו

316
00:27:26,700 --> 00:27:28,199
!זרוק את הנשק

317
00:27:44,183 --> 00:27:45,152
!לא

318
00:27:57,697 --> 00:27:59,314
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

319
00:28:03,470 --> 00:28:06,216
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

320
00:28:08,308 --> 00:28:10,341
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

321
00:28:11,059 --> 00:28:12,897
?חבר, אתה רעב

322
00:28:14,438 --> 00:28:15,947
?מה
.הם הביאו פיצה-

323
00:28:17,117 --> 00:28:18,838
.מוותר
?על פיצה-

324
00:28:19,553 --> 00:28:22,393
.זה מוזר
?על מה אתה עובד

325
00:28:27,527 --> 00:28:28,596
.טוב

326
00:28:35,564 --> 00:28:36,401
.ג'ואן

327
00:28:36,403 --> 00:28:37,588
.הכנסי

328
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
מצטערת שהסתרתי ממך
.את קשריי עם לינה

329
00:28:45,904 --> 00:28:48,442
אנני, משכו אותך לחמישה
.כיוונים בעת ובעונה אחת

330
00:28:49,015 --> 00:28:51,804
זה החלק הקשה בעבודה, והצלחת
.לפעול כך שהכל הסתדר

331
00:28:51,885 --> 00:28:53,885
?את לא כועסת
.הפעלת שיקול דעת-

332
00:28:54,888 --> 00:28:56,593
.זה השתלם

333
00:28:57,858 --> 00:29:01,059
מה שאנחנו צריכים להתמקד בו
עכשיו זה למצוא את סיימון פישר

334
00:29:01,061 --> 00:29:03,094
ולהוכיח שהוא
?שכר את בואאר, בסדר

335
00:29:09,168 --> 00:29:12,288
?מה יהיה העונש שלי
?הניחוש שלי-

336
00:29:13,673 --> 00:29:15,085
.מדליה חדשה

337
00:29:16,209 --> 00:29:18,975
אין דבר במקום הזה שאוהבים
.יותר מלהחזיק בחפצים נוצצים

338
00:29:19,279 --> 00:29:21,845
על עבודה איכותית
?או לשם הסטת תשומת הלב

339
00:29:22,082 --> 00:29:23,735
.לשם העלאת המורל

340
00:29:24,417 --> 00:29:26,014
.אז לשניהם

341
00:29:27,854 --> 00:29:30,688
זה אמור לעזור לך עם בקשת
,להעברה למחלקה חדשה

342
00:29:30,690 --> 00:29:33,400
.שזה משהו שאני יודעת שאת רוצה
?מה אם אני רוצה להשאר-

343
00:29:33,493 --> 00:29:35,744
.ההחלטה הזו לא בידי

344
00:29:48,641 --> 00:29:50,108
?העלמה ווקר
.שלום

345
00:29:50,110 --> 00:29:53,360
את לא מכירה אותי, אבל רק רציתי
.לומר שעשית היום עבודה מדהימה

346
00:29:56,141 --> 00:29:57,282
.תודה

347
00:30:23,182 --> 00:30:26,020
?מה בנוגע לבירה
.לא, תודה-

348
00:30:26,980 --> 00:30:29,501
?משהו לא בסדר
.אני לא בטוח-

349
00:30:31,151 --> 00:30:32,720
.את תגידי לי

350
00:30:35,121 --> 00:30:37,370
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

351
00:30:39,526 --> 00:30:42,320
בהתחלה לא הייתי בטוח מה זה
.הרעש הזה, אבל אז הבנתי

