JOEE הובא, תוקן וסונכרן על-ידי
ג'ק דוונפורט
ג'ינה בלמן
שרה אלכסנדר
קייט איסיט
בן מיילס
ריצ'רד קוייל
זיווגים
''ארון האהבה של פטריק''
.חשבתי שהגיע הזמן
.ג'יין? -ג'יין
?פשוט הופיעה על מפתן הדלת שלך
.פשוט הופיעה על מפתן הדלת שלי
.למה? -זה מה ששאלתי אותה ,זה הדבר הראשון שאמרתי
''.אמרתי: ''למה? היכנסי
,מה היא אמרה? -היא נכנסה .לא ידעתי מה לומר
?תשתי משהו .תודה-
?שאלת אותה מה היא עושה אצלך .מובן ששאלתי-
.אתה ודאי תוהה למה באתי
.כן
.אני אדם חד הבחנה
?הבחנת בזה, פטריק .לא-
?אני מרגישה קירות. -קירות ,בכל מה שקשור אליך ואליי-
,אני מרגישה קיר. כשכולנו יחד .אתה ואני לא מדברים, פטריק
?למה אתה לא מדבר איתי, פטריק .לא הייתי צריך-
.תמיד יש בחורים מסביב זה עצוב, כי מה שמצחיק הוא-
.שלדעתי יש לנו הרבה מהמשותף .אני יודעת שכן
,לא התעלמתי ממך בכוונה .אל תרגישי רע
.אני לא מרגישה רע .התמודדתי עם הרגשות הרעים
?הייתי בקורס. -בקורס .''למד לאהוב את עצמך-''
.הייתי הכי טובה
?היא משוגעת, נכון .פסיכית לגמרי. -כן
,העניין עם ג'יין ...הדבר שאתם צריכים להבין
!אלוהים .לא, זה רלוונטי-
דמיינו שאוטובוס מעורב בתאונה ?מול ביתכם. -אוטובוס בתאונה
כן, ובתוכו דוגמניות-על .והלן מירן
ואתה צריך לבנות דוגמנית-על ,אחת מתוך ההריסות
או הלן מירן אחת, ואתה מחליט ,להשתמש רק בחלקים הטובים
,מה שעשוי להיראות אכזרי
אבל אתה יודע שחייבים לעשות .דברים כאלה בעולם האמתי
,ולמרבה המזל כל החלקים טובים
אין גוף בלי ראש ,או שלושה ישבנים
,שזה נהדר אם אתה אוהב ישבנים אבל גרוע לקריירה בדוגמנות
.או לעירום מסך .למעשה זה נהדר לעירום מסך
בכל אופן אם אתה בונה דוגמנית-על חדשה או הלן מירן חדשה
,מכל חלקי הדוגמניות, אז למה
למה קלאודיה שיפר הזדיינה ?עם דיוויד קופרפילד
.אמרת שזה רלוונטי .זה רלוונטי ביותר-
יש דוגמנית-על שמזדיינת עם אידיוטים
.ואני לא יודע איפה היא גרה ?ובעניין ג'יין-
,אתה יודע מה עוד אני מרגישה .פטריק? -אבקת פרחים? -לא
?משרוקית כלבים ?שכבת האוזון
אני מרגישה בדידות .נוראית וטרגית
,אז באת לכאן כדי שאהיה איתך .החלטה נבונה. אני שמח שעשית כך
.אני לא בודדה .אני לעולם לא בודדה
ערכתי סדנאות בדידות במרכז הקהילתי במשך שנה
.כדי לע זור לאחרים .זה נכון, אבל אף אחד לא בא-
פעם בשבוע היא ישבה בחדר .''שעל דלתו היה כתוב ''בדידות
.אנשים חשבו שהיא מיצג
?למה הלן מירן
?כי היא עירומה כל כך, לא ,כאילו שהיא חייבת להתפשט
כאילו שהשדיים שלה .מפחדים מהחושך
?אנחנו לא סוטים מהנושא
כשהסרט של הלן מירן משודר ,בטלוויזיה זאת תעודת ביטחון
משמעות השם שלה: ''בנים, כדאי ''.שתצפו בסרט בווילונות מוסטים
