אחרי דאלאס, המעריצים שלך .ירצו לקנות את השירים שלך
?מה קורה פה
?מה את עושה כאן, קלי
.זה השיר שלי
,אני יודע שאת אוהבת אותו, מותק אבל בוב שלח שירים נוספים
.יותר טובים ויותר מתאימים לך .אהבתי אותם מאוד
.השיר הזה היה, אני לא יודע מה
...הוא היה יותר מדי ?יותר מדי מה-
?יותר מדי טוב? צעיר? מה
.הוא לא התאים לך
.אני מבינה
את לא יכולה לצפות להיות פופולרית .אחרי מה שעשית
תאמין לי, הבהרת ללא שמץ של ספק .שאני כבר לא פופולרית
.תקשיבי, קלי !רד ממני-
.הי
.תעזוב אותי, ג'יימס
?קל, מישהו בחוץ רוצה לראות אותך, טוב
?מי
.תראי
.היא חיפשה אותך כל היום
.לורטה לין
...אני עסוק היום, ו
חשבתי שאולי תוכלי לקחת אותה למלון .ולטפל בה
.אתה רק מנסה לשפר את הרגשתי
"אני חייב להיות אצל "סטנלי'ס .ואני לא יכול לקחת אותה אתי
.הם לא מרשים
...מבינה? אז
.זה יעזור לי
.אלוהים, ג'יימס
.היא כל כך קטנה ?כן. נכון-
.היא רעבה כל הזמן
.כדאי שתצאי
.טוב
.בסדר
.אתה ודאי חושב שאני לא מספיק גבר
.מעולם לא אמרתי זאת
שאני לא תמיד ?רוקד על פי החליל שלה, מבין
.כן
.היא היתה פעם חזקה יותר נפשית
?מה קרה לה
.אני לא יודע
.היא היתה פעם נחושה ונלהבת
.רצתה רק להיות על הבמה
.וזהו
.אני לא יודע מתי היא הפכה לשבירה כל כך
.אולי פרק ההופעות שלה הסתיים
לא. לא אוכל לתת לה לסיים .את הקריירה שלה כך
.אז בוא נעצור אותה עכשיו
.לפני שהמצב יורע
.לא
.ותחזיר אותה לשיקום
.היא עשויה להתאושש. להתחזק
.שנינו יודעים שהיא לא מתאוששת
.אתה מדבר כמו המדריך המלווה שלה
שנינו יודעים שמעולם לא הייתי .המדריך המלווה שלה
?איפה קל .היא אמרה שהיא בדרך אליך-
!תענטזי אותה, מותק
.קלי, בואי. בואי נלך
!בו! בו .תרדי-
.הי! תעזבו אותה, חברים
.אנחנו רק מבלים ביחד !תפסיק-
.תקשיבי לי
?איך אתה מעז !אני לא שם זין-
?את יכולה לבוא הנה, צ'יילס .אנחנו ב"מיס קיטי" ברח' 38 וחצי
!איך אתה מעז? הם היו חברים שלי
.כי אני זקוק לעזרתך אתה נכנס הנה-
.ומוציא אותי מהבר .לא איכפת לי-
.תיקחי מונית ותגיעי לדלת האחורית ?מי אתה בכלל-
?את הבת של מישהו, נכון
.כן, נכון
?הבת של מי
.היא כנראה פגעה בך נפשית
.כן, גברת, נכון
."אל תקראי לי "גברת
.מצטערת
.תמיד רציתי שתהיה לי בת
?באמת
.ויום אחד תהיה לי
תהיה לי בת ואטפל בה .כאילו היא עשויה מחרסינה
.אספר לה כמה שהיא פקחית
.ואתן לה לנהוג להיכן שהיא רוצה
.וארשה לה לנקב את האוזניים
.זה מה שיהיה
.אני ניקבתי את שלי כשהייתי בת שש
.שמתי עין על כוכבי יהלום נהדרים
,שכנעתי את עצמי שהם יהלומים .אבל הם כנראה היו עגילי זירקון
אימא אמרה שאני צריכה להתחיל ,בעגילים מיוחדים
.כאלה כדורי זהב משעממים
.כאלה פשוטים
היא אמרה שאוכל להחליף אותם ,כשאדע לנקות אותם
