1
00:00:09,510 --> 00:00:12,149
ג'ק דוונפורט

2
00:00:12,550 --> 00:00:14,346
ג'ינה בלמן

3
00:00:14,589 --> 00:00:16,659
שרה אלכסנדר

4
00:00:16,949 --> 00:00:18,826
קייט איסיט

5
00:00:19,149 --> 00:00:21,059
בן מיילס

6
00:00:21,388 --> 00:00:24,107
ריצ'רד קוייל

7
00:00:28,387 --> 00:00:32,096
זיווגים

8
00:00:33,387 --> 00:00:37,095
''גיהינום לסבי''

9
00:00:38,896 --> 00:00:41,296
JOEE הובא, תוקן וסונכרן על-ידי

10
00:00:46,025 --> 00:00:50,017
.הגעתי מוקדם. -כן
.חשבתי לסדר קצת-

11
00:00:51,544 --> 00:00:55,742
.היא סידרה לי את הדירה
.זה רציני. מאוד-

12
00:00:56,064 --> 00:00:57,621
.( רגע מלחיץ ( ישבן מכווץ

13
00:00:58,743 --> 00:00:59,619
.מצוין

14
00:01:01,943 --> 00:01:02,739
?מה

15
00:01:03,223 --> 00:01:04,416
?היא התכופפה או משהו

16
00:01:05,662 --> 00:01:08,222
.לא, כיווצתי את הישבן שלי

17
00:01:09,022 --> 00:01:11,172
,אל תיעלב
.אבל זאת שגיאה בסיסית

18
00:01:12,781 --> 00:01:17,093
.התכוונתי שפחדתי, התקפלתי

19
00:01:18,221 --> 00:01:24,409
התקפלת? -כן, וברגע של חרדה
.קשתית העין האחורית שלי נעצמה

20
00:01:25,780 --> 00:01:26,689
?מה

21
00:01:28,579 --> 00:01:32,652
דמיין את זה, פטריק. אישה
,שאתה מכיר, למשל אמך, אחותך

22
00:01:32,779 --> 00:01:38,330
,חברתך, בלי הודעה מוקדמת
.מנקה את דירתך

23
00:01:40,138 --> 00:01:41,126
.כן, סביר להניח

24
00:01:42,337 --> 00:01:46,694
.לא, ממש מסדרת
.ביסודיות. -מתחת למיטה-

25
00:01:46,817 --> 00:01:50,809
.גם את המדף הגבוה בארון שלך
.כולל אוסף קלטות הווידאו-

26
00:01:52,256 --> 00:01:54,087
...הקשתית הזאת

27
00:01:57,655 --> 00:02:01,933
,תספורת חדשה? -כן
,יש לי פגישה חשובה בקרוב

28
00:02:02,055 --> 00:02:03,282
.רציתי מראה של אדם קשוח

29
00:02:06,574 --> 00:02:09,849
...זה לא קצת
?מה? -הומואי-

30
00:02:11,693 --> 00:02:15,083
.זאת לא תספורת הומואית
.זאת תספורת של אדם קשוח

31
00:02:17,292 --> 00:02:21,729
מה קרה לך? -לא יודעת. פתאום
.היה לי דחף לנקות את הדירה שלו

32
00:02:22,132 --> 00:02:25,567
זה היה מפחיד. -אולי
.ניקיון מראה על אהבה אמתית

33
00:02:25,731 --> 00:02:30,851
לא, סקס אוראלי. -כן, כשאת
.עושה את זה בלי תנאים מראש

34
00:02:31,251 --> 00:02:34,560
?את עושה סקס אוראלי בלי תנאים
.כמובן. -בהחלט-

35
00:02:34,730 --> 00:02:37,608
?אז איך מסתדרים לך דברים בבית

36
00:02:40,009 --> 00:02:41,124
.אני מכניסה גבר

37
00:02:43,249 --> 00:02:45,205
נראה שמעולם לא הבנתי
.את המשפט הזה

38
00:02:55,687 --> 00:02:56,756
,אני מקווה שלא אכפת לך

39
00:02:57,887 --> 00:03:00,958
אני מקליטה משהו על מכשיר
.הווידאו שלך. -אין בעיה

40
00:03:01,286 --> 00:03:04,198
.אל תדאג, מצאתי קלטת ריקה
?איפה? -מה-

41
00:03:04,486 --> 00:03:06,204
?איפה חיפשת קלטת

42
00:03:06,526 --> 00:03:11,076
,היא הייתה ליד הטלוויזיה
.על הרצפה. -בסדר. נהדר

43
00:03:14,765 --> 00:03:16,641
הייתה קלטת בתוך המכשיר
.וחשבתי שתרצה לשמור אותה

44
00:03:20,604 --> 00:03:23,720
?ידעת איזו קלטת
.אני לא מנהל רישום, פטריק-

45
00:03:23,843 --> 00:03:26,403
אני לא יודע איזו קלטת נמצאת
.בתוך המכשיר בכל רגע נתון

