:תורגם על ידי
:סינכרן לגירסה זו - Blade_Trinity -
?היכן
.אני רוצה להסתפר
.הנשיא בעיר
.לא אכפת לנו
אנו צריכים תספורת. אנו צריכים .לנסוע לצד השני של העיר
.אנחנו ניתקע בפקקים
...רק כדי שאני אבין
?על איזה נשיא אנו מדברים
.ארצות הברית ?על איזה נשיא אנו מדברים
.ארצות הברית
.יוקמו מחסומים
.רחובות שלמים ימחקו מהמפה
.תראה לי את המכונית שלי
?מה למדנו
.המערכת שלנו מוגנה .אנו בלתי חדירים
.אין תוכנית זדונית
...זה נראה כאילו
.אריק
.לא, ביצענו כל בדיקה
,אף אחד לא מרמה את התוכנה .או פורץ לאתרים
?מתי עשינו את כל זה
.אמש
.בבית, צוות התגובה
.אין נקודת כניסה רגישה
חברת הביטוח שלנו עשתה .ניתוח סיכונים
.אנו חסינים מהתקפה
.בכל מקום
.כן
?כולל הרכב
.כולל, בהחלט, כן
.המכונית שלי, המכונית הזאת
.אריק. כן ...בבקשה
אנחנו יחד, אתה ואני, מאז .ההמצאה הקטנה שלנו
אני רוצה שתגיד לי שעדיין יש .לך כוח לעשות את העבודה
.נטיה להתבודדות
.המכונית הזאת, המכונית שלך .נטיה להתבודדות
.המכונית הזאת, המכונית שלך
.הרצון הנוקשה
כי אני ממשיך לשמוע על האגדה שלנו
שהיינו צעירים, חכמים וגודלנו .על ידי זאבים
שתופעת המוניטין
.היא דבר עדין
אדם עולה בעולם
.ונופל בהברה
אני יודע שאני שואל את .האדם הלא נכון
?מה
היכן המכונית שעשינו עליה ?את הבדיקות אמש
...אני
.אני לא יודע
?לאן כל הלימוזינות נוסעות בלילה
.אני יודע שאני משנה את הנושא
.לא ישנתי הרבה לאחרונה
.אני קורא ספרים ושותה ברנדי
מה קורה לכל הלימוזינות ?שמשוטטות כל היום ברחוב
?היכן הן מבלות את הלילה
הייתה לך את ההרגשה פעם ?שאין לך מושג מה קורה
אני רוצה לשאול אותך ?למה אתה מתכוון
כל האופטימיות הזאת
.כל הרעש וההמולה
.דברים קורים במהירות. ובו זמנית
?אני מניח את ידי ומה אני מרגיש
אני יודע שיש אלפי דברים ,שאתה מנתח כל 10 דקות
שבלונות, יחס, מדדים ועוד .כל מיני מידע
.אני אוהב מידע
.אריק, זה התענוג שלנו
זה מופלא
.ויש לנו משמעות בעולם הזה
אנשים אוכלים ושותים .בצל מעשינו
...ובאותו הזמן
?מה
יש סיבה מיוחדת שבגללה ?אנו ברכב ולא במשרד
מה גורם לך לחשוב שאנחנו ?ברכב ולא במשרד
...אם אענה על השאלה הזאת
?בהתבסס על ההנחה שלי
אני יודע שאני אגיד חצי דבר .מתוחכם וחצי דבר רדוד
וכנראה לא מדויק באיזשהו שלב
.ואז אתה תרחם עליי שנולדתי
.אנחנו ברכב כי אני צריך תספורת
.שהספר יגיע למשרד, תסתפר שם
,או שהספר יגיע למכונית
.יספר אותך ואז תלך למשרד
לתספורת יש מה?
,לוח שנה על הקיר .מראות בכל מקום
.אין כאן כסא ספר
?היכן המכונית שלך
.אנו לא מוצאים אותה
.הייתי מציע לך טרמפ
.אני לא יכולה. בהחלט
.אני מכירה את עבודתך
.ואני אוהבת מוניות
אף פעם לא הייתי טובה בגיאגורפיה .ותמיד שאלתי את נהגי המוניות
.הם מגיעים מאימה ויאוש
.כן, כמובן
אחד לומד על המדינה בזמן .שהשאר שואלים את המוניות
.לא ראיתי אותך מזמן
.חיפשתי אותך הבוקר
.כיניך כחולות
?אכלת כבר ארוחת בוקר
.לא
.יופי. אני רכב למשהו דק ולעיס
מעולם לא אמרת לי שיש .לך עיניים כחולות
?מתי אנחנו נדבר
.אני רוצה משטח על הגג
רכשתי את זכויות האוויר אבל .אני עדיין צריך את תוכנית הבניה
?את לא רוצה לאכול
.יש טווח יריה ליד מעלית הבנק
.בואי נדבר עלינו
?אתה ואני
.אם כבר אנחנו כאן
?מתי נשכב שוב
.אנו נשכב, אני מבטיחה
.לא שכבנו הרבה זמן
...כשאני עובדת, אתה רואה
.האנרגיה יקרה
?כשאת כותבת
.כן
?היכן את עושה את זה
.חיפשתי אותך, אליס
.התחבאתי איפשהו
.תמיד עשיתי את זה
אימי הייתה שולחת אנשים .לחפש אותי
שרתים וגננים, מקיפים את .הבית ומחפשים
.היא חשבה שאני נבלעת במים
.אני אוהב את אימך
.יש לך את החזה של אימך
?חזה
.ציצים נהדרים שעומדים
?לאן תלך עכשיו
?לפגישה במשרדך היכן שהוא
?היכן משרדך
?מה אתה עושה, בדיוק
אתה יודע דברים, אני חושבת .שזה מה שאתה עושה
אני חושבת שאתה מכור .לרצון לדעת
אני חושבת שאתה מוזן ממידע .והופך אותו למשהו נורא ואיום
?אתה אדם מסוכן. אתה מסכים
.חיזיון
.דיווח מהבית
,זהו איום ממשי .ללא היעדרויות
מה שאומר שלנסוע לצד ...השני של העיר
,יש הרבה איומים .כולם ממשיים
.אני עדיין עומד שם
,לא איום לשלומך .לשלומו
?מי זה
לנשיא. מה שאומר שנסיעה לצד השני של העיר
לא אפשרית אלא אם נהפוך .את זה ליום כיף
?אנשים עדיין יורים בנשיאים .חשבתי שיש מטרות נחשקות יותר
.ברחוב הבא יש 2 מספרות
.אין צורך לנסוע רחוק
.המצב לא יציב
.הנה
.אני מכיר את החיוך הזה, מייקל
יש סיבה להאמין שאנו ממנפים .בחיפזון יתר
.זה יהיה בעוכרינו
.כן, אני יודע, זה תמיד כך
.הפזיזות שאתה רואה
.מה שקורה לא נרשם
.זה נרשם
.אתה צריך לחפש טוב יותר .אתה צריך לחשוב מחוץ לקופסא
.היואן מצהיר
.תקרא את זה ותקפוץ
.אנו מהמרים בגדול כאן
אני מכיר את החיוך הזה ואני מכבד .אותו אבל היואן לא יצליח יותר מזה
.אני רוצה להאמין בזה
.אנו מלווים סכומי עתק
כל עילבון בגבולות התפיסה .יחשב כפוגע בתחילה
כן, קדימה. אנו משערים לתוך .הריק
.אימך האשימה את אביך בחיוך
.הוא האשים אותה
.יש משהו קטלני בזה
היא חשבה שהיא תצטרך לקחת .אותה לייעוץ מיוחד
.אני חושב שאנו צריכים להסתגל
?איפה שיינר
.בדרכו לנמל התעופה
?למה הם נקראים נמלי תעופה
אני יודע שאני לא יכול לענות .על השאלה מבלי לאבד את כבודך
.שיינר אמר לי שהאתר שלנו מאובטח
.אז הוא מאובטח
.מוגן מפני חדירות
למה אני רואה דברים שעדיין ?לא קרו
?בן כמה אתה
22.