352
00:30:43,363 --> 00:30:44,951
.זה עקב של נעל

353
00:30:46,000 --> 00:30:47,335
.הנעל שלך

354
00:30:50,003 --> 00:30:52,237
.תן לי להסביר
.בבקשה תסבירי-

355
00:30:53,173 --> 00:30:55,907
על מה כבר היה לך
לדבר עם סיימון

356
00:30:55,909 --> 00:30:58,510
בפרטיות בשעה
?שנמלטתם מיריות

357
00:31:01,413 --> 00:31:03,650
.אתה חייב לבטוח בי
.תמיד בטחתי-

358
00:31:04,384 --> 00:31:05,884
.תאמרי לי את האמת

359
00:31:06,619 --> 00:31:08,650
?האם נתת לסיימון פישר להסתלק

360
00:31:18,565 --> 00:31:20,300
?האם את אוהבת אותו, אנני

361
00:31:25,037 --> 00:31:27,276
...אוגי
?האם את אוהבת אותו-

362
00:31:33,330 --> 00:31:33,330
++++

363
00:31:48,509 --> 00:31:50,500
.שלום דניאל
.זו אני

364
00:31:52,085 --> 00:31:54,508
תוכלי להתקשר אליי חזרה
?הערב, אם תהיה לך הזדמנות

365
00:31:55,516 --> 00:31:57,180
.תמסרי לבנות את אהבתי

366
00:31:59,220 --> 00:32:00,681
.אני מתגעגעת אלייך

367
00:32:18,771 --> 00:32:22,090
ליאו ברואאר. אתה אמור לזהות
.אותו. הוא מכר ותיק שלך

368
00:32:22,094 --> 00:32:26,081
.מומחה לחומרי נפץ, רוצח שכיר
.אני יודע מי הוא-

369
00:32:27,414 --> 00:32:28,780
.עשיתי אותו

370
00:32:28,782 --> 00:32:32,351
פעם אחרונה ששמעתי עליו, ברואאר
.נרקב בבית כלא קולומביאני

371
00:32:32,353 --> 00:32:34,886
אתה זה ששלחת
אותו למשימה ההיא

372
00:32:34,888 --> 00:32:38,998
.והפנת לו גבך כאשר נתפס
?זה הכי טב שהצלחת למצוא-

373
00:32:39,893 --> 00:32:41,300
?ליאו ברואאר

374
00:32:43,163 --> 00:32:45,879
זה כמו לשחק
.'שחמט עם תלמיד כיתה ג

375
00:32:45,881 --> 00:32:47,381
.ברואאר מת
.שינוח בשלום על משכבו-

376
00:32:54,607 --> 00:32:56,270
.תאמר את זה

377
00:32:59,046 --> 00:33:01,782
.ברואאר הרג את ג'יי

378
00:33:04,150 --> 00:33:05,650
.שטויות

379
00:33:05,652 --> 00:33:08,987
חוקרים קישרו את חומר הנפץ
שנקנה על ידי ברואאר

380
00:33:08,989 --> 00:33:11,519
לשאריות שנמצא מתחת
.לגלגלי הרכב של ג'יי

381
00:33:14,628 --> 00:33:16,862
חשבתי שאני זה
.שצריך לספר לך

382
00:33:16,864 --> 00:33:18,363
?מי הורה על ההתנקשות

383
00:33:18,365 --> 00:33:20,605
אנחנו חושבים
.שאלו היו הרוסים

384
00:33:22,236 --> 00:33:24,236
אספר לך יותר
.כאשר אוכל

385
00:33:26,173 --> 00:33:27,700
.מצטער הנרי

386
00:33:38,751 --> 00:33:39,975
.שלום

387
00:33:40,788 --> 00:33:42,351
?יש לך רגע

388
00:33:42,523 --> 00:33:45,251
?בשביל אנני ווקר
.יש לי את כל היום

389
00:33:48,561 --> 00:33:51,435
.בנית היום לעצמך שם
.אני גאה בך

390
00:33:52,633 --> 00:33:55,455
עדיין לא הייתי טופחת
.לעצמי על השכם

391
00:33:57,104 --> 00:33:59,960
,אם כל הדברים נשקלים
.היום היה כשלון מוחלט

392
00:34:00,040 --> 00:34:03,401
את היית הכי קרובה לסוכן ביון
.רוסי שאי פעם מישהו הצליח להיות