.אבל בסוף היא לא הרשתה לי
.הם נשמעים נחמדים מאוד .הם היו נחמדים מאוד-
אני חושבת שתהיה לך קריירה נהדרת .אם רק תרצי
.אני רוצה
.אני יודעת
?תהיי נחמדה לבו, בסדר
.הוא חושב שהוא כזה קשוח
.אבל אף גבר לא היה עדין אליי כמוהו
.הוא הטוב ביותר
.הוא הטוב היחיד בעולם
?זה אומר שאנחנו חברות
.לא, מתוקה
.זה לא אומר דבר
!קלי! קלי! קלי
?איפה היית לעזאזל
!הי! הי
!תשלטי בעצמך! קדימה
.תעזוב אותה, ג'יימס. היא חולה
.היא בסדר, ג'יי. ג'יי
.היא סתם לא מרגישה טוב .היא גמורה. וכך גם אנחנו-
.המממנים יצאו מהתמונה .ההופעה הסתיימה
.תראה, ג'יי. ג'יי. אתה יכול לסדר את זה
.אתה מכיר אותם היטב. הם סומכים עליך
.אנחנו ביחד זמן רב הפסדתי רבע מיליון דולר-
.בגלל כרטיסים שבוטלו .אני לא הבן אדם הנכון לפנות אליו
!בחייך, ג'יי. ג'יי. לא הכול זה כסף
.אני לא מאמין שנפלנו בפח הזה שוב
.אנחנו חייבים להופיע בדאלאס .היא גמורה-
?מה שלומכם הערב
.תודה שחיכיתם בסבלנות
.יש לי הפתעה מיוחדת עבורכם
,שיר חדש
שכדי לשיר אותו אני צריך ,שחברתי צ'יילס סטנטון
.תצטרף אליי
.לא
היא מלחינה מאוד מוכשרת .וזה השיר שלה
קבלו במחיאות כפיים .את מיס צ'יילס סטנטון
.בואי
?מה אתה עושה
.היי לכולם
זו הפעם הראשונה שאנחנו שרים .את השיר ביחד. אז תהיו סבלנים
על פי מקורות מסוימים .מדובר באלכוהול
.לא ידוע לי על כך
אלפי אנשים שילמו במיטב כספם ,לראות את קלי מופיעה הערב
.והם מאוכזבים ?מה אתה אומר על זה
.שהייתי מצפה ליותר נאמנות מצדם
?קלי
.תסתלק מכאן, בו !תסתלק מכאן, ילדון-
?מה אמרת
!היא לא אשתך !וגם לא אשתך-
!תסתלק מכאן, שמוק שכמותך
?אתה מרגיש עכשיו קשוח .תתלבשי, קלי-
?אתה היחיד שטוב בשבילי, נכון
.לא, אבל אני יותר טוב מהשמוק הזה
.אתה לא יותר טוב ממנו
?את חושבת שאיכפת לו ממך
?אתה חושב שלך איכפת ממני
!דופק לי בדלת כל יום, לעזאזל
,אם היה איכפת לך ממני !היית עוזב אותי במנוחה מלכתחילה
אני כאן בגללך .אבל את טיפשה מכדי להבין זאת
.אתה רק מעוניין בסקס .תני לי את הבקבוק, קלי-
!תן לי אותו .אין יותר-
!תן לי את הבקבוק !תני לי-
?למה עשית את זה
.אני עייפה
.בואי תיכנסי למיטה
.אני מצטער
.בירה פי. בי. אר
?ההופעה בדאלאס מבוטלת, נכון .היא מטורפת
.היא לא מטורפת .היא הבנאדם ההגון ביותר בסביבה
?למה באת לכאן, צ'יילס
.אני לא יודעת .אני עייף-
!חכה ?למה-
?את רוצה להיכנס
.תפסיק
.בסדר ...רגע! אל-
.אל תגרום לי להגיד את זה
?להגיד מה
.אתה מאוד לא מנומס
.תגידי לי מה את רוצה
.כלום
?לאן אתה הולך
.מצאו את הקופסה של לורטה לין בבר
.הם רצו לזרוק אותה לזבל
אני רוצה למסור אותה .למישהו שיכול לטפל בה
חשבתי שיש לנו ביקור .של "הבעת משאלה" בצהריים