46
00:03:26,883 --> 00:03:31,353
אבל האם זאת הייתה אחת
.מהקלטות האלה? -לא זכרתי

47
00:03:32,242 --> 00:03:34,995
אני לא מנהל רישום
.פעילות עצמית. -גם אני לא

48
00:03:42,001 --> 00:03:47,074
?מה אמרת לספר שלך
.''שאני רוצה ''אדם קשוח-

49
00:03:51,599 --> 00:03:56,514
?נגעת במכשיר וידאו של גבר
.לעולם אינך יודעת מה תמצאי-

50
00:03:56,639 --> 00:03:57,867
.מצאתי את זה

51
00:04:19,396 --> 00:04:20,669
?נו

52
00:04:21,475 --> 00:04:22,874
?פורנו
.כן-

53
00:04:24,075 --> 00:04:25,030
?איזה

54
00:04:26,235 --> 00:04:27,384
...לא

55
00:04:28,514 --> 00:04:32,712
.''גיהינום''? -''גיהינום''
?אלוהים! -אין בעיה. -מה-

56
00:04:33,154 --> 00:04:37,544
כל עוד היא לא צפתה בזה, היא לא
.יכולה להבין כלום לפי שם הסרט

57
00:04:37,753 --> 00:04:42,144
''פטריק, ''גיהינום
.הוא לא השם המלא של הסרט

58
00:04:42,792 --> 00:04:47,422
?בכל זאת, מה זה כבר עשוי להיות
.''מלקות לסביות מהגיהינום-''

59
00:04:49,951 --> 00:04:52,943
אני לא יודע אם היא ראתה
.את השם שכתוב על הקלטת

60
00:04:53,271 --> 00:04:54,829
?אז איך אני אמור לשחק את זה

61
00:04:54,951 --> 00:05:00,024
האם עכשיו היא חושבת שאני
.סוטה מאונן? -זה נכון. -כולנו

62
00:05:01,190 --> 00:05:02,100
.נכון

63
00:05:06,869 --> 00:05:09,861
.מה שלומך? -בסדר
.מה שלומך? -נהדר

64
00:05:12,948 --> 00:05:14,017
?מה שלומך

65
00:05:15,628 --> 00:05:19,461
?כבר שאלת. -מה
.שאלתי אותי מה שלומי פעמיים-

66
00:05:25,627 --> 00:05:26,741
.אני אוהב אותך

67
00:05:29,746 --> 00:05:33,102
אני לא יודעת אם הוא יודע
.שצפיתי בקלטת

68
00:05:33,266 --> 00:05:34,698
?הוא אמר שהוא אוהב אותך

69
00:05:35,505 --> 00:05:38,065
זה מה שגברים אומרים
.ברגע של מבוכה בשיחה

70
00:05:38,185 --> 00:05:40,016
,הם שונאים שתיקה
.זה גורם להם רגשות אשם

71
00:05:40,864 --> 00:05:42,855
שתיקה של שנייה, הם מיד
,''?שואלים אותך: ''מה קרה

72
00:05:43,344 --> 00:05:45,016
,שתיקה של שתי שניות
''?האם קיבלת מחזור''

73
00:05:45,544 --> 00:05:46,772
,ושתיקה של שלוש שניות
.הם אוהבים אותך

74
00:05:47,384 --> 00:05:50,056
יצאנו חמש שנים והוא מעולם
.לא אמר לי שהוא אוהב אותי

75
00:05:50,383 --> 00:05:53,375
.זה קל, אם זה מה שאת רוצה
.פשוט תנצלי את השתיקה

76
00:05:53,543 --> 00:05:57,421
רוב הצעות הנישואים הן תוצאה
.של שתיקה ארוכה מהממוצע

77
00:05:58,062 --> 00:05:59,495
אני לא מאמינה שהוא אמר לך
,שהוא אוהב אותך

78
00:05:59,742 --> 00:06:02,097
.אתם יוצאים רק חודשיים

79
00:06:02,861 --> 00:06:04,658
אני לא מאמין שאמרת לה
.שאתה אוהב אותה

80
00:06:05,461 --> 00:06:06,940
.והיא לא הייתה אפילו עירומה

81
00:06:08,101 --> 00:06:09,375
.זה לא העניין

82
00:06:09,820 --> 00:06:12,618
אני לא יודע אם היא ראתה
,את הקלטת, אני עדיין לא יודע

83
00:06:12,740 --> 00:06:14,537
,ואם היא ראתה אותה
?מה היא חושבת

84
00:06:15,260 --> 00:06:17,090
אתה חושש שהיא תחשוב
?שאתה לסבית

85
00:06:20,539 --> 00:06:25,612
.זה היה עשוי להיות נהדר
.מה? -להיות לסבית-

86
00:06:26,458 --> 00:06:30,371
,כל היתרונות בלהיות גבר
.בלי איברי מין מביכים

87
00:06:31,218 --> 00:06:34,527
וגם בכל פעם ששוכבים
.יש שני זוגות שדיים

88
00:06:35,337 --> 00:06:38,409
...זוג אורחים

89
00:06:38,697 --> 00:06:42,086
.וזוג שאתה לוקח הביתה
!זה פשוט מעולה

90
00:06:43,336 --> 00:06:46,930
אני אוהב פורנו של לסביות
כי נחמד לדעת שיש נשים מושכות

