בפרקים הקודמים של ..."פרשיות סמויות"
?פארקר, האם תינשאי לי .כן, כן-
.אני חייב לספר לך משהו .אני עובד בסי.אי.איי
?עם מי אני מתחתנת ?האם אתה בלש-
,אפ.בי.איי .הסוכן רוסאבי
?טיפלת לי בזה, נכון
אני רוצה שתעשי סיווג .בטחוני גבוה על סיימון פישר
תגיעי למצב אינטמי מספיק קרוב .עם האיש והוא יספר לך הכל
מצאתי איזה תיק .מוצפן בכספת של ג'יי
.לקחתי את מטען הנייד שלו .אני שמה האזנה ואיתוראן
אז אחזיר לו .את זה בפאריס
פאריס צרפת
?נתחרה עד למעלה .כן, אני אחכה לך-
?אינך אוהבת להפסיד, נכון
לא ידעתי שזו היתה .תחרות. -כן, ידעת
!מתחרה איתך חזרה עד למלון
אמרתי לך שיהיה יותר .כיף אם תיתן לי לנצח
,אם זה היה פרס הניחומים .זה בסדר שאגיע למקום השני
.עשרים ושלוש וחצי שעות
,באחת הפעמים האלה .את תהיי ליום שלם
אני שוב מתנצל על .שאני מקצר את זה
.לא, אני מבינה .גם אני עובדת לפרנסתי
אילו עניינים יש ?לך באדינבורג
חוששני כי הם שגרתיים .מדיי מכדי להכריז עליהם בקול
אני עדיין לא מאמינה שהטסת אותי עד לכאן עבור מטען של נייד
.ועדיין לא ביקשת אותו
.אני חושב שזה השתלם
.תודה
בפעם הבאה תצטרך להמציא .תחבולה טובה יותר
.בפעם הבאה, אמציא
תעשיות אר.די.איי ראסטון, וירג'יניה
פעילותך חוסמת מבצע .אבטחה לאומי
למה אנחנו לא יכולים ?לעבוד יחד על זה
אז נצטרך למצוא דרך .להסתדר בלעדייך
אני יכולה לשאול ?במה מדובר
.זה היה עלייך
או, ליתר דיוק, מהמטען .ששמת על הנייד של סיימון
,דרך אגב .עבודה טובה
.תודה
לפני עשר שעות, סיימון יצר ,קשר עם מייקל אולירי
פורץ חתולי ידוע כאן ?בבירה. -פורץ חתולי
.כן, הם אכן קיימים
."זה ידוע בכינוי "מייק או ?לאן מייק או פרץ באופן חתולי-
.מומחיותו היא בטכנולוגיה ,ולפני יומיים
.תעשיות אר.די.איי דיווחו על פריצה
אר.די.איי במובן של ?טכנולוגיות ראסטון
אר.די.איי במובן של .חוזי ההגנה הגדולים
מיקרוצ'יפים תעשייתים שמשתמשים ,בהם בצנטריפוגות גרעיניות
,מערכות הנחיית טילים .טלקום
,די.אי.איי, סוכנות החלל, אפ.בי.איי .כולם נמצאים בסיכון
,יכול להיות שזה צירוף מקרים ,אבל אם הדבר הזה נכון
כל סוכנות ממערבלי האותיות .האלה תרצה לנצח
על איזה סוג של ?פירצת אבטחה הם דיווחו
.לא יודעת .זה מסווג
הדבר הזה כל כך גדול עד שכל .אחד שומר זאת בכור ההיתוך שלו
אני יכולה לפנות ?לסוכנות אחרת
לא, את מילאת .את תפקידך, אנני
האם אנחנו יודעים מי ?מטפל בזה מטעם האפ.בי.איי
?זה הרעיון שלך לשוחד
תחשוב על זה כעל .מחווה של רצון טוב
.להתחיל ברגל ימין
?כן ?מה את מניחה
ובכן, תספר לי מה .קרה באר.די.איי
מה גורם לך לחשוב שאספר לך .בכלל משהו? -לזכר ימים עברו