.מה? 22
.אתה נראה צעיר יותר
תמיד הייתי צעיר יותר מכולם .סביבי. יום אחד התחלתי להשתנות
.אני לא מרגיש צעיר יותר
.אני מרגיש שאני ממוקם בשום מקום
,אני מרגיש מוכן לעזוב .אתה העסק
תשים מסטיק בפה שלך ותנסה .שלא ללעוס אותו
בשביל אדם עם יכולות כשלך יש דבר .אחד בעולם ששווה שכלית ומקצועית
?מה זה, מייקל
.האינטרקציה בין הון לטכנולוגיה
.החלק השלם
התיכון היה האתגר .האמיתי האחרון
קראתי שיר על עכבר שהופך .למטבע
.כן, זה מעניין
כן, העולם מדמה את עולם .הכלכלה
.השם לבד שווה יותר
.השם אומר הכל
.כן
.העכבר
כן, העכבר היום פחות יותר .מערך האירו
כן, יש חשש שערך העכבר .הרוסי יפחת
.עכברים לבנים, תחשוב על זה
.כן, עכברים בהריון
מכירות ענקיות של עכברים .לבנים בהריון
.בריטניה ממירה את העכבר
.הג'וינט מחליף למטבע העכבר
כן, ארצות הברית מפרסמת את .שערי העכבר
כל דולר אמריקאי ניתן ?לפדות אותו בעכבר
.עכבר מת
כן, ערימה של עכברים מתים גורמת לזימון
.ועדת בריאות עולמית
בן כמה אתה, שאתה כבר ?לא צעיר יותר מכולם
?ציפיתי לבואך
.סתם עברתי
,חשבת שאקפוץ, נכון? יופי .זה נחמד
.עבר זמן
.קראתי על זה
?כמובן. או שראיתי בטלוויזיה
?מה
.החתונה
.מוזר שלא סיפרת לי
.זה לא כל כך מוזר
?לא כל כך מוזר
.שני הונים
כמו החתונות המאורגנות של .האימפריות של פעם
חוץ מזה שאני אזרח העולם עם .זוג ביצים ניו-יורקי
?אז כמה כסף אתם שווים יחד
.היא משוררת
?זה מה שהיא
.חשבתי שהיא אמנית
.קצת משניהם
.כל כך עשיר ומרענן
היא מאפשרת לך לגעת לה ?באיברים האינטימיים
.את נראית נפלא היום
עבור מישהו בת 41 שסוף סוף .מבינה מה הבעיה שלה
?מהי
...החיים הם
.יותר מדי בני זמננו
?בת כמה הגברת שלך
.לא משנה, אני לא רוצה לדעת
.אתה תגיד לי לסתום
.עוד שאלה אחת
?היא טובה במיטה
?היא טובה בלימוזינה
.אני לא יודע עדיין .זה הבעיה בכסף ישן-
.עכשיו תגיד לי לסתום
אני יודעת משהו שאתה .רוצה לדעת
?מה זה
יש רותקו בידיים פרטיות שהייתה .לי את הזכות להתוודע אליהם
.זה בקרוב יהיה זמין
?ראית את זה
.לפני 3, 4 שנים
...זה
.זוהר
?מה לגבי הכנסייה
?מה לגביה
.חשבתי על הכנסייה
אתה לא יכול לקנות את .הכנסייה המזורגגת
?איך את יודעת
.דיברתי עם המנהלים
.חשבתי שתתלהב מהציורים .ציור אחד
לא היה לך רותקו חשוב ותמיד .רצית אחד. דיברנו על זה
?כמה ציורים יש בכנסייה
.אני לא יודעת
?14? 15
,אם הם מוכרים את הכנסייה .אני אקח את הציורים
.תגידי להם
?תיקח אותם? לאן
.תגידי להם
.בדירה שלי יש מספיק מרווח
.אני יכול ליצור עוד
.אנשים צריכים לראות את זה
.שהם יקנו את זה
.שיציעו יותר ממני
תסלח לי על דבריי אבל .הכנסייה שייכת לעולם
.היא שלי אם אקנה אותה
?כמה הם רצו עליה
.הם לא מוכרים את הכנסייה
אני לא רוצה ללמד אותך דבר כי .אני לא מאמין שאתה כה אכזרי
?כמה
?איך זה לבזבז כסף
?דולר
?מיליון
?עבור ציור
.עבור כל דבר
.יש לי 2 מעליות פרטיות כעתת
אחת מתוכנתת לנגן יצירות .פסנתר
ונעה במהירות של רבע .קומה
.אני נוסע בה כשאני בטוח
...בואי נגיד
.מצב רוח לא יציב
,זה מרגיע אותי .הופך אותי לשלו
?של מה המעלית השנייה
.האחים פז
?מי אלו
?כוכב ראפ. את לא מכירה
.אני מתגעגעת לגברים
.אני לא יודעת כבר מה זה כסף
.אני מפסיד הרבה כסף היום
.הרבה מיליונים
.מהמר נגד היואן
?היואן לא ישן
.טכנית, השווקים לא נסגרים
,שנגחאי עובד כל היום והלילה ,בתמורות גדולות
.אני מתגעגע לזה
.אני מתגעגעת
?כמה מיליונים
.מאות מיליונים
?בן כמה אתה
28?
28.
