1
00:00:29,000 --> 00:00:31,423
:תורגם ע"י
yonico12344

2
00:00:31,424 --> 00:00:33,259
"לבושה"

3
00:00:43,100 --> 00:00:45,133
.אני לא יודעת מה היה בו

4
00:00:45,133 --> 00:00:47,167
,הוא היה עם עוד שני אנשים

5
00:00:47,167 --> 00:00:51,601
.אבל מאיזושהי סיבה הוא ממש בלט

6
00:00:51,601 --> 00:00:54,868
אני חושבת שזה בטוח משהו
.מאוד עמוק ורוחני

7
00:00:58,234 --> 00:00:59,467
?אז, מה עשית

8
00:00:59,467 --> 00:01:02,834
.טוב, את מכירה אותי
."שיחקתי אותה "קולית

9
00:01:02,834 --> 00:01:03,888
.שלום, אני ג'יין

10
00:01:05,362 --> 00:01:06,339
.שלום

11
00:01:07,424 --> 00:01:08,234
.סליחה

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,400
?מה

13
00:01:09,400 --> 00:01:12,300
.את עומדת ממש לפני

14
00:01:12,300 --> 00:01:13,567
.כן

15
00:01:14,868 --> 00:01:16,234
.אני ביל

16
00:01:16,234 --> 00:01:17,701
.שלום ביל

17
00:01:17,701 --> 00:01:19,200
.אתה יודע, חשבתי שאתה ביל

18
00:01:19,200 --> 00:01:20,501
.זה ממש מתאים לך

19
00:01:20,501 --> 00:01:22,968
זה אחד השמות שהייתי
.בוחרת בשבילך

20
00:01:22,968 --> 00:01:25,934
.אני ממש מתעניינת במדע השמות

21
00:01:25,934 --> 00:01:28,968
.טוב, זה וולטר והארי

22
00:01:28,968 --> 00:01:29,968
.בסדר

23
00:01:29,968 --> 00:01:32,000
.אני הארי, הוא וולטר

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,103
.לא משנה

25
00:01:35,868 --> 00:01:36,968
!סאלי, בבקשה

26
00:01:36,968 --> 00:01:38,601
.אמרתי לא

27
00:01:38,601 --> 00:01:40,167
?פספסתי משהו

28
00:01:40,167 --> 00:01:42,033
,תאווה ממבט ראשון
.יצירת קשר

29
00:01:42,033 --> 00:01:44,067
.זה רק ללילה אחד
?בחייך, למה לא

30
00:01:44,067 --> 00:01:45,634
.אני רוצה לשמוע את זה

31
00:01:45,634 --> 00:01:47,033
?אז, איך הלך

32
00:01:47,033 --> 00:01:50,234
.טוב, ישבנו שם, רק שנינו

33
00:01:50,234 --> 00:01:52,434
?אתה מזל עקרב, נכון

34
00:01:52,434 --> 00:01:54,901
.אני תמיד מזהה עקרבים
.זה משהו שאני חשה

35
00:01:54,901 --> 00:01:56,501
.אני לא מזל עקרב

36
00:01:56,501 --> 00:01:59,434
.אני מזל עקרב
.אולי הרגשת אותי

37
00:01:59,434 --> 00:02:01,167
.לא

38
00:02:01,167 --> 00:02:02,334
?קשת

39
00:02:02,334 --> 00:02:04,267
.מצטער
.גם לא קשת

40
00:02:04,267 --> 00:02:07,200
?זה לא מוזר
.אני בדר"כ ממש טובה בזה

41
00:02:07,200 --> 00:02:09,334
.אני ממש בקטע של באסטרולוגיה

42
00:02:09,334 --> 00:02:12,634
.זה אחד מהדברים הכי מעניינים אצלי

43
00:02:12,634 --> 00:02:15,067
אני כתבתי כמה מאמרים
.על אסטרולוגיה

44
00:02:15,067 --> 00:02:16,901
.זה נכון, הארי הוא המומחה

45
00:02:16,901 --> 00:02:18,934
אני לא יודע אם אני
,ממש מאמין בזה

46
00:02:18,934 --> 00:02:23,437
אבל אני חושב שאסטרולוגיה מייצגת מאות
.של תובנות מצטברות על האישיות

47
00:02:23,555 --> 00:02:26,499
,כשאת אומרת שאת בקטע
.אולי לזה את מתכוונת

48
00:02:26,534 --> 00:02:28,667
אני עורך הרצאה על זה
.ברביעי בלילה

49
00:02:28,667 --> 00:02:30,234
?אולי תרצי לבוא

50
00:02:30,234 --> 00:02:32,567
.לא

51
00:02:32,567 --> 00:02:34,000
?גדי

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,300
.מצטער, לא גדי

53
00:02:36,300 --> 00:02:37,534
.אני ממש מצטער

54
00:02:37,534 --> 00:02:40,300
אני רוצה להתנצל מעומק ליבי

55
00:02:40,300 --> 00:02:43,601
על כך שחשבתי שיהיה לך אפילו
.שמץ של עניין במה שאני אומר

56
00:02:43,601 --> 00:02:46,234
.אל תהיה טיפש
.זאת הייתה טעות בתום לב

57
00:02:46,234 --> 00:02:47,267
.אריה

58
00:02:48,534 --> 00:02:50,968
,את חייבת להבין בנוגע להארי

59
00:02:50,968 --> 00:02:52,634
.הוא לא מזמן חווה פרידה כואבת

60
00:02:52,634 --> 00:02:54,501
.הביטחון העצמי שלו לא ממש בשמיים

61
00:02:54,501 --> 00:02:57,467
אני חושב שדחיית ההרצאה שלו
.היה הקש ששבר את גב הגמל

62
00:02:57,467 --> 00:03:02,434
הארי, הנה אימון קטן שאני חושבת
.שיעזור לך להתמודד עם הבעיה שלך

63
00:03:02,434 --> 00:03:05,267
,אם תלך הביתה הלילה
שב לפני המראה

64
00:03:05,267 --> 00:03:07,100
,ובאמת, באמת תסתכל על עצמך

65
00:03:07,100 --> 00:03:10,517
אולי תהיה קצת יותר ריאלי
.בנוגע לנשים שתצא איתן בעתיד

66
00:03:12,084 --> 00:03:13,176
.טוב, זהו זה

67
00:03:13,892 --> 00:03:16,767
.הארי
.השתתפתי בצערך

68
00:03:16,767 --> 00:03:18,267
.באמת, ראית אותי

69
00:03:18,267 --> 00:03:20,133
,בלי להמעיט בכבודך
אבל אני לא חושב שאת מסוגלת

70
00:03:20,133 --> 00:03:21,501
.לשיתוף כלשהו עם מישהו כמוני

71
00:03:21,501 --> 00:03:24,067
".אני בכיתי ב"איש הפיל

72
00:03:25,868 --> 00:03:27,701
.אני הולך. לילה טוב

73
00:03:30,434 --> 00:03:32,601
.כדאי שתלך איתו, וולטר

74
00:03:32,601 --> 00:03:34,367
.אתה מבין מה הוא עובר

75
00:03:36,834 --> 00:03:38,834
?נו, כמה רחוק זה הגיע

76
00:03:38,834 --> 00:03:43,133
טוב, אחרי שעזבנו את הבר
,התכוונתי להיפרד

77
00:03:43,133 --> 00:03:45,400
.כי הלכנו בכיוונים שונים

78
00:03:45,400 --> 00:03:48,834
זה תמיד מפחיד כשאת רואה
?את הפינה מתקרבת, נכון

79
00:03:48,834 --> 00:03:49,901
,ואת חושבת

80
00:03:49,901 --> 00:03:51,667
האם נגעתי בירך שלו"
?מספיק פעמים

81
00:03:51,667 --> 00:03:53,634
?בהיתי בפה שלו מספיק זמן"