על אילו ימים ?טובים אנחנו מדברים, ווקר
מה בדבר ימים טובים בהם טרוריסט התגלגל ?ממטוס באיסטנבול ונחת לרגלייך
.נכון, זכרון מטושטש
אגיד לך מה אני כן זוכר, את .מופיה כנערת ליווי יוקרתית
ומה בקשר לפעם בה את והקוץ בתחת מהמוסד
?גרמו למותו של מודיע שלי בפיצוץ .אנחנו לא משחקים במשחק הזה-
חשבתי שאתה בוגר יותר מהתחרות .הפנימית הילדותית בין סוכניות
.אתה שוכח משהו .אני יכולה לעזור
הסוכנות יכולה לספק .מידע חיוני
כן, יש לנו את כל .המידע הדרוש
..וזו אולי לא תחרות
.אבל אנחנו מנצחים
אם זה היה נכון, לא .היית בא לפה כדי לדבר איתי
.יש לנו אינטרסים דומים
אתה רוצה לתפוס את הגנב. אני חייבת .פרטים על מה שנגנב ולמה
את מציעה שנעבוד יחד? -זה עניין של מידה .כנגד מידה פשוט, ואת חלקי אוכל לתת לך עכשיו
טוב, אז זה .מידה כנגד מידה
?מי אמר שהשפה הלטינית מתה
את עשית מה? -נתתי .את שמו אולירי לאפ.בי.איי
?וקיבלת את ההחלטה הזו לבדך
.כן
ובכן, אני מקווה .שהיא היתה נכונה
האם אי פעם שקלת איך הסגרת ?מייקל או עשויה להוביל לסיימון
.סיימון נמצא באדינבורו
אם האפ.בי.איי מרחרח, הוא מספיק .חכם להשאר מתחת לרדאר
,אני חושבת שזו טעות .אבל בסדר
LIKOSH תורגם על ידי TOREC חבר צוות
פרשיות סמויות, עונה שלישית .פרק רביעי : מהירות החיים
++++
*צפייה מהנה*
אתה באמת מתכוון ?ללבוש את זה
.כן
.מותק, מותק .צחקתי
?לא יכולת לומר
התרגלתי לספר בדיחות .על חשבוני
זה נחמד שיש מישהי אחרת בסביבה .העוזרת עם הרמת המורל
אז מה אתה רוצה לעשות ?בארוחת הערב הלילה
אני כנראה אצטרך לעבוד עד ?מאוחר. -על מה אתה עובד
?האם אני לא אמורה לשאול .את יכולה לשאול-
ואני יכול אחד משניים ...להתעלם מהשאלה
.או לשקר
אז אני מניחה .שפשוט לא אשאל
.היי .תקשיבי
כל זוג עובר משהו כזה .אחרי שסוד נחשף
.נתגבר על העניין .אני מבטיח
.הקפה הזה מריח טוב
כן. זה בדיוק. תודה .רבה לך. -אוגי
.אוגי
עכשיו, איך אני אמור להפתיע אותך עם כישורי התפיסה שלי
כאשר את מכריזה על עצמך בקול רם? -למה ?לא סיפרת לי שאתה חוזר היום לעבודה
,התקשרתי אלייך כמה פעמים .אבל לא היית בסביבה
.הייתי עסוקה
?איך העניינים עם לינה .בסדר גמור-
אולי קצת סם .אמת יגרום לך לדבר
."הלילה, שתייה אצל "אלן .את, אני ופארקר
זה ייתן לך הזדמנות סוף סוף .לפגוש אותה. -אני לא יכולה הלילה
לדניאל יש עוד יום אחד .בוושינגטון. היא עוברת לקליפורניה
?איך לא ידעתי על זה .זה משהו גדול
אני מבינה. למרות שזה בסדר. היא .ארזה הכל. -אני יודע. התכוונתי אלייך
.אני בסדר
.את בהחלט זקוקה למשקה ?מחר
.קבענו למחר
האם ג'יי וילקוקס היה ?אי פעם תחת השגחתך
.כן
האם ארתור קמבל היה האיש ?שהציב אותו במחלקה שלך
