JOEE הובא, תוקן וסונכרן על-ידי
ג'ק דוונפורט
ג'ינה בלמן
שרה אלכסנדר
קייט איסיט
בן מיילס
ריצ'רד קוייל
זיווגים
''הבחורה בעלת שני זוגות השדיים''
.ג'ורג'יה .לא, זה רגיל מדי-
.סופיה .זה שקוף מדי-
צדקתי, זה ספר בשפה זרה. -זה .טוב. -למה? -עומק אינטלקטואלי
היא לומדת שפה חדשה, יש בזה .פוטנציאל נוסף פרט לעירום
.לא רע, ג'ף
זאת הפעם הראשונה שאתה מצליח .להביע דעתך בלי שאתאכזב ממך
לימוד שפה חדשה מצריך .תרגול שלם של שרירי הפה
לפעמים אני מודאג .מהאופן שבו אתה רואה נשים
.נשים הן בני אדם שווי זכויות .במובנים רבים הן כאלה-
אתה רואה נשים ככלי נשיאה .לשדיים. -אני רואה מעבר לזה
.אני רואה מעבר לשדיים, סטיב .אני זקוק ליותר מזה. -כן, ממש
.אני צריך שדיים בעלי שכל
.אני לא מתכוון למוחות נפרדים
,ודאי שלא. -כלומר .לא שבכל שד יהיה שכל
,אני אוהב נשים אינטליגנטיות
אבל צריך לשים גבול .במקום כלשהו
?ואתה שם גבול בשדיים חכמים
לדעתי שדיים חכמים יהיו .תמריץ יתר להוויה הנשית
חוץ מזה, אם תיתן לשדיים מחשבה עצמאית
.הם יפסיקו להזדקר .תהיה התנגשות עם האישיות
כמו שקורה לרוב אצל אנשים .שעובדים בעבודות דומות
.עובדים באותה חזייה .בדיוק-
?ואם יפרוץ ריב
זה יהיה מחזה .שקשה להשתחרר ממנו
.יש לי רעיון לסרט פורנו חדש
אתם יודעים מהי הדרך הטובה ,ביותר לחסל את כל האנושות
לו היינו חייזרים ?בעלי יכולת מוחית מיוחדת
.הסוגיה הזאת עדיין לא עלתה .לעשות את הנשים לטלפתיות-
כי אם הן יידעו על מה אנחנו .חושבים, הן יהרגו אותנו במקום
,גברים אינם בני אדם .אנחנו מגעילידים בצורת אנוש
?מלחמת הרטט. -מה .מלחמת הרטט-
זה שם סרט הפורנו .על שדיים חכמים שנלחמים
במקרה של אזהרה מפני מוח טלפתי .עמוד ליד פטריק
אבל כולנו כמו פטריק. נשים חושבות שאנחנו רגילים כמותן
כי אנחנו מדברים אליהן ,כמו אנשים רגילים
:אנחנו אומרים ''?שלום, מה שלומך''
,''לא ראיתי אותך כאן''
''?איזו מוזיקה את אוהבת''
אבל כל הזמן במוח שלנו ,המילה ''שדיים'' חוזרת על עצמה
אם נאבד שליטה לרגע, נתחיל ''!לצעוק: ''שדיים, שדיים, שדיים
.ראית את זה? -בהחלט כן .קיבלת מבט, ג'ף. -לא. -אני מאשר-
זה היה מבט. -זה הזמן ,להפיק את המרב מהיתרון שלך
,גש לשם ודבר איתה .''אל תגיד ''שדיים
.אני לא יכול לדבר איתה עכשיו ?למה לא-
.אנחנו צופים בה כבר שעה ?אז? -מה זאת אומרת, אז-
.''עברתי את ''בולם העירום .תהיה רציני
כשאתה אומר ''בולם העירום'', אתה ?באמת מצפה שאנשים יבינו אותך
אתה רואה אישה מושכת. יש לך בולם עירום'' למשך חמש דקות''