.ג'יין
?מה אתה עושה כשאינך מאושר .לא חשבתי על זה-
מה אתה עושה כשאתה באמת .זקוק למישהו? -שולף
.אני חשה בדידות בחדר הזה
אני חשה את שעות הבדידות .שאתה מכלה כאן
.אבל אני לא מרגיש בודד
,אתה פשוט סתם עומד כאן ?אוחז במעקה האח, נכון
.כן, אבל לא הייתי לבד
,ואז אתה מתהלך בחדר .ועובר לחדר השני
.למעשה, זה ארון
.זה קצת מוזר
.ג'ני אגוטר .כן, ג'ני אגוטר שולטת-
היא מותג של עירום מסך, גם .ב''מירוץ לחיים''. בלי סיבה בכלל
ווקאבאוט'' ) הליכה לשם חיפוש'' .רוחני (. -איזה סרט. -סרט נהדר
סרט שהוא אמת מידה בתעשיית .הקולנוע לעבודה חזיתית
?אפשר לחזור לנושא .מה היה בארון? -שרון, כמובן
.שרון סטון
.לשרון לא אכפת מה רואים
,היא כאילו אומרת: ''אני שרון .בוא נתעסק קצת.'' -בדיוק
היא התשובה האמריקנית .לגייל פורטר. -לא, לא, לא
.גייל לא הלכה רחוק כל כך .נכון. היא חשפה רק ישבן-
חשפה ישבן? -חשיפת ישבן מפריעה .לי. זה כמו עבודה לא גמורה
אבל חשיפת ישבן משאירה מקום .לדמיון. -אני מניח שכן
.ולעפרונות
בסדר, ג'ף, אין צורך לפרט מה .אתה עושה בזמנך הפנוי. תודה
.פטריק, הארון
...למה יש לך .בריט אקלנד-
בריט! בריט אקלנד .היא העירום בהגדרתו
,אני רוצה לציין סרט אחד .''אנשי הקש''
.הריקוד בחדר המלון .לידת הליבידו שלי. -גם שלי-
,שידרו את זה לא מזמן .אני חושב שהקלטתי
.בואו נלך לפטריק
.הייתי בן 6
ראיתי חלקים של בריט אקלנד .שלא ידעתי מה שמם
הייתי בן 7, ולא ידעתי .שטלוויזיה יכולה לעשות את זה
,התחלתי לצפות בה כל היום .המתנתי שתעשה זאת שוב
אני איתך. -ההורים שלי חשבו .שאני מאוהב במקלט הטלוויזיה
?כי צפית בה כל הזמן .כן. -אני איתך-
וגם מפני שהייתה לי זקפה ,בכל פעם שהדליקו אותה
.''גם אם אלה היו חדשות או ''ד''ר הו .אני לא איתך-
יום אחד איבדתי שליטה בנוכחות כל המשפחה שלי
.''במהלך ''שירי כנסייה ?איבדת שליטה-
.הרסתי את הטלוויזיה
,אתה אומר לנו שכילד צעיר ,ועל אף סכנת ההתחשמלות הברורה
תקפת מינית את מקלט הטלוויזיה ?''במהלך ''שירי כנסייה
?זה מה שקרה לשיער שלך
!הארון
למה יש לך הרבה קלטות? למה ?על כל אחת כתוב שם של בחורה
למשל אני מקליט את הסרט ,''אינסטינקט בסיסי''
ואני לא רוצה לשכוח ,על איזו קלטת הסרט מוקלט
,אני נותן לקלטת שם .''למשל ''פולה'' או ''אסטריד
?אתה חושב שאני טיפשה, פטריק .לא חשבתי על זה-
,אלה לא סרטים .אלה נשים ששכבת איתן
,צילמת את כל הנשים ששכבת איתן .נכון? -אני יכול להסביר. נכון
ואתה מחזיק אותן בארון .כמו סרטים ישנים
איך לדעתך הן ירגישו אם יידעו ?על כך? איך תחוש ברברלה
.למעשה, זה סרט
...פטריק, פטריק
,אתה עצוב כל כך ומיואש כל כך
