1
00:00:32,438 --> 00:00:33,438
:תורגם על ידי
yonico12344

2
00:00:33,439 --> 00:00:34,848
"תפסתי אותך!"

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,350
,בתחום מערכות היחסים האנושיות

4
00:01:01,249 --> 00:01:03,607
מה הדבר הכי מפחיד
?שיכול להיכנס בדלת שלך

5
00:01:05,866 --> 00:01:06,741
.פולקסוואגן

6
00:01:08,578 --> 00:01:09,160
?סליחה

7
00:01:27,687 --> 00:01:31,443
מה הדבר הכי מדכא
?שיכול להיכנס בתיבת הדואר שלך

8
00:01:32,174 --> 00:01:33,276
.גם אני קיבלתי

9
00:01:34,120 --> 00:01:35,096
.כדאי שתיכנסי

10
00:01:37,098 --> 00:01:37,912
,זה קרה לפני שנים

11
00:01:38,366 --> 00:01:40,011
פולקסוואגן, היישר דרך
.הדלת הראשית שלי

12
00:01:41,505 --> 00:01:44,337
איך פולקסוואגן קשור
?למערכת יחסים, בדיוק

13
00:01:44,879 --> 00:01:46,114
,החברה שלי
.היא נהגה בו

14
00:01:46,230 --> 00:01:47,143
!היישר לתוך הסלון שלי

15
00:01:48,198 --> 00:01:49,171
.היא יכלה להרוג מישהו

16
00:01:50,118 --> 00:01:50,951
?היא בסדר

17
00:01:52,330 --> 00:01:53,074
!היא כעסה

18
00:01:54,220 --> 00:01:55,062
.הייתי למעלה

19
00:01:56,575 --> 00:02:00,890
אז, אני מתאר לעצמי שהיה סוג
.של מתיחות ביחסים האלה

20
00:02:01,350 --> 00:02:03,313
טוב, הייתה לה בעיה גדולה
,של קנאה

21
00:02:03,314 --> 00:02:05,889
ואמא שלה כל הזמן
.די פלרטטה איתי

22
00:02:07,041 --> 00:02:07,974
?אמא שלה

23
00:02:08,128 --> 00:02:10,692
?אז זאת הייתה אשמת אמא שלה
זה לא היה קשור אליך

24
00:02:10,696 --> 00:02:11,505
.בדיוק, כן

25
00:02:11,931 --> 00:02:13,756
,למען ההגינות
.בלי אמא שלה

26
00:02:13,962 --> 00:02:15,115
.לא הייתי למעלה

27
00:02:19,439 --> 00:02:21,506
?אז מה נכנס דרך הדלת שלך

28
00:02:22,505 --> 00:02:23,837
!קוריאנים

29
00:02:23,837 --> 00:02:25,171
?מה

30
00:02:25,171 --> 00:02:27,871
.באים אלינו היום למשרד קוריאנים

31
00:02:27,871 --> 00:02:29,296
.זה ממש חשוב, ושכחתי מזה

32
00:02:29,751 --> 00:02:31,377
!שיט, שיט, שיט

33
00:02:32,832 --> 00:02:35,737
אתם יודעים איך זה אחרי
.שנה בתוך מערכת יחסים

34
00:02:35,737 --> 00:02:37,369
.לא -
.לא -

35
00:02:37,369 --> 00:02:40,102
.טוב, אז תנסו לדמיין

36
00:02:40,102 --> 00:02:42,102
,שנה אחת בתוך מערכת יחסים

37
00:02:42,102 --> 00:02:46,402
מה יהיה הדבר הכי מפחיד
?שיכול לנחות על שטיח הכניסה שלכם

38
00:02:52,427 --> 00:02:54,152
"הזמנה לחתונה"

39
00:03:02,366 --> 00:03:03,633
.נוקס ואלן

40
00:03:03,633 --> 00:03:05,266
.נוקס ואלן הישנים והטובים

41
00:03:05,266 --> 00:03:05,976
.אני שמחה בשבילם

42
00:03:05,977 --> 00:03:08,157
.כן, גם אני
.גם אני שמחה

43
00:03:08,455 --> 00:03:09,595
.ממש שמחה
.באמת

44
00:03:10,111 --> 00:03:11,195
.בשבילה
.בשביל שניהם

45
00:03:11,196 --> 00:03:12,906
.כן. לגמרי
.שמחה

46
00:03:13,306 --> 00:03:14,702
.שמחה, שמחה, שמחה

47
00:03:19,430 --> 00:03:20,741
?היא צעירה ממנו, נכון

48
00:03:21,137 --> 00:03:24,041
.למען הדיוק, זה לא תורה, לא

49
00:03:25,633 --> 00:03:27,986
.יברך אותה אלוהים
.הלכה ותפסה לה איזה אחד

50
00:03:28,375 --> 00:03:29,155
.עוקפת בתור

51
00:03:33,449 --> 00:03:34,672
...זה פשוט -
.בדיוק -

52
00:03:35,465 --> 00:03:36,460
.עוד לא אמרתי כלום

53
00:03:36,984 --> 00:03:38,219
.לא משנה, את צודקת

54
00:03:38,662 --> 00:03:39,674
זה פשוט שכל הגברים
...שם בחוץ

55
00:03:39,854 --> 00:03:40,916
.מתחתנים עם נשים אחרות

56
00:03:41,330 --> 00:03:42,846
איך אנחנו יכולות שלא
?לקחת את זה אישית

57
00:03:43,050 --> 00:03:43,733
,אני יודעת

58
00:03:44,176 --> 00:03:45,014
?מה הבעיה בנו

59
00:03:44,857 --> 00:03:46,694
מה כל הגברים האלה
?מנסים להגיד

60
00:03:46,941 --> 00:03:47,849
?איפה אנחנו טועות

61
00:03:48,340 --> 00:03:49,661
,אנחנו צריכות להסתובב בברים

62
00:03:50,069 --> 00:03:52,498
,לשכב עם כל גבר שאנחנו רואות
,להיכנס להריון

63
00:03:52,720 --> 00:03:56,294
ואז לגרור איזה לוזר מסכן
.לתוך חיים של אומללות ולב שבור

64
00:03:57,687 --> 00:03:58,429
.ברור שלא

65
00:03:59,269 --> 00:04:00,595
.בסדר, אז את תציעי משהו

66
00:04:03,721 --> 00:04:04,768
,אז זה שם

67
00:04:06,086 --> 00:04:06,967
,פצצה מתקתקת

68
00:04:07,872 --> 00:04:11,254
מכניסה מחשבות לתוך הראש
!של החברה שלך לטווח ארוך