91
00:06:47,055 --> 00:06:52,527
.שלא מוצאות חבר
.לא, פטריק, הן לסביות-

92
00:06:52,935 --> 00:06:56,973
זה מה שאמרתי. -ההבנה שלך
.בסקס דומה למתקפה ויקינגית

93
00:06:57,774 --> 00:07:00,607
אתה טוען שאיני יכול
.להמיר לסבית? כי אני יכול

94
00:07:00,734 --> 00:07:02,325
.אני בטוח שפטריק יכול

95
00:07:02,533 --> 00:07:04,922
.תודה לך
.הוא יבלבל אותן בתספורת שלו-

96
00:07:08,292 --> 00:07:12,808
,ואז מה קרה? -עוד כמה שתיקות
.ועשיתי מה שנשים עושות

97
00:07:15,491 --> 00:07:19,245
אנחנו צריכים להזמין
.לארוחת ערב. -בסדר

98
00:07:19,891 --> 00:07:22,166
.אבל לא את הקהל הרגיל
.בוא נזמין אנשים חדשים

99
00:07:23,810 --> 00:07:24,879
.רעיון טוב

100
00:07:26,170 --> 00:07:28,809
.אתן באות? -כמובן. -בשמחה

101
00:07:29,929 --> 00:07:32,841
?רוצים לבוא לארוחת ערב
.בהחלט. -ברור. -יפה-

102
00:07:34,929 --> 00:07:38,238
היינו חברים חמש שנים, ולא
,שאני רוצה אותו בחזרה וכאלה

103
00:07:38,368 --> 00:07:41,485
אבל הוא מעולם לא אמר לי
.שהוא אוהב אותי

104
00:07:41,808 --> 00:07:44,526
,הוא יוצא עם אישה חדשה
.והוא התאהב בה מיד

105
00:07:46,007 --> 00:07:47,565
?מה אנשים יחשבו על זה

106
00:07:49,127 --> 00:07:51,004
.אני בטוחה שינעצו בי עיניים

107
00:07:52,806 --> 00:07:57,755
שני דברים. אחת, החלטנו
לפני חודשים לסיים את הטיפול

108
00:07:57,886 --> 00:07:59,921
,כי הוא לא מוביל לשום מקום
?זוכרת

109
00:08:00,445 --> 00:08:03,801
חשבתי שזה תרגיל שנועד
.לע זור לי להתמודד עם דחייה

110
00:08:04,285 --> 00:08:05,798
.לא, זאת הייתה דחייה

111
00:08:07,004 --> 00:08:08,722
.אל תגידי את זה

112
00:08:09,204 --> 00:08:11,274
את לא יכולה להתפרץ לכאן
בכל פעם שמתחשק לך

113
00:08:11,404 --> 00:08:13,440
ולדבר על עצמך
.במשך עשרים דקות ארוכות

114
00:08:14,043 --> 00:08:17,479
אני אמורה לדבר עם מר וגברת
.טיילור על בעיות הנישואים שלהם

115
00:08:18,003 --> 00:08:18,958
?מי

116
00:08:24,842 --> 00:08:27,310
.את צריכה לחפש פסיכולוג אחר

117
00:08:27,602 --> 00:08:30,240
אני אמורה ללכת לארוחת ערב
.ושניהם יהיו שם

118
00:08:30,681 --> 00:08:32,876
אני לא בטוחה שאני יכולה
.להתמודד עם זה בלי ע זרתך

119
00:08:33,121 --> 00:08:34,839
.שמישהו אחר יע זור לך

120
00:08:37,160 --> 00:08:40,470
,זה טוב
...כי אם את אוהבת חיות

121
00:08:40,640 --> 00:08:42,517
ג'יין, זאת התחמקות
,ואני יודעת את זה

122
00:08:42,639 --> 00:08:43,867
.זה מופיע בכל הספרים

123
00:08:43,999 --> 00:08:48,515
.התחמקות? זה מעניין
?ג'יין. -זה אישי-

124
00:08:49,039 --> 00:08:50,949
.מובן שזה לא אישי

125
00:08:51,078 --> 00:08:53,546
,כי אם זה לא אישי
.אנחנו יכולות להיות חברות

126
00:08:54,998 --> 00:08:57,830
אני זקוקה לע זרה חברית
.בעניין ארוחת הערב הזאת

127
00:08:58,197 --> 00:09:01,189
כרגיל מדובר
,בפחד שלך מפני דחייה

128
00:09:01,757 --> 00:09:06,034
וכרגיל את מנסה לתמרן אותי
.בהדגשת הפגיעות שלך

129
00:09:06,476 --> 00:09:07,955
זה מה שנקרא התנהגות
,פסיבית-אגרסיבית

130
00:09:08,076 --> 00:09:10,636
וזה לא פועל עליי
.כי אני פסיכולוגית

131
00:09:14,675 --> 00:09:19,702
.היי, סטיב
.זאת חברתי, ג'יל. -היי

132
00:09:24,994 --> 00:09:26,312
.ג'יין באה עם מישהו

133
00:09:26,793 --> 00:09:28,829
.לא אמרתי שמותר להביא אנשים
?אתה אמרת לה

134
00:09:28,953 --> 00:09:31,786
את מכירה את ג'יין. -למה היא
?הייתה צריכה להביא לכאן בן זוג