אני רוצה ללכת לכנסייה .ולהציע להם הצעה
.כמה שזה יעלה
.אני רוצה את כל מה שיש שם
.קירות והכל
.אני זוכר מה אמרת לי פעם
?מה זה
כישרון הוא יותר אירוטי .כשהוא מבוזבז
?למה התכוונתי
?מילה
.כן
.הבית ממליץ על משנה זהירות
.אתה לא שמח מזה
.לא
.ראשית, איום על הנשיא
אתה בטוח שאתה יכול להתמודד ?עם כל מה שיגיע
עכשיו התקפה על מנהל הדירקטוריון .של כספי מונטרי הבין לאומיים
?ארתור ראפ
.ארתור ראפ, כן
?איפה
ניק, צפון קוריאה, בזמן שרואיין .לטלוויזיה
.זה בכל הערוצים
ראפ, האם זה ישפיע על היואן
היואן לא אופייני, מה שהופך .אותו ליציב
...ולבסוף הוא יצנח, וכשזה יקרה
.הבית
.תקבל את המלצותיהם
.יופי
,כל הלימוזינות האלו, אלוהים .אי אפשר להבדיל ביניהם
אנו יכולים להיות ילדים .בליל נשף הסיום
.או זוג נשוי איפשהו
?מה הטעם בזיהוי
אני אדם בעל עוצמה שבוחר לא לסמן את הטריטוריה שלו
.בעזרת שתן
זה משהו שאני צריך ?להתנצל עליו
אני רוצה להגיע הביתה ולנשק .את הבת שלי
?אתה יודע מה יש היום
.במקרה
.אני מבין
.זה יום החופש שלי
.אני מבין
אני צריכה את יום החופש .הזה נואשות
.אני מבין
.אבל אתה לא מבין
אתה לא מבין מה זה להיות .אם חד הורית שנאבקת
.יש לנו כאן מקרה
אני אמא שרצה בפארק בזמן .שהטלפון מתפוצץ לה בטבור
אני חושבת שזאת הבייביסיטר .שמתקשרת רק כשהילד קודח
...אבל זה מקרה, אז
יש לנו מצב, בסדר. יש לנו את .יואן שיכול לרסק אותנו תוך שעות
.תשתי מים. תשבי בכורסא
.אני מעדיפה פנים מול פנים
,ואני לא צריכה להסתכל במסכים .אני יודעת מה קורה
.היואן יצנח
.נכון
.המשקיעים יבזבזו
.נכון
חוץ מזה, הבנק של סין לא .שינה את השערים
?זה קרה היום
.זה קרה הלילה בשנגחאי .קראתי על זה
?בזמן שרצת
בזמן שהעפתי את עצמי למטה .בשדרות מדיסון כדי להגיע בזמן
.היואן לא יעלה יותר
.זה נכון, פרט לעובדה שהוא עלה
.לא ישנתי אמש
.יש הגבלת זמן
?דוקטור ינגרם
?מי אתה לעזאזל
.דוקטור ינגרם
?איפה דוקטור נוויוס
.היה חייב ללכת .עניינים אישיים
.תדבר לאט וברור
,היה חייב ללכת. אני לא יודע .משבר משפחתי
.אני השותף שלו
שטפתי לך פעם את חורי .האוזניים שלך
?למה אתה עושה את זה
?מה
.כל יום
?...לא משנה
.היכן אני, נכון
.לא משנה
?אז מה אתה עושה ?אותה שגרה כל יום
.משתנה
.תלוי
.אז הוא מגיע לביתך
.נחמד
.בסופי שבוע
.אנו מתים, ג'יין, בסופי שבוע .אנשים
.זה קורה
.אתה צודק
.לא חשבתי על זה
אנו מתים מפני שזה .סוף השבוע
חשבתי שאנו זזים, אבל אנחנו .לא זזים יותר
.הנשיא בעיר
.אתה צודק
שכחתי. חשבתי שראיתי אותו .כשרצתי בפארק
יש פמיליה של לימוזינות בשדרה .החמישית בליווי אופנועים
חשבתי שהן בשביל הנשיא אבל .הן בשביל הלוויה של איזה ידוען
.אנו מתים בכל יום
?מה נעשה לגבי זה
.שיביע את עצמו
?מה? לא נעשה כלום
.שיביע את עצמו
.אתה יכול לעמוד כעת
.אז יש 2 שמועות לטובתנו
ראשית, יש את פשיטת הרגל .למשך חצי שנה
,יותר בכל חודש .יותר בדרך
.תאגידים סיניים ענקיים
.זה טוב
.היואן יצנח
זה גורל. אני אגרום .ליואן לצנוח
.הדולר יעלה
?הדולר יעלה. היכן צ'ין
.עובד על תבניות ויזואליות
.הדבר הזה לא רשום
It charts.
זה לא נרשם כמו שאתה רושם .טכנולוגיות היום
אתה יכול למצוא דירות אמיתיות .שם היום, זה שונה
.אנו מלמדים אותו לראות
אתה צריך לעשות את פעולת .הראייה, אתה רואה
מה הוא? הוא ילד. יש לו .בעיה באוזן
.אין לו בעיה באוזן
אם הוא היה חולמני היינו .תומכים בו
?מה השמועה השנייה
.יש שמועה שקשורה לשר האוצר
.סקנדל על תגובה כלשהי
הוא העיר הערה על הכלכלה .שפורשה לא נכון
.כל המדינה מנתחת את התגובה
,זה לא היה אפילו מה שהוא אמר .זה כשהוא השהה
הם מנסים לפענח את משמעות .ההשהייה
זה עשוי להיות יותר .עמוק מהדקדוק
.הוא עלול לנשום
אז כל עולם הכלכלה נסער .כי האיש נשם
.את תופסת את בקבוק המים
.כן, זה סוג של פלסטיק רך
.את תופסת אותו
.את חונקת אותו
.זה דבר נורמלי
.זה מעיד על מתח מיני
.זה מתח שגרתי
.זה מתח מיני
...ימים כאלו
?מה
.כל העסק של הריצה .לא נולדת לרוץ
,אני מסתכל עלייך .אני יודע מה את
,גוף מחליק, מריח ורטוב
אישה שנולדה להיות קשורה בזמן .שגבר אומר לה כמה היא מרגשת אותו
איך זה שמעולם לא בילינו ?ככה יחד
.בלוטת הערמונית שלך לא שווה
?שני אלה. הם שלנו
חשבתי בצורך
.אימפרטיבי. שאנו רוצים בשגרה
?מהי הסיטואציה
.זאת
.סכר המים ייפרץ, תהיה הצפה .המדינה בכאוס
.של הנשיא .הוא בתנועה
הלווין שלנו מקבל מידע .על כל דבר
.גם את זה
יש הלוויה שמתרחשת למטה .ונעה מערבה
.הרבה רכבים, אנשים רגליים .ועכשיו זה
יש לנו דיווח על פעילות .לא תקינה במרחב
?פעילות
.עומד להתרחש
.הטבע עדיין לא ידוע
.הבית אומר לנקוט בזהירות
.תדקלמי לי
?היכן העניבה שלך
.עשיתי בדיקות
.ראיתי את הלב שלי על מסך
.אני לא אוהבת להגיד את זה
?אבל
.אתה מריח מסקס
זו הפגישה עם הדוקטור .שאת מריחה
.אני מריחה סקס נודף ממך
?זה מה
.זה רעב שאת מריחה
.אני רוצה לאכול ארוחת צהריים
.את רוצה לאכול ארוחת צהריים
.אנו אנשים בעולם
.אנו צריכים לאכול ולדבר
.אני לא בטוחה כמה רעבה אני
.תאכלי. את תבררי
.אם כבר מדברים על סקס
.אנו נשואים כמה שבועות .בקושי שבועות
.הכל הוא כמעט שבועות .יש לנו דקות לחיות
?אנו לא צריכים לספור את הזמן, נכון .ולנהל דיונים כבדי ראש על זה
.לא, אנו רוצים לעשות את זה
.ונעשה את זה .אנו צריכים
.אנו רוצים לעשות את זה
.סקס
.כן