.ובודד כל כך כל כך
?יש מקום בארון שלך לעוד אחת
''.יש מקום בארון שלך לעוד אחת''
.זאת הבקשה הכי ישירה ששמעתי .זה לא הדבר היחיד שהיה ישר-
?איך התחלנו את כל זה ?מה הייתה השאלה? -מה שלומך
.בסדר, תודה
הנה עוד שאלה. אתה שומר קלטות ?של כל האקסיות שלך
,עד משקל מסוים .יש לי סף קבלה
?יש לך הקלטת של סוזן .כן, כמובן-
.סוזן ראויה שישמרו אותה
?יש לך קלטת של החברה שלי
?הוא שומר את הקלטות ?מקום בארון שלך לעוד אחת-
?את אמרת את זה
חשבתי ללכת אליו הביתה ,ולרפא את הריחוק הנפשי שלנו
.ויצא שבאתי בשביל זיון
.שני הדברים האלה דומים כל כך
לא משנה. הוא שומר את כל ,הקלטות? ראית? -זה לא הוגן
.רציתי לשכב עם פטריק .סאלי, בבקשה-
,עכשיו את שוכבת עם פטריק ,היא שכבה איתו הרבה פעמים
.''אני אהיה היחידה של ''פוטרקה .''וגם לא ''הוסטבת-
,ג'יין, סטיב נחמד .אבל פטריק ענק
באמת? -זה ניסוי מדעי של חמור .וידית כספת. כך סוזן טוענת
זה נכון? פטריק הוא ?איש חמור ידית כספת
?לא הבחנת .לא הגענו רחוק כל כך-
...את מציעה ש .אני רוצה לרפא את הבדידות שלך-
.מהר, פטריק
.זה יצטרך להיות חפוז
.אלך, לא ידעתי שאתה לא לבד
הייתי רוצה, כמובן, אבל היא ,כבר התפשטה ונשארה בתחתונים
ונשים עשוית להיות רגישות .אם אתה מחליף אותן בשלב הזה
,אל תתנצל, פטריק .אני לא מתחרה בנשים אחרות
.נהדר, תודה
?תחתונים
?מה זה
?יש לך קלטת של החברה שלי .לא, אלה חברות עירומות שלי-
.אבל היא חברה שלי עכשיו .אבל בקלטת היא חברה שלי-
פטריק, אין לך זכויות עירום ,על סוזן. הזכויות האלה שלי
.אתה לא יכול לשמור את הקלטת
אני יכול כי בזמן שהקלטת .צולמה היו לי זכויות עירום
אתה לא יכול לראות את החברה !שלי בעירום. אלה החוקים
.ג'ף, ספר לו על חוקי העירום .''אני אוהב את המילה ''עירום-
...מבריק, לא? עירום .תודה, ג'ף-
בילדותי נהגתי לכתוב את המילה עירום'' מאות פעמים על נייר''
.ולשפשף בו את פניי .זה טוב יותר מסקס
בכל בוקר אני מתעורר שמח .כיוון שאני לא אתה
.גם אני
?זיינת את הברמנית, לא .מזמן, לפני שהתחתנה-
.צילמת גם אותה? -כן ?אני יכול לשאול את הקלטת-
.לא, הקלטתי עליה מישהי אחרת בדיוק, כי היא נשואה עכשיו-
.וכי אתה לא מנוול שטחי .למעשה מפני שראיתי אותה מניקה-
.טוב, זה מעט שטחי
,סטיב, אני מתחשב בך .הרי גם אני מופיע בקלטת הזאת
אולי היא עשתה איתי דברים שהיא ?לא עושה איתך? -אילו דברים
.עשויים להיות דברים !כמעט הצעתי לה נישואים-
?כמעט .אני עומד להציע לה בכל רגע-
.קודם אברר מה התשובה שלה
תהיה בטוח שהיא עושה .את כל הדברים האלה איתי
.לסוזן יש סקס מתחייב עם סטיב .בדיוק. -וסקס מלא עם פטריק-
.היא ביחסי סקס מלא איתי .אפילו יותר מסקס מלא