.כן
האם תוכלי לתאר את יחסיו של ארתור קמבל ?עם ג'יי וילקוקס כנעימים
.לא תמיד
כן או לא? -אם אתה רוצה ,תשובות של כן או לא
תצטרך לשאול אותי .שאלות פחות מסובכות
?כן או לא, ג'ואן
.לא
האם ארתור קמבל סיפר לך שג'יי....-אם ,אנחנו נדבר רק על בעלי
למה שלא תעשה ?לו בדיקת פוליגרף
האם ארתור קמבל סיפר לך שג'יי ?וילקוקס היה מעוניין בתפקיד שלך
.אני יכול לחזור על השאלה
.כן
.התשובה היא כן
.אוגי, טוב שחזרת
אני מתכוון לכך. -אבל אתה עדיין מאשים אותי .על שנסעתי לאריתריאה מלכתחילה
ראיתי את הנולד. -יש .לך זכות לדעה משלך
אני הבוס שלך. יש .לי זכות ליותר מזה
לאור מה שעברת, אני רוצה .להקל על שובך
למרות שהוועדה נהיית חסרת .סבלנות בנוגע לחקירת רצח ג'יי
שבוע שעבר חצקתי בכך ,שפיזרתי להם כמה פירורים
אבל עכשיו זו חייבת .להיות ארוחה מלאה. -מובן
אני חייב דו"ח מלא על .שולחני דבר ראשון מחר
את יודעת, לא הייתי בטוחה .שתחזרי לפני שאעזוב
אל תגיבי לזה. אני .שונאת איך שזה נשמע
למה? -כי זה נשמע כמו ...מפי בחורה מאוד תלותית, ו
כלומר, אני לא צריכה שתבלי איתי כל .דקה ביומיים הקרובים
.אולי אני רוצה
.עכשיו תגיד לי מה אוכל לעשות .באמת? -אני כולי שלך-
.ובכן, אוכל יוכל לעזור .זה זמן ארוחת צהריים
?פיצה ?הרגילה שלנו-
.אתקשר מיד
הלו, הייתי רוצה .להזמין מגש במשלוח
,חצי אנשובי .חצי בצל
?שלום. איך באדינבורו .אני לא יכול לדעת-
להמ אתה מתכוון? -שינוי .בתוכניות. אני לא באדינבורו
.אני פה בוושינגטון
למען האמת, אני עומד .להכנס לתוך סמית'סוניון
?איפה את
אמרת שהוא נמצא .באדינבורו. -נכון
.זה מה שהוא סיפר לי .וראיתי את אישור הכרטיס
.סיימון שינה תוכניות ?למה
הוא בטח יודע .שלבוא לפה זה מסוכן
,אולי עם כל הסוכניות שבמשחק ,מייק או לא יכול היה לצאת מהמדינה
אז סיימון מגיע לפה כדי .להשיג את מה שמייקל גנב
.טוב, ישנה כאן הזדמנות
גלי אם ואיך סיימון עומד .לבצע את ההחלפה עם מייק או
אבל את חייבת לוודא שהוא אינו מצליב .דרכים עם האפ.בי.איי או די.אי.איי או מי שלא יהיה
אין יתרון ביתיות .כאשר עובדים תחת מסווה
.למעשה, זה בדיוק להיפך
.תוכלי לטפל בזה, אנני
.יש לי אמון בך .תודה לינה-
++++
אתה יכול לתת את זה ?לג'נין ממחלקת אוויר וחלל
.תודה
מצטערת שגרמתי לך .לחכות זמן רב כל כך
אין בעייה. זה המחיר שאני .משלם על הגעה ללא הודעה מוקדמת
?מה אתה עושה בוושינגטון .השארת את זה במלון-
ציינת עד כמה זה גורם .לריח טוב לשיער שלך
.אתה אמרת את זה ?האומנם-
.אולי את צודקת
?לכמה זמן אתה בעיר
.אני בלתי מוגבל
?והיכן אתה שוהה .קיוויתי לשהות איתך-
?בדירה שלי .כן-
?מה