.זה לא חשוב .את לא צריכה להופיע
.דיברתי עם ג'יי. ג'יי .הוא מסכים שנופיע בדאלאס
.מפתיע מאוד
מה אם הייתי מספרת לך ?שמעולם לא הייתי מיס דאלאס
?הייתי אוהב אותך אפילו יותר. באמת היית
.כמעט
?מה קרה
.קפאתי
.כמו תמיד
הם שאלו אותי מה דעתי ,על ההתחממות הגלובלית
ויכולתי רק לחשוב על כדור הארץ עטוף בסוודר גדול וישן
.שסבתא שלי סרגה לי
הוא בוודאי היה שומר .על חום העולם
?אתה עדיין מחבב אותי
.אני מחבב אותך
.ברצינות, בו .אני מחבב אותך-
.אבל אני לא בדיוק מי שאמרתי
.אולי בגלל זה אני מחבב אותך
?חשבת על זה בכלל .לא-
אולי בגלל זה את שונה .מכל הזמרות האחרות
,זה יגזול ממך רק דקות אחדות ?בסדר גב' קנטר
.תצטלמו עם הילד ונשלח אותך לדרכך
.בסדר .מכאן-
?רוצה כוס קפה .לא, תודה. אני בסדר-
.היי
.תודה שבאת. זה כל כך חשוב לנו
...התענוג כולו שלי. תודה. מיהו
?זה טראביס .הוא שם-
.בסדר
.היי .היי-
?אתה טראביס .כן-
?איכפת לך אם אשב .לא-
.בסדר
.היי .היי-
?אלו החברים שלך מהכיתה .כן-
?אתה נהנה קצת .כן-
?באמת
.יופי. תודה שהזמנת אותי .בבקשה-
ספר לה כמה שאתה אוהב .את השירים שלה, טראביס
?את מתכוונת לשיר לי
?מה? האם אני מתכוונת לשיר לך
.את לא חייבת .אני חייבת-
.אני חייבת. לכן החברים שלי כאן
.קדימה, חברים
.יש רק דבר אחד קטן כתבתי שיר חדש
,ואני לא בטוחה אם הוא טוב ...אז חשבתי
.תודה
שאשיר לך אותו ואתה תגיד לי ?מה דעתך, בסדר
.בסדר
.הוא נקרא טראביס
.וזה השיר
?איך היה השיר ?סיימת אותו-
.טראביס. אני מצטערת
.האם... לא. לא סיימתי, נכון? לא
?יש עוד בית שלם. נכון חברים
.וכך הוא נשמע
?מה דעתך ?היית רוקד אתי על באמת
.כן? איזה יופי
.קדימה, בחורים, תמשיכו לנגן .זהו יום המזל שלי
.איזה יופי
.תן לי את הביצוע הכי טוב שלך
?קדימה, בחורים! תרקדו אתנו
בוא נראה את כישורי הריקוד שלך .על הקרקע
.כן. תנועות יפות
.טוב, עד הסוף
.כן
גבול העיר דאלאס אוכלוסייה 1.2 מיליון
קלי סיבוב הופעות ההדרן
כאן ניק ברס מדווח בשידור חי ,מחוץ לאצטדיון
שאליו תגיע בכל רגע .זמרת העל קלי קנטר
.גב' קנטר סבלה מהרעלת קיבה ביוסטון
.היא ביטלה את ההופעה באוסטין
.אבל המעריצים לא ותרו
,כמעט לפני שנה
קלי קנטר הופיעה באצטדיון הזה
במה שנודע כהופעה המדוברת ביותר .של השנה
,גב, קנטר שהיתה בחודש החמישי להריונה נתקלה בכבל המיקרופון ומעדה
.ונפלה מהבמה מגובה של שלושה מטר
רמת האלכוהול בדמה .היתה 0.19 באותה עת
.זו היתה נקודת השפל שלה
ולפעמים צריך להגיע לנקודת השפל .כדי לקלוט את המצב
.אני חושבת שהיא תצליח לחזור .יותר טוב מתמיד
הייתי כאן לפני שנה .כשקלי התפרקה
?כמה הזדמנויות בנאדם מקבל
.אני לא יודעת. נשאל את המעריצים ?מה דעתכם