69
00:04:12,116 --> 00:04:15,697
!פצצה, מתקתקת בתוך הידיים שלי

70
00:04:16,168 --> 00:04:18,350
כן, אבל אתה רוצה
?להתחתן עם סוזן, לא

71
00:04:18,669 --> 00:04:20,256
כן, אנחנו די הוצאנו
.אתכם מהרשימה

72
00:04:20,456 --> 00:04:21,211
.לגמרי

73
00:04:22,422 --> 00:04:24,389
.כן, טוב, ברור שאני רוצה

74
00:04:24,389 --> 00:04:26,688
.אני לא רוצה לא להתחתן איתה

75
00:04:26,688 --> 00:04:29,221
אני לא רוצה שמישהו אחר
.יתחתן איתה

76
00:04:29,221 --> 00:04:31,454
...זה כמו, אתם יודעים

77
00:04:31,454 --> 00:04:32,454
.מוות

78
00:04:32,454 --> 00:04:34,387
!?מוות

79
00:04:34,387 --> 00:04:37,020
כן, אתה מקבל את העובדה
,שהוא יגיע

80
00:04:37,020 --> 00:04:41,519
אבל לא נוח לך כשאנשים
.מתחילים לדבר על תאריכים

81
00:04:42,952 --> 00:04:44,386
,בסדר, הכי חשוב

82
00:04:44,386 --> 00:04:47,019
,כשסיפרת לסוזן על ההזמנה

83
00:04:47,019 --> 00:04:49,551
?היא ידעה מה אתה חושב

84
00:04:49,551 --> 00:04:51,385
?הסגרת משהו

85
00:04:52,887 --> 00:04:53,565
?כמה נורא

86
00:04:55,913 --> 00:04:56,746
...טוב

87
00:05:31,747 --> 00:05:33,112
?מה זה

88
00:05:36,012 --> 00:05:38,279
.הו, רק תביעה סופית

89
00:05:38,279 --> 00:05:40,478
.אני מתכוון, הזמנה לחתונה

90
00:05:41,810 --> 00:05:43,044
.יופי

91
00:05:50,843 --> 00:05:53,043
?של מי

92
00:05:53,043 --> 00:05:54,509
.נוקס

93
00:05:54,509 --> 00:05:56,042
.נוקס ואלן

94
00:05:56,042 --> 00:05:58,175
!הו, נהדר

95
00:05:59,376 --> 00:06:01,675
?כמה זמן הם ביחד

96
00:06:01,675 --> 00:06:03,241
?בערך אותו זמן כמונו

97
00:06:07,874 --> 00:06:11,007
לא, אני חושב שהם יוצאים
.יותר זמן ממנו

98
00:06:11,007 --> 00:06:12,641
.הרבה יותר, כן

99
00:06:12,641 --> 00:06:14,806
...לא

100
00:06:14,806 --> 00:06:16,805
לא, היינו כבר ביחד כשהם
.התחילו לצאת

101
00:06:16,805 --> 00:06:17,396
.אני בטוחה בזה

102
00:06:17,710 --> 00:06:19,279
.הם התחילו לצאת זמן קצר אחרינו

103
00:06:19,505 --> 00:06:20,341
.לא, לא. לא

104
00:06:21,106 --> 00:06:22,773
.עכשיו אני נזכרת. בטוח

105
00:06:23,400 --> 00:06:24,384
.אנחנו ביחד יותר זמן

106
00:06:31,683 --> 00:06:32,977
.לא היית פה חודש

107
00:06:35,379 --> 00:06:37,204
?הורדת את זה -
?מה -

108
00:06:37,965 --> 00:06:39,706
,היית בחוץ לארץ חודש

109
00:06:39,707 --> 00:06:42,602
חייבים להוריד את זה מהזמן
.הכולל שבו היינו ביחד

110
00:06:43,536 --> 00:06:44,765
?על מה אתה מדבר

111
00:06:45,342 --> 00:06:47,197
,אנחנו חודש פחות
.זה כל מה שאני אומר

112
00:06:48,235 --> 00:06:49,229
?זה משנה

113
00:06:49,230 --> 00:06:51,569
.לא, זה לא משנה

114
00:06:51,569 --> 00:06:53,501
?מי אמר שזה משנה

115
00:07:04,102 --> 00:07:05,712
.ואנחנו הולכים לישון מוקדם יותר

116
00:07:08,516 --> 00:07:09,852
.כלומר, את יודעת איך שני אלה

117
00:07:09,872 --> 00:07:13,178
יום ממוצע שלהם הוא בטח
.איזה 5% יותר ארוך משלנו

118
00:07:13,699 --> 00:07:16,031
.הכל מסתכם בסוף -
?מה -

119
00:07:16,031 --> 00:07:17,354
,חמש אחוז כל יום

120
00:07:17,598 --> 00:07:19,415
.זה הבדל משמעותי עם הזמן

121
00:07:19,953 --> 00:07:22,842
נוקס ואלן מקדימים אותנו
.בהרבה בסופו של דבר

122
00:07:23,264 --> 00:07:24,963
?סטיב, לאן אתה חותר

123
00:07:24,963 --> 00:07:26,497
.לשום דבר

124
00:07:28,330 --> 00:07:30,296
.סתם משוחח

125
00:07:35,196 --> 00:07:37,629
.טוב, אני צריכה ללכת

126
00:07:37,629 --> 00:07:39,295
.נתראה הלילה

127
00:07:39,295 --> 00:07:41,161
?הזמנת מקום איפשהו -
?הזמנתי מקום -

128
00:07:41,161 --> 00:07:43,728
?כן. אמרנו שנצא הלילה, זוכר

129
00:07:43,728 --> 00:07:47,827
.שנים עשר במאי
.יום השנה הראשון שלנו

130
00:07:47,827 --> 00:07:50,728
.בסדר
.כ-כמובן

131
00:07:50,728 --> 00:07:53,126
עברה שנה שלמה מאז
.הדייט הראשון שלנו

132
00:07:53,126 --> 00:07:54,727
אנחנו צריכים לעשות
.משהו מיוחד

133
00:07:54,727 --> 00:07:56,660
.מיוחד

134
00:07:56,660 --> 00:07:58,525
.כן

135
00:08:07,258 --> 00:08:10,057
...נו

136
00:08:10,057 --> 00:08:11,824
?מה אתם חושבים

137
00:08:12,823 --> 00:08:13,407
.מזל טוב

138
00:08:13,408 --> 00:08:14,710
.היא בחורה נהדרת

139
00:08:15,823 --> 00:08:18,457
,הו, בחייכם
!זה לא נקודת האל-חזור

140
00:08:18,457 --> 00:08:21,089
.זאת רק ארוחת יום השנה

141
00:08:21,089 --> 00:08:22,489
.ציפיתי לעזרה פה

142
00:08:22,489 --> 00:08:25,755
אני יכול להתקשר לנייד שלך
.ולהעמיד פנים שזה מקרה חירום