אתה דואגת שמא השארת גטקס על .הרצפה או משהו אחר? -איני לובשת גטקס
.עוד יותר טוב
.בוא נראה קודם את המקום
.תקשיבו
עכשיו קיבלתי הודעת
היא זקוקה לדירה בדוקה .אישית בתוך שעתיים
,כלומר תמונות, בגדים .מקרר עם אוכל
,חפץ אחד לא במקום .והכיסוי נחשף
,השעון מתקתק .אנשים. קדימה
אתה בטוח שאין לך עסקים ?כלשהם בזמן שאתה פה
האם כל כך קשה להאמין כי עדיפותי ?הראשונה היתה לפגוש אותך
,הדירה שלך ?קרובה
.קרובה מספיק
,רחוב קיו קצת עמוס .אז אפנה לרחוב אם
אי פעם שקלת לנסוע ?ברכבת המטרו
.אני אוהבת להיות בשליטה
.מצטערת
,למדתי לנהוג בשלב מאוחר בחיי .אז התנועה בעיר עדיין מבלבלת אותי
מטיל אור חדש על .התאונה שלנו במאראקש
.אתה נכנסת בי
,העלמה ווקר .הדואר שלך
.'תודה טאג
אז, אתה אף פעם ללא .דעות. אז תאמר את דעתך
?מה אתה חושב
.מוצא חן בעיניי
אבל זה לא לגמרי .מרגיש כמוך
אתה יודע מה ?אני ומה לא
אף אחד לא יכול להרשות לעצמו .כמות כזו של נעליים ממשכורת ממשלתית
.חייבת לענות לזה
בסדר. אפתח בקבוק .של יין. -טוב
.אני כל כך מצטערת .הפיצה מתקררת-
.תצטרכי להנות מזה בלעדיי
כן, אני הבנתי את העניין .כאשר עזבת מבלי להפרד
?פותחן בקבוקים ?היכן את מחזיקה אותו
.מגירה שמאלית ליד הכיור ?האם את עם בחור-
?נוכל לדבר על זה אחר כך
אני עוזבת מחר, ואת עם ?בחור. לא יכולת לחכות
מבטיחה שאהיה בבית .לפני שאת עוזבת
ובכן, אין שום סיכוי .שאמתין לך עם זה
.תהני מהערב שלך
.יופי, מצאת את פותחן הבקבוקים .מצאתי, במגירה אחרת-
.אני בדרך כלל שותה שמפניה
?מי זו היתה בטלפון .חברה-
.את נראית קצת מוטרדת
שכחתי לעשות משהו, והטיפו .לי על כך מוסר
.מסתבר בצדק
,נכון, ובכן
.כולנו מכים על חטא
מידי פעם, אנחנו .חייבים לשכוח משהו
אני מרגישה כאילו .זה נשמט ממני
?למה את מתכוונת .יש משהו שונה היום-
,זה מרגיש מוזר .שאתה נמצא פה
?את מעדיפה שאלך .אני בקלות יכול למצוא מלון
.לא, אני רוצה שתשאר פה
אני פשוט מרגישה שאיני .מציגה עצמי כראוי
,כאשר אתה נמצא הרחק מהבית ...קל יותר להציג עצמך כמשהו שהוא יותר
.יותר ממה שאתה באמת
אני חושב שיש לי מושג דיי טוב
.מי את באמת
אני פשוט לא .מביאה כל בחור לפה
.את עדיין ערה
?האם אכלת
אני כיול לארגן לנו משהו קטן .במהירות. אני מכין במיקרוגל מאכל מקסקני
.זה מאוחר .אני בסדר
,היי ,רק שתדעי
היום לא היה .יום רגיל
זה גם לא היה ,יום לא טיפוסי
...אבל, את מבינה .לעזאזל, מצטערת-
.לא הייתי צריכה לשים את זה שם .לא, לא, זה בסדר-
פשוט יש לי .מאין שיטתיות
.זו מזוודה
.אוגי, אנחנו צריכים לדבר
למה שלא אחזור החוצה ונתחיל את .זה מחדש? -איני יכולה להתחתן איתך, אוגי
,ואת החלטת את זה w?מה, היום