לפני שאתה מתחיל לשרטט ?את גופה בעירום. -חמש דקות
כן, צריך להעריך את סוג הפטמות .שלה. זה אורך זמן. -צודק
אם אתה לא ניגש אליה במהלך .חמש הדקות הראשונות, מאוחר מדי
כי אז היא כבר עירומה בראש שלך ,ואתה שוכח את תפקידך להיות קול
?ומה זה אומר .רק לחייך אל פניה-
,''שכח מ''בולם העירום .היא שלחה אליך מבט נוסף
?לשכוח ?לשכוח את כוח הבולם
סיפרתי לך על הג'ינג'ית .מהמשרד שלי? -לא חשוב עכשיו
,אני שם שנתיים .ופספסתי את הבולם
הג'ינג'ית הזאת עירומה ,כבר שנתיים בראש שלי
במהלך סקס מטורף שיבייש .כוכבי פורנו ויגרום להם לפרוש
אני מאבד את יכולת הדיבור .כשהיא נכנסת לחדר
בכל פעם שהיא חולפת על פניי .במסדרון, אני מתנגש בבקיר
היא חושבת שאני אילם .שיש לו בעיות שיווי משקל
,אלוהים. -זה בפירוש היה מבט ,אפילו מתמשך. -נכון
,אם היא נוגעת בשיער ,אתה בפנים. -בשיער? -כן
.הן תמיד נוגעות בשיער שלהן
כשהן רואות מישהו שמוצא חן .בעיניהן? -באופן כללי
.זה לא תרגיל
,אם היא תכוון ישירות מולך .אנחנו בפנים
זה מתקרב. -כן, מר ספוק, הכרז .על כוננות אדומה באנטרפרייז
?אתה יודע מה זה אומר
קפטן קירק, זה הזמן .לזיין את החברה של החייזר
זוכרים שקפטן קירק ראה ?אישה יפה והמסך התערפל
חשבתי שעיניו .העלו אדים מהתרגשות. -ג'ף
בכל פעם שדיברתי עם בחורה בכיתה
.רציתי שהעיניים שלי יעלו אדים .''הן קראו לי ''ג'ף המפחיד
.ג'ף המפחיד, תיגש אליה .אני לא יכול-
לך להביא לנו משקאות, תתחיל .לדבר על הא ועל דא, זה פשוט
ובפעם הבאה שהג'ינג'ית .חולפת על פניך, תחייך
,פעם ניסיתי לחייך אליה !הרסתי את מתקן המים הקרים. -לך
אבל כל עניין המגעילידים .תקוע לי בראש
?''ואם בטעות אגיד ''מחוך .רוצה לשמוע לי? -כן. -אל תגיד-
.תודה .בכל עת-
.''שני מוחות, חזייה אחת'' .''לא. אני מעדיף ''מלחמת הרטט-
.תמזוג לי כוס נוספת
.את יודעת לקרוא
.כלומר, את קוראת. מצטער
.נחמד לראות אנשים שקוראים .לא הרבה אנשים קוראים בימינו
,אנשים מעדיפים להקשיב
.אבל זאת הקשבה לאנשים עצלנים
הילדים של היום צריכים להיות מוכנים לקרוא ספר
ולא להסתובב כל הזמן .באוזניים המודרניות האלה
לפעמים בא לי לתלוש לאנשים :את האוזניים ולומר להם
''.קראו ספר, למען השם''
,אבל קודם אומר להם לקרוא ,ואז אתלוש להם את האוזניים
.אחרת הם לא ישמעו אותי
למעשה לא אתלוש להם את .האוזניים. אני לא אדם אלים
אני אוהב אוזניים. בעיקר .אוזני נשים. אני מת עליהן
.אני לא אוסף אותן או משהו
אין לי סל גדול של אוזני נשים .מוחבא במקום כלשהו