135
00:09:32,633 --> 00:09:37,183
?זאת אישה. -זו לא בת זוג
,ג'יין נהנית משני העולמות-

136
00:09:37,312 --> 00:09:40,304
.ייתכן שזו בת זוג
.סביר להניח שכן

137
00:09:41,111 --> 00:09:42,021
!פלייסטיישן

138
00:09:46,351 --> 00:09:48,420
?זוג לסביות

139
00:09:50,550 --> 00:09:54,020
,כדאי שתהרוג את ג'ף
.זה יחסוך מבוכה לכולנו. -כן

140
00:09:54,830 --> 00:09:59,823
אלה החיים האמתיים, ג'ף, לא
.הפנטזיות הלסביות המטונפות שלך

141
00:10:00,989 --> 00:10:02,388
.כדאי שתחביא את הקלטות שלך

142
00:10:10,027 --> 00:10:12,097
.אני אביא את המשקאות

143
00:10:17,147 --> 00:10:18,659
.היי
.היי-

144
00:10:19,746 --> 00:10:23,659
.ג'יין בשירותים
.בסדר. טוב-

145
00:10:26,385 --> 00:10:32,141
את חברה של ג'יין? -חברה
.היא לא המילה הנכונה. -כן

146
00:10:35,024 --> 00:10:37,254
...אז אתה יודע שאני ה
.כן, כן-

147
00:10:39,024 --> 00:10:43,175
.היא סיפרה עליי? מעניין
,לא מפורשות-

148
00:10:43,423 --> 00:10:45,300
אבל שיערנו
.שהיא נפגשת עם מישהו

149
00:10:45,783 --> 00:10:49,058
קל להניח את זה כשמדובר
.בג'יין. -היא מושכת מאוד

150
00:10:52,422 --> 00:10:57,256
בתור האקס שלה, זה ודאי מביך
.אותך. מן הסתם דיברנו עליך

151
00:10:57,821 --> 00:11:06,774
.ודאי. -לא דברים רעים, אל תדאג
?כמה זמן אתן... -נפגשות-

152
00:11:09,779 --> 00:11:16,377
אתה בסדר? -כן, כן. זה היה
.ישיר אבל טוב. ישיר זה טוב

153
00:11:17,458 --> 00:11:18,857
ניסיתי לסיים את זה
,לפני זמן מה

154
00:11:18,978 --> 00:11:21,731
...אבל אתה יודע איך זה עם ג'יין
.כן-

155
00:11:21,938 --> 00:11:29,969
היא באה פעם בשבוע, אם אני רוצה
?שהיא תבוא ואם לא. -באמת

156
00:11:30,096 --> 00:11:34,931
.אי אפשר לעצור אותה
?איך זה פועל בדיוק-

157
00:11:35,256 --> 00:11:36,814
.פעם בשבוע
.לא משנה מה אני עושה

158
00:11:38,295 --> 00:11:40,013
?זה יוצא דופן, לא

159
00:11:40,655 --> 00:11:45,933
?היא עשתה לך את זה כשיצאתם
.לא בכל שבוע באופן קבוע-

160
00:11:47,334 --> 00:11:50,007
?מצטערת, אני מלחיצה אותך
.לא, לא, לא, לא-

161
00:11:51,014 --> 00:11:55,370
לפעמים העיסוק שלי מלחיץ
,אנשים במפגשים חברתיים

162
00:11:55,653 --> 00:12:01,284
בעיקר גברים. -כגבר, אני חושב
,שאתן עושות את הדבר הנכון

163
00:12:02,052 --> 00:12:06,806
.נהנות משני העולמות
.למה אתה מתכוון? -את יודעת-

164
00:12:08,211 --> 00:12:09,246
.לא, אני לא יודעת

165
00:12:13,251 --> 00:12:15,923
.יש לך שני זוגות שדיים

166
00:12:17,210 --> 00:12:20,088
...סליחה? -לא
.החולצה הזאת לא מחמיאה-

167
00:12:20,250 --> 00:12:22,319
.לא, לא. -לא היה לי משהו אחר
לא, לא, אני לא אומר שיש לך-

168
00:12:22,449 --> 00:12:26,328
...שני זוגות שדיים, רק כשאת
?מה? -את יודעת. -מה-

169
00:12:27,009 --> 00:12:28,805
.כשאתן מתרגשות

170
00:12:30,288 --> 00:12:33,598
נראה לך שאני מצמחת
?זוג שדיים נוסף כשאני מתרגשת

171
00:12:34,608 --> 00:12:38,680
.לא מצמחת, רוכשת

172
00:12:40,247 --> 00:12:43,238
?על מה אתה מדבר, למען השם

173
00:12:44,126 --> 00:12:49,200
מצטער. סטיתי מהעיקר באזכור
.לא רלוונטי של השדיים שלך

174
00:12:49,886 --> 00:12:55,118
,לא שיש לך שדיים לא רלוונטיים
.יש לך זוג אחד, זה ברור

175
00:12:55,245 --> 00:13:00,637
.אלא אם היית פרה
.פרה מושכת, פרה מנצחת

176
00:13:02,044 --> 00:13:04,194
.אבל את לא פרה, את אדם

177
00:13:04,963 --> 00:13:08,638
אני בטוח שהיית אישה מנצחת
.לו היה שוק לעדר נשים