כי אין זמן שלא לעשות .את זה
הזמן הוא דבר שגדל בצורה ?נדירה יותר מדי יום. לא ידעת
.אני אוהבת את חנות הספרים ?אתה יודע למה
.כי חציה מתחת לאדמה
.את מרגישה נסתרת .את אוהבת את זה
?ממה
.לפעמים רק מרעש
את אחת מהילדים המלנכוליים .האלו שנדבקים לצל
?ואתה
.אני לא יודע .אני לא חושב על זה
תחשוב על דבר אחד ותגיד .לי מה הוא
.בסדר, דבר אחד
כשהייתי בן 4, חישבתי כמה אני .שוקל בכל כוכב במערכת השמש
.זה נחמד. אני אוהבת את זה
.מדע ואגו מעורבבים
?מתי אנו הולכים לאגם
.שיזדיין האגם
.חשבתי שאהבנו את האגם .אחרי כל התכנונים והבנייה
.להתרחק, להיות לבד יחד .שקט ליד האגם
.שקט בעיר
.בצורה שבה אנו חיים, אני מניחה .גבוה מספיק, רחוק מספיק
?מה לגבי המכונית שלך
.לא כל כך שקטה, בוודאות
.אתה מבלה שם הרבה זמן
.המכונית משרתת אותי
?כן
:כך בונים משטח
.לוקחים רכב ומנסרים אותו לשניים
.והם מוסיפים מקטע לאורך
.איזה מימד שתרצי .אם תרצי, 10 מטר
בזמן שהם עשו את זה לרכב .שלי, אמרתי להם מה אני חושב
.השעם הוא נגד רעש רחוב
.זה נחמד, למעשה .אני אוהבת את זה
.הרכבים חמושים, כמובן .זה מסבך את האטימה
אבל הם הצליחו לעשות את .זה בסוף
.זה מחווה. דבר שאדם עושה
?זה הצליח
.איך אפשר. לא
.העיר חיה ונושמת רעש .עושה רעש כל מאה
אותם רעשים כמו במאות קודמות .יחד עם רעשים מודרניים
.לא
.אבל לא אכפת לי מהרעש .הרעש ממריץ אותי
.הכי חשוב שזה שם
?שעם
.בדיוק. השעם
.זה מה שחשוב בסוף
?זה מה שרציתי
.תגידי לי מה רצית
.מרק ברווז עם עשבי תיבול
זה נכון, אתה יודע. אתה באמת .מריח כמו סקס
זה הריח של הסקס שהייתי רוצה .לעשות איתך, זה מה שאת מריחה
,כי ככל שאני מסתכל עלייך יותר .כך אני מכיר אותנו יותר
.תגיד לי מה הכוונה
.או שלא .לא, אל
וכך אני רוצה לעשות איתך .יותר סקס
כי יש סוג של סקס שיש לו .אלמנט של טיהור
.זה הנוגדן של ההזיה
?אתה צריך להיות אנגרטי, נכון .זה האלמנט שלך
?לאן את הולכת אחרי חנות הספרים .כי יש מלון
.אני הולכת לחנות הספרים. נקודה
.הייתי בחנות הספרים .הייתי מאושרת
?לאן אתה הולך
.להסתפר
?אתה צריך תספורת
אני צריך כל דבר שאת .יכולה לתת לי
.תהיה נחמד
אני צריך את כל המשמעויות .כדי להיות אנרגטי
.יש מלון בשדרת אביניו .אפשר להתחיל מחדש שם
,או לסיים עם רגשות עזים .לזה הכוונה
לעורר רגשות מיניים. לסיים את .מה שבקושי התחלנו
.שני מלונות, למעשה .יש בחירה
אני לא חושבת שזה מה .שאני רוצה
.לא, את לא רוצה
.תהיה נחמד אליי
.רוח רפאים צדה את העולם .רוח רפאים צדה את העולם
אנו רוצים לדבר על אמנות עשיית .הכסף. ליוונים יש מילה לזה
חרימטיסקוס. אבל אנחנו חייבים .להעניק למילה משמעות
.לצרף את זה לסיטואציה .כי הכסף לקח פנייה
.כל העשירים עשירים בזכותם .אין עושר בריא
,לכסף יש איכות נרטיבית .כמו שהיה פעם לציורים
.הכסף מדבר לעצמו
,אני רוצה את המכונית הזאת .שאני אוהבת. היא זוהרת מהמסכים
.אני אוהבת מסכים
הזוהר של הון וירטואלי .כל כך קורן ומפתה
.איני מבינה דבר מזה
?זה עוצר? זה מאט
.כמובן שלא
?למה .הוא נהדר
אבל אתה יודע כמה אני נבוכה .בנוכחות של רעיון טוב
.הרעיון הוא הזמן .לחיות זה העתיד
.תרצה איך המספרים הללו רצים .כסף מרוויח זמן
פעם זה היה שונה. שעון הזמן .מגביר את זריחת ההון
אנשים הפסיקו לחשוב על נצח .והתחילו לחשוב על שעות
,שעות אנוש, שעות מדידות .עבדות הפכה לאפקטיבית יותר
.זה הון וירטואלי שיוצר את העתיד
איזו יחידה מידה נקראת ?ננו-שנייה
.כלום זמן
?מה
.אחד חלקי מיליארד שנייה
.אני לא מבינה דבר מזה
אבל זה אומר לי כמה קפדנים אנו .צריכים להיות עבור העולם סביבנו
.יש זפטו-שניות
.יופי, אני שמח
אוקטו-שניות. אחד חלקי .מיליארד שניה
.כי זמן הוא מצרך נדיר כעת .הוא שייך לשוק החופשי
.ההווה הוא נדיר יותר כעת
העולם מפנה מקום לשווקי העתיד .ולהשקעות פוטנציאליות גדולות
.העתיד נהיה הכרחי
.בגלל זה משהו יקרה בקרוב .אולי היום
כדי לתקן את האצת הזמן ולהביא .את הטבע לקדמותו, פחות או יותר
.אתה חייב להבין
ככל שהרעיון יהיה ויזואלי יותר .כך יותר אנשים ישארו מאחור
.על זה המחאה
חיזיון של הון ואושר ישלחו .אנשים להתעשר ולמות
מהו הפגם של הרציונאליות ?של האדם
?מה
הוא מעמיד פנים שהוא לא רואה .את האימה והמוות שבסוף בנייתו
.זוהי מחאה נגד העתיד
הם רוצים את העתיד. שיהיה .נורמלי, להרחיקו מההווה
העתיד הוא תמיד שלמות .כולנו גבוהים ושמחים כעת
בגלל זה העתיד נכשל. הוא לא יכול .להיות במקום הנוראי שאנו רוצים
מה אם הם היו יודעים שראש ?הון פקר נמצא במכונית
אנו יודעים מה האנרכיסטים .תמיד אמרו
.כן
.תגיד לי
.הדחף להרוס הוא יצירתי
.יש חותמת איכות של הון .הרס עצמי
.תעשיות ישנות יזרקו מהר .שווקים חדשים ייבנו
.ושווקים ישנים ייאלצו להיהרס
,תהרוס את העבר .תקים את העתיד
זה העניין עם הגאונות. היא משנה .את תנאי סביבת המגורים
?הטכנולוגיה הכרחית ליקום. למה .מפני שהוא עוזרת לבנות את גורלנו
אנו לא צריכים את אלוהים .או ניסים
,אבל זה גם קורס .יכול לפנות לצד השני
דיברת על העתיד הלא סבלני .שנושף בעורפנו
,זאת תאוריה. אני מלכת התאוריות .אני מתמודדת עם תיאוריות
.זה לא מקורי
?מה מקורי
?הוא עשה את זה, לא
.זה לשימוש עצמי
.הוא שפך נפט והדליק את הגפרור
כל הנזירים הוייטנאמים אחד .אחרי השני בתנוחות הלוטוס שלהם
.תתאר את הכאב
.יושב שם, מרגיש את זה
.מקריבים את עצמם
.להגיד משהו