393
00:34:03,625 --> 00:34:05,725
זה לא משהו שיש
.לקחת אותו בקלות

394
00:34:07,614 --> 00:34:09,178
.סיימון ברח

395
00:34:11,084 --> 00:34:13,552
קחי רגע להבין
.מה את השגת

396
00:34:13,554 --> 00:34:17,910
חשפת תחנת שיבוש
.סלולארי בקובה

397
00:34:18,292 --> 00:34:21,745
את מבינה עד כמה
?ההישג הזה גדול

398
00:34:22,276 --> 00:34:24,782
אני לוקחת ממש עכשיו
.את הדו"ח שלך להנהלה

399
00:34:25,653 --> 00:34:29,363
גיבשת עצמך כסוכנת
.הצעירה הבכירה ביותר בבניין

400
00:34:29,670 --> 00:34:32,204
,בזמן הזה מחר
.במסדרונות יאמרו את שמך

401
00:34:32,206 --> 00:34:33,668
.הם כנראה כבר אומרים

402
00:34:35,175 --> 00:34:36,930
?מה המחיר

403
00:34:37,344 --> 00:34:38,134
.היי

404
00:34:39,279 --> 00:34:41,980
הייתי מקבלת את
אותה ההחלטה

405
00:34:41,982 --> 00:34:44,521
?לו הייתי במצבך, טוב

406
00:34:46,208 --> 00:34:47,483
.לכי הביתה

407
00:34:47,721 --> 00:34:50,760
מחר תהיה משימה חדשה לגמרי
.להשליך עצמך עליה

408
00:35:04,237 --> 00:35:06,040
.אנחנו חייבים לדבר

409
00:35:09,976 --> 00:35:11,430
.זה בקשר לאנני

410
00:35:46,346 --> 00:35:48,647
אוגי. שינית את
?דעתך בעניין השתייה

411
00:35:48,649 --> 00:35:51,116
?איפה את
?אוגי-

412
00:35:51,118 --> 00:35:53,260
.את חייבת לחזור ללאנגלי

413
00:35:53,820 --> 00:35:57,325
זה היה יום ארוך. חושב שזה יוכל
.להמתין עד מחר? -לא, זה לא יכול

414
00:35:57,424 --> 00:35:59,598
מחלקת חקירות פנים מינתה
.צוות הבודק את השולחן שלך

415
00:35:59,600 --> 00:36:03,882
למה? מה קרה? -אני לא בטוח, אבל
.את חייבת לחזור ולהתמודד עם זה

416
00:36:03,888 --> 00:36:05,397
?להתמודד מול מה

417
00:36:10,337 --> 00:36:12,337
?אני יכולה להתקשר אלייך חזרה

418
00:36:21,148 --> 00:36:22,870
?מה אתה עושה פה

419
00:36:23,750 --> 00:36:25,998
גם אני לא
.רוצה לאבד אותך

420
00:36:28,121 --> 00:36:28,121
++++

421
00:36:36,183 --> 00:36:37,784
?מה אתה עושה פה סיימון

422
00:36:39,487 --> 00:36:41,093
.לא יכולתי לעזוב אותך

423
00:36:45,292 --> 00:36:47,727
אתה מוכן להסגיר
?את עצמך לסוכנות

424
00:36:47,729 --> 00:36:50,563
קצת מאוחר מכדי להכנס ולנופף
?בדגל לבן, אינך חושבת

425
00:36:50,565 --> 00:36:52,298
.ישנה מטרה על גבך

426
00:36:52,300 --> 00:36:55,201
.לאנגלי יכולה לספר לך מסתור
.לא באתי כדי לקבל מקלט-

427
00:36:57,339 --> 00:36:58,907
.באתי בשבילך

428
00:37:00,775 --> 00:37:03,310
.נוכל להכנס יחד
.אנני-

429
00:37:03,945 --> 00:37:06,982
תוכל לספר להם את הצד
...שלך בסיפור. -איזה סיפור? אני