לא, לא, אני לא רוצה .את האוזניים שלך
אף על פי שהאוזניים שלך .בסדר גמור
לו הייתי חולה אוזניים
האוזניים שלך היו .גאוות סל האוזניים שלי
!אלוהים
.שכחתי איך מבינים אנגלית .אני שונא שזה קורה לי
.היא מישראל, היא מדברת עברית
!איפה היית? -סליחה .מי זה? -אין לי מושג
,מצטערת על שאני קיימת
גברים מתאכזבים כשהחברה .שטוחת החזה מגיעה
.זה לא הוגן, זאת לא אשמתך
.תודה
?היא לא הבינה מילה ממה שאמרתי .לא. -תוצאה-
?תוצאה
זה הדבר הראשון הטוב ביותר .שקרה לי בעולם, אי פעם
היא מתנצלת שהיא נתנה לך לדבר .הרבה כל כך. -לא, לא, זה נהדר
הסברתי לה .איך אני אוסף אוזני נשים
.לא, זאת הייתה בדיחה
?את המתורגמנית שלה
.כן. אני המתורגמנית שלה
.סליחה, זה היה מיותר
.כן, זה היה מיותר
.מצטער על כל המיותרות
?אני יכול להתקשר אליה לפעמים ?איך-
.שאלה טובה .היא חוזרת לישראל-
?נו? -איך היה ,היא חוזרת לישראל-
,היא לא מדברת אנגלית ,עלבתי בחזה של החברה שלה
והיא חושבת שאני אוסף .אוזני נשים בסל
.היו לך מקרים גרועים יותר
.''הבחורה בעלת שני המוחות'' .שלושה מוחות, פטריק-
.כן, שכחתי את זה
.העיניים שלה ילכו ראשונות
היא חורצת אותן .בכל החיוכים האלה
יהיו לה עיניים מקומטות ופוזלות כמו לאוסטרלית
.או לדודה לא נשואה
מה אנחנו חושבות .על השדיים שלה? -יפים
.כאילו שהם שם בכוונה ?הם מרהיבים, נכון-
,ככל שהם גדולים יותר .כך הם ייפלו יותר
.את אישה אכזרית, סאלי .שדיה של אישה הם מסע-
.כפות רגליה הן היעד .את אומרת כאלה דברים איומים-
.דברי על הצוואר שלה
זה חלק מנאום שאני נושאת לפני .הלקוחות שלי שמלאו להן 30
.כוח המשיכה. הפעם זה אישי
?השאלה היא, האם הם מסיליקון .מובן שהם מסיליקון-
.הם נראים אמתיים .כן, הם זקורים ונוקשים-
?אנחנו אמורות להאמין לזה
אני בטוחה שהיא לא שוכבת על הגב .וממלאת את בית השחי שלה
,סאלי, למקרה שלא הבחנת .אמרת את זה בקול רם
.היא תהיה שמנה בגיל מבוגר היא תתפח לממדים עצומים-
.אחרי שתינשא למיליונר שלה
.גם אני מתכננת לעשות את זה
.תודו, בנות, אנו מביטות במושלמת שיער מושלם, חזה מושלם
ותחת כה מוצ ק .עד שהוא יכול לשיר
אתן יודעות מה? -מה? -גם .אנחנו נשים בוגרות ומושכות
אנחנו בוגרות דיינו כדי להעריך .אותה כיופי שאינו מוטל בספק
.את צודקת. -אני מניחה שכן .אז בואו ננסה להיות בוגרות-
תראו, תווית המחיר עדיין דבוקה .לנעליים שלה. -איפה? תראי לי
.ראיתי. רגל שמאל .כן, תראו את זה-
.זה אפילו לא ישר, זנזונת
הלוואי שזה לא היה גורם לנו .להיות כה מאושרות