178
00:13:09,963 --> 00:13:14,433
.שוק לנשים
.זה רע, אם חושבים על זה

179
00:13:17,882 --> 00:13:21,237
?היי, סטיב, מה שלומך
.מצוין. לגמרי-

180
00:13:22,081 --> 00:13:25,391
תוכל להזכיר לסוזן הנהדרת
.שג'יל ואני צמחוניות

181
00:13:26,241 --> 00:13:30,995
.את מה? -את לא צמחונית
?אני דו-צמחונית. -מה-

182
00:13:31,160 --> 00:13:35,710
.אין דבר כזה, זה בלתי אפשרי
.אני צמחונית רגשית-

183
00:13:35,839 --> 00:13:39,354
אני מכירה הרבה צמחונים
.ואנחנו אוהבים אותם סרטים

184
00:13:41,718 --> 00:13:44,915
זה מפריע לך? -את לעולם
לא מסיימת את הירקות שבצלחת

185
00:13:45,038 --> 00:13:46,676
ומסוגלת לשתות
.חזיר שלם בקשית

186
00:13:48,597 --> 00:13:52,033
,אני לא צמחונית אדוקה
.ג'יל, אם לזה את מתכוונת

187
00:13:52,157 --> 00:13:58,072
בעיניי צמחונות היא לומר
.כן'' לדברים, אפילו לבשר''

188
00:13:58,436 --> 00:14:05,511
לא נכון. -אני הולך לעדכן
.את סוזן בעניין הירקות

189
00:14:09,195 --> 00:14:13,233
את ''גברת שיפוטיות'' הערב. -איך
?נתתי לך לשכנע אותי לבוא לכאן

190
00:14:13,354 --> 00:14:17,904
,הסברתי לך שאנחנו חברות
.זוכרת? -יותר מדי טוב

191
00:14:18,993 --> 00:14:20,551
?הן צמחוניות, זה בסדר

192
00:14:22,033 --> 00:14:24,785
.הן רבות
.לא ידעתי שהן עושות את זה

193
00:14:25,632 --> 00:14:27,031
.נקווה שזה לא ייצא מכלל שליטה

194
00:14:27,672 --> 00:14:30,664
אנחנו לא רוצים שזה יתפתח
.''ל''מלקות צמחוניות מהגיהינום

195
00:14:34,631 --> 00:14:39,909
שוחחת על התחביב שלך
.עם החבר, נכון? -תודה, ג'ף

196
00:14:43,070 --> 00:14:44,503
?קרה משהו

197
00:14:45,910 --> 00:14:46,978
.מתברר

198
00:14:47,869 --> 00:14:50,383
''את תמיד אומרת ''מתברר
.כשאת כועסת בגלל משהו

199
00:14:50,629 --> 00:14:52,062
.הנה לך רמז שימושי

200
00:14:53,549 --> 00:14:56,858
?זה קשור לקלטת
.את יודעת על זה כבר שבוע

201
00:14:57,068 --> 00:15:00,504
.כולם יודעים על הקלטת
.מתברר

202
00:15:02,947 --> 00:15:03,982
.אני אפתח

203
00:15:05,907 --> 00:15:09,296
?העובדה שג'ף יודע משנה משהו
,אסביר לך את זה כך-

204
00:15:09,426 --> 00:15:12,418
.אני מתגאה בבישולים שלי
?סליחה-

205
00:15:12,546 --> 00:15:15,696
אם אתה מרגיש צורך
,לאכול כריך בין הארוחות

206
00:15:15,825 --> 00:15:18,464
.אשמח אם לא תפרסם את זה
.בסדר-

207
00:15:19,425 --> 00:15:24,134
?לבד מג'ף, מי עוד יודע על זה
.אף אחד. בהחלט אף אחד-

208
00:15:24,264 --> 00:15:29,975
.ג'יין באה עם בת זוג
.בת זוג? -תחביא את הקלטות-

209
00:15:30,343 --> 00:15:34,734
.למען השם! -תודה, פטריק
?סוזן! -מה עשיתי-

210
00:15:35,103 --> 00:15:37,696
סוזן הבינה
.שאתה יודע על הקלטת

211
00:15:37,942 --> 00:15:39,455
?סוזן דיברה איתך על הקלטת

212
00:15:40,622 --> 00:15:43,295
.תודה, סאלי
!סוזן-

213
00:15:44,102 --> 00:15:47,776
צמחוני הוא אדם שלא אוכל
!בשר, כלבה משוגעת

214
00:15:50,341 --> 00:15:53,218
סגנון הדיבור הזה מספיק לי
.בזמן הפגישה השבועית

215
00:15:53,820 --> 00:15:55,697
?לאן את הולכת
.לפחות תדברי איתי

216
00:15:57,620 --> 00:15:58,939
!סוזן

217
00:16:04,579 --> 00:16:06,012
.אני אוהב אותך

218
00:16:07,738 --> 00:16:10,172
.למען השם
.תודה-

219
00:16:13,378 --> 00:16:15,572
- שבעת הממורמרים -

220
00:18:13,281 --> 00:18:15,920
,אם את אוהבת חיות
.תאהבי כבש

221
00:18:18,200 --> 00:18:20,873
ג'יין, תפסיקי להציק
?לבת הזוג שלך. -בת זוג

222
00:18:21,640 --> 00:18:23,232
.סליחה, חברה

223
00:18:26,199 --> 00:18:29,635
סטיב, סוזן סיפרה לנו
.שאתה משתמש בפורנוגרפיה

224
00:18:40,237 --> 00:18:41,750
?''משתמש בפורנוגרפיה''