430
00:37:07,482 --> 00:37:11,013
אני מעולם לא ראיתי אפילו את פני
.איש הקשר שלי. -תוכל להחליף איתם מידע אחר

431
00:37:11,186 --> 00:37:13,386
.קובה ותחנת ההאזנה

432
00:37:13,388 --> 00:37:15,579
למעשה, הייתי
.מרגל כל חיי

433
00:37:17,992 --> 00:37:21,556
.חשדן מאז שהייתי ילד

434
00:37:22,853 --> 00:37:25,800
.ונמאס לי מהשקרים
.זה רק חלק מהמשחק-

435
00:37:25,802 --> 00:37:27,304
.בדיוק
.זה משחק

436
00:37:27,802 --> 00:37:31,160
אחד שאנחנו כלל לא משחקים. אנחנו
.פשוט זזים כמו כלי שחמט

437
00:37:32,607 --> 00:37:34,200
.יש בזה הרבה יותר

438
00:37:39,780 --> 00:37:42,728
.אני שונא לנפץ לך את הבועה
.אבל לא, אין

439
00:37:47,688 --> 00:37:49,480
.בואי תסתלקי איתי

440
00:37:51,259 --> 00:37:53,259
.תשאירי כל זה מאחורייך
?איך-

441
00:37:54,329 --> 00:37:58,020
אנחנו עובדים עבור שתי
.סוכנויות הריגול הבכירות בעולם

442
00:37:58,266 --> 00:38:01,367
הם ימצאו אותנו תוך שבועות. -ישנו אי
.קטן ממש מחוץ לאיים המולדוביים

443
00:38:01,369 --> 00:38:05,500
.נגיש רק על ידי סירת דייגים
.הוא לגמרי מחוץ לתחום

444
00:38:05,507 --> 00:38:09,078
עסקתי בעשר השנים האחרונות ביצירה
,של זהות בדוייה

445
00:38:09,080 --> 00:38:12,106
תצהירי בנק, כרטיסי
.אשראי, רשיון נהיגה. זה שריר וקיים

446
00:38:12,280 --> 00:38:14,280
ואני אספק גם
.לך סיפור כיסוי

447
00:38:15,617 --> 00:38:18,885
נשמע כאילו ממש
.עמלת ביסודיות

448
00:38:18,887 --> 00:38:21,150
.טיסתנו לדובאי ממריאה בבוקר

449
00:38:22,524 --> 00:38:26,623
.עצירה מהירה לריקון כמה חשבונות בנק
.נוכל להיות במאלי מחרתיים

450
00:38:29,337 --> 00:38:30,694
.זה אמיתי

451
00:38:32,333 --> 00:38:36,428
אם את רוצה שכך יהיה. -זה לא
.יצליח. -לא השארתי כלום להימור

452
00:38:36,943 --> 00:38:38,853
.הכל כבר מסודר

453
00:38:39,388 --> 00:38:42,095
לא עוד התחמקויות
.לשאלה מי אנחנו

454
00:38:42,510 --> 00:38:43,968
.לא עוד שקרים

455
00:38:45,013 --> 00:38:46,652
.נוכל להיות יחד

456
00:38:48,416 --> 00:38:50,440
?איך נחיה
.יותר טוב מעכשיו-

457
00:38:50,969 --> 00:38:52,560
.חיים עבור אנשים אחרים

458
00:38:56,557 --> 00:38:58,557
.נוכל לחיות זו למען זה

459
00:39:01,093 --> 00:39:02,985
.אני רוצה לחיות בשבילך

460
00:39:15,209 --> 00:39:16,980
?האם תבואי איתי

461
00:39:23,484 --> 00:39:24,551
.כן

462
00:40:32,219 --> 00:40:33,185
,אוגי

463
00:40:34,522 --> 00:40:35,657
.אני באה

464
00:40:51,371 --> 00:40:52,750
?מה קרה

465
00:40:53,170 --> 00:40:54,855
.אנחנו צריכים לדבר

466
00:40:55,910 --> 00:40:57,910
.את בהחלט אורזת מעט