רק בגלל שאני מאחר .בכמה שעות? -לא
...לא, אני
חשבתי על זה זמן ...מה, מאז אפריקה, ואני
הייתי צריכה לומר משהו מוקדם .יותר. -זה בגלל שאני עובד בסי.אי.איי
אינך בוטחת בי. את כבר לא יודעת .מי אני. -אני לא מכירה אותך
,אנחנו לא מכירים זו את זה .אוגי, לא על אמת
בחייך. -זה נכון. כלומר, מה .שיש לנו זה....-זה טוב
,פארקר, מה שיש בינינו .זה ממש ממש טוב
אבל איני בטוחה שאני .יודעת על מה זה מבוסס
?מה את...מה את אומרת ...הרגשות שלנו, הם היו-
הם היו עצומים כאשר נפגשנו לראשונה
,בגלל המצב ,בגלל בילי
ומאז, הרגשתי כאילו ...אני לא
.איני נקשרת לשום דבר
אני...אתה ואני צפנו
...במין בועה, ו
נכון, ובכן, כך אמורים .להרגיש באהבה
.ככה אמורים להרגיש ?אנחנו אוהבים זו את זה, נכון
נכון. -טוב, זה .הדבר החשוב
להכיר אותך, זה...זה החותם .הסופי. זה מה שאנחנו עושים עכשיו
אני לא מוכנה לזה. -לא, לא .אל תעזבי הלילה. לא כך
זה לא מה שאנשים .מאורסים עושים
ובכן, מה הם עושים? -הם מתמודדים .עם זה. הם מסדרים את זה
הם מדברים על הדברים, על השונות, כמו .מבודרים. הם מסדרים את העניינים
.רק תשארי הלילה
,לא הלילה .בבקשה
הכל נראה טוב יותר .באורו של יום
.היי
?מה את עושה
++++
?מה קורה פה ?לא הצלחת לישון
משהו שאולי עדיין אל הצלחת להבין עליי .זה שאני קצת חול סדר וניקיון
.אכן, חשדתי
יש לך את שתי החליפות היפות האלה ?בהזמנה אישית ואתה מתייחס אליהן כך
,החייט שלך יחטוף התקף לב .הרשה לי לתלות אותם
.תחזרי למיטה .קדימה
אראה לך את הקיפולים .שלמתי לעשות בפנימיות
.היי
.בוקר טוב
אני יכול להרגיש את .אור השמש מגיע מתוך הצל
?זה יהיה יום יפה, נכון
.כן, נראה כך
,תקשיבי
אני אקח יום .חופש מהעבודה
וחשבתי שנוכל להשכיר רכב
,ולנסוע לאורך החוף המזרחי
,וב"אנחנו", כמובן .אני מתכוון לך
איני יכול לתאר את הנזק .שבו חייבו אותי
...אוגי
?האם זו מונית
.כן
.פארקר
.כדאי שתיקח את זה בחזרה
?טוב .לא-
.לא רוצה את זה בחזרה
?מה את עושה .לא, לא, לא, תקשיבי
.לא .תקשיבי
.חכי רגע .חכי רגע
מה שקרה אמש היה ?רק הויכוח הראשון, טוב
.זוגות עושים זאת .הם מתחילים בויכוח
,הם...הם עושים כמה סיבובים ,מלבנים את הדברים
.ואז הם חזקים יותר .הם לא נוטשים
.פארקר .אני לא מסוגלת-
.להתראות אוגי
.פארקר .פארקר, חכי
.זה מערך הכוכבים הדובה הקטנה .אבל הכיוון קצת סוטה
?אתה צוחק עליי .לא-
.לא
אף אחד לא ניחש אי .פעם את כתובת הקעקע שלי נכון
אסטרונומיה זה משהו .שנכנסתי אליו כילדה
?אתה
למעשה, כתובת הקעקע קיבלה השראתה ."מהשיר של קיטס "כוכב בוהק
האם אי פעם" ."אתייצב כמוך
.זה השיר
מי היתה הכוכב ?הבוהק בחייך