225
00:18:43,197 --> 00:18:45,188
.זה ביטוי מוזר, ג'יין

226
00:18:46,037 --> 00:18:48,834
,אני נהנה מארוטיקה
.אם לזה התכוונת

227
00:18:50,516 --> 00:18:55,543
כמו כולם, לא? אני לא ''משתמש
.בפורנוגרפיה'' או מה שזה אומר

228
00:18:55,715 --> 00:18:59,947
...זה מייחס לי תכונות של
?מאונן-

229
00:19:03,514 --> 00:19:08,542
,אם תזדקקו לע זרה בעניין
.מתפנה לי שעה קבועה פעם בשבוע

230
00:19:08,793 --> 00:19:11,865
,אם את לא עומדת במראה בשר
.אל תיכנסי למטבח

231
00:19:11,993 --> 00:19:15,827
.את לא מוסמכת לדבר עליהם
?לא מוסמכת-

232
00:19:16,272 --> 00:19:19,901
.את יודעת, ענייני גבר-אישה

233
00:19:20,032 --> 00:19:23,467
יש לי קיר מלא בתעודות
.שמסמיכות אותי לעניינים האלה

234
00:19:23,631 --> 00:19:25,428
.כן, הסמכה אקדמית

235
00:19:27,551 --> 00:19:30,622
.אראה לך את הרשימה, אם תרצה
.לא, תודה. זה לא התחום שלי-

236
00:19:34,390 --> 00:19:35,425
.אני מבינה

237
00:19:42,149 --> 00:19:43,218
?מה

238
00:19:43,389 --> 00:19:49,065
מצטערת, היה עליי לדעת. -לדעת
.מה? -חשבתי שאתה עם סאלי

239
00:19:49,868 --> 00:19:52,984
,אם את מוסמכת כל כך, ג'יל
.תסבירי לי את זה

240
00:19:53,227 --> 00:19:56,617
כשאישה חושבת שמשהו מושך
,זאת ארוטיקה

241
00:19:56,747 --> 00:19:58,465
כשגבר חושב כך
.זאת פורנוגרפיה

242
00:19:58,787 --> 00:20:02,825
יש לך ראייה קצת מעוותת בעקבות
.''מלקות לסביות מהגיהינום''

243
00:20:02,946 --> 00:20:04,584
.אבל זה סביר

244
00:20:05,546 --> 00:20:08,821
.זה סרט ארוטי
.זה אפילו לא סרט-

245
00:20:08,985 --> 00:20:14,422
למה את מניחה כך? למה את
?בטוחה שאין שם תסריט טוב והכול

246
00:20:14,744 --> 00:20:21,581
קשה לומר, נכון? כי מריצים
.קדימה את השלב שכולן לבושות

247
00:20:22,863 --> 00:20:26,776
תודה, ג'ף. -לפעמים אני שוכח
.את זה ומריץ גם סרטים רגילים

248
00:20:27,903 --> 00:20:29,779
אני יכול לצפות
.בהרבה סרטים בערב אחד

249
00:20:31,062 --> 00:20:35,374
''מלקות לסביות מהגיהינום''
.לא נחשב ארוטיקה. -הוא כן

250
00:20:35,702 --> 00:20:39,580
.ברור שכן. -יש בו 5 1 לסביות
.זה פורנו-

251
00:20:40,621 --> 00:20:44,454
.אני לא קורא לזה כך
.בפאב אמרת שזה פורנו-

252
00:20:45,660 --> 00:20:49,369
.תמצא תספורת חדשה, פטריק
.תפסיק לרדת על התספורת שלי-

253
00:20:49,620 --> 00:20:53,373
.מה רע בה? היא יפה מאוד
.תודה. -היא מתאימה לך-

254
00:20:53,499 --> 00:20:55,091
.את האדם היחיד שהחמיא לי

255
00:20:55,499 --> 00:20:59,047
אני בטוחה שאתה מכיר
.הרבה אנשים שיחמיאו לך

256
00:21:04,778 --> 00:21:07,655
מה ההבדל בין סרט ארוטי
?לבין סרט פורנו

257
00:21:08,217 --> 00:21:13,495
.עלילה שאפשר לשרטט בתרשים
.תנו לי דוגמה לסרט ארוטי-

258
00:21:13,896 --> 00:21:17,809
.הפסנתר'' ארוטי''
?''בחייך, ''הפסנתר-

259
00:21:18,016 --> 00:21:20,688
.כל הגברים שונאים את הסרט הזה
.אני אהבתי-

260
00:21:21,575 --> 00:21:23,566
הולי הנטר הייתה עירומה
.רוב הזמן

261
00:21:24,735 --> 00:21:28,170
.היא הייתה עירומה בסצנה אחת
.תלוי איך צופים בסרט-