אני הולכת לספר לבנות בשולחן .הסמוך. -לא, אל תעשי את זה
.לאחת מהן יש שפתיים יפות
?היא התחילה. -מה .מישהו מוצא חן בעיניה-
.באמת? -תראי אותה .''כולה ''כוננות בנים
,הראש מוטה בזווית חדשה
חיוך קטן שמרמז על הומור .ועל התקרבות. מבט מסתורי בדרך
.מי בר המזל? -אולי הגבוה ההוא .לא, הבלונדיני. -הנה ג'ף. -כן-
.ייתכן שזה הבחור במעיל העור .יש לו מבט מסוכן
כן, הוא בא בחשבון. -כולם .באו עם מישהי, פרט לג'ף. -נכון
?אז אולי זאת אישה .את מפספסת את הברור מאליו-
.היא מסתכלת על ג'ף
.מספיק, תהיי רצינית .אני רצינית-
.היא מסתכלת על ג'ף .לא, לא ג'ף. -כן-
אבל היא ראויה .למישהו טוב יותר מג'ף
הוא אמור להיות .עם מישהי שמנה ומאורגנת
.מראה בריא וגוון לא אחיד ,מישהי ששמה ג'ואן או פרידה
,גוף עבה ומגושם, הם יתחתנו ,והיא תזדקן בצורה לא מחמיאה
.ואני איראה יפה יותר ויותר .סאלי, שוב דיברת בקול רם-
.אני ניגשת לומר לו שלום
.היי, ג'ף .היי, סוזן-
?מה קורה ?על מה את מדברת-
.מבטי ערגה מעבר לבר ?אילו מבטי ערגה? -עם מי-
הברונטית שמחזיקה ספר. -שיש ?לה תווית מחיר על הנעל? -מה
?מה הסיפור? -איזה סיפור ?למה שיהיה סיפור
למה את מדברת ?על סיפור כל הזמן
מי זאת? חוץ מהיותה מהממת .שמסתכלת עליך
.גם אתמול היא הסתכלה עליו ?...מצטער על האיחור. -ו
ואני אמרתי לה שאני
?למה אתה תמיד מדבר שטויות .אני לא-
.אודרי ווטקינס, השכנה שלי .הייתי שיכור-
אמרת לה את משפט הפתיחה .הגרוע ביותר בתולדות הסקס
את מהממת כל כך'' ''.עד שראוי לחנוט אותך
...הדגשתי שלא באופן מידי .היא ברחה מחלון השירותים-
,לפחות היא לא עברה בית .זה היה צעד גדול בעבורי
?ולאן הולך הצעד הבא שלך .היא לא מדברת אנגלית-
.היא ממילא חוזרת לישראל .תתפוס את מבטה ותנופף לשלום-
?לשניהם בו בזמן? השתגעת .תעשה את זה-
.לא, אני לא יכול .ג'ף, תקשיב לי-
נשים רוצות מישהו .בעל נוכחות, בעל ביטחון
.מישהו שלא יקבל סירוב כתשובה
אנחנו רוצות שחצנים ומהממים
בעלי תיאבון מיני מפחיד ,ומגוון ביצועים בסקס
,אבל בשורה התחתונה ?אתה יודע מה
.נתפשר על גבר. קדימה
היא לא תבין מילה ממה ,שאני אומר. -ובצד החיובי
היא לא תבין מילה .ממה שאתה אומר
.לא חשבתי על זה
?אז את התפשרת איתי .אל תהיה פרנואיד, סטיב-
.מובן שכן
.היי
?אוכל לשבת כאן
.תודה
.היי
?המתורגמנית שלך לא כאן
.את לא מבינה מה שאני אומר
!את לא מבינה. לא, לא
לא נתחיל שוב .את סיפור האוזניים
.הלוואי שהייתי מבין מה אמרת
הלוואי שהמתרגמת שלך .הייתה כאן
?אליס .אליס, כן-
.כן, אליס
?את יודעת מה ,תמיד רציתי להגיד משהו