.שאנשים יחשבו
.זה לא מקורי
.רק עכשיו
?מה
,דו"ח מהבית .דאגה לשלומך
?באיחור קצת, לא
.זה ספציפי וללא תנאים
.יש איום אם כך
.הערכה, אמינה .בדחיפות גבוהה
.הפלישה בתהליך
.כעת אנו יודעים
אנו חייבים לפעול בהתאם .לידיעות שלנו
אבל אנו עדיין רוצים את מה .שאנו רוצים
.אנו רוצים תספורת
?זה מעניין, לא
.לגבי אדם ונצחיות
אתה חי במגדל שנושק לשמיים .ושלא נענש על-ידי אלוהים
.וקנית מטוס
.כמעט שכחתי את זה
.סובייטי או סובייטי לשעבר
מפציץ מלחמתי, שיכול לחסל .עיר שלמה
?זה נכון
.זה טי-יו 160 ישן, נאט"ו .'קוראים לו בלאק-ג'ק א
הוא הוצב ב-1988, לסחוב פצצות .גרעיניות וטילים מונחים
.זה לא היה כלול בעסקה
.והם לא נתנו לה להטיס אותו ?הם נתנו לך
.יכול והטסתי
הם לא נתנו לי להטיס אותו .כאשר הוא חמוש
?מי לא
.מחלקת הגנת המדינה
,הפנטגון, המשרד לאלכוהול .טבק ונשק
?הרוסים
איזה רוסים? קניתי את זה בשוק .שחור מסוחר נשק בלגי מקזחסטן
,שם הטסתי את המסוק .למשך חצי שעה, מעל המדבר
.31 מיליון דולר
?איפה הוא עכשיו
חונה במתקן באריזונה, מחכה .לחלק חילוף שאיש לא יכול למצוא
.יושב ברוח
.אני אלך לשם עכשיו ומה
?לעשות מה
.להביט בו
.הוא שלי
.אנשים לא ימותו
?זו לא אמונה של תרבות חדשה
.אנשים יקלטו שטף של מידע
.אני לא יודע דבר על זה
.מחשבים ימותו
.הם מתים במצבם הנוכחי
.הם שווי ערך למתים
.קופסא, מסך, לוח מקשים
.הם משתלבים בתפאורת היום יום
?זה נכון או לא
.אפילו המילה מחשב
אפילו המילה מחשב נשמעת .הפוכה וטיפשית
?אתה מתאמן
.6 אחוזי שומן
.פעם זה היה המספר שלי .ואז התעצלתי
?מה תעשי לגבי זה
להיות במכון ביום ולרוץ .בפארקים בלילה
?איפה הוא עכשיו
?מי
.את יודעת
.הוא בלובי. טורבל
.הוא צופה בהם נכנסים ויוצאים
.דאנקו במסדרון בחוץ
?מי זה
.דאנקו, השותף שלי
.הוא חדש
אני חדשה. הוא שומר עליך .מזה זמן מה
.לאחר המלחמה בבלקן .הוא חייל משוחרר
?מה הוא יגיד לך על זה
?טוקבל. עליו אתה מדבר
.תגיד את שמו
?מה הוא יגיד לך
.רק שאהיה בטוחה .זאת העבודה
.גברים הם שתלטניים ?לא ידעת את זה
.שמעתי את השמועה
העובדה היא שאני לא בשעות ...עבודה כבר למעלה משעה, אז
.זה הזמן שלי
?זה מעניין אותך
?מה
.להגן על מישהו בסכנה
?מה גורם לך לעשות את זה .להסתכן
.אולי אתה שווה את זה
.אולי זה רק התשלום .זה דיי שווה
?הסיכון
.אני לא חושבת על הסיכון
,אתה הבחור על הכוונת .אני מניחה שהסיכון הוא שלך
?אבל זה מעניין
זה מעניין להיות ליד מישהו .שרוצים להרוג אותו
?אתה יודעת מה אומרים, נכון
ההיגיון הפשוט של עסקים .הוא רצח
.תזוזי קצת שמאלה
.נחמד. מושלם
?איזה סוג נשק הוא הביא לך
.טייזר
הוא עדיין לא סומך עליי עם .נשק קטלני
?כמה חשמל יש לך בכלי
.מאות אלפים
.משתק את מערכת העצבים
.מפיל אותך על הברכיים .ככה
.תחשמלי אותי
,אני רוצה שתעשי את זה, קנדרה .אני רוצה לראות איך זה מרגיש
.אני מחפש יותר
.תראי לי משהו שאני לא מכיר
.קדימה, תעשי את זה .תלחצי על ההדק
תכווני ותירי. אני רוצה להרגיש .את החשמל של הכלי
.תעשי את זה .תירי
.עכשיו
אני צריכה לדעת לאן .אתה הולך
.תחכי ותלמדי
?ממתי את מעשנת
.מאז שהייתי בת 15
זה אחד מהדברים שאומר לאישה .שהיא יותר מגוף להסתכל עליו
.יש דרמה בחייה
היא מבחינה בעצמה. ואז .אנשים מבחינים בה
.ואז היא מתחתנת עם אחד מהם .ואז, הם הולכים לארוחת ערב
.את לובשת שמלת ערב
?כן
.בצבע כחול ים
.כן
.ואלו הם תכשיטי הכסף שלך
.כן, אלו הם
.אני שם לב
?איך היה המחזה
?עזבתי בהפסקה, לא
?על מה מסופר ומי הופיע בו
.אני יוצר שיחה
.הלכתי מתוך דחף
.הקהל היה דליל
חמש דקות לאחר שהוילון .הורם, הבנתי למה
?היכן המעיל שלך
?היכן המעיל שלי
.לבשת מעיל קודם
?היכן המעיל שלך
.הלך לאיבוד במהומה, אני מניח .ראית את המכונית
.הותקפנו על-ידי אנרכיסטים
לפני שעתיים הייתה מחאה .גלובאלית
עוד משהו שהלוואי והייתי .יכול לשכוח
.את מריחה את הביצים שלי
לא ראיתי אותך יוצא מהמלון ?בזמן שעמדתי מחוץ לתיאטרון
זה המלון שרצית לקחת ?אותי אליו
.אנו לא צריכים מלון
.נעשה את זה בשירותי הנשים
.נלך אל הסמטה מאחור ...תראי
אני מנסה ליצור קשר בדרכים .הבסיסיות ביותר
.לראות ולשמוע .להבחין במצב רוחך
.בגדייך
.זה חשוב
?את עוקבת אחריי .אבין את זה בשלב כלשהו
...איך אנשים נראים
.מה אנשים לובשים
.איך הם מריחים
?אכפת לך שאני אומרת את זה
?אני נשית מדיי
.אגיד לך מה הבעיה
אני לא יודעת כיצד .להיות שונה
.אני לא מצליחה לעשות את זה
.וזה עושה אותי פגיעה לכאב
.במילה אחרות, זה פוגע
.זה טוב
.אנחנו כמו אנשים שמדברים
?לא ככה הם דיברו
?מאיפה לי לדעת
.בלטת הערמונית שלי לא שווה
?למה הכוונה
.אני לא יודע
.אתה חייב לראות רופא
.עכשיו ראיתי רופא .כל יום אני רואה רופא
.עכשיו ראית רופא
.ככה אני יודע
הון פקר מופחת לכמעט כלום .במהלך היום
ההון הפרטי שלי מתמעט .מאוד לנוכח העובדה הזאת
.ויש איום ממשי על חיי
.זה בסדר
גורם לי להרגיש חופשי בצורה .שלא הכרתי מעולם
.זה נורא .אל תגיד דברים כאלו
?חופשי לעשות מה ?להתרושש ולמות
.תקשיב לי, אעזור לך כלכלית .באמת אעשה כל שאוכל
.תוכל להקים עצמך מחדש .בקצב שלך, בדרכך
תגיד לי מה אתה צריך ואני .מבטיחה שאעזור לך
אבל כזוג, נשוי, אני חושבת ?שסיימנו, לא
.אם כבר אתה מדבר על חופש .זה יום המזל שלך
.זה משוגע .להשתלט על תיאטרון שלם
?מה אתה חושב
.אני לא יודע
.אני לא יודע גם כן .אבל אני חושב שזה משוגע