.סקס זה לא רק אקט חייתי .זה מפגש של שני אנשים, שיחה
?אתה מתכוון פנים מול פנים .זהו זה, פטריק-
.אני רוצה לראות את הקלטת ,לא, סטיב, אתה לא-
,ואם אתם מדברים רק על זה .אני הולך. להתראות
.פטריק ממש הגזים .הגזים לגמרי
אני לא מאמינה שהוא .שומר את הקלטות
אני לא מאמינה .שהלכת להזדיין עם פטריק
.אני חרמנית בצורה מגוחכת אלמלא אהבתי סקס עם גברים
.שתיכן הייתן בבעיה רצינית
.לעולם לא אשכב עם אישה ?ואם יש לה תחת קטן יותר
סליחה, אני במשבר וזה הרבה מעבר .לבעיות תחת בטווח המשברים
אנחנו נשים, אין דבר .נורא יותר בטווח מבעיות תחת
.תחת הוא האויב הטבעי שלנו .סאלי, בבקשה-
,הוא עוקב אחרינו כל החיים .ממש מאחורינו וגדל באופן תמידי
?איך הוא עושה את זה .אני בטוחה ששלי מנשק את עצמו
?אפשר להתרכז בבעיה שלי רגע אני עירומה ומצולמת בפורנו
.בארון הקלטות של פטריק .אני לא נכנסתי לארון אפילו-
ואני דחיתי את הזדמנות !הארון שלי. -בבקשה
כשאשכב עם פטריק, בסופו .של דבר, אהיה זקנה מדי
הייתי עשויה להישאר צעירה לנצח .בארון האהבה של פטריק
!סאלי אצטרך לשכב איתו בקרוב מאוד-
.לפני שהתחת ישתלט לי על הגוף .סטיב חבר של פטריק-
.לפטריק יש קלטת שלי ,סטיב יראה את הקלטת
,הבחור שכמעט הציע לי נישואים .יצפה בקלטת המחורבנת הזאת
?זה עדיין כמעט
אני מנסה שלא לענות לפני שהוא .שואל, ככה זה אמתי יותר
אני בטוחה שפטריק לא יראה לו .את הקלטת. -וסטיב לא יצפה בה
.אפילו להם יש טקט .מדובר בגברים-
מבחינתם חיטוט באף .הוא הצד החיובי בשפעת
.יש משהו בדבריה
?ואם הוא יצפה בקלטת, אז מה .הוא יראה אותי עם פטריק-
.הוא עלול לכעוס ?פטריק טוב יותר-
?לפטריק יש שיטה
הוא איש חמור ידית כספת ?ויש לו שיטה
.זה לא רק חלום שווא
.סאלי, אנחנו מדברים על גברים הם חושבים שמשחק מקדים הוא
להרטיב את צווארך .ולהטביע את אוזנייך
יש להם שיטה של כלבים .מלאי חיבה, רק בלי הנאמנות
?אז מה הבעיה
אני חושבת ששיניתי .את האורגזמות שלי
?שינית אותן
?את מזייפת אורגזמות
,לא, לא הרבה לפעמים אני מתחילה מוקדם מדי
כדי להדריך אותם .לנקודה הנכונה
זה לא זיוף .אלא הנחיה לנחיתה מדויקת
אני מנווטת אותם ,בע זרת קולות מעודדים
,אחרת הם קצת פה, קצת שם ...אלוהים, זה הבוהן שלך
.הבעיה היא שהוא לא זורח בחושך ?מעולם לא היית עם אישה-
.סוזן .היי-
?אני יכולה להיכנס .כמובן-
?קרה משהו ,כן-
דיברתי עם הבנות אתמול בערב .ונושא ארון הקלטות שלך עלה
.כן
זה עניינך, ואני יודעת שאין טעם להתחסד, אבל
אני רוצה לדעת .שהקלטת בידיים בטוחות
,בחייך, סוזן ,אמרתי לסטיב ואני אומר לך
.הקלטת נשארת בארון .תודה, פטריק-