262
00:21:30,894 --> 00:21:34,249
,העניין הוא שאת מניחה
,''בלי לצפות ב''גיהינום

263
00:21:34,373 --> 00:21:40,403
שהוא לא סרט ראוי
.אף על פי שהוא מיועד למבוגרים

264
00:21:40,773 --> 00:21:44,367
.אני אומר לך מה העניין
.אתה מניח שלא צפיתי בו

265
00:21:50,931 --> 00:21:52,125
.אני אוהב אותך

266
00:21:55,091 --> 00:21:58,082
.תוכיח
?איך-

267
00:21:58,210 --> 00:22:03,522
ספר לכולנו את עלילת הסרט
.בצורה מפורטת וסבירה

268
00:22:03,969 --> 00:22:08,247
בחייך, ספר לנו
.על 15 הלסביות שמכות בישבן

269
00:22:08,369 --> 00:22:11,565
מעולם לא הבנתי את הקיבעון
.שיש לגברים בנושא לסביות

270
00:22:11,848 --> 00:22:14,043
שטח שלם של סקס
.שאין להם מה לעשות בו

271
00:22:15,688 --> 00:22:17,565
?עניתי לשאלה שלי, לא

272
00:22:23,527 --> 00:22:27,565
לדעתי הם אוהבים לדמיין שהם
.יכולים להמיר אותן. -בדיוק

273
00:22:27,886 --> 00:22:32,879
מפליא שדווקא אתה חושב שאפשר
.לשנות נטיות מיניות בקלות

274
00:22:33,565 --> 00:22:36,841
.זה אפשרי, בהחלט
,אתה חושב כך? -כן-

275
00:22:36,965 --> 00:22:38,239
.צריך רק להכיר את האדם הנכון

276
00:22:39,165 --> 00:22:41,883
.זאת השקפה יוצאת דופן

277
00:22:42,844 --> 00:22:47,473
למעשה, צריך רק לשבת
.ליד האדם הנכון בארוחת ערב

278
00:22:50,523 --> 00:22:51,638
.זה מחמיא מאוד

279
00:22:52,963 --> 00:22:53,918
?אז את מסכימה איתי

280
00:22:54,682 --> 00:22:59,551
אני לא יודעת אם אני מסכימה
.איתך, אבל אתה חביב מאוד

281
00:23:00,402 --> 00:23:01,391
?באמת

282
00:23:05,921 --> 00:23:10,835
,סטיב עמד לספר לנו את העלילה
.אלא אם הוא נבוך מדי

283
00:23:12,680 --> 00:23:13,795
.בסדר

284
00:23:15,760 --> 00:23:21,550
''מלקות לסביות מהגיהינום''
,נפתח בחמש במאיות לסביות

285
00:23:22,359 --> 00:23:29,036
נשים שמתחרות ביניהן מי תביים
.את הסרט הלסבי הטוב ביותר

286
00:23:29,678 --> 00:23:34,273
,במאיות? -כן
?במאיות עצמאיות. -כלומר

287
00:23:34,877 --> 00:23:39,586
כלומר אלה נשים שלא רוצות
,להתעסק עם הבוסים של האולפנים

288
00:23:39,716 --> 00:23:43,755
עם קבוצות המיקוד ועם כל הדביקות
.הנלווית לתעשייה הזאת

289
00:23:43,876 --> 00:23:45,831
כלומר, יש להן מצלמות
?בחדר המיטות

290
00:23:46,355 --> 00:23:51,270
.הן נמנעות ממערכת האולפנים
.חכם ביותר. -כן-

291
00:23:51,995 --> 00:23:55,543
בסצנת הפתיחה של הסרט, הן
נפגשות כדי לראות את הסרטים

292
00:23:55,674 --> 00:24:01,066
ולבחור איזה סרט הכי טוב. -אני
.מנחשת שרואים את כל הסרטים

293
00:24:01,193 --> 00:24:06,904
בדיוק. אנחנו רואים
...סרט בתוך סרט ו

294
00:24:08,032 --> 00:24:13,152
.המתח גובר
?ובסרטים שלהן יש עלילה-

295
00:24:15,031 --> 00:24:18,990
.לא, מדובר בלכידת רגעים

296
00:24:20,351 --> 00:24:24,787
.עתירי הבעה? -כן, בהחלט
,במלוא גרונן? -תודה, ג'ף-

297
00:24:24,910 --> 00:24:26,104
.אתה יכול להפסיק לע זור לי

298
00:24:27,190 --> 00:24:31,944
הן צופות בסרטים, בוחרות
.מנצחת, וזה הסרט. הנה לך

299
00:24:32,709 --> 00:24:36,144
?ומה מקבלת המנצחת
?היא מקבלת גביע או משהו

300
00:24:37,428 --> 00:24:41,706
.כן, היא מקבלת מעין גביע
?גביע-

301
00:24:43,627 --> 00:24:45,106
...אה, זה

302
00:24:45,947 --> 00:24:50,418
.איזה גביע? -בשלוש מהירויות
.אתה יכול להפסיק לע זור לי-

303
00:24:53,386 --> 00:24:55,581
?ומה בעניין המלקות
.אין הרבה מכות בישבן

304
00:24:55,826 --> 00:24:59,181
.תודה שהעלית את הנושא, פטריק
.חס וחלילה שלא אתייחס לזה