.נראה כמו סצינת סמים ?מה אתה חושב
.כן
.אני חושב שזה השם האחרון .נקרא נובו
.גורם לכאב להיעלם
.תראה כמה טוב הם מרגישים
.ילדים
.הם ילדים, בדיוק
איזה כאב הם מרגישים כשהם ?רוצים לבלוע גלולה? מוסיקה
?חזק מדיי. אז מה
.זה יפה איך שהם רוקדים
איזה כאב הם מרגישים כשהם ?קונים בירה
.יש מספיק כאב לכולם
.אני לא מאמין שאני כאן
.תגיד לי מתי שנעזוב .אני אקח אותך החוצה
?היכן הוא
?בכניסה. טורבל
.הוא צופה על הכניסה
?אתה הורג אנשים
?מה אתה חושב
.כמו ארוחת צהריים
?מה אנחנו יודעים
.אנו יודעים שזו לא פעולה מוצלחת
זה לא תא טרור מאורגן או חוטפים .בין לאומיים עם בקשת כופר
.זה בודד
?אכפת לנו
.אין לנו שם .אבל יש לנו טלפון
.הבית מנתח את הקול
למה אני לא יכול להתסקרן ?מהנושא
.כי זה לא משנה
.מי שזה לא יהיה .זה מי שהוא
.אריק
?למה אנחנו כאן
?לא שמעת
?מה
.האח פז
?מה
.מת
.לא. מה? לא יכול להיות
.מת. מת קודם לכן
.לא ידעתי את זה
.ההלוויה התארגנה כל היום
המשפחה רצתה שתהיה לעיר .הזדמנות להיפרד
חברת התקליטים רצתה לעשות .אירוע. גדול ורועש
.מרחוב לרחוב .לתוך הלילה
.אני לא מכיר את זה
איך זה יכול להיות? אני אוהב את .המוסיקה שלו. היא במעלית שלי
.אני מכיר את האיש הזה ?מה, הם ירו בו
לפז היו בעיות קרדיולוגיות במשך .שנים. מאז התיכון
הוא פגש מנתחים, פגש .מרפאים הוליסטים
.הלב פשוט הפסיק לפעול
.זו לא תגרה באיזו סמטת רחוב
הבחור מעולם לא נשם בכוחות .עצמו, בקושי, מגיל 17
.מקווה שאתה לא מאוכזב
?מאוכזב
.שהוא לא נורה
.מקווה שהוא לא איכזב אותך
.סיבות טבעיות, זה מבאס
?מה קרה למשטח שלך
נתנה למכונית פאר להיות .מושפלת בפומבי
.זו שערורייה, אחי
.הכל שערורייה
,למות זו שערורייה .אבל כולנו עושים את זה
אני חושב שאני שומע .קולות בלילה
בגלל שאני לא מאמין .שאתה אומר את זה
תשאל אותי אם אני אוהב ?את החרא הזה
.אני, כושי גדול .חייב לאהוב את מה שאני רואה
כי זה משהו שלא חלמתי לעשות .אפילו כחלום הכי דק שלי
.הוא אהב שהכנסייה קרובה
הוא הופיע במשרדי עם אימאם .ושתי לבנבנים מיוטה בחליפה
הוא תמיד תירץ כדי שהוא .יוכל ללכת להתפלל
,הוא גר במסגד, לזמן מה .בלוס-אנג'לס
.כן, שמעתי את זה
.הלכתי לבקרו פעם אחת
.הוא בנה את זה סמוך לביתו
.הוא עבר מהבית למסגד
.רדפתי אחריך הרבה זמן
.בן זונה. הכנסתי לך טוב
היום קיבלת עוגה מאנדרו פטרשו .הגדול. התנקשות המאפה
זו המשימה שלי בכל העולם .לחבל בעושר
.שנים חיכיתי לזה .מאפה טרי בלבד
וויתרתי על נשיא ארצות הברית .כדי להצליח בזה
,אני יכול לעשות לו את זה תמיד .אבל אתה הפרס הגדול
.קשה מאוד לבצע את זה
.חוסר ההומור שלך, מר פקר
אתה שומר על המוניטין שלך. אבל .הוכתי על-ידי אבטחה כל כך הרבה
שמו לי קולר רדיו כשהייתי .באנגליה, כדי להציל את המלכה
.הם עקבו אחריי כמו עגורן נדיר
.אבל בבקשה, תאמין בדבר אחד
העפתי עוגה על פידל 3 פעמים .כשהוא היה בבוקרשט
.אני צייר פעולה של עוגות
...אני
קפצתי מעץ על מייקל ג'ורדן פעם .זו הייתה העוגה המעופפת המפורסמת
.איכות של מוזיאון .וידיאו לדורות
זרקתי קיש על האמיר .של ברוניי במקלחת
הם שמו אותי בחור שחור עד .שצרחתי דרך העיניים שלי
.בסדר, בואו נלך
?אתה משחק
.לא באמת המשחק שלי
.רוגבי. זה היה המשחק שלי
?אתה משחק
.קצת
.אני אוהב את האקשן והכאב
.מלא באדרנלין עכשיו
.בטח שאתה מבין .עדיין יש מישהו שעוקב אחריך
.עדיין יש שם מישהו
.זה היה מעניין
.עוגת השמנת .טכנית, לא רלוונטי
.אני מבין
.בפעם הבאה, בלי פאי ועוגות
.הקינוח...נגמר
.כן, הוא שם .והוא חמוש
.הוא חמוש ואתה חמוש
.נכון
.תצטרך להשליך את הנשק שלך
.נכון
.תן לי לראות את הדבר
?לתת לך לראות את הדבר
.בסדר
?למה לא, שילמת על זה, נכון
.יוצר באוסטריה
.נחמד
.כלי חכם .חכם מפחיד
.זיהוי קולי
.נכון
אתה, מה, מדבר וזה ?מזהה את קולך
.נכון
הכלי לא מופעל אלא אם הוא .תואם לקול שבזיכרון שלו
.רק הקול שלי מתאים
אתה צריך לדבר בגרמנית ?לפני שהוא יורה
לא, אבל הקול הוא רק .חצי מהתהליך
.אתה אומר שיש קוד גם כן
.קוד קולי מתוכנת
?מה זה
.ננסי בבי
.אנחנו כאן
אבל למה אתה כל כך מוזר ?לאחרונה
.שלום, אנטוני
.הרבה זמן
.אני צריך תספורת
?אתה נראה כמו מה
תיכנס לכאן כדי שאוכל .להסתכל עליך
מעולם לא ראיתי שיער .כזה על בן אדם
התעוררתי הבוקר וידעתי .שהגיע הזמן
.ידעת מתי לבוא
:אמרתי לעצמי .אני רוצה תספורת
אולי אתה רוצה לאכול .משהו קודם
.אני יכול לאכול משהו
יש לי טייק-אאוט במקרר, אני .אוכל כשאני יכול
?אז, התחתנת עם האישה הזאת
.נכון
.שלמשפחתה יש כסף לרוב
מעולם לא חשבתי שתתחתן כה ?צעיר. אבל מה אני יודע
יש לי עוף ואורז עם ביצים .ובוטנים
.תביא לי את האורז
.כן .יופי
אביך לא סיפר לאימך עד .שהוא היה חייב
.הוא מת מהר כשהם מצאו את זה .הם מצאו והוא מת
.היית בן 4
.חמש
.בדיוק
?ואתה
?אתה מרגיש טוב
אתה מכיר אותי, ילד. אני יכול .להגיד לך שאני לא יכול להתלונן
.אבל אני בהחלט יכול להתלונן .העניין הוא, שאני לא רוצה
.תן לי לראות מה יש לי לשתות
יש לי מים מהברז או בקבוק .ליקר שנמצא פה כבר זמן מה
.אני יכול לשתות קצת מזה
אם אביך היה נכנס לפה בעצמו והייתי מציע לו מים מהברז
שאלוהים ישמור, הוא היה קורע .לי את האיברים הפנימיים
,אולי נבקש מהנהג שלי להיכנס .הוא בחוץ בתוך האוטו
נוכל לתת לו את צלחת .האורז השנייה
,נהגתי במונית שירות פעם .גדולה, קופצנית