82
00:03:53,634 --> 00:03:55,400
"?האם נפנפתי בשיער יותר מדי

83
00:03:55,400 --> 00:03:56,734
?נפנפת בשיער

84
00:03:56,734 --> 00:03:58,667
.כן, פעם הייתי מנפנפת יותר מדי

85
00:03:58,667 --> 00:03:59,813
זה כל כך קל לחצות את הגבול

86
00:04:00,127 --> 00:04:02,192
בין לרמוז על
,"פלרטטנית ונגישה"

87
00:04:02,425 --> 00:04:04,365
.לבין לרמוז שיש לך משהו באוזן

88
00:04:05,744 --> 00:04:08,968
את לא רוצה לתת רושם
.שיש לך כינים כשאת לוהטת

89
00:04:10,234 --> 00:04:11,400
.הטיפ הלוהט של הלילה

90
00:04:11,400 --> 00:04:13,701
.זה כל כך נהדר
זה כל כך הרבה יותר פרטים

91
00:04:13,701 --> 00:04:15,033
.מאשר אנחנו מצליחים להשיג

92
00:04:15,033 --> 00:04:17,267
.זה כמו תחנת רענון לנשים

93
00:04:17,267 --> 00:04:19,200
?פטריק, למה אתה פה

94
00:04:19,200 --> 00:04:20,873
.הוא צריך אישה מזויפת -
.רק להלילה -

95
00:04:21,104 --> 00:04:22,206
?מה -
.זה סיפור ארוך -

96
00:04:22,207 --> 00:04:24,339
?למי איכפת
.פרטים, ג'יין

97
00:04:24,834 --> 00:04:27,400
...טוב. אני הולכים לבדנו ואז

98
00:04:27,400 --> 00:04:31,300
...אל תשאלו אותי איך זה קרה

99
00:04:31,300 --> 00:04:33,467
,אבל פתאום, משומקום

100
00:04:33,467 --> 00:04:36,634
.אנחנו אחד בתוך הידיים של השני

101
00:04:45,567 --> 00:04:47,734
.אתה נראה ממש מופתע

102
00:04:47,734 --> 00:04:52,033
קשה לדעת אם זה בגלל הנשיקה
.או בגלל הפגיעה בקיר

103
00:04:52,943 --> 00:04:55,414
.זה כל כך מתוק

104
00:04:57,648 --> 00:04:58,543
?מה את עושה

105
00:04:58,544 --> 00:04:59,360
?מה הבעיה

106
00:05:01,133 --> 00:05:03,267
.טוב, היית די נוראית כלפי החברים שלי

107
00:05:03,267 --> 00:05:06,000
.ברור שלא

108
00:05:07,601 --> 00:05:08,868
!ג'יין, לא

109
00:05:08,868 --> 00:05:10,534
.הו, ביל

110
00:05:10,534 --> 00:05:13,234
אתה רוצה לעשות משהו
?ממש רע, הא

111
00:05:13,234 --> 00:05:16,901
,נכון שזה מרגש אותך
?המחשבה שניתפס

112
00:05:16,901 --> 00:05:19,434
בחייך, ביל
.אני רואה שאתה מתרגש

113
00:05:19,434 --> 00:05:22,567
,ובכל אופן
.וולטר יכול להמשיך להסתכל

114
00:05:25,100 --> 00:05:27,200
האמת, אכפת לכם אם אני
?פשוט אלך

115
00:05:27,200 --> 00:05:28,868
.לא, לא

116
00:05:28,868 --> 00:05:30,667
?נתראה עוד רגע, בסדר

117
00:05:30,667 --> 00:05:31,372
.כן, בטח

118
00:05:32,634 --> 00:05:34,634
?רגע

119
00:05:34,634 --> 00:05:36,467
.וולטר הוא בחור ממש טוב, ג'יין

120
00:05:36,467 --> 00:05:38,567
.הו, הוא נהדר

121
00:05:38,567 --> 00:05:40,434
.בקושי שמו לב שהוא שם

122
00:05:40,434 --> 00:05:43,767
תקשיבי, באמת שהיית רוצה
.לראות אותך עוד פעם

123
00:05:43,767 --> 00:05:44,868
.יופי

124
00:05:44,868 --> 00:05:46,934
...אבל עכשיו

125
00:05:46,934 --> 00:05:48,701
.אני הולך לבדוק אם וולטר בסדר

126
00:05:52,267 --> 00:05:53,801
.אני אתקשר אליך

127
00:05:53,801 --> 00:05:57,033
.כן, בסדר

128
00:06:00,400 --> 00:06:02,667
אתה יודע איפה למצוא
?את מספר הטלפון שלי

129
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
.הירך הימנית שלי

130
00:06:06,176 --> 00:06:07,498
.אני מקווה שלא לכלכתי אותה

131
00:06:09,147 --> 00:06:09,725
.להתראות

132
00:06:14,598 --> 00:06:15,651
?ג'יין

133
00:06:16,701 --> 00:06:19,000
?ארוחת ערב מחר בלילה, אצלי

134
00:06:19,000 --> 00:06:20,968
?אצלך

135
00:06:20,968 --> 00:06:22,167
.אני בשלן מעולה

136
00:06:22,167 --> 00:06:25,400
.אני יעזור
.אני קינוח מעולה

137
00:06:27,801 --> 00:06:30,234
אז הוא נחמד, חתיך
?ויודע לבשל

138
00:06:30,234 --> 00:06:34,801
זה כל כך נדיר למצוא מישהו כזה
.שאין לו, אתן יודעות, שדיים

139
00:06:35,801 --> 00:06:37,467
?אז מה תוכנית ההתקפה שלך עכשיו

140
00:06:37,467 --> 00:06:39,734
.את תהיי אצלו בעוד שעה

141
00:06:39,734 --> 00:06:41,501
.הכל תלוי בשמלה עכשיו

142
00:06:41,501 --> 00:06:43,701
.כן
.השמלה זה הדבר הקובע

143
00:06:43,701 --> 00:06:45,667
?סליחה, אני בשיחה על שמלות

144
00:06:45,667 --> 00:06:47,734
אני לא יכול להיות
.בשיחה על שמלות

145
00:06:47,734 --> 00:06:49,567
הרגע בו את מורידה את
המעיל שלך

146
00:06:49,567 --> 00:06:50,300
,והוא רואה מה את לובשת

147
00:06:50,519 --> 00:06:52,479
.אז מתבצעת ההחלטה

148
00:06:52,767 --> 00:06:53,934
?אז מה בחרת

149
00:06:53,934 --> 00:06:55,701
,יש לי כל כך הרבה
.זאת הבעיה

150
00:06:55,701 --> 00:06:58,701
לקח לי את כל היום כדי לצמצם
.את זה למתמודדות העיקריות