143
00:08:25,755 --> 00:08:27,022
.ואז אתה תוכל לחמוק החוצה

144
00:08:27,022 --> 00:08:29,655
.זאת לא קצת הגזמה, ג'ף

145
00:08:29,655 --> 00:08:31,622
?קצת הגזמה

146
00:08:31,622 --> 00:08:34,786
סטיב, אתה יודע מה זה
?משפט מוות, נכון

147
00:08:34,786 --> 00:08:38,020
אני לא מתכוון משפט מוות
,כמו הוצאה להורג או משהו

148
00:08:38,020 --> 00:08:40,354
.אני מתכוון למשפט המפחיד

149
00:08:40,354 --> 00:08:41,207
?המפחיד

150
00:08:41,484 --> 00:08:42,887
,רק חמש מילים, סטיב

151
00:08:43,496 --> 00:08:44,952
-חמש מילים קטנות

152
00:08:45,556 --> 00:08:48,489
"?לאן מתקדמת מערכת היחסים הזאת"

153
00:08:48,547 --> 00:08:50,057
!הו, זהו זה
!זה האחד

154
00:08:50,887 --> 00:08:53,034
אלה המילים שאתה הולך
!לשמוע הלילה, סטיב

155
00:08:53,884 --> 00:08:57,284
,וברגע שהמילים האלו יצאו מפיה

156
00:08:57,284 --> 00:08:59,117
.אי אפשר להחזיר אותן

157
00:08:59,117 --> 00:09:03,584
אפילו פעם אחת חתול ההתחייבות
.לא הצליח לברוח מהשק סוזן

158
00:09:05,149 --> 00:09:07,882
אז אתה צריך להגיד
.שלום לנצח

159
00:09:07,882 --> 00:09:10,116
?אבל איך אני יכול להגיד את זה

160
00:09:10,116 --> 00:09:12,222
יש משפט שימושי שבו
.אני תמיד משתמש בסוף

161
00:09:12,597 --> 00:09:14,355
".אני אתקשר אלייך שבוע הבא"

162
00:09:15,502 --> 00:09:17,103
,אבל אני לא רוצה לאבד אותה

163
00:09:17,162 --> 00:09:20,070
...אני רק לא רוצה ל
.אשר אותה

164
00:09:20,314 --> 00:09:22,091
סליחה סטיב, אתה עם סוזן
,כבר שנה

165
00:09:22,224 --> 00:09:23,255
או שאתה חושב שיש
,לכם עתיד

166
00:09:23,658 --> 00:09:24,671
.או שפשוט תתחתנו

167
00:09:28,480 --> 00:09:33,112
.טוב, תתקשר אלי ב9:30

168
00:09:34,049 --> 00:09:35,844
?פטריק -
?מה קרה -

169
00:09:38,833 --> 00:09:39,712
.פולקסוואגן

170
00:09:41,078 --> 00:09:44,011
!?היא פה -
?זאת היא -

171
00:09:44,011 --> 00:09:46,378
.יותר גרוע
.הרבה יותר גרוע

172
00:09:50,010 --> 00:09:51,377
!זאת אמא שלה

173
00:09:53,544 --> 00:09:55,610
?אתן יודעת מה מדאיג אותי

174
00:09:55,610 --> 00:09:57,643
?מה אם אנחנו וודים -
?וודים -

175
00:09:57,643 --> 00:09:59,509
,את יודעת, לא באזים
.וודים

176
00:09:59,509 --> 00:10:01,742
זאת איזו כת דתית מוזרה
?או משהו

177
00:10:01,742 --> 00:10:03,908
.אני שונאת שאני מפספסת אחת

178
00:10:03,908 --> 00:10:06,709
.צעצועים, נראה לי
.באז שנות אור, מהסרט

179
00:10:06,709 --> 00:10:08,308
!הו, אני אוהבת את באז

180
00:10:08,308 --> 00:10:09,907
.ו-וודי היה הקאובוי

181
00:10:09,907 --> 00:10:11,616
אתן יודעות, רשמתי את באז
בתור הדמות המצוירת

182
00:10:11,617 --> 00:10:15,541
שהכי הייתי רוצה להקים
.איתה משתלה

183
00:10:15,541 --> 00:10:17,299
?במה

184
00:10:17,639 --> 00:10:18,667
.בטופס מפקד האוכלוסין שלי

185
00:10:19,340 --> 00:10:21,014
,היה מקום למידע נוסף

186
00:10:21,451 --> 00:10:22,605
.פשוט לא יכולתי לעצור

187
00:10:24,771 --> 00:10:26,172
.את מפתיעה אותי

188
00:10:26,172 --> 00:10:27,838
אבל את יודעת מה אני
?שונאת בטופס הזה

189
00:10:27,838 --> 00:10:31,239
יש נקודת פצפונת שאת צריכה
."לסמן בשביל "רווקה

190
00:10:31,239 --> 00:10:34,471
!אין מקום להסבר מלא

191
00:10:34,471 --> 00:10:39,270
בכל אופן, כל הילדים
,קיבלו את באז לחג-המולד

192
00:10:39,270 --> 00:10:42,604
כל הקאובויים המסכנים
.נותרו על מדף

193
00:10:42,604 --> 00:10:47,236
.אנחנו וודים בחנות הצעצועים של הרומנטיקה

194
00:10:47,236 --> 00:10:50,169
האמת שאני די אוהבת
.להיות רווקה

195
00:10:50,169 --> 00:10:53,368
חוץ מהבעיה הקטנה של זה
.שאין לך גבר

196
00:10:53,368 --> 00:10:56,535
,זה פשוט שלפעמים אני קצת
...אתן יודעות

197
00:10:56,535 --> 00:10:58,568
?עייפה מלמלא את המשבצת הזאת

198
00:10:58,568 --> 00:11:01,100
?טוב, אין לי תחליף, נכון

199
00:11:02,967 --> 00:11:05,766
.התכוונתי למשבצת בטופס, ג'יין

200
00:11:07,899 --> 00:11:09,166
.הו, נכון

201
00:11:09,166 --> 00:11:12,499
תראו, הייתי רוצה להישאר
,ולפטפט איתכן

202
00:11:12,499 --> 00:11:14,499
.אבל אני אאחר -
?מה יש הלילה -

203
00:11:14,499 --> 00:11:15,898
.סטיב לוקח אותי לארוחה

204
00:11:15,898 --> 00:11:16,932
.זאת חגיגת השנה שלנו

205
00:11:17,177 --> 00:11:18,372
?לא! באמת

206
00:11:18,790 --> 00:11:21,626
אלוהים, אני בטוחה שהוא הולך
!להציע לך נישואין! אני בטוחה