הי, האם יש מקום בסביבה בו ?נאכל לאכול ארוחת בוקר
כן, בטח. מעבר .לפינה. -נהדר
.אני לגמרי רעב
אמרתי לך שמנת ספיישל .חוטב עצים זה הרבה אוכל
האם באמת ישנם ?חוטבי עצים בעיר
.מצטער. חייב לענות לזה .אכפת לך? סילחי לי
?הלו
.בבקשה .תודה לך-
.תודה
איזו עיר קטנה. עמדתי .להתקשר אלייך
אתה עוקב אחריי? -על מה את .מדברת. זה בית הקפה הקבוע שלי
.אתמול, קורולה ירוקה .לא, זה לא היינו אנחנו-
תראי, אם אשים מעקב על כל מרגל שאינו .שווה, לא יישאר אף אחד בהובר
,בכל אופן .אני חייב לך טובה
המידע שנתת לנו ,על מייקל אולארי
.זה השתלם .הוא הגנב שלנו
הוא אמור היה לפגוש ,בקונה באדינבורו, בסקוטלנד
,אבל הוא משתפן .והוא נסוג
.הוא חושב שהטי.סי.איי עלו עליו .האם תפסתם אותו? -עדיין לא-
.כאן מתחיל החלק הטוב .הקונה מגיע לכאן
?האם אתם יודעים מי הקונה .הוא ממוצא אירופאי-
בכל אופן, שמענו שאולרי מתכנן להפגש איתו
בגנים הבוטניים הלאומיים .היום בשעה 13:00
?ואתה מתכוון להוריד את שניהם .כן. וזה לא רק אנחנו-
,'יש את אן.אס.איי, די.איי.איי, די. אס.הייץ .כולם מעורבים. יחידות שונות
ומאחר והמידע שלך עזר לנו לחבר הכל .יחד אני מזמין אותך להצטרף
.נהדר
מה, את לא רוצה לדעת מה הוא .מוכר? -עכשיו זה לא זמן טוב
.שלום
.היי
.סיימון, זהו וינסטנט
וינסטנט, זה ידיד שלי .מחוץ לעיר, סיימון
.שלום
איך שניכם מכירים ?זו את זה
.עובדים באותו התחום ?בסמית'סוניון-
.משהו דומה לזה
.נפלא
?האם אתה בריטי .בערך-
,ובכן ,אני מאחר
אז אני מקווה לראות אותך .מאוחר יותר, ווקר
?הפרעתי למשהו
.לא, השלמתי פערים
?איך היתה השיחה שלך
נראה כי עליי להגיע .לפגישה בשעה 13:00
.ידעתי שאתה בעיר למטרת עסקים .לא, זה פשוט צץ-
,בסוג עבודה כמו שלי .אתה חייב להיות סתגלני
תקשיבי, אכפת לך אם נלך לדירה .שלך? אני ממש חייב להתקלח
.לא, זה בסדר
אם שיימון יגיע לפגישה ויאגפו .אותו, אנחנו גמורים
,האנשים איתם הוא עובד, הרשת שלו .הם יברחו ויחפשו מחסה
.לעולם לא נתפוס אותם שוב ?כן, הבנתי את זה. -האומנם-
.את חייבת למנוע מסיימון איני יודעת איך לעשות זאת-
מבלי לחשוף .את המסווה שלי
תפתי אותו. תשברי את פרק כף .היד בטעות. פשוט תעשי את זה
.היי
אני לא חושבת .שאתה צריך ללכת
,האם את מודאגת מהפגישה ?או שזה משהו אחר
בילינו 19 שעות במאראקש
ו-12 שעות במינכן ו -23 שעות .בפאריס...-עשרים ושלוש שעות וחצי
והיום, הופעת ,ללא הודעה מוקדמת
ואז אני מרגישה שאתה מעריך אותי ,כל הזמן, כאילו אני עושה משהו לא בסדר
,וברגע בו אתה נפתח
.אתה נשבר
.חוזר חזרה למעטה שלך
זה מה שאת ?באמת מרגישה
אני מנסה לומר לך .מה אני באמת מרגישה
?אולי תעשה אותו הדבר