151
00:06:58,701 --> 00:07:00,167
.הו, אלוהים

152
00:07:01,667 --> 00:07:02,667
?שהן

153
00:07:02,667 --> 00:07:04,334
...טוב

154
00:07:09,667 --> 00:07:10,667
.היי

155
00:07:11,667 --> 00:07:12,701
.היי

156
00:07:12,701 --> 00:07:16,067
שמלה מס' אחת: שחורה
.ודי שקופה

157
00:07:16,067 --> 00:07:17,434
.די שקופה

158
00:07:17,434 --> 00:07:18,667
.זה ממש מעודן

159
00:07:18,667 --> 00:07:20,634
אי אפשר באמת לדעת על מה
.אתה מסתכל

160
00:07:20,634 --> 00:07:21,868
,זאת שמלה שאומרת

161
00:07:21,868 --> 00:07:24,934
.שלום, בנים"
".פעם הבאה תביאו פנס

162
00:07:27,067 --> 00:07:28,767
?פנס עובד על שמלות

163
00:07:28,767 --> 00:07:29,901
!פטריק

164
00:07:31,167 --> 00:07:32,400
?ושמלה מס' שתיים

165
00:07:32,400 --> 00:07:33,634
.היכנסי

166
00:07:34,742 --> 00:07:35,493
.תודה

167
00:07:36,701 --> 00:07:41,601
שמלה מס' שתיים היא בחירה שרירותית
.מתוך אוסף הלבוש החושפני שלי

168
00:07:43,200 --> 00:07:45,467
.אני אוהבת את שמלה מס' שתיים

169
00:07:45,467 --> 00:07:47,067
,כל פעם שאת נושמת

170
00:07:47,067 --> 00:07:49,200
את יכולה לראות את
.התקווה בעיניהם

171
00:07:49,200 --> 00:07:51,801
.זאת השמלה
.בלי ספק

172
00:07:51,801 --> 00:07:52,901
.פטריק

173
00:07:52,901 --> 00:07:54,000
?מה שמלה מס' שלוש

174
00:07:54,000 --> 00:07:54,892
.אין שמלה מס' שלוש

175
00:07:55,053 --> 00:07:56,503
.אז שמלה מס' שתיים
.זה חייב להיות

176
00:07:57,234 --> 00:07:59,334
.שמלה מס' אחת
.תמיד תלכי על עידון

177
00:07:59,334 --> 00:08:02,234
.נו, הגיע הזמן לחשיפה הגדולה

178
00:08:02,765 --> 00:08:04,348
?איזה שמלה בחרת

179
00:08:05,941 --> 00:08:07,113
.שמלה מס' שלוש

180
00:08:14,234 --> 00:08:15,501
.נחמד

181
00:08:15,501 --> 00:08:16,968
.את נראית נהדר

182
00:08:17,968 --> 00:08:19,400
.גם אתה

183
00:08:19,400 --> 00:08:21,200
.אמרת שאין שמלה מס' שלוש

184
00:08:22,434 --> 00:08:23,534
.אין

185
00:08:26,901 --> 00:08:28,667
את לא לובשת שום דבר
?מתחת למעיל

186
00:08:30,400 --> 00:08:31,567
.אל תחכו לי

187
00:08:38,320 --> 00:08:41,464
יש מקום בו אני יכולה לשים
?את המעיל שלי

188
00:08:42,567 --> 00:08:44,267
?מה
.הו, כן, בחדר השינה שלי

189
00:08:44,267 --> 00:08:46,467
.חדר השינה שלך

190
00:08:46,467 --> 00:08:49,634
כן, כולם פשוט שמים את
.המעילים בערימה על המיטה

191
00:08:50,767 --> 00:08:51,934
?כולם

192
00:08:53,400 --> 00:08:54,601
.אני אציג אותך

193
00:08:58,501 --> 00:09:01,167
.כולם, זאת ג'יין

194
00:09:01,167 --> 00:09:03,834
.שלום -
.היי, ג'יין -

195
00:09:03,834 --> 00:09:05,934
.שלום, כולם

196
00:09:05,934 --> 00:09:07,767
.תקשיבי, אני קצת עסוק במטבח

197
00:09:07,767 --> 00:09:10,200
אני יכול לתת לך פשוט
?להשתלב עם כולם

198
00:09:10,580 --> 00:09:11,290
?הו, הארי

199
00:09:11,415 --> 00:09:13,095
?כן -
?אתה יכול לקחת את המעיל של ג'יין -

200
00:09:16,000 --> 00:09:17,601
?אישה מזויפת

201
00:09:18,251 --> 00:09:18,967
?פנס

202
00:09:21,701 --> 00:09:22,701
.מסתבר

203
00:09:22,701 --> 00:09:24,701
?פנסים עובדים על שמלות

204
00:09:26,434 --> 00:09:28,008
אז למה אתה צריך
?אישה מזויפת

205
00:09:28,009 --> 00:09:29,995
.בגלל איזה בחור מהמשרד שלו

206
00:09:30,055 --> 00:09:32,229
.לא, לא, לא
.משרד אחר, חברה אחרת

207
00:09:33,168 --> 00:09:35,001
...הבחור הזה, אייבן

208
00:09:36,567 --> 00:09:38,367
.אני פוגש אותו בועידות וכאלה

209
00:09:38,367 --> 00:09:40,667
,הוא אותה דרגה כמוני
.אבל אנחנו תמיד מתחרים

210
00:09:40,667 --> 00:09:42,734
,מכוניות, גודל המשרד
.הפסקות שירותים

211
00:09:44,434 --> 00:09:45,834
?"הפסקות שירותים"