207
00:11:21,804 --> 00:11:22,718
.אני לא יודעת על זה

208
00:11:22,761 --> 00:11:24,086
!זה כל כך מרגש

209
00:11:24,497 --> 00:11:26,797
...סאלי, אני באמת לא -
!אלוהים -

210
00:11:26,797 --> 00:11:28,431
.את תהיי באז

211
00:11:28,431 --> 00:11:30,296
,אני עדיין אהיה וודי
!ואת תהיי באז

212
00:11:30,861 --> 00:11:32,151
אני חושבת שאת קצת מקדימה
.את המאוחר

213
00:11:32,170 --> 00:11:33,158
,את החברה הכי טובה שלי

214
00:11:33,369 --> 00:11:34,821
.את דמות התירוץ העיקרית שלי

215
00:11:35,396 --> 00:11:36,188
?המה העיקרית

216
00:11:36,628 --> 00:11:37,609
.דמות התירוץ

217
00:11:37,904 --> 00:11:39,672
את יודעת, "אני עדיין
,לא נשואה

218
00:11:39,953 --> 00:11:41,615
אבל זה בסדר כי סוזן
".עדיין לא נשואה

219
00:11:42,013 --> 00:11:43,214
את זה אני כל הזמן
,אומרת לעצמי

220
00:11:43,332 --> 00:11:44,622
זאת הסיבה היחידה שבגללה
.אני מצליחה לישון

221
00:11:45,919 --> 00:11:48,284
.סאלי, באמת שאת מגזימה

222
00:11:48,927 --> 00:11:51,061
אני כל הזמן הולכת לחתונות
,של אנשים אחרים

223
00:11:51,061 --> 00:11:53,193
.אני נהיית יותר ויותר רווקה

224
00:11:53,193 --> 00:11:56,527
,אם עוד חברה שלי תתחתן
!אני אהיה לסבית

225
00:11:57,993 --> 00:12:01,326
ידעת שהאף שלך גדל
?כל החיים שלך

226
00:12:01,326 --> 00:12:03,025
,אם אני לא אתחתן בקרוב

227
00:12:03,025 --> 00:12:05,259
!יהיו חייבים לחתוך חור בהינומה

228
00:12:07,658 --> 00:12:11,258
סאלי, סטיב הוא לא כזה
.שפתאום יציע נישואין

229
00:12:11,258 --> 00:12:13,058
.לגמרי

230
00:12:13,058 --> 00:12:14,790
.אין סיכוי לזה בכלל

231
00:12:15,461 --> 00:12:16,792
.זה מאוד לא סביר

232
00:12:17,052 --> 00:12:18,349
.זה ממש בלתי אפשרי

233
00:12:18,789 --> 00:12:21,008
אני ממש לא חושבת
.שזה יקרה הלילה

234
00:12:21,229 --> 00:12:22,744
.אני בטוחה ב100% שלא

235
00:12:23,128 --> 00:12:24,838
!תראי, אני וסטיב הגענו להבנה

236
00:12:25,289 --> 00:12:28,055
...סליחה, לא התכוונתי ל -
?לא התכוונת למה -

237
00:12:28,182 --> 00:12:30,522
?סליחה, עכשיו מרגיעים את סוזן

238
00:12:30,522 --> 00:12:32,622
.סיימנו איתך

239
00:12:34,121 --> 00:12:35,887
.אני מצטערת, סוזן

240
00:12:35,887 --> 00:12:38,387
פשוט סטיב ואני יצאנו
.חמש וחצי שנים

241
00:12:38,387 --> 00:12:40,287
כשאת מכירה אותו טוב
...כמו שאני, את אולי

242
00:12:40,287 --> 00:12:42,054
,סלחי לי
?כשאני מה

243
00:12:42,054 --> 00:12:43,986
.את יודעת איך הוא

244
00:12:43,986 --> 00:12:46,220
.כן, אני יודעת
.אני יודעת איך הוא

245
00:12:46,220 --> 00:12:47,520
?איך הוא

246
00:12:47,520 --> 00:12:49,086
,את יודעת

247
00:12:49,086 --> 00:12:51,152
.סטיב לא מסוגל לקבל החלטות

248
00:12:51,152 --> 00:12:54,018
.הוא כן מסוגל
.ברור שהוא מסוגל לקבל החלטות

249
00:12:54,018 --> 00:12:55,785
?למה הוא לא מסוגל

250
00:12:55,785 --> 00:12:57,585
.אני לא יודעת

251
00:12:57,585 --> 00:12:59,790
אבל תראי, הוא ממש
.אחרת איתך

252
00:13:00,115 --> 00:13:02,512
מעולם הוא לא באמת לקח
.אותי ברצינות, את יודעת את זה

253
00:13:02,872 --> 00:13:05,139
,אני הייתי רק אובייקט מיני בשבילו

254
00:13:05,140 --> 00:13:06,250
.זה היה מביך

255
00:13:07,010 --> 00:13:08,106
,אם לבשתי את השמלה הלא נכונה

256
00:13:08,343 --> 00:13:10,219
הוא היה חייב לשמור את הרגליים שלו
.מצולבות כל הערב

257
00:13:11,183 --> 00:13:13,282
.אני בטוחה שהוא לא ככה איתך

258
00:13:15,654 --> 00:13:16,836
?באמת, את בטוחה

259
00:13:17,216 --> 00:13:18,929
זה פשוט שיצאתי איתו
,כל כך הרבה זמן

260
00:13:18,930 --> 00:13:21,814
.נהייתי ממש טובה בלעורר אותו

261
00:13:21,814 --> 00:13:22,847
.גם את תהיי

262
00:13:22,847 --> 00:13:26,014
את חייבת לתת לי קצת
.טיפים מתישהו

263
00:13:26,014 --> 00:13:29,180
טוב, תמיד שהשדיים שלך
,יהיו ניידים

264
00:13:29,180 --> 00:13:31,581
ותהיי עם ראש פתוח
.בנושא המדים

265
00:13:31,581 --> 00:13:32,893
הו, וכל פעם שאת רואה
,אישה מושכת

266
00:13:33,117 --> 00:13:35,357
".תגידי, "אווו, יכולתי לאכול אותה

267
00:13:37,845 --> 00:13:39,346
!?לאכול אותה

268
00:13:39,346 --> 00:13:41,278
סטיב ממש אוהב את הקטעים
,של הלסביות

269
00:13:41,278 --> 00:13:42,512
.סמכי עלי

270
00:13:42,512 --> 00:13:46,212
זה ממש קל להוציא תגובה מסטיב
.כל עוד פורטים על המיתרים הנכונים