?אתם מוכנים להדרן הגדול של קלי
.העגילים יקרים מדי .זו לא הבעיה שלך-
.אני לא יכולה לקבל אותן .תענדי אותן-
.לא .תענדי אותן. אני רוצה לראות-
?יותר טוב מכדורי זהב
.כן
אני עוזב לאחר המופע .לכיוון קליפורניה
?למה
.נקרתה בדרכי הזדמנות
לחבר של חבר יש חווה על החוף
.והוא זקוק לעזרה
.מישהו כמוך
.וכמוך
?מה עם המוזיקה שלנו .זה החלק הטוב ביותר-
יש שם בר במרכז העיר ,שאיבד את כוכבי השבת שלו
,זה לא כמו סיבוב הופעות ב-10 ערים
אבל מדובר באנשים שעובדים קשה ואוהבים לשמוע מוזיקה טובה
.כשהם שותים בירה
,חשבתי שנוכל לכתוב שירים ביום
,לראות אם יצליח לנו
.מספיק כדי להוציא אלבום
יש לי כבר מספיק שירים .כדי להוציא אלבום
אם את רוצה להמשיך .בשירי הפופ קאונטרי, אז בבקשה
.אבל את יכולה להגיע ליותר .לא, אני לא יכולה-
.את יכולה. אני נשבע רק בגלל שהם משמיעים אותם ברדיו
.לא אומר שהם שווים משהו
.מעולם לא הייתי בחוף הים
.אז תצטרפי אליי
.בסדר
?את מסכימה
.תורך לעלות לבמה, בו .בסדר-
.טוב
.בו
?תוכל לתת לי קצת זמן לחשוב
.כל הזמן שבעולם
.ערב טוב, דאלאס
ברוכים הבאים לסיבוב הופעות ההדרן .של קלי קנטר
,דבר ראשון
קבלו במחיאות כפיים ,את הבחור שבו התאהבתם בנשוויל
!בו האטון
!אני אוהבת אותך, בו
אני רוצה להקדיש את השיר הראשון .לקלי קנטר
.בגללה אני כאן. היא כישרון אמיתי
,השיר הזה אינו מופיע ברשימה .אבל הוא נחמד
.בשבילך, קלי
.נחמד
.תודה
?יש לך עט ונייר .כן, ודאי-
.רציתי להגיד לך כמה דברים
.בסדר
לעולם אל תלבשי בגד מבד סאטן על הבמה. הוא מתקמט מאוד
,ורואים את כתמי הזיעה .לא משנה כמה שהוא יפה
קחי אתך תמיד את בגדי ההופעה ,ואם הם זקוקים לתיקון
.תשלחי אותם לארתורו בבברלי הילס .הוא הטוב ביותר
לעולם אל תשתמשי בחומר משלשל
.כי הוא לא פועל כמו שצריך
.אל תשתי משקה תוסס ביום ההופעה
.בסדר? זה ינפח לך את הבטן
.תלכי בעקבים גבוהים לכל מקום
,וכשמדובר בכתיבת שירים
?אל תדאגי יותר מדי, בסדר
,העיקרון שצריך להנחות אותך הוא ".רק השיר הטוב ביותר בשבילי"
.ואל תחששי להתאהב
.זה הדבר היחיד שחשוב בחיים
?הדבר היחיד. את מבינה אותי
.כן
.תתאהבי בכמה שיותר דברים
תצטרכי למצוא דרך לספר לאנשים על ההורים שלך
?כי הם לא באמת מורים, נכון
?הם היו בכלא באשמת אלימות
.כן
?הם בחוץ עכשיו
.אמי בחוץ
את צריכה איש יחסי ציבור
.ולהחליט איך לפרסם את המידע
לא כדאי להסתיר אפילו פרט קטן .מהמעריצים. זה לא שווה
?הבנת
.כן
?איך ידעת על ההורים שלי
.היתה לי הרגשה
.תודה רבה לכם
.יש לי אורחת מיוחדת
קבלו במחיאות כפיים .את מיס צ'יילס סטנטון
.וואו. זו קבלת פנים כמו באגדות .תודה רבה לכם
?מר בו האטון. נכון שהוא גדול
שבועון סלבריטי קלי מתמודדת עם מחלת נפש