212
00:09:45,834 --> 00:09:49,701
אני יכול להתאפק שבע שעות
.יותר משהוא מסוגל

213
00:09:51,968 --> 00:09:54,167
?באמת יצאת עם הבן אדם הזה

214
00:09:54,167 --> 00:09:55,400
.אין לי מושג

215
00:09:55,400 --> 00:09:57,601
.מחקת את כל הגברים מזיכרוני

216
00:09:57,848 --> 00:09:59,144
.בטח לקח איזה רגע

217
00:10:06,601 --> 00:10:08,133
,בכל אופן
אייבן תמיד מברבר

218
00:10:08,133 --> 00:10:11,334
על איזה אישה מדהימה
.שהוא נשוי אליה

219
00:10:11,334 --> 00:10:12,467
.יום אחד נשברתי

220
00:10:12,467 --> 00:10:14,434
?אז המצאת נישואין שלמים

221
00:10:14,434 --> 00:10:15,126
?באופן תחרותי

222
00:10:15,391 --> 00:10:16,338
?איזו ברירה הייתה לי

223
00:10:16,838 --> 00:10:19,081
,אני בן 33, רווק
.עם שיער מסודר

224
00:10:19,226 --> 00:10:20,264
.אפילו אני חושב שאני הומו

225
00:10:23,167 --> 00:10:25,701
הנקודה היא, אני נפגש עם אייבן
,למשקה הלילה

226
00:10:25,701 --> 00:10:27,501
.והוא מביא את אשתו

227
00:10:27,501 --> 00:10:28,801
.זאת תחרות

228
00:10:28,801 --> 00:10:29,877
אז אני לא יכול להופיע
.בלי אישה

229
00:10:30,121 --> 00:10:31,600
?איך אני אראה
זה יהיה כמו

230
00:10:31,700 --> 00:10:33,481
להופיע במועדון גולף
.בלי מכונית

231
00:10:35,834 --> 00:10:37,934
?אתם יודעים מה טוב בחצאיות

232
00:10:39,968 --> 00:10:42,901
,כשאישה לובשת חצאית
-אתה יודע

233
00:10:42,901 --> 00:10:44,734
,אתה יודע שאיפשהו בחדר

234
00:10:44,734 --> 00:10:47,934
,כל הזמן זזה
,"יש את ה"ז.ג.ה

235
00:10:47,934 --> 00:10:50,067
.זווית גישה להצצה

236
00:10:51,634 --> 00:10:55,467
קו ישיר להצצה היישר
.למחנה הבסיס

237
00:10:55,467 --> 00:10:57,325
,פשוט צריך להחליף כסא, כן

238
00:10:57,553 --> 00:10:58,794
.או אולי להזיז את הראש קצת

239
00:10:58,795 --> 00:11:00,457
.או בטעות ליפול על הרצפה

240
00:11:01,767 --> 00:11:04,334
ולא יהיה דבר מלבד
אוויר נקי בינך

241
00:11:04,334 --> 00:11:06,367
.ובין מחזה אינטימי מס' אחת

242
00:11:12,367 --> 00:11:14,400
.סליחה. פשוט חשבתי על חצאיות

243
00:11:16,067 --> 00:11:18,067
אז למה לא הבאת את
?המזכירה שלך

244
00:11:18,067 --> 00:11:19,334
?הו, מה זה יעזור

245
00:11:19,334 --> 00:11:21,400
הייתי צריך לשים לה תחבושת
.על הפנים או משהו

246
00:11:23,127 --> 00:11:24,221
?אתה מתכוון, הוא יזהה אותה

247
00:11:24,716 --> 00:11:25,440
.לא

248
00:11:28,267 --> 00:11:30,601
?יש סטיב טיילור בבר

249
00:11:30,601 --> 00:11:32,667
.יש פה טלפון לסטיב טיילור

250
00:11:32,667 --> 00:11:34,501
.כאן

251
00:11:34,501 --> 00:11:36,067
.בסדר

252
00:11:36,067 --> 00:11:37,067
?מה

253
00:11:37,067 --> 00:11:38,100
.אני אעשה את זה

254
00:11:38,100 --> 00:11:39,501
.הו, נהדר

255
00:11:39,501 --> 00:11:40,474
?אתה יודע מה

256
00:11:41,157 --> 00:11:42,452
.אני רוצה לפגוש את אייבן

257
00:11:45,801 --> 00:11:46,868
?שלום

258
00:11:46,868 --> 00:11:50,501
,סטיב, הלכתי לארוחת ערב משותפת
.ואני בטעות עירומה

259
00:11:51,868 --> 00:11:52,868
?ס-סליחה

260
00:11:52,868 --> 00:11:56,868
איזה בחור הזמין אותי לארוחת ערב
.ולא חשבתי שיהיה פה עוד מישהו

261
00:11:56,868 --> 00:11:59,634
סטיב, אני עירומה לגמרי
.מתחת למעיל שלי

262
00:12:01,033 --> 00:12:03,167
?מה קרה -
.זאת ג'יין -

263
00:12:03,167 --> 00:12:05,634
היא נתקעה עירומה בדירה
.של מישהו אחר

264
00:12:05,634 --> 00:12:06,040
?עירומה

265
00:12:06,120 --> 00:12:06,963
!לגמרי

266
00:12:07,349 --> 00:12:08,443
.היא לובשת רק מעיל

267
00:12:09,267 --> 00:12:11,334
?אני יכול לדבר איתה -
.כן -

268
00:12:12,634 --> 00:12:14,300
.היי, ג'יין
.זה ג'ף

269
00:12:14,300 --> 00:12:15,601
.היי, ג'ף

270
00:12:16,489 --> 00:12:17,475
.תודה

271
00:12:20,267 --> 00:12:21,267
?ג'ף

272
00:12:21,267 --> 00:12:23,667
.הוא הלך לשירותים

273
00:12:24,734 --> 00:12:26,400
.זה עלול לקחת קצת זמן

274
00:12:26,400 --> 00:12:28,234
?מה אני יעשה

275
00:12:28,234 --> 00:12:30,367
מה יקרה אם אני אוריד
?את המעיל שלי

276
00:12:30,367 --> 00:12:32,234
.אני ממש מחבבת את הבחור הזה

277
00:12:32,234 --> 00:12:35,934
טוב, הוא בהחלט יקבל את
.הרושם הזה

278
00:12:35,934 --> 00:12:37,567
.לא עוזר, סטיב

279
00:12:37,567 --> 00:12:39,334
?טוב, למה את מתקשרת אלי

280
00:12:39,334 --> 00:12:42,100
.ניסיתי להתקשר לבנות
.הטלפונים שלהם מכובים

281
00:12:42,100 --> 00:12:44,767
את לא יכולה להתקשר אלי
.כשאת עירומה. את אקסית

282
00:12:45,562 --> 00:12:46,368
!?אז

283
00:12:46,400 --> 00:12:47,834
.סוזן פה

284
00:12:47,834 --> 00:12:49,516
מה אם היא תבוא ותגלה
?שאת עירומה

285
00:12:49,916 --> 00:12:51,270
.סוזן פרנואידית לגבייך

286
00:12:51,634 --> 00:12:54,067
.לא, סטיב
.היא פרנואידית לגביך

287
00:12:54,067 --> 00:12:56,868
תראה, אני באמצע משבר
.רציני פה

288
00:12:56,868 --> 00:12:59,534
אין לי זמן לדבר על
.בעיות היחסים שלך

289
00:12:59,534 --> 00:13:02,300
?"איזה "בעיות יחסים

290
00:13:02,300 --> 00:13:05,033
אין לנו שום
".בעיות יחסים"