271
00:13:46,212 --> 00:13:48,777
.זה כמו השבעת נחשים

272
00:13:48,777 --> 00:13:50,944
,באופן אישי

273
00:13:50,944 --> 00:13:53,277
,אני לא אוהבת השבעת נחשים

274
00:13:53,277 --> 00:13:55,344
אני רק מנסה להיות
.מנומסת כלפייך

275
00:14:03,143 --> 00:14:05,720
טוב, אני חושבת שיצאתי
.מזה בסדר

276
00:14:34,871 --> 00:14:36,471
.היי
...אה

277
00:14:36,471 --> 00:14:39,637
...אפשר לקבל בקבוק של

278
00:14:39,637 --> 00:14:41,037
?שמפניה, בבקשה

279
00:14:41,037 --> 00:14:42,604
.כן, כמובן

280
00:14:42,604 --> 00:14:44,671
אני אצטרך לבקש ממך לכבות
.את הנייד שלך, אדוני

281
00:14:44,671 --> 00:14:47,469
אתה מבין, יש לי עניין
...ממש דחוף עם

282
00:14:47,469 --> 00:14:49,603
.קרוב גוסס

283
00:14:49,603 --> 00:14:51,336
אתה יכול להשאיר את הטלפון
,בקבלה

284
00:14:51,336 --> 00:14:52,469
.אנחנו יכולים לבוא לקרוא לך

285
00:14:52,469 --> 00:14:53,902
?אתה יכול, בבקשה

286
00:14:53,902 --> 00:14:55,535
.אל תענה לו אפילו

287
00:14:55,535 --> 00:14:57,935
.רק תבוא לקרוא לי ישר

288
00:14:57,935 --> 00:14:58,968
.אין בעיה

289
00:15:00,314 --> 00:15:01,336
.מצטער על זה

290
00:15:01,733 --> 00:15:05,467
פשוט זה מישהו מאוד
,חשוב עבורי

291
00:15:05,467 --> 00:15:08,434
ואני חושש שהוא לא
.יעבור את הערב

292
00:15:08,434 --> 00:15:10,966
.אני מצטער לשמוע, אדוני

293
00:15:10,966 --> 00:15:12,567
.אני אביא לך את השמפניה

294
00:15:21,165 --> 00:15:22,053
?מסתכלת לעברנו

295
00:15:22,380 --> 00:15:23,011
.כן

296
00:15:24,431 --> 00:15:26,631
.והיא מכסה על היציאה

297
00:15:26,631 --> 00:15:28,097
?עדיין

298
00:15:28,097 --> 00:15:31,729
.טוב, יש די הרבה ממנה

299
00:15:31,729 --> 00:15:33,497
?זה לפני 10 שנים, טוב

300
00:15:34,930 --> 00:15:36,796
?איך הבת שלה הייתה -
.אני לא זוכר -

301
00:15:36,796 --> 00:15:39,329
הפולקסוואגן די חסם
.את כל השאר

302
00:15:39,329 --> 00:15:41,529
,אתה יכול להסתכן ולרוץ

303
00:15:41,529 --> 00:15:43,229
.אולי היא לא תזכור אותך

304
00:15:43,229 --> 00:15:44,622
.סמוך עלי, היא תזכור

305
00:15:44,663 --> 00:15:47,094
.הן תמיד זוכרות

306
00:15:47,094 --> 00:15:50,361
,פעם הלכתי עם איזה בחורה לקולנוע

307
00:15:50,361 --> 00:15:52,993
היא שכחה אותי עוד
.כשהיינו שם

308
00:15:53,744 --> 00:15:54,860
?כן

309
00:15:54,860 --> 00:15:57,726
,היא הלכה לשירותים, חזרה

310
00:15:57,726 --> 00:15:59,527
.וישבה עם מישהו אחר

311
00:16:00,988 --> 00:16:02,387
.בטח הוא פשוט לא מצאה אותך

312
00:16:02,725 --> 00:16:04,293
.כן, זה מה שהיא אמרה

313
00:16:05,626 --> 00:16:06,878
,לא, רגע
.זה היה במסעדה

314
00:16:09,559 --> 00:16:12,364
,בסדר, יש לנו חלון לשיגור
!הכל פנוי להמראה

315
00:16:12,365 --> 00:16:13,258
!קדימה! קדימה! קדימה

316
00:16:19,057 --> 00:16:20,890
.הו, מצטערת. סלח לי

317
00:16:20,890 --> 00:16:22,722
!אתה בסדר
!קדימה, נלך

318
00:16:22,722 --> 00:16:24,056
...אבל

319
00:16:24,056 --> 00:16:27,056
!אבל... זה בלתי אפשרי

320
00:16:27,056 --> 00:16:29,355
?איך היא לא זוכרת אותי

321
00:16:29,355 --> 00:16:31,788
!היא עלתה במשקל

322
00:16:31,788 --> 00:16:32,323
!קדימה

323
00:16:32,675 --> 00:16:34,344
.לא, אני הולך לנסות משהו -
.פטריק -

324
00:17:01,018 --> 00:17:01,784
.סליחה

325
00:17:03,007 --> 00:17:05,146
אני מצטערת, אבל אני
?מכירה אותך, נכון

326
00:17:05,147 --> 00:17:06,670
!כן! כן! את מכירה

327
00:17:07,950 --> 00:17:09,789
,כלומר, כן, כן

328
00:17:10,045 --> 00:17:11,628
.אני, אני חושש שכן

329
00:17:11,917 --> 00:17:12,853
.כמובן

330
00:17:13,235 --> 00:17:14,969
.רואה? אמרתי לך

331
00:17:15,268 --> 00:17:16,374
.הגיע הזמן להתמודד עם המוזיקה

332
00:17:17,952 --> 00:17:21,709
אני יכול רק להתחיל עם זה
.שאני ממש, ממש מצטער

333
00:17:22,015 --> 00:17:23,440
,באמת, אני צריכה להתנצל

334
00:17:23,441 --> 00:17:26,415
הייתי צריכה לזכור
.אותך מיד

335
00:17:26,415 --> 00:17:28,548
.כולם, זה ווילף

336
00:17:31,713 --> 00:17:34,314
.ווילף היה המנקה שלי

337
00:17:34,314 --> 00:17:35,979
?נכון, ווילף

338
00:17:37,087 --> 00:17:39,121
?מתי זה היה, לפני איזה 10 שנים

339
00:17:40,480 --> 00:17:41,846
...טוב, אני

340
00:17:41,846 --> 00:17:43,379
...אז

341
00:17:43,379 --> 00:17:45,145
?אתה עדיין מנקה

342
00:17:45,145 --> 00:17:46,745
.הו, כן

343
00:17:46,745 --> 00:17:48,312
.כן, הוא מנקה

344
00:17:48,312 --> 00:17:50,677
?אתה החבר של ווילף

345
00:17:54,378 --> 00:17:58,377
.כן, כן, אני החבר

346
00:17:58,377 --> 00:18:00,809
,נו, בבקשה
?תצטרפו אלינו

347
00:18:00,809 --> 00:18:03,808
?נשמח מאוד, נכון יקירי

348
00:18:06,543 --> 00:18:07,739
.אני אביא לך כסא

349
00:18:08,003 --> 00:18:09,648
.לא תודה
.אני מעדיף לעמוד

350
00:18:10,429 --> 00:18:11,493
.תאשימי את ווילף

351
00:18:28,640 --> 00:18:30,573
.מצטערת שאיחרתי

352
00:18:32,573 --> 00:18:34,338
.זה בסדר

353
00:18:34,338 --> 00:18:36,205
.הייתי צריכה להתקשר

354
00:18:37,599 --> 00:18:39,574
.הם לקחו את הפלאפון שלי
.הוא בקבלה

355
00:18:40,604 --> 00:18:41,904
?אה, באמת

356
00:18:41,904 --> 00:18:43,574
,טוב, את יודעת

357
00:18:43,575 --> 00:18:47,021
טלפונים יכולים להיות קצת מעצבנים
...כשאתה מנסה לאכול חזי