.עצם השאלה מעליבה !זה בסדר. -אלוהים-
היא מעולם לא עשתה .את זה איתי
?מי לא עשה איתך מה, יקירי
.אנחנו צופים במשהו .באמת, במה? -ג'ני אגוטר-
?ג'ני אגוטר .''ווקאבאוט-''
.''אנחנו צופים ב''ווקאבאוט
אתה מאוכזב שג'ני לא יצאה ?למסע חיפוש אברוג'יני איתך
אני מודה שהופתעתי .מהתגובה שלי
.נדמה לי שהם מצאו אגם
אני יודעת להבחין בין .ווקאבאוט'' לבין פורנו ביתי''
בעיקר אם בפורנו .גילמתי דמות ראשית
.דמות נשית ראשית
סליחה. -פטריק, אני לא מאמינה .שנתת לסטיב לצפות בקלטת
סטיב, אני לא מאמינה .שצפית בה. אל תדבר
.אני כועסת מכדי לשמוע אותך
אני כועסת .כפי שמעולם לא כעסתי
תסתכלו היטב .כי אין עצבנית יותר מזה
!קדימה, סוזן
.עירומה... סוזן עירומה
.סוזן, סוזן, סוזן
?אתה לא מתכוון להמשיך לשיר
?לא. -למה לא .שכחתי את המילים-
.סוזן, אני מצטער
,זה רעיון רע .רעיון שנולד בפאב
.ולא התכוונתי להביא את ג'ף .לפעמים קשה להיפטר ממנו
?כמה זמן אתם צופים בקלטת .חמש דקות-
.חמש דקות? -כן, רק חמש ?חמש דקות-
.אני מצטער מאוד ?חמש דקות שלמות-
?אתה יודע מה ממש דוחה, סטיב .אני יודע. באמת-
.אני חושבת שאתה לא יודע .אני בפירוש יודע-
.אגיד לך מה ממש דוחה, סטיב
!זאת לא אני
.התחת דומה
.התחת הזה כפול משלי
.החזה זהה
.תראו את הפנים שלה
.זאת לא סוזן
איך יכולת לצפות בזה חמש דקות ?ולא להבחין שזאת לא אני
איך חשבת שזה צילום .של הישבן שלי? תראה אותו
.זאת איכות גרועה .אני יודעת, תראה את השומנים-
.התכוונתי לאיכות התמונה .אני אוהב שומנים-
זה מגוון, לא? -לא הבחנת ?שאתה צופה בקלטת הלא נכונה
שמך הופיע על הקלטת. -גם אם ...שמי הופיע על הקלטת, סטיב
.פטריק
?כן, סוזן ?הקלטת עליי-
?הקלטת את האישה הזאת עליי .אני יכול להסביר. נכון-
?התחת הזה, עליי ?זה נכון, פטריק-
.הקלטת על החברה שלי? -כן, כן לכן לא רציתי להראות לך את זה
.כדי לא לפגוע ברגשות שלך
אז חשבת להראות לו את הקלטת
ולקוות שאף אחד לא יבחין ?שזאת לא אני
יהיה רק הוגן כלפי פטריק .לומר שלא שמנו לב
,ואני לא ראיתי את התחת שלך .אז את צריכה לכעוס על סטיב
מצטער, סטיב, לא תמיד .אתה יכול להציל את כולם
,לא די ששמרת את הקלטת .גם מחקת אותה? -זה לא הגיוני
,אני כועסת .היגיון לא קשור לזה
.זה נגמר. -אני זוכר אותה .זה היה חפוז, יש עוד הרבה ממך
.הקלטתי על המשחק המקדים ?היה משחק מקדים-
.אנחנו לא צופים בזה .זה פרטי ואישי
,למדנו את הלקח שלנו ?אני מצטער. -חכה רגע. -מה
אני רוצה להראות לך !את ההבדל בין הישבנים. -סוזן
.הנה, תסתכלו על זה רגע .רק תסתכלו
ועכשיו בבי-בי-סי 2 .''בריט אקלנד ב''אנשי הקש
!יש
.אני מחזירה את בריט לארון
.נראה כמה זמן היא תחזיק מעמד