291
00:13:05,033 --> 00:13:06,534
?הצעת לה כבר נישואין

292
00:13:07,449 --> 00:13:08,864
.יש בינינו הבנה

293
00:13:09,400 --> 00:13:11,868
.טוב, הנה הבעיה שלך

294
00:13:11,868 --> 00:13:15,400
סטיב, אני עירומה
!ומוקפת באנשים זרים

295
00:13:15,400 --> 00:13:17,701
מה הבעיה בזה שיש
?בינינו הבנה

296
00:13:17,701 --> 00:13:18,933
!הו, למען השם

297
00:13:21,601 --> 00:13:23,067
?אתה בסדר, חבר

298
00:13:28,100 --> 00:13:29,501
.אייבן, היי

299
00:13:29,501 --> 00:13:30,734
,פטריק, רק דקה

300
00:13:30,734 --> 00:13:32,567
.רק בודק שהגעתי למקום הנכון

301
00:13:32,567 --> 00:13:34,367
.מעולה -
.אדיר -

302
00:13:37,467 --> 00:13:38,467
.טוב, היא מגיעה

303
00:13:38,467 --> 00:13:40,567
?כן. מה סיפרת עלי לאייבן

304
00:13:40,567 --> 00:13:42,901
ניצחת בתחרות יופי כשהיית
,בת 17

305
00:13:42,901 --> 00:13:46,234
,עבדת בתור דיילת, אחות
.ודוגמנית בקטלוגים

306
00:13:46,234 --> 00:13:50,234
,מידת החזייה שלך היא 38-די
.'והתחביב שלך הוא מסאז

307
00:13:50,234 --> 00:13:52,534
,הו, ואם זה עולה
.את לגמרי מגולחת

308
00:13:57,667 --> 00:13:58,701
.בסדר

309
00:13:58,701 --> 00:13:59,901
?איך קוראים לי

310
00:13:59,901 --> 00:14:02,100
.פשוט תבחרי מה שבא לך

311
00:14:03,200 --> 00:14:04,734
.אני לא מאמינה שאת עושה את זה

312
00:14:04,734 --> 00:14:07,000
.פטריק -
.אייבן -

313
00:14:07,000 --> 00:14:08,834
.מקום נחמד, מאוד אוהב

314
00:14:08,834 --> 00:14:10,300
.נהדר

315
00:14:10,300 --> 00:14:13,434
.הו, וזאת אישתי, מירנדה

316
00:14:16,801 --> 00:14:19,133
.ואתה בטח פטריק

317
00:14:19,133 --> 00:14:21,133
.שלום. שמעתי עליך רבות

318
00:14:27,067 --> 00:14:28,367
.אה... שלום

319
00:14:28,367 --> 00:14:29,834
.שלום

320
00:14:30,502 --> 00:14:31,532
...סליחה. ו

321
00:14:32,579 --> 00:14:34,102
...זאת אישתי

322
00:14:34,834 --> 00:14:36,200
.סוזן

323
00:14:40,200 --> 00:14:42,100
.טוב לפגוש אותך סוף סוף

324
00:14:43,941 --> 00:14:45,268
.הו, לא
...רגע, אתם מבינים

325
00:14:45,269 --> 00:14:46,736
.כן, זאת אישתי, נכון

326
00:14:46,737 --> 00:14:47,561
?נכון, יקירתי

327
00:14:51,868 --> 00:14:52,868
...האמת שלא, תקשיבו

328
00:14:52,868 --> 00:14:54,400
,את יודעת

329
00:14:54,400 --> 00:14:56,667
.את בדיוק כמו שציפיתי

330
00:14:56,667 --> 00:14:57,906
,לא, את מבינה
...העניין

331
00:14:57,907 --> 00:14:58,794
?סליחה, למה את מתכוונת

332
00:14:59,315 --> 00:15:03,090
טוב, אייבן הטיפשון הזה חשב
שאת הולכת להיות

333
00:15:03,091 --> 00:15:04,876
.איזו פצצת מין

334
00:15:05,697 --> 00:15:08,214
.תראי מה הוא גרם לי ללבוש

335
00:15:08,215 --> 00:15:09,631
.אבל הנה את

336
00:15:11,167 --> 00:15:13,300
?כלומר, את פשוט מתוקה, נכון

337
00:15:13,300 --> 00:15:16,000
",הלוואי שהייתי יכולה להיות מתוקה"
.אני תמיד אומרת

338
00:15:16,000 --> 00:15:17,334
?נכון, יקירי

339
00:15:20,133 --> 00:15:22,033
.כמה חבל

340
00:15:22,033 --> 00:15:23,267
?סליחה

341
00:15:23,267 --> 00:15:26,133
?לא רצית טבעת על האצבע

342
00:15:26,133 --> 00:15:29,868
את אחת מהבנות האלה שחושבות
?שזה יותר מדי מחייב

343
00:15:29,868 --> 00:15:35,100
אישית, אני חושב שהטבעת שלי
.מאוד ארוטית

344
00:15:39,067 --> 00:15:40,934
.לא ארוטית כמו שלי

345
00:15:53,400 --> 00:15:54,701
.לא התחתנתי איתה

346
00:15:59,100 --> 00:16:01,467
אני לא אפול בלי
.להשיב מלחמה

347
00:16:01,467 --> 00:16:04,200
.טוב, זאת תהיה הסיבה

348
00:16:08,567 --> 00:16:09,870
.כדאי שאני אלך ל... אתם יודעים

349
00:16:09,871 --> 00:16:10,457
.כן

350
00:16:12,209 --> 00:16:14,848
.לא ידעתי שאישתו בלונדינית
.הייתי צריך בלונדינית

351
00:16:14,849 --> 00:16:16,443
את היית הבחירה הראשונה שלי
,בתור איש מזויפת

352
00:16:16,444 --> 00:16:17,655
.פשוט את לא מספיק בלונדינית

353
00:16:18,501 --> 00:16:21,767
אתה חושב שאני רוצה שכולם יחשבו
.שאני איזה אישה בודדה, נואשת ומשוגעת

354
00:16:21,767 --> 00:16:23,834
.ברור שלא
.זה פשוט מזל רע

355
00:16:26,567 --> 00:16:27,934
".לא התחתנתי איתה"

356
00:16:27,934 --> 00:16:29,968
איך אתה חושב שזה גורם
?לי להיראות

357
00:16:29,968 --> 00:16:31,267
.הייתי חייב להגיד משהו
נתת לי סטירה

358
00:16:31,267 --> 00:16:33,167
.פעמיים -
.פעם אחת -

359
00:16:36,067 --> 00:16:37,267
.אל תתווכח

360
00:16:40,267 --> 00:16:42,667
?"מה הבעיה בלהיות עם "הבנה

361
00:16:42,667 --> 00:16:45,234
באמת אמרת לה שאתה
?הולך להתחתן איתה

362
00:16:45,234 --> 00:16:47,033
.בדרך שלי

363
00:16:47,033 --> 00:16:49,234
?"ב"דרך שלך

364
00:16:49,234 --> 00:16:51,834
היא בטעות שמעה אותי
אומר את זה בטלפון

365
00:16:51,834 --> 00:16:54,367
כשחשבתי שאני מדבר
.עם החברה לשעבר שלי

366
00:16:56,534 --> 00:16:58,122
,בלי להעליב, וברור שזה לא עניני

367
00:16:58,123 --> 00:17:01,153
אבל יש מצב שזאת הצעת הנישואין
.הכי גרועה בתולדות האנושות