358
00:18:47,336 --> 00:18:48,089
!ארוחה

359
00:18:48,455 --> 00:18:49,657
.לא חזייה, ארוחה

360
00:18:50,600 --> 00:18:51,708
?"אמרתי "חזייה

361
00:18:52,436 --> 00:18:53,969
.מצטער. מצטער

362
00:18:53,969 --> 00:18:56,202
.לא, לא, לא
.זה בסדר

363
00:18:56,202 --> 00:18:57,935
אני מתארת לעצמי שתצטרך להישאר
...מאחורי זה

364
00:18:57,935 --> 00:18:59,536
עם הרגליים שלך מוצלבות
.קצת זמן

365
00:19:00,362 --> 00:19:01,868
.לא, לא, אני בסדר

366
00:19:05,700 --> 00:19:08,635
?היא די מעצבנת, סוזן, נכון

367
00:19:08,635 --> 00:19:10,534
.כן

368
00:19:10,534 --> 00:19:13,467
.אבל סטיב גם די מעצבן

369
00:19:13,467 --> 00:19:15,233
.כן

370
00:19:15,233 --> 00:19:16,865
.מתאימים אחד לשני, כנראה

371
00:19:16,865 --> 00:19:18,366
.כן

372
00:19:19,366 --> 00:19:20,899
...מה שדי

373
00:19:21,546 --> 00:19:22,773
.מעצבן

374
00:19:23,099 --> 00:19:25,465
.כן

375
00:19:27,131 --> 00:19:30,764
,נראה לי שהם יהיו ביחד
.לצמיתות

376
00:19:31,980 --> 00:19:34,196
יודעת מה הייתי עושה
.בהתחלה כשנפרדתי מסטיב

377
00:19:34,567 --> 00:19:36,561
הייתי מתקשרת אליו ופשוט
,לא אומרת כלום

378
00:19:36,799 --> 00:19:38,291
.פשוט משאירה שתיקה ארוכה

379
00:19:39,212 --> 00:19:40,612
!הוא היה נהייה כל כך מתוח

380
00:19:41,163 --> 00:19:42,396
?למה עשית את זה

381
00:19:42,396 --> 00:19:44,596
.סתם כדי להרוס לו את הערב

382
00:19:44,596 --> 00:19:46,495
.הוא אקס

383
00:19:46,495 --> 00:19:48,828
אבל את לא רוצה אותו
?בחזרה, נכון

384
00:19:48,828 --> 00:19:51,162
.הו, לא, בכלל לא

385
00:19:51,162 --> 00:19:54,894
אני אשמח אם סוזן וסטיב
.יהיו ביחד לתמיד

386
00:19:54,894 --> 00:19:56,124
.אני גם אהיה שמחה

387
00:19:56,215 --> 00:19:57,359
.ממש שמחה

388
00:19:57,681 --> 00:19:58,706
.לגמרי שמחה

389
00:20:02,426 --> 00:20:04,061
היא צעירה ממני
.בשישה חודשים, את יודעת

390
00:20:05,359 --> 00:20:08,656
,תמיד הייתה
.כנראה שתמיד תהיה

391
00:20:09,425 --> 00:20:11,992
.אני בטוחה שהנייד של סטיב עליו

392
00:20:11,992 --> 00:20:15,887
,שישה חודשים אחרי שאמות
.אז היא תצמצם את הפער

393
00:20:17,414 --> 00:20:18,718
,כמובן, אז אני אהיה מתה

394
00:20:18,719 --> 00:20:21,690
.אז עדיין יהיה לה יתרון

395
00:20:21,690 --> 00:20:24,190
.תמיד הנייד שלו עליו

396
00:20:27,723 --> 00:20:29,922
?את לא תעשי את זה, נכון

397
00:20:29,922 --> 00:20:32,222
לא אם את חושבת שהם
.נועדו אחד לשני

398
00:20:41,488 --> 00:20:43,021
.ווילף

399
00:20:43,021 --> 00:20:45,853
!אני שואל אותך, ווילף

400
00:20:45,853 --> 00:20:47,686
.עזוב אותך מזה, חבר

401
00:20:48,511 --> 00:20:51,175
.בטח יש לה איזה בעיית זיכרון

402
00:20:52,379 --> 00:20:54,627
.כן, כן
.בטח יש לה בעיה

403
00:20:56,353 --> 00:20:57,568
,אז מה אתה חושב
?שאתקשר אליו

404
00:20:58,006 --> 00:20:59,533
?לסטיב? אמרת שתתקשר, לא

405
00:20:59,818 --> 00:21:01,185
.כן

406
00:21:03,018 --> 00:21:06,683
.סוזן נחמדה, יכול להיות גרוע יותר -
.כן -

407
00:21:06,683 --> 00:21:07,993
.והוא לא רוצה לגמור כמוך

408
00:21:08,364 --> 00:21:09,524
?מה -
.נשכח -

409
00:21:09,983 --> 00:21:11,497
!אמרת שיש לה בעיית זיכרון

410
00:21:11,937 --> 00:21:12,618
.כן, בטח

411
00:21:13,849 --> 00:21:16,304
.אנחנו הולכים עכשיו
.רק חשבתי להגיד להתראות

412
00:21:16,435 --> 00:21:17,277
.כן, לא משנה

413
00:21:17,398 --> 00:21:19,649
.נחמד לפגוש אותך, ג'ף

414
00:21:19,649 --> 00:21:22,549
ומאוד נחמד לראות אותך
.שוב, פטריק

415
00:21:25,516 --> 00:21:27,182
!רגע

416
00:21:30,228 --> 00:21:31,417
.קראת לי פטריק

417
00:21:31,914 --> 00:21:35,514
לא באמת חשבת
?ששכחתי אותך, נכון

418
00:21:35,514 --> 00:21:37,652
פשוט הרגשתי שמגיעה לי
.איזו נקמה

419
00:21:38,179 --> 00:21:40,009
.מצד האמא והבת, פטריק

420
00:21:40,813 --> 00:21:42,313