.נהגתי בלילות, הייתי צעיר ?מה עם יכלו לעשות לי
לילה לא כזה טוב אם יש לך .אישה וילד
חוץ מזה, היה די מטורף .במהלך היום
.אהבתי את המונית שלי
.נהגתי 12 שעות בלי לעצור .עצרתי רק כדי להשתין
,אדם נפגע ממונית אחרת .עף לתוך המונית שלי
הוא עף באוויר והתרסק .לתוך השמשה שלי
.ממש בפנים שלי .דם בכל מקום
מעולם לא עזבתי את המוסך .בלי האקדח שלי
אמרתי לו עוף משם. אני לא .יכול לנהוג כשאתה בשמשה
אכלתי בגלגל. שמרתי את הכריכים .ליד מיכל השמן
אכלתי בגלגל גם כן. לא יכלתי .להרשות לעצמי להפסיק לנהוג
?איפה השתנת, איברהים .השתנתי מתחת לגשר מנהטן
.שם השתנתי בדיוק
.השתנתי בסמטאות ופארקים .השתנתי בבית קברות לחיות
,הלילה מר בכמה דרכים .אני בטוח בזה
?הייתי כאן, מה .ארבע שעות ביום
,עזרתי לאבא שלי לגזור שיער .בלילות נהגתי במונית. אהבתי אותה
היה לי מאוורר קטן שעבד על ...סוללות כי מיזוג אוויר
.תשכח מזה בימים האלו .ואז הייתה לי כוס שתייה
עם מגנט שיכלתי לתקוע .על
היה לי כיסוי להגה בצבע זברה .עם התמונה של ביתי בצד
אני סיפרתי את הבחור .הזה לראשונה
הוא לא רצה לשבת במושב .הראשי
אביו ניסה להכניס אותו לשם .והוא צעק: לא, לא, לא, לא
.אז שמתי אותו איפה שאתה יושב .אביו הכניס אותו לשם
גזרתי לאביו את השיער כשהוא .היה ילד. כן, גזרתי
?איפה ראש האבטחה .שמתי לב שהוא לא איתנו
.אנו לבד
נתתי לו חופש .לשאר הלילה
?יש לך אמצעי הגנה, נכון, באוטו
?הגנה
?הגנה. אתה יודע מה זה
.היה לי אקדח, אבל זרקתי אותו
?אבל למה
.לא רציתי לתכנן תוכניות .לא חשבתי קדימה
.לא רציתי להסתכן
?אתה יודע איך זה נשמע ?איך זה נשמע
.חשבתי שאתה איזה תותח
.שהורס אנשים עם מצמוץ .אבל אתה חלש
זה הילד של מייק פקר שהיה ?לו אקדח והוא זרק אותו
?מה זה
?כן, מה זה
כן. בחלק הזה של העיר ויש לך אקדח
יש דברים שאתה צריך לעשות .כדי להגן על עצמך
בחלק הזה של העיר
.אתה לא יכול ללכת בחושך .הם יהרגו אותך
אם לא, ייקח להם זמן אבל הם .ינקרו לך את העיניים
?מה קרה לעין שלך
.אני יכול לראות ולנהוג .עברתי את המבחנים שלהם
.היכו ועינו אותך
.צבא של מהפכנים
.על-ידי המשטרה החשאית
.חשבו שהם יתישו אותך .שרפו אותך
.עזבו אותך למוות
.אהבתי את המונית שלי .שמרתי על האוכל שלי
נהגתי 12 שעות, לילה אחרי .לילה. חופשות? תשכח מזה
?אבל מה עשיתי בשביל הגנה
.אני צריך לעזוב
?למה
.לא יודע למה
.ככה למה
תן לי לספר לך את הצד השני .כדי ששניהם יהיו שווים
.אני אחזור. תסמוך עליי
.אני אשב ואתה תסיים
.איברהים. תגיד לי את זה
.כן
הלימוזינות ששוטפות את .הכבישים. תהיתי
?כן
?היכן הם חונים בלילה
הם צריכים חלל גדול. ליד .שדה התעופה או משהו
.לונג-איילנד .ניו-ג'רזי
.אלך לניו-ג'רזי .הלימוזינה תישאר כאן
ברחוב הבא יש חניון תת קרקעי .ללימוזינות בלבד
אשים את המכונית שלך שם, אקח .את שלי ואסע הביתה דרך המנהרה
מוקדם בבוקר תוכל לראות כאן קבוצות של אנשים עם אוברולים
.ששוטפים לימוזינות .שוק של לימוזינות, שטיחים מעופפים
.אריק מייקל פקר
.ננסי בבי
?מה אתה עושה כאן
.זאת לא השאלה
.אתה צריך לענות על השאלה ?למה אתה רוצה להרוג אותי
.זאת לא השאלה .זה קל מדי בשביל שאלה
אני רוצה להרוג אותך כי אני רוצה .שיחשיבו אותי בחיים שלי
?רואה כמה קל
.אתה לא אדם משקף .אני חי עם זה בראשי
.תביא לי סיגריה
.תביא לי משקה
?אתה מזהה אותי
.אני לא רואה אותך בבירור
.שב. נדבר
.כן
.אני אשמח
.שב ותדבר .היה לי יום ארוך
.דברים. אנשים
.זמן להפסקה פילוסופית .קצת השתקפות
.כן
.אתה לא מכיר את הנשק הזה .אני יריתי בנשק הזה
...זה נשק רציני. בזמן שזה
אני חושב להקים מטווח .בבית שלי
למה לא במשרדך? תעמיד אותם .בשורה ותירה בהם
?אתה מכיר את המשרד, נכון .אתה היית במשרד
.תגיד לי מי אתה חושב שאני
.אני לא יודע מי אתה
.אולי אם תגיד לי את שמך
.אתה לא תכיר את שמי
.אני מכיר שמות יותר מפרצופים .תגיד לי
.בנו לווין
.זה שם מזוייף .זה מזוייף, זה לא אמיתי
,אבל אני מזהה אותך עכשיו .היית לי הכספומט
.באזור אחר הצהריים
.ראית אותי
.נראית לי מוכר .לא ידעתי למה
.אולי היית עובד עבורי פעם
.שנאת אותי, רצית להרוג אותי .בסדר
,כל דבר בחיינו, שלך ושלי
.הביא אותנו לרגע הזה
.בסדר
.לא תזיק לי בירה עכשיו
?בן כמה אתה .אני מסוקרן
אתה חושב שאנשים כמוני ?לא יכולים לקרות
?בן כמה אתה
.אנחנו קורים
41.. אנו קורים
.41
.מספר עליון
.אבל לא מעניין
או שאני בן 42? אני לא עוקב ?אחרי הגיל. למה לי
.אני מיסתורי בעיני עצמי
.כך אמר סיינט אגוסטין
.וכך שוכבת לה מחלתי
ובכן, זאת התחלה. זאת הבנה .עצמית. אני לא מדבר על עצמי
.אני מדבר עליך כל חייך
הם ניגודים. בגלל זה אתה .גורם לנפילה של עצמך
?למה אתה כאן
זה הדבר הראשון שאמרתי .כשיצאתי מהשירותים
.הבחנתי בשירותים
זה הדבר הראשון שהבחנתי .בו כשנכנסתי לחדר
?מה קרה לריצוף שלך
.יש חור למטה .עשיתי חור ברצפה
ואז הרחבתי את השירותים .כדי ששתי החורים יתאימו
.חורים זה דבר מעניין .יש ספרים על חורים
...יש ספרים על .חרא
אבל אנו רוצים לדעת למה מתוך רצון
אתה נכנס לבית שבפנים יש .מישהו שרוצה להרוג ותך
.בסדר, תגיד לי ?למה אני כאן
.אתה חייב להגיד לי
.סוג של כישלון לא צפוי
.הלם להערכה העצמית שלך
.היואן
.לא הצלחתי להבין את היואן
?היואן
.לא הצלחתי לפענח את היואן
.היואן השלה אותי
.ואז הורדת את כולם למטה
.זה מעולם לא קרה
.נהיה לי חצי לב