.ועכשיו אני מרגיש שאני יכול
,שדיים
.שדיים, שדיים, שדיים
אלוהים, היה טוב .להוציא את זה החוצה
,אני לא יודע מה אמרת .''אבל אני רוצה להגיד ''חזייה
.החיים קלים הרבה יותר ככה .ירכיים
.הדוקים
?מה שמך
...רגע. שמך
.ג'ף, אליס
.לא, לא
...שם, שם
.כן
.שם יפה, שדיים
.סטיב, שדיים .שדיים-
?אליס
אליס? אנחנו זקוקים לאליס .כדי שתתרגם. לפחות בהתחלה
?את מתכוונת כאן, נכון
.מחר
.מחר בערב בשעה שבע
.כן, תביאי את אליס
,אני לא יודע מה זה היה .אבל זה היה טוב
.אליס
,אין לי מושג מה את אומרת .אבל אל תפסיקי
...מחוך
?אליס
.את הולכת? טוב, נתראה מחר
.בסדר, להתראות
.להתראות מחר בערב .חמש דקות, שדיים
- ...בואו נראה את זה שוב -
,אבל הפעם - - .דמיינו שאתם ישראלים
.שלום
?אוכל לשבת כאן ,אין לי מושג מה אמרת-
אבל אנגלית .שפה סקסית כל כך
.שב .תודה רבה-
מצטערת, המתורגמנית שלי .לא כאן
.מצטערת, אני לא מבינה כלום
אתה חמוד כל כך. אני יודעת ,שאתה לא מבין מילה מדבריי
.אבל אתה באמת
.מתוק כל כך
?אליס
?אליס מוצאת חן בעיניך .כן, אליס-
.אליס ממש מוצאת חן בעיניך
.איזה מזל יש לה
.אתה מתוק כל כך
.אני לא מבינה כלום
ג'ף, אליס. -אתה רוצה ?שאבקש מאליס לצאת איתך
?אתה מתכוון לזה
?אתה מתכוון לשדיים שלי .שדיים-
.שדיים
.אתה באמת אוהב שדיים .סטיב, שדיים. -שדיים-
אתם ממש אוהבים שדיים .במדינה הזאת
.אליס המסכנה, היא שטוחה ,אל תזכיר את זה
.היא רגישה בעניין הזה
אליס. -אתה רוצה ?לראות את אליס שוב
.בסדר, היא תהיה כאן
.מחר
.בשעה שבע
.אליס תהיה כאן
אני יודעת שאסור לי לעשות ,את זה, אני יודעת שזה לא טוב
.אבל לע זאזל, אני בחופשה
,אני חוזרת הביתה מחר בערב .תעשה מה שאתה רוצה עם אליס
אבל הלילה, משום שזה ,הלילה האחרון שלי כאן
?אולי נצא ונשתולל
.אתה מתוק כל כך
,לאליס יש כאן חברים ?כדאי שניזהר. -אליס
,תשמע
.זה מה שנעשה ,אני אצא עכשיו
ואתה תבוא אחריי .בעוד חמש דקות
.חמש דקות .חמש דקות-
.נתראה בקרוב
.חמש דקות, שדיים
- ...עשר דקות לאחר מכן -
.אני כל כך בפנים
.היי
.אמרו לי שתהיה כאן
?קרה משהו
.מצטער, ציפיתי לשדיים
?עצרו אותו
.כן, בהיתרו .החזיקו אותו שעות
?רק מפני שחיפש את הבחורה ההיא .אתה מכיר את ג'ף, הוא נסחף-
הוא התרוצ ץ ליד הדלפק .של ''אל על'' וצעק את שמה
?שחררו אותו .כן, הציעו שיפנה לייעוץ-
?יש לי. -מה? -מושלם. -מה
הבחורה בעלת'' .''שני זוגות השדיים
.פטריק, זה השם הכי מטופש שיש
''זיווגים''
''הבחורה בעלת שני זוגות השדיים''
JOEE הובא, תוקן וסונכרן על-ידי