?זה היה מאוד שובב, נכון

421
00:21:43,444 --> 00:21:45,060
.מאוד כעסנו, אתה יודע

422
00:21:45,346 --> 00:21:47,112
,באמת שאני מאוד
.מאוד מצטער

423
00:21:47,112 --> 00:21:50,345
.טוב, נהניתי הלילה

424
00:21:50,345 --> 00:21:52,178
?אז כנראה שסילקנו את החוב, הא

425
00:21:52,178 --> 00:21:53,345
.תודה לך

426
00:21:53,345 --> 00:21:56,211
.להתראות, פטריק

427
00:21:56,211 --> 00:21:59,244
ותשלחי את ההתנצלות שלי
.גם לבת שלך

428
00:22:02,643 --> 00:22:04,010
?מה

429
00:22:04,010 --> 00:22:06,510
!אני הבת

430
00:22:15,542 --> 00:22:17,475
.תודה

431
00:22:21,407 --> 00:22:23,740
.ממש יפה כאן
.בחירה טובה

432
00:22:23,740 --> 00:22:25,807
?כן, לא רע, נכון

433
00:22:25,807 --> 00:22:27,573
.נחמד

434
00:22:30,140 --> 00:22:31,906
.אתה יודע מה עוד

435
00:22:31,906 --> 00:22:34,172
.הייתי יכולה לאכול את המלצריות

436
00:22:36,472 --> 00:22:37,805
?סליחה

437
00:22:38,690 --> 00:22:41,267
,המלצריות
.הייתי אוכלת אותן

438
00:22:43,057 --> 00:22:44,641
אנחנו יכולים להזמין ישר
.אם את רעבה

439
00:22:46,150 --> 00:22:46,768
,לא, לא ,לא

440
00:22:47,304 --> 00:22:50,504
אני רק מתכוונת שהמלצריות
.ממש נחמדות

441
00:22:50,504 --> 00:22:52,282
.הייתי יכולה לאכול אותן

442
00:22:54,171 --> 00:22:57,628
...בקערה גדולה
.עם המדים שלהן

443
00:22:58,229 --> 00:22:59,299
.אני אזמין לך לחם

444
00:22:59,400 --> 00:23:00,482
!לא, לא, לא

445
00:23:01,536 --> 00:23:04,543
אני רק מתכוונת לאכול אותן
.בצורה לסבית

446
00:23:05,068 --> 00:23:08,435
!לסביות לא אוכלות אנשים, סוזן

447
00:23:10,633 --> 00:23:11,951
.אני יודעת, אני יודעת

448
00:23:12,490 --> 00:23:13,636
?משהו לא בסדר

449
00:23:16,400 --> 00:23:18,566
.ג'יין סיפרה לי על השמלות שלה

450
00:23:18,566 --> 00:23:21,066
?השמלות שלה -
.כן, השמלות שלה -

451
00:23:21,066 --> 00:23:23,680
וזה גורם לך לרצות לאכול
?את צוות המסעדה

452
00:23:24,765 --> 00:23:26,151
היא סיפרה שלפעמים היא
...לבשה שמלה

453
00:23:26,152 --> 00:23:28,682
.ואתה היית... מתרגש

454
00:23:29,178 --> 00:23:30,523
.התרגשות מצליבת רגליים

455
00:23:32,964 --> 00:23:35,030
?אני מניח שכן, אז

456
00:23:41,230 --> 00:23:43,863
?את לא בטוחה בעצמך

457
00:23:43,863 --> 00:23:47,995
מעולם לא ראיתי אותך
.לא בטוחה בעצמך

458
00:23:47,995 --> 00:23:51,095
תנסה אתה שתהיה לך
,חברה לשעבר סקסית ומדהימה

459
00:23:51,095 --> 00:23:53,862
,מרחפת בכל מקום
.כולה ביסקסואלית

460
00:23:53,862 --> 00:23:54,673
.זה יגרום לכך

461
00:23:55,194 --> 00:23:58,203
את לא יכולה לקחת את
,ההתרגשות הזאת ברצינות

462
00:23:58,204 --> 00:23:59,533
.את יודעת מה זה גברים

463
00:23:59,793 --> 00:24:02,297
כלומר,זה יכול לקרות
.בכל זמן, בכל מקום

464
00:24:04,427 --> 00:24:06,960
.בסדר
.תגרום לזה לקרות עכשיו

465
00:24:07,638 --> 00:24:08,235
?מה

466
00:24:08,560 --> 00:24:10,453
,עשית את זה בשביל ג'יין
.אתה יכול לעשות את זה בשבילי

467
00:24:11,157 --> 00:24:11,836
.קדימה

468
00:24:12,514 --> 00:24:13,967
!אני לא יכול פשוט להפעיל את זה

469
00:24:13,968 --> 00:24:15,892
,זה לא כמו מצנח

470
00:24:15,893 --> 00:24:17,062
!אני לא מושך בחוט

471
00:24:19,269 --> 00:24:21,641
.בכל זמן, בכל מקום, אמרת

472
00:24:22,158 --> 00:24:23,756
.בדר"כ אני מקבל קצת עזרה

473
00:24:23,756 --> 00:24:25,857
?זה לא בדיוק שיחת סקס, נכון

474
00:24:25,857 --> 00:24:26,778
!אני יכולה לשוחח שיחת סקס

475
00:24:26,779 --> 00:24:28,264
.לא אמרתי שאת לא יכולה

476
00:24:32,755 --> 00:24:34,056
.פטמות

477
00:24:35,514 --> 00:24:36,279
?מה

478
00:24:38,388 --> 00:24:41,355
.פטמות... זה טוב

479
00:24:42,177 --> 00:24:43,106
,כן, תודה

480
00:24:43,555 --> 00:24:45,488
.פטמות זה... טוב

481
00:24:47,454 --> 00:24:53,309
יש קו דק בין שיחת סקס
.לבין פשוט להזכיר חלקי גוף