368
00:17:01,434 --> 00:17:02,534
.סטיב

369
00:17:02,534 --> 00:17:04,367
.אתה תהיה חייב להיות הבעל שלי

370
00:17:04,367 --> 00:17:06,000
.פטריק מעדיף בלונדיניות

371
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
.אני מת על הבר הזה

372
00:17:08,400 --> 00:17:09,834
?סליחה

373
00:17:09,834 --> 00:17:12,501
פטריק בחר את סוזן להיות
.האישה המזויפת שלו

374
00:17:12,501 --> 00:17:14,167
.אני צריכה בדחיפות בעל מזויף

375
00:17:14,167 --> 00:17:15,300
.אתה חייב

376
00:17:17,033 --> 00:17:19,200
הוא לא יכול לקחת את סוזן
.בתור אשתו המזויפת

377
00:17:19,200 --> 00:17:20,968
.היא כמעט ארוסתי

378
00:17:20,968 --> 00:17:22,901
?עדיין לא הצעת לה

379
00:17:23,901 --> 00:17:25,601
!יש בינינו הבנה

380
00:17:26,767 --> 00:17:28,534
.כן, בטח
.הבנה

381
00:17:28,534 --> 00:17:30,567
אני לא  רוצה להיות הבעל
.המזויף שלך

382
00:17:30,567 --> 00:17:31,291
,אני גם לא רוצה

383
00:17:31,292 --> 00:17:33,359
אבל ממש אין אף אחד
.אחר פנוי

384
00:17:36,367 --> 00:17:37,901
.זה חייב להיות אתה, סטיב

385
00:17:40,167 --> 00:17:41,901
את בטוחה שאת לא רוצה
?שאקח את המעיל שלך

386
00:17:41,901 --> 00:17:43,901
!תקנה לעצמך מגזין

387
00:17:46,801 --> 00:17:47,801
?מה

388
00:17:47,801 --> 00:17:50,300
.סליחה, כלום

389
00:17:50,300 --> 00:17:52,334
.את יודעת, ממש קשה לדבר איתך

390
00:17:52,334 --> 00:17:54,467
.אז תפסיק לנסות להפשיט אותי

391
00:17:55,567 --> 00:17:57,767
.סליחה
.אני שוב מצטערת

392
00:17:57,767 --> 00:18:00,334
.עושה רושם שלא נוח לך
?יש איזו בעיה

393
00:18:00,334 --> 00:18:03,267
.לא, לא
.שום בעיה

394
00:18:04,334 --> 00:18:08,000
אז את סתם תקועה ומדברת עם
.האדם הכי פחות מושך שראית מעולם

395
00:18:08,000 --> 00:18:10,133
.כן, זה כל מה שזה

396
00:18:13,767 --> 00:18:17,234
כן. טוב, אז אני אחסוך
.ממך אי-נוחות נוספת, אם כך