ואז שנינו נדע .היכן אנחנו עומדים
אנחנו ממש לא נוכל ?לדבר על כך אחר כך
.לא אם תצא מהדלת
.אז אני מצטער
.להתראות אנני
++++
?היי, מוכנה לשתות
!עכשיו
?איפה אתה .בפאב של אלן-
.זה זמן ארוחת צבריים אשמח לעדכן אותך-
כאשר תגיעי לכאן .ותשתי בירה
.או שלוש בירות
אוגי, אני....-מה שאת עומדת .לעשות, אל תגידי שאת מצטערת
.אני מלא התנצלויות להיום .רק תגידי לי שאת בדרך
.אני, אני לא יכולה כרגע
.אולי מאוחר יותר
תתקשרי אליי כאשר לוח ....הזמנים שלך מתפנה. -אוגי
?את מוכנה, ווקר .כמעט זמן להצגה
?אני יכולה לדבר איתך לרגע .?בסדר, רק טפל בזה, טוב-
לא הייתי לגמרי גלויה .איתך ממקודם
אם את מנסה לגרום לי להיות .עצבני, זה מצליח
.הקונה הוא נכס של הסי.אי.איי
לא יכולתי לומר לך קודם ,כי הייתי זקוקה לו בשטח
לכן אני מבקשת ממך .עכשיו לתת לו ללכת
לא, לא, תראי, כבר אמרתי .לך. זה לא רק אנחנו
את רואה את ?הבחור שם
.הוא מהדי.אי.איי
,האישה הזו .המשרד לבטחון פנים
לא היה לנו שיתוף פעולה כזה .בין סוכניות מזה 10 שנים
,אם הבחור הזה ייעצר .כל המבצע שלי נופל
טוב, ובכן, תצטרכי לעלות ,אם זה עד לדרגים הניהוללים
כי אני לא יכול לתת לבחור שלך ללכת .גם אם אני רוצה, ואני לא רוצה לתת לו
.השקעתי רבות בנכס הזה
.יותר מאי פעם בעבר
...אם תתפוס אותו, זה .זה הכל עבור כלום
,דרך אגב, אלה תשתיות .מה שאולארי סוחר בהן
?מה
כאשר אתה גונב תשתיות, זה כמו .לגנוב לוחות הדפסה לשטרות של 100$
תוכלי להכין את .כל השבבים שתרצי
יש לי את הפרטים .בתיק במשרד
.תזכירי לי אחר כך .טוב, עכשיו 13:00, חברים
.האיש מגיע
האיש הזה הוא .בטח הקונה
.קדימה, קדימה, קדימה
.ווקר
.טוב, תסגור את הכניסה המזרחית
.התשתיות ?למה הן נועדו
!תאמר לי .אני רוצה עורך דין-
.לא
,מה לעזאזל עשית ?ווקר? -מה
.אין בתוכם שום דבר
?אבל בטח ידעת זאת, נכון .למייקל או אין את הסחורה
.הבחור השני אינו ידיד שלך .שיקרת לי כל הזמן הזה
לא, אני נשבעת ש....-יודעת ?מה? תעזבי. טוב
את אף פעם לא נותנת לי את הסיפור המלא. -וינסטנט ?אני....-מי את חושבת יישא באשמה של כל זה, ווקר
?טוב, יודעת מה
,רק שיהיה ברור לשנינו .היום שברת את הגשר
,ואני מקווה, לטובתך .שזה היה שווה את זאת
אפשר בירה, בבקשה? צרחתי ?לך לתוך האוזן, נכון
זה בסדר. אני הרבה .מעבר לנקודה בה אכפת לי
.דרך אגב, שמי דברה .נעים להכיר אותך, דברה-
.היי
?אינך רואה אותי פה
לא. אני לא רואה אותך שם, כי .אם לא שמת לב, אני עיוור
.ללא זלזול
אני מציע לך לשים .לב יותר לסובבים אותך
אולי תסיים בכך שתאמר משהו .לבחור הלא נכון
.אתן לך את אותה עצה
.תראה, אני מנסה לעזור לך .איני זקוק לעזרתך-