482
00:24:53,581 --> 00:24:55,811
אז אתה אומר שג'יין יכולה לעשות
.את זה ואני לא

483
00:24:55,811 --> 00:24:57,281
!לא אמרתי את זה

484
00:24:57,372 --> 00:24:59,505
.אני יכולה לעשות כל מה שג'יין עושה
!אני יודעת לעשות טריקים

485
00:24:59,593 --> 00:25:01,177
.אני בטוח -
!אני יכולה להזיז את השדיים שלי -

486
00:25:01,530 --> 00:25:03,652
!?בחיי, את יכולה
!בבקשה, לא

487
00:25:05,405 --> 00:25:07,501
אני לא מתכוונת שאני יכולה
...להוציא אותם מהגב או משהו

488
00:25:07,750 --> 00:25:08,840
...תודה לך על התיאור

489
00:25:08,841 --> 00:25:11,100
!משהו מפחיד הולך אצלי בראש עכשיו

490
00:25:12,218 --> 00:25:14,749
!הו, בחיי

491
00:25:18,083 --> 00:25:19,983
.זאת הרגל שלך

492
00:25:19,983 --> 00:25:21,782
.כן

493
00:25:22,590 --> 00:25:23,522
?מה היא עושה

494
00:25:25,682 --> 00:25:28,416
.רק בודקת את ההתקדמות

495
00:25:28,416 --> 00:25:30,863
?אפשר פשוט לשכוח מזה
?אפשר פשוט לאכול ארוחה טובה

496
00:25:31,914 --> 00:25:33,448
!בחייך, סוזן, תזיזי את הרגל

497
00:25:36,162 --> 00:25:37,651
.לא בדיוק על זה חשבתי

498
00:25:40,415 --> 00:25:42,787
.הו, לא, זה... זה מחוכם

499
00:25:44,594 --> 00:25:46,432
,לפתוח את הריצ'רץ' עם הרגל שלך

500
00:25:46,433 --> 00:25:48,002
.זה... זה ממש מרשים

501
00:25:48,779 --> 00:25:50,645
?ג'יין יכולה לעשות את זה

502
00:25:51,593 --> 00:25:53,651
לא... לא חושב שזה עלה
!אי-פעעעעעםםםם

503
00:25:57,479 --> 00:26:00,578
את יודעת, אם זו
,נקמה או משהו

504
00:26:00,578 --> 00:26:03,469
.אני... די בסדר עם זה

505
00:26:04,610 --> 00:26:06,769
.הו, זה לא החלק של הנקמה

506
00:26:07,604 --> 00:26:08,588
.זה החלק

507
00:26:09,843 --> 00:26:12,076
.סליחה

508
00:26:14,275 --> 00:26:16,175
את יכולה לספר לנו
?על המיוחדים, בבקשה

509
00:26:16,175 --> 00:26:17,641
.כמובן, כן

510
00:26:17,641 --> 00:26:19,907
...יש לנו ברווז עם תפוז

511
00:26:26,607 --> 00:26:29,840
!אני... ממש אוהב ברווז

512
00:26:32,140 --> 00:26:34,207
...ו... אה, סטייק

513
00:26:37,039 --> 00:26:38,439
?סטייק, הא

514
00:26:38,439 --> 00:26:39,892
!סטייק, סטייק, סטייק

515
00:26:41,540 --> 00:26:42,867
,חכי שתגיעי למנות האחרונות

516
00:26:43,238 --> 00:26:44,786
,הוא ממש יתפוצץ
.אני מבטיחה לך

517
00:26:45,345 --> 00:26:46,235
!סוזן, בבקשה

518
00:26:47,071 --> 00:26:48,938
?איך זה לעומת השמלות של ג'יין

519
00:26:48,938 --> 00:26:51,603
לפחות אני יכול להישאר
.חבוי הפעם

520
00:26:51,603 --> 00:26:53,867
.סליחה, אדוני
.הטלפון שלך מצלצל

521
00:26:55,780 --> 00:26:56,270
?מה

522
00:26:56,702 --> 00:26:58,936
.ה... מקרה הדחוף

523
00:27:00,702 --> 00:27:02,702
.אה, טוב, לא משנה

524
00:27:02,702 --> 00:27:04,202
?סליחה

525
00:27:04,482 --> 00:27:05,584
.הוא יחזיק מעמד

526
00:27:07,569 --> 00:27:09,569
.לרגע

527
00:27:09,569 --> 00:27:12,160
לא שזאת נחמה גדולה
.ברגע זה, כמובן

528
00:27:12,624 --> 00:27:13,459
?אתה צריך שאעזור לך לקום

529
00:27:13,460 --> 00:27:16,827
האמת, אני פה במצב
...קצת אינטימי כרגע, אז פשוט

530
00:27:16,900 --> 00:27:18,333
.זה בסדר, יקירי

531
00:27:18,333 --> 00:27:20,866
,אם יש לך שיחה דחופה
.כדאי שתענה

532
00:27:23,799 --> 00:27:25,166
.נכון

533
00:27:26,365 --> 00:27:27,665
.כן

534
00:27:28,965 --> 00:27:31,898
אני רק אקח את תפריט
.היינות איתי

535
00:27:32,997 --> 00:27:35,597
.למקרה שאצטרך משהו לקרוא

536
00:27:51,064 --> 00:27:53,444
,ג'ף, אני יודע שזה היה הרעיון שלי

537
00:27:53,600 --> 00:27:56,764
אבל זה לגמרי היה התזמון הכי גרוע
!בכל ההיסטוריה של כל דבר, מעולם

538
00:27:58,161 --> 00:27:59,462
?ג'ף

539
00:27:59,462 --> 00:28:01,028
?הלו

540
00:28:03,194 --> 00:28:05,127
.ג'יין

541
00:28:05,127 --> 00:28:07,194
?זאת את

542
00:28:07,194 --> 00:28:08,927
,ג'יין, אם זו את

543
00:28:08,927 --> 00:28:12,093
את יכולה פעם אחת לתמיד
?פשוט להתגבר על זה

544
00:28:12,093 --> 00:28:15,725
סוזן היא האישה שאני
.הולך להתחתן איתה

545
00:28:17,490 --> 00:28:18,517
?ג'יין

546
00:28:23,358 --> 00:28:27,590
...בכל פירוש אפשרי של המילים

547
00:28:27,590 --> 00:28:29,124
.תפסתי אותך