397
00:18:17,234 --> 00:18:18,367
,למען הפרוטוקול

398
00:18:18,367 --> 00:18:20,400
,אין לי שום עניין בלהפשיט אותך

399
00:18:20,400 --> 00:18:24,400
ותאמיני או לא, אני ממש לא
.מדמיין אותך ערומה

400
00:18:25,667 --> 00:18:28,701
האמת, זה באמת קצת
?לא יאומן, נכון

401
00:18:38,501 --> 00:18:39,534
.ג'יין

402
00:18:39,534 --> 00:18:41,767
?את לא עוזבת, נכון

403
00:18:42,801 --> 00:18:43,968
?עוזבת

404
00:18:43,968 --> 00:18:45,767
?למה שתחשוב שאני עוזבת

405
00:18:45,767 --> 00:18:48,434
את לובשת את המעיל שלך
.ואת פותחת את הדלת

406
00:18:48,434 --> 00:18:51,984
.שלום לך, אדון מסיק מסקנות

407
00:18:53,029 --> 00:18:55,152
.תקשיבי, יש משהו שמדאיג אותי

408
00:18:55,556 --> 00:18:57,052
,כשהזמנתי אותך לארוחת ערב

409
00:18:57,267 --> 00:18:59,306
לא חשבת שזה יהיה
?רק שנינו, נכון

410
00:18:59,534 --> 00:19:01,200
.לא, לא. בכלל לא

411
00:19:01,200 --> 00:19:03,534
.לא, לא, לא, לא, לא, לא

412
00:19:03,534 --> 00:19:06,501
?רק שנינו
.לא חשבתי ככה, לא אני

413
00:19:06,501 --> 00:19:09,467
!איזה צחוק

414
00:19:09,467 --> 00:19:12,234
פשוט אני אוהבת לקחת
.את הדברים קצת לאט

415
00:19:12,234 --> 00:19:14,167
.לאט? גם אני
.זה נהדר

416
00:19:14,167 --> 00:19:15,968
כן, לא יזיק לי קצת
.מהאיטיות הזאת

417
00:19:15,968 --> 00:19:19,567
ואני חשבתי שאת חומקת החוצה
.בגלל שאת מאוכזבת

418
00:19:19,567 --> 00:19:22,067
.לא, לא. בכלל לא

419
00:19:22,067 --> 00:19:25,801
,איזה רעיון משוגע, מעוות
.מטורף ו... חולני

420
00:19:27,934 --> 00:19:28,934
.בבקשה תישארי

421
00:19:28,934 --> 00:19:30,167
.בסדר

422
00:19:31,868 --> 00:19:33,868
?מה אתה עושה

423
00:19:33,868 --> 00:19:36,133
חשבתי שתרצי להוריד את
.המעיל שלך

424
00:19:36,133 --> 00:19:37,467
?המעיל שלי

425
00:19:38,668 --> 00:19:40,366
מה קרה ללקחת את
?הדברים לאט

426
00:19:41,203 --> 00:19:41,906
?סליחה

427
00:19:42,667 --> 00:19:46,201
.זאת הפגישה הראשונה שלנו
!בוא לא נשתגע

428
00:19:46,938 --> 00:19:47,496
!?מה

429
00:19:47,497 --> 00:19:49,567
?איפה המקלחת שלך -
?המקלחת שלי -

430
00:19:49,568 --> 00:19:50,267
?זה פה

431
00:19:50,781 --> 00:19:52,689
אני רק רוצה לקפוץ
.למקלחת שלך לרגע

432
00:19:53,009 --> 00:19:55,188
,רק בשביל להתרענן
.לא משהו נורא

433
00:20:09,901 --> 00:20:10,901
.שלום

434
00:20:10,901 --> 00:20:12,734
.שלום

435
00:20:12,734 --> 00:20:14,234
.אני אמילי

436
00:20:14,234 --> 00:20:18,100
.שלום, אמילי
?את בדירה ליד

437
00:20:18,100 --> 00:20:19,300
.לא

438
00:20:19,300 --> 00:20:20,434
.את בדירה ליד

439
00:20:20,434 --> 00:20:23,767
.הו, נכון
נכון

440
00:20:23,767 --> 00:20:25,567
...אמילי

441
00:20:25,567 --> 00:20:27,714
?יש לאמא שלך שמלות יפות

442
00:20:31,567 --> 00:20:33,834
?זה העניין בנישואין, נכון

443
00:20:33,834 --> 00:20:35,400
.זה הכל הקרבה

444
00:20:35,400 --> 00:20:37,834
.כן, לגמרי
.הקרבה

445
00:20:37,834 --> 00:20:41,033
.כן, אני מסכים איתך לגמרי
.מאה אחוז הקרבה

446
00:20:41,033 --> 00:20:42,367
.מאה ועשר אחוז

447
00:20:42,367 --> 00:20:43,434
.מאה וחמש עשרה

448
00:20:46,300 --> 00:20:49,100
אני הקרבתי כל כך הרבה
.כדי להיות עם אייבן

449
00:20:49,100 --> 00:20:53,367
,המשחק שלי, הדוגמנות
,הקריירה המוזיקלית

450
00:20:53,367 --> 00:20:54,934
.הכתיבה שלי

451
00:20:54,934 --> 00:20:57,901
עברתי שלב שבו פשוט
.הקרבתי הכל

452
00:20:59,133 --> 00:21:01,767
אז מזל שלא נתקלת
.באיזה כמה עיזים

453
00:21:03,834 --> 00:21:07,100
.אחלה שמלה
.אני חושב שאפשר לראות פטמות

454
00:21:09,467 --> 00:21:12,000
,איך היא יכולה לשבת שם
?מעמידה פנים שהם זוג

455
00:21:12,000 --> 00:21:13,168
.יש בינינו הבנה

456
00:21:13,452 --> 00:21:15,136
,סטיב, אנחנו חייבים ללכת לשם

457
00:21:15,137 --> 00:21:16,660
ואתה חייב להעמיד פנים
.שאתה בעלי

458
00:21:16,661 --> 00:21:20,314
אסור לי שאיזה זר יחשוב שאני
.איזו פסיכופטית דוחת גברים

459
00:21:21,108 --> 00:21:22,948
זה מספיק נורא שזה מגיע
.מהאנשים שמכירים אותי

460
00:21:24,601 --> 00:21:28,601
אז, סוזן, את בטח הקרבת
.הרבה דברים כדי להיות עם פטריק

461
00:21:28,601 --> 00:21:31,167
.בטוח לא הרבה כמוך, יקירתי

462
00:21:31,167 --> 00:21:32,701
.הו, אני בטוח שכן, האמת

463
00:21:32,701 --> 00:21:33,868
?נכון, יקירתי

464
00:21:33,868 --> 00:21:38,434
אשתי הקטנה, היא הקריבה
.קורבנות בכל מקום

465
00:21:38,434 --> 00:21:39,434
?נכון, סוזן

466
00:21:40,601 --> 00:21:42,701
.בטח, פטריק, מותק

467
00:21:42,701 --> 00:21:44,834
מה את חושבת היה הקורבן
?הכי גדול שלך

468
00:21:44,834 --> 00:21:47,934
,הקורבן מספר אחד
,הכי גדול

469
00:21:47,934 --> 00:21:50,534
,המנהל הבכיר
?אבן הפינה של הקורבנות

470
00:21:50,534 --> 00:21:51,601
?איזה קורבן

471
00:21:53,334 --> 00:21:55,300
...טוב, זה חייב להיות

472
00:21:55,300 --> 00:21:56,367
.הזין שלי

473
00:22:05,211 --> 00:22:06,315
!!!צוחקת

474
00:22:07,868 --> 00:22:09,601
.עדיין יש לי זין

475
00:22:12,300 --> 00:22:13,334
!!!צוחקת

476
00:22:14,501 --> 00:22:15,701
,מעולם לא היה לי זין

477
00:22:15,701 --> 00:22:17,868
.וזה משהו משותף לשנינו

478
00:22:22,367 --> 00:22:24,643
תראי, כל מה שאני מבקשת
.זה שתתגנבי לחדר של אמא שלך

479
00:22:24,644 --> 00:22:26,622
.ותגנבי שמלה שנראית יקרה

480
00:22:27,334 --> 00:22:29,467
.לאמא אין שמלות יקרות

481
00:22:29,467 --> 00:22:31,968
אמא אומרת שאנחנו לא יכולים
להרשות לעצמנו דברים יקרים

482
00:22:31,968 --> 00:22:34,801
.בגלל הממשלה והחברה של אבא

483
00:22:36,234 --> 00:22:39,267
אני מקבלת רק מתנות קטנות
.ולא יקרות

484
00:22:39,267 --> 00:22:40,968
.כן

485
00:22:40,968 --> 00:22:42,801
?איך השמלות של אמא נראות

486
00:22:42,801 --> 00:22:44,667
.גדולות עם פרחים ענקיים

487
00:22:46,033 --> 00:22:48,367
.בסדר
.בואי נשכח מאמא

488
00:22:48,367 --> 00:22:49,156
?יש לך אחות גדולה

489
00:22:49,348 --> 00:22:50,232
?אומנת

490
00:22:50,759 --> 00:22:52,742
?החברה של אבא ישנה אצלכם

491
00:22:54,534 --> 00:22:58,067
.למליסה יש שמלות
.יש לה הרבה

492
00:22:58,067 --> 00:22:59,133
?ובת כמה מליסה

493
00:22:59,133 --> 00:23:01,667
.עשרים ושתיים ושלושת רבעי

494
00:23:01,667 --> 00:23:04,300
!הו, זה מושלם
.גם אני

495
00:23:05,172 --> 00:23:06,525
?מה השמלה הכי יפה שלה

496
00:23:08,033 --> 00:23:09,834
.השחורה הקטנה

497
00:23:09,834 --> 00:23:12,861
.זה נשמע נהדר
?את יכולה ללכת להביא אותה

498
00:23:13,126 --> 00:23:14,115
.ואל תגידי למליסה

499
00:23:14,505 --> 00:23:15,111
.בסדר

500
00:23:16,501 --> 00:23:18,400
?ג'יין -
?כן -

501
00:23:18,400 --> 00:23:19,667
?את בסדר שם

502
00:23:19,667 --> 00:23:21,434
.עדיין מתרעננת

503
00:23:21,434 --> 00:23:24,367
.פשוט... זה לוקח יותר זמן משחשבתי

504
00:23:26,133 --> 00:23:27,501
.ג'יין

505
00:23:27,501 --> 00:23:29,667
?הבאת את השמלה -
.כן -

506
00:23:29,667 --> 00:23:31,334
!?אפשר אותה -
.לא -

507
00:23:33,067 --> 00:23:34,834
,אז, סוזן, את עובדת

508
00:23:34,834 --> 00:23:37,067
או שפטריק מצליח
?לתמוך בך

509
00:23:37,067 --> 00:23:40,534
אני חושבת שזה חשוב
.שנשים ישמרו על העצמאות שלהן

510
00:23:40,534 --> 00:23:42,133
.אנחנו בנויים על שוויון

511
00:23:42,133 --> 00:23:43,934
.היא שוב סתם צוחקת

512
00:23:44,968 --> 00:23:47,434
לעיתים קרובות אני חושבת שלא
תזיק לי עבודה במשרה חלקית