305
00:24:59,305 --> 00:25:02,024
.אין בעיה
.אז תספר על המכות בישבן-

306
00:25:05,464 --> 00:25:11,334
כדי להמריץ במאיות לסביות
,נוספות למצוינות בסרטים

307
00:25:11,464 --> 00:25:15,536
הן מחליטות שהמפסידה, זאת
,שביימה את הסרט הגרוע ביותר

308
00:25:18,423 --> 00:25:20,140
.תקבל מכות בישבן

309
00:25:23,662 --> 00:25:28,496
.היא בטח כעסה
.מוזר, אבל היא הציעה את זה-

310
00:25:28,701 --> 00:25:32,250
?היא הציעה את זה
.היא מסורה ביותר-

311
00:25:34,860 --> 00:25:40,856
?אז אין כל כך ''גיהינום'' שם
.מדובר באישה אחת. -הן נסחפות

312
00:25:41,899 --> 00:25:50,567
למה? הן חבורה קשוחה? -היא
...כל הזמן ביקשה שלא יפסיקו

313
00:25:52,138 --> 00:25:55,369
למה? -היא הרגישה רע
.בגלל הסרט שלה

314
00:25:57,777 --> 00:25:59,529
.זה עדיין לא ''גיהינום'', סטיב

315
00:26:00,937 --> 00:26:05,452
ואז המנצחת אומרת
.שגם היא רוצה מכות בישבן

316
00:26:06,416 --> 00:26:10,170
.למה? -שתי נשים
.''הן עדיין לא ''גיהינום

317
00:26:11,455 --> 00:26:15,971
.אבל אז כולן רוצות מכות בישבן

318
00:26:16,775 --> 00:26:20,528
?כן, אבל למה
?אחוות נשים-

319
00:26:21,934 --> 00:26:23,367
!אלוהים

320
00:26:24,094 --> 00:26:29,042
?איך אתה יכול ליהנות מסרט כזה
.כי יש בו נשים עירומות-

321
00:26:29,933 --> 00:26:33,925
אני אוהב נשים עירומות. אני
.בחור, אני אמור לאהוב את זה

322
00:26:34,052 --> 00:26:35,246
.נולדנו ככה

323
00:26:35,932 --> 00:26:38,765
אנחנו אוהבים נשים עירומות
.מהרגע שבו יצאנו מאחת כזאת

324
00:26:38,932 --> 00:26:41,729
כבר בדרך צאתנו מהתעלה
.אנחנו נהנים מהנוף

325
00:26:45,171 --> 00:26:48,526
ארבעת עמודי התווך של נשמת
:הגבר ההטרוסקסואלי הם

326
00:26:48,650 --> 00:26:52,404
נשים עירומות, גרבונים, לסביות
.ושון קונרי כג'יימס בונד

327
00:26:52,530 --> 00:26:54,599
,כי זאת מהות הגבריות

328
00:26:54,729 --> 00:26:57,402
,ואם את לא אוהבת את זה, יקירתי
.הצטרפי לאגודת הבמאיות

329
00:26:58,289 --> 00:27:01,122
אני רוצה לבלות את שארית חיי
,עם האישה שיושבת בראש השולחן

330
00:27:01,249 --> 00:27:05,127
אבל זה לא מונע ממני לרצות
לראות עוד אלפי ישבנים חשופים

331
00:27:05,248 --> 00:27:08,445
.טרם מותי
.זאת מהות הגבריות

332
00:27:09,287 --> 00:27:13,405
כשהגבר גילה את האש
''.הוא לא אמר: ''בואי נבשל

333
00:27:13,527 --> 00:27:16,643
הוא אמר: ''נהדר, עכשיו אוכל
''.לראות ישבנים חשופים בחושך

334
00:27:17,806 --> 00:27:19,683
ברגע שקקסטון המציא
את העיתונות המודפסת

335
00:27:19,806 --> 00:27:23,764
השתמשנו בזה כדי להדפיס
.תצלומים של נשים עירומות

336
00:27:24,325 --> 00:27:29,922
הפכנו את האינטרנט למאגר מידע
.עצום של ישבנים חשופים

337
00:27:30,844 --> 00:27:34,678
סיפור הישגיו של הגבר
,במהלך המאות, גם אם נראה קלוש

338
00:27:34,804 --> 00:27:38,512
הוא סיפור המאבק שלנו לראות
.טוב יותר את ישבניכן החשופים

339
00:27:38,843 --> 00:27:41,755
בכנות, בנות, אני לא בטוח
.שאתן צריכות להיעלב מזה

340
00:27:50,482 --> 00:27:52,393
?שארית חייך
?מה-

341
00:27:53,721 --> 00:27:55,393
אתה רוצה לבלות
?את שארית חייך איתי

342
00:27:58,761 --> 00:27:59,637
.כן

343
00:28:03,520 --> 00:28:04,839
?יום רביעי טוב לך

344
00:28:09,719 --> 00:28:12,108
''זיווגים''

345
00:28:13,279 --> 00:28:15,553
''גיהינום לסבי''

346
00:28:17,454 --> 00:28:19,654
JOEE הובא, תוקן וסונכרן על-ידי