לא אכפת לי למה אתה זקוק. -תרגע .קלארק. בוא נשב לשולחן. -לא
הבחור הזה אינו מקבל .אישור רק בגלל שהוא נכה
אני מציע לך .לעמוד במקומך, קלארק
.אני שווה זכויות אלייך .אתייחס אלייך כמו אל כל חמור
.לא אומר זאת שוב
!עזוב אותי
.והמזוודות היו ריקות
?אז איך ממשיכים ?ממשיכים-
.אנני, המשימה הזו נגמרה
.את נחשפת
בדקתי את לוחית הרישוי של הרכב ?שעקב אחרייך. -מה גילית
זו לא היתה של אף אחת .מהסוכניות המעורבות בבלאגן
.אז זה מותיר לנו את סיימון
?למה שיעשה דבר כזה
.אולי כדי לראות איך תגיבי .אולי בשביל הספורט. אני לא יודעת
מה שאני כן יודעת הוא .שהוא שיחק איתך
היה לו את המספר .שלך כל הזמן הזה
?אז מה עכשיו
מכאן והלאה אני ?רק מבצעת איסוף מידע
.ג'ואן תענה על כך
?סליחה
אני שולחת אותך חזרה .למחלקת תכנון ופיתוח
אבל המשימה הזו .עדיין לא גמורה
נותר עוד הרבה .מה לעשות
...אני רק
אני לא אהיה זו .שאעשה את זה
,במחלקה שלי
סוכנים מקבלים .עצמאות רבה
וזה יכול להוביל לנצחונות .גדולים ומרגשים
,לפעמים זה לא מסתדר ,וכאשר זה לא מסתדר
.אני חייבת להפסיק את זה .כן. אני מבינה-
.את יודעת שהעניין עם סיימון לא גמור .זה לא משנה. זה מסוכן מדיי-
.סיימון הוא מרגל על
היה לי העונג .לעבוד איתך, אנני
אני יודעת שבמחלקת תכנון .ופיתוח ישמחו לקבל אותך חזרה
++++
אוגי, מצטערת שפספסנו זו .את זה מוקדם יותר
אני בטוחה שעזבת את הפאב ...לפני שעות, אבל אני
אבל זה יכול להועיל לי לדבר עם מישהו ,כרגע, אז אם אתה בעניין
.תתקשר אליי
.חשבתי שכבר עזבת
הטיסה שלי נדחתה .בשלוש שעות
.איזו בת מזל אני
.מזל לנו
את יודעת, ניסיתי לשכנע את .עצמי, לא לדאוג לך
.זה בלתי אפשרי
ובכן, יהיה הרבה יותר קל אם לא אצטרך להציץ כל ערב לחלון שלך
לראות אם האורות .שלך דלוקים או לא
חשבתי שכבר התקנת מצלמת מטפלת .קטנה לראות אם כבר נכנסתי לישון
.הי, חשבתי על זה .תאמיני לי
את לא המרגלת מלידה .היחידה במשפחה הזו
?את ארוזה
.הרוב
חוץ מזה שיש עדיין ...כל כך הרבה
.גלידה שנשארה
.אבל ארזתי את כל הכפיות .זה בסדר, נשתמש בזה. זה יעבוד-
אני אוהבת את .זה יותר כך
.גם אני
לא חייבים לומר ?זאת, נכון
אני לא רוצה .שזה יהיה הסוף
.מצויין
אז בואי פשוט .נמשיך לאכול
...איזה צירוף מקרים
שנינו משתוקקים להמבורגר .בשעה הזו
פתחתי הערב תיאבון בנסיון לייצר תחבולה נוספת
כדי שתבואי ותפגשי .איתי שוב
באמת? מה עלה .בראשך? -כלום
לפחות, שום דבר שאוכל .לומר ישר בפנים
אני משתמש בשיטה שאינה ...חלק ממעשיי לעיתים קרובות מדיי
.האמת
.את מוצאת חן בעיניי
למעשה, קצת יותר .ממה שאת מסוגלת להאמין
.נמאס לי לשחק משחקים
מקווה שאת מרגישה