513
00:23:47,434 --> 00:23:49,434
.בתור יועצת אופנה

514
00:23:49,434 --> 00:23:52,000
,את מבינה
.אני מאוד מתעניינת בבגדים

515
00:23:52,000 --> 00:23:54,567
?באמת
.את צריכה ללבוש כמה

516
00:24:06,067 --> 00:24:08,334
?איך את עושה את זה

517
00:24:08,334 --> 00:24:09,334
?עושה מה

518
00:24:21,567 --> 00:24:22,567
.גברים

519
00:24:23,371 --> 00:24:25,421
.לא, הייתה פה נקודת אור

520
00:24:25,667 --> 00:24:29,667
.אתה כל כך פואטי

521
00:24:29,667 --> 00:24:31,634
.האמת, נראה לי שזה מגיע משם

522
00:24:31,634 --> 00:24:33,901
כן, זה איזה בחור עם
.פנס, כמו תמיד

523
00:24:35,701 --> 00:24:39,868
אז לא אכפת לך שבעלך
?ממשש את אשתי, אם כך

524
00:24:39,868 --> 00:24:41,300
...טוב, אני -
.לא, לא -

525
00:24:41,300 --> 00:24:45,200
.זה, אה... זה בסדר
.גם אנחנו אוהבים לשתף

526
00:24:49,167 --> 00:24:51,133
!בבקשה, אמילי

527
00:24:51,133 --> 00:24:53,467
.מליסה צריכה את השמלה שלה

528
00:24:53,467 --> 00:24:55,300
.בסדר, תקשיבי
.הנה רעיון

529
00:24:55,300 --> 00:24:57,267
.מליסה תוכל לקבל את המעיל שלי

530
00:24:57,267 --> 00:25:00,133
,את תתני לי את השמלה שלה
.והיא תקבל את המעיל שלי

531
00:25:00,133 --> 00:25:01,901
.מעילים יותר טובים משמלות

532
00:25:01,901 --> 00:25:03,734
.בסדר

533
00:25:03,734 --> 00:25:06,234
.בסדר
.תביאי לי את השמלה

534
00:25:06,234 --> 00:25:08,634
!אמא שלי מגיעה

535
00:25:08,634 --> 00:25:09,968
!אז מהר! מהר

536
00:25:14,601 --> 00:25:15,968
!קדימה, קדימה

537
00:25:20,234 --> 00:25:21,734
.הנה השמלה

538
00:25:23,367 --> 00:25:24,367
.לילה טוב, ג'יין

539
00:25:33,434 --> 00:25:35,067
.בחייך

540
00:25:35,067 --> 00:25:39,300
את באמת אומרת לי שיפהפייה
?כמוך מעולם לא התחלפה

541
00:25:39,300 --> 00:25:40,501
?"התחלפה"

542
00:25:40,501 --> 00:25:42,567
אני חושב שפטריק ממש
.בעניין הזה

543
00:25:42,567 --> 00:25:44,968
.לא, לא
.בכלל לא. לא אני

544
00:25:44,968 --> 00:25:46,467
...אלא אם את רוצה ל

545
00:25:46,467 --> 00:25:47,467
!!!לא

546
00:25:48,501 --> 00:25:50,100
.סליחה, לא
.ממש לא

547
00:25:50,100 --> 00:25:51,367
.אמרתי לך, יקירי

548
00:25:51,367 --> 00:25:54,434
.לא כולם פתוחים כמונו

549
00:25:55,434 --> 00:25:56,767
...העניין הוא, אייבן

550
00:25:58,167 --> 00:25:59,634
.אני לא חולק את אשתי עם אחרים

551
00:26:00,767 --> 00:26:02,534
זה כמו למצוא את מחבט
.הטניס המתאים

552
00:26:02,534 --> 00:26:04,567
ברגע שיש לך אחד שאתה
,באמת אוהב

553
00:26:04,567 --> 00:26:08,868
אתה משתמש בו עד שהוא מתפרק
.ואתה צריך לקנות אחד חדש

554
00:26:11,167 --> 00:26:12,400
.רק עם יותר רגש

555
00:26:13,400 --> 00:26:15,601
,הנקודה היא
,אני איש של אישה אחת

556
00:26:15,601 --> 00:26:17,167
.וסוזן היא אישה של איש אחד

557
00:26:17,167 --> 00:26:18,701
,אולי אתם לא ככה

558
00:26:18,701 --> 00:26:22,167
אבל אולי, אתם לא
.חוויתם אהבת אמת

559
00:26:24,567 --> 00:26:27,534
כולם, הייתי רוצה שתפגשו
.את בעלי, סטיב

560
00:26:29,434 --> 00:26:33,501
סוזן, אני אוהב אותך יותר
.שאני יכול לבטא

561
00:26:33,501 --> 00:26:34,567
?האם תתחתני איתי

562
00:26:38,033 --> 00:26:39,434
.כן

563
00:26:39,434 --> 00:26:41,200
.כן, כן
!ברור שכן

564
00:26:44,968 --> 00:26:46,000
!למען השם

565
00:26:48,467 --> 00:26:50,834
חשבתי שהגיע הזמן
.למחווה הגדולה

566
00:26:50,834 --> 00:26:52,567
.הגיע הזמן
.בוא נלך הביתה

567
00:26:52,991 --> 00:26:54,608
.פטריק, מצטערת על זה

568
00:26:54,893 --> 00:26:56,000
.זה בסדר, אין בעיה

569
00:26:56,050 --> 00:26:57,434
!ומזל טוב

570
00:27:01,729 --> 00:27:03,303
.נו, טוב
.בא בקלות, הולך בקלות

571
00:27:03,304 --> 00:27:04,227
?רוצה להצטרף אלינו

572
00:27:04,632 --> 00:27:05,719
?כן, למה לא

573
00:27:06,464 --> 00:27:07,336
?רוצה משקה חשד

574
00:27:08,701 --> 00:27:11,103
.לא, אני אמשיך את של סוזן

575
00:27:12,133 --> 00:27:13,834
?על מה דיברנו

576
00:27:13,834 --> 00:27:16,000
.שאלתי אם את מתחלפת

577
00:27:17,300 --> 00:27:18,467
.נכון

578
00:27:21,501 --> 00:27:22,834
?מה

579
00:27:22,834 --> 00:27:24,901
.היא אפילו לא בלונדינית אמיתית

580
00:27:29,067 --> 00:27:30,367
?איך את יודעת

581
00:27:31,534 --> 00:27:32,534
.תודה

582
00:27:49,300 --> 00:27:51,634
בסדר, חדר האוכל הוא
...בדלת הראשונה

583
00:27:56,634 --> 00:27:59,701
.הו, שלום, כולם

584
00:28:02,434 --> 00:28:04,467
אני מרגישה שמתחילה להיות
,קצת שפעת

585
00:28:04,467 --> 00:28:08,234
אז חשבתי שאלך הביתה
.לישון מוקדם

586
00:28:09,567 --> 00:28:10,667
.מצטערת, ביל

587
00:28:10,667 --> 00:28:12,000
?בפעם אחרת

588
00:28:15,934 --> 00:28:17,901
עושה רושם שאיבדתי את
.המעיל שלי

589
00:28:17,901 --> 00:28:20,501
אני מקווה שלא אכפת לך
.שאשאיל את זה

590
00:28:22,300 --> 00:28:23,701
?הו, והארי

591
00:28:23,701 --> 00:28:24,801
?כן

592
00:28:24,801 --> 00:28:27,267
.תפסיק לדמיין אותי עירומה