.הי. תודה על השיר
.את אולי היחידה שאהבת אותו
.בחייך
.כנראה שהם לא קונים את סיפור ההרעלה .כנראה שלא-
?אתה חושב שאני משוגעת .לא-
אני חושב שאהבה ותהילה .לא יכולים לדור בכפיפה אחת
.אהבתי את התינוק, בו
.התעצבתי מאוד כשאיבדתי אותו
.אני לא יכולה לשנות את העבר
.לשנות כמה ששתיתי
?אני חזקה מכל זה. אתה יודע, נכון
.אני יודע
.אני אתן להם את המופע של החיים
.זה מה שחשבתי
.בואי אליי
.האולם מלא מפה לפה
.שמעתי
מעולם לא אהבתי מישהו .כמו שאני אוהב אותך
?את יודעת את זה, נכון
?בוא נעבור את הערב, בסדר
.הי, יונתי
?תקרעי להם את הצורה, בסדר
,גבירותיי ורבותיי
קדמו בברכה את חזרתה לדאלאס ,של הגברת לה חיכיתם
,היפיפייה מבריסטול ,זוכת פרס הגראמי שש פעמים
זמרת העל של שירי הקאונטרי .קלי קנטר
!כן
יום הולדת שמח קלי
.ככה עושים את זה, מותק
?בסדר
.הכתבים של הכרוניקל כאן .הם רוצים לצלם. גם אותך, צ'יילס
,מוקדם יותר הערב האצטדיון פעם בהתרגשות
בגלל הופעה מדהימה של זמרת העל .של שירי הקאונטרי קלי קנטר
,אבל עדיין נותרה השאלה הבלתי נמנעת "?כמה זמן היא תישאר צלולה"
!תמלא את הכוס! קדימה
.ג'יימס .כן-
?הי. מה יקרה עכשיו עם קלי
,עוד שירים, עוד הופעות
.והרבה יותר ממה שראיתם הערב
!בו, תביט לכאן !בו, לכאן-
.כל הכבוד, ג'יימס .קלי תקבל את ההדרן שלה
?לא יכולנו לעשות זאת בלעדיך, נכון
.תודה, בנאדם. נתראה בנשוויל .נדבר על תאריכים נוספים
.טוב, ג'יי. ג'יי. תודה
?מי זקוק למשקה .כאן. בשבילי ובשבילך-
בשבוע הבא אני מקליטה את הסינגל החדש שלי
בתקווה להמשיך בסיור ההופעות .המדהים הזה
.הי, בו ?איפה קל-
."ג'סי קלרק מ"קאונטרי אף. אם
.היא הלכה להתרענן. היא תחזור מיד
.הופעה נהדרת ?איך זה כשהקריירה נוסקת בן לילה
...קל? קל
!קל? קל. קלי
.קלי. הי, קלי
!מה לקחת? כמה לקחת? קלי
.קדימה, תתעוררי. תתעוררי ?כמה לקחת, קלי
.בו היקר
סיפרת לי פעם שאהבה ותהילה .לא יכולים לדור בכפיפה אחת
,אם הדבר נכון, יש רק בחירה אחת
במיוחד כשמדובר במישהו .עדין ואוהב כמוך
.אין לי חרטות על רגע אחד שלנו ביחד
מילאת את ימיי האחרונים .באושר עילאי
.אז הבחירה היא אהבה
.תבחר באהבה ואל תביט לאחור
כי אין מישהו ראוי לאהבה .יותר ממך
וויילון ביטא זאת הכי טוב .בשירו לווילי
,אם תראה שאני הולך ונעלם" .סימן שאני עוזב, אל תתאבל
.אני חייב להתרחק מכאן"
,אם תראה שאני ונעלם" .אל תדאג, אני לא ממהר
".יש לי זכות להיעלם"
.תודה. תודה לכולם שבאתם ביום שבת
.הייתם אדיבים מאוד
.תשיר עוד שיר, בו .בסדר-
.לשיר הזה קוראים כל הסיכויים
.שאני אמות
,אני רוצה להזמין חברה לבמה
.מלחינה נהדרת שפגשתי בנשוויל
.היא נמצאת במקרה פה הערב
קבלו בברכה לבמה .את מיס צ'יילס סטנטון