סאלי, אני יודעת שאת משתוקקת ,להיכנס לארון של פטריק
.אבל לא שיערתי שתעשי דבר כזה .לא, לא-
קפצתי לכאן כי שמעתי ?אתכם באים. -אז התחבאת
?אז חשבת לעמוד בארון .נימוסים פשוטים-
.סאלי רצתה לראות את הקלטת .היא הגיעה אחרי ג'ף וסטיב
רציתי להבין את עניין הקלטות .למקרה שאחליט להופיע באחת
דרך אגב, כדאי שתחטבי את .הישבן שלך. -זה לא הישבן שלי
אני יודעת איך את מרגישה, אבל .הכחשה לא מובילה לשום מקום
.בואו נהמר מי זאת עשויה להיות .ג'יין-
אני מודאגת .מגודל הבדידות שלך
אתה מנסה להתמודד איתה על ידי .כך שאתה מקיף את עצמך בחברים
?איך זה ילך
?גודל הבדידות
.התכוונתי לרמה
''נשים תמיד אומרות ''גודל .בטעות, שמתם לב? -כן. -כן
למה כולכם כאן ?ולמה לא הוזמנתי
?זה משהו כיפי .כיף לא נורמלי-
.צופים בפורנו שלי .בריט אוקלנד מגלמת אותי
?קלטות פורנו
?הקלטת שלך עם פטריק ?הפסדתי הרבה
מה יש לכם? למה כולכם רוצים ?לראות אותי עירומה
סוזן, אף אחד לא רוצה .לראות אותך עירומה
.זה נשמע לא טוב
,בפעם הראשונה שראיתי אתכם ,הייתי צריכה לחשוף מולכם שד
?מה תרצו לראות הפעם ?יש בקשות מיוחדות
...אני .זה לא יקרה, ג'ף-
.מצטער
אלמלא הגעתי לכאן ,ופטריק לא היה מקליט עליי
זה היה הקהל שלי .והכול הודות לך
סטיב לא אשם. את לא יכולה .להאשים את סטיב. -ג'ף
.הארון אשם
.יש בו יותר מדי עירום
כל כך הרבה שדיים חשופים ,בארון אחד
.אנחנו לא משתלטים על זה
אנחנו מזילים ריר .כמו פרפרי עש סוטים
?פרפרי עש סוטים .הנמשכים לאש השדיים-
אין לך די דם לחלק העליון ?והתחתון של הגוף, נכון, פטריק
.תהיי בטוחה בזה
,אז הנה לך, אני לא חבר רע .אני עש סוטה ואת בוערת
.אתה לא חבר רע, סטיב
.אתה האקס ?סוזן-
?השאלה שכמעט שאלת אותי
,לא פחדת שאענה בשלילה .פחדת שאענה בחיוב
,הרבה נשים עירומות בארון .ואתה עדיין לא מוכן לע זוב
.שלום
.היא לא מתאימה לך
.היא יפה, נהדרת במיטה
.וגם בן אדם נחמד .כן-
.היית צריך להחזיק אותה
.תודה, ג'ף
.אני הולך
.איבדתי את זכויות העירום שלי .לא נורא-
יש עוד הרבה .דגים עירומים בארון
.ארון מים
.ג'ף, ארון מים זה שירותים
אתה מנסה לנחם אותי בכך שאתה ?אומר שיש הרבה דגים בשירותים
ג'ף מנסה לומר .שיש הרבה דגים בשירותי האהבה
?נכון, ג'ף
?איך אתה מרגיש
כאילו שהורידו אותי .במי השירותים
.סוזן
.תציע לי נישואים
?להציע לך נישואים
.עכשיו, תציע לי נישואים
.אולי אומר כן, אולי אומר לא
ייתכן שאני לא לובשת כלום .מתחת למעיל
יש רק דרך אחת שבה אוכל להיות בטוח שאלה החיים האמתיים
.ולא סתם חלום מוצלח ?מה-
.כרגיל
,סטיב
.זאת בריט אקלנד
''זיווגים''
''ארון האהבה של פטריק''
JOEE הובא, תוקן וסונכרן על-ידי