.זה מפני שיש לך רק חצי לב
.תביא לי סיגריה
.אני לא מעשן סיגריות
.תקוות ושאיפות ענקיות
...אני יכול
לרשום את הדברים, לקרוא .להם בשמות. אנשים
.להתעלם מחלק, לשים לב לחלק .להגן על אחרים
.הטוטאליות העצמית
.חוסר השובע
.אלו המתנות שלך
?מה עוד
.תחושה על מוות קרוב
?מה עוד
.ספקות סודיים
.ספקות שלא תוכל לענות עליהם
.אתה יודע דברים
.אני יודע שאתה מעשן סיגרים
אני יודע כל דבר שאי פעם .נאמר או נכתב עליך
אני יודע מה אני רואה בפניך
.לאחר שנים של לימוד
?עבדת עבורי, במה
.ניתוח מטבעות .(עבדתי על הבהט (כסף תאי
.הבהט מעניין .אהבתי את הבהט-
אבל המערכת שלך כל כך קצובה .בזמן שלא יכלתי להמשיך עם זה
ואז התחלתי לשנוא את עבודתי ואותך
ואת כל המספרים על המסך .שלי וכל דקה בחיי
.100 אחוז על הבהט
?מה שמך האמיתי
.לא תכיר אותו
.תגיד לי את שמך
.שיטס. ריצ'רד שיטס
.לא אומר לי כלום
תגיד לי: אתה מדמיין שגנבתי ?ממך רעיונות
.גניבת דעת ?מה כל אחד מדמיין
.מאות דברים בדקה
,בין אם אדמיין משהו או לא .הוא אמיתי בעיניי
.יש לי תסמונות ?הן אמיתיות
.ממלזיה, למשל
.הדברים שהאמנתי הפכו לעובדות .יש להם זמן ומרחב של עובדות
.אתה מכריח אותי להיות אחראי .אני לא אוהב את זה
יש לי חרדה שהאורגניזמים שלי .מתפרקים בגוף שלי
.אבל זה לא
.מתכווצים בבטני
.אבל זה לא
,בין אם זה נכון או לא .אני יודע את זה
.תראה לי
.אני לא צריך להסתכל .יש אמונה של אנשים
,יש מגיפה שמשתוללת .אלפי גברים בכאב ופחד
.בסדר. בסדר
.אנשים כמוך לא יכולים לקרות .אני מאמין לזה
.אבל לא האלימות, לא האקדח .זה שגוי
.אתה לא אדם אלים
אלימות צריכה להתבסס על ,מעשים מוצקים
על כוחות יקום, שרוצים שנגן .על עצמנו או שנבצע פעולות
הפשע שאתה רוצה לבצע .הוא חיקוי זול
זו פנטזיה עצמית. אנשים עושים .את זה בגלל אנשים אחרים
,זו עוד תסמונות .דבר שלמדת מאנשים אחרים
.אין לזה היסטוריה .יש לזה היסטוריה. להכל יש-
.אתה עשיר כקורח
.אל תספר לי על הנדבות שלך
.אין לי נדבות
,אתה לא שונא את העשירים .זאת לא הרגישות שלך
?מה הרגישות שלי
.בלבול. בגלל זה אתה מובטל ?למה-
.כי אתה רוצה להרוג אנשים .לא בגלל זה אני מובטל-
?אז למה .בגלל שאני מסריח-
.תריח אותי
,גם כשאתה הרוס, אתה חייב להיכשל .להפסיד, למות ולהסריח יותר מאחרים
בשבטים העתיקים, ראש השבט שהיה .הורס יותר מאחרים היה הכי כוחני
?מה עוד
,יש לך למה לחיות .לי אין למה
.זו עוד סיבה למה להרוג אותך
.ריצ'רד
.אני רוצה להיות מוכר כבנו
אין לך חיים כי אתה מרגיש .שאין לך מטרה
.אין לך מקום
אבל אתה צריך לשאול את ?עצמך של מי האשמה
כי, למעשה, יש מעט מאוד .בחברה שאתה צריך לשנוא. תחשוב
.תחשוב
.אלימות...צריכה מטרה
.אמת
אין דבר בעולם מלבד .אנשים אחרים
.הייתה לי מחשבה פעם אחת .זו הייתה המחשבה של חיי
.אני מוקף באנשים אחרים
אני קונה ומוכר. בוא נאכל .ארוחת צהריים יחד
.אורות הרחוב מצביעים עליי .אני בלתי נראה לאורות
,כל האנשים האלו, חשבתי
איך הם הופכים להיות מה ?שהם רוצים
...זה
,בנקים וחנינים. כרטיסי טיסה ומחשבים .מסעדות מלאות באנשים
מדברים. אנשים שרים את .עותק הסוחר
שרים את זה מתוך תיקיית עור
הם שרים את זה ומפרידים .את עותק הסוחר
אם אני לקוח ושם את כרטיס .האשראי בכיסם, זה יספיק
אנשים שיש להם רופאים שעורכים ...להם בדיקות. זה לבד
אני אובד עצות במערכת שלהם .וזה לבד מעצבן אותי
אתה רוצה שאהיה רובוט .חסר מחשבה
.ואני יכול להיות אבוד
אלו נעלי נשים. כל השמות שיש .להן לנעליים
,כל האנשים בפארק .מאחורי הספרייה
.מדברים לשמש
.לפשע שלך אין השלכות
.אתה מונע לזה מכוח חברתי
.אני שונא להיות אחראי
.אתה לא נגד העשירים .איש לא נגד העשירים
,כולם רחוקים 10 שניות מעושר .או לפחות זה מה שכולם חושבים
.לא
.הפשע שלך הוא בראש שלך
עוד אדיוט שיורה במסעדה .והכדורים עפים דרך הקיר
.אפילו הנשק שלך פנטזיה ?איך הוא נקרא
מה כתוב על הקנה? איך הם ?נקראים? מה הם עושים
.בסדר
אין לי את הגבריות לדעת את .השמות. לך יש את הגבריות
.אני לא יכול לחשוב קדימה
זה כל מה שאני יכול לעשות .כדי להיות אדם
.אלימות צריכה נטל
.היא צריכה מטרה
?מה אתה עושה
.אני לא יודע
.אולי כלום
.בלוטת הערמונית שלי לא שווה
.גם שלי
?מה זה אומר
.כלום, זה לא אומר כלום .לא מזיק
.שום דבר לדאוג לגביו ?בגילך, למה לדאוג
היית צריך להקשיב לבלוטת .הערמונית שלך
ניסית לחזות את היואן על-ידי .דפוסים מהטבע
כן, כמובן, המתמטיקה של .טבעות העצים
זרעי חמניות. למדתי את .זה עם הבהט
אני אוהב את ההרמוניה בין הטבע .והזמן. אתה לימדת אותי את זה
הפכת את זה למפחיד וסדיסטי .בצורה מדויקת
.אבל שכחת משהו במהלך הדרך
?מה
.חשיבות החד צדדיים .הדבר שסטה טיפה
.חיפשת איזון
,איזון מושלם, חלקים שווים .צדדים שווים, אני מכיר את זה
.אני מכיר אותך
אבל היית צריך לאתר את .היואן עם המוזרות שלו
.מוזריות קטנה .חוסר שיווין בצורה
.שם הייתה התשובה שלך .בגופך, בבלוטת הערמונית שלך
.אבל אני עדיין חייב לירות בך
אף פעם לא הלכת בפארק מעבר לספרייה
וראית את האנשים האלו יושבים בכיסאות ושותים מהשולחנות
לאחר העבודה, ושמעת את הקול שלהם באוויר
?ורצית להרוג אותם
.לא
.יש לי התקף פאניקה קוריאני
זה בגלל ששמרתי את כל .הכעס שלי כל השנים
.אבל כבר לא
,אתה חייב למות .לא משנה מה
אני יכול להגיד לך שמצבי .השתנה במהלך היום
,יש לי תסמונות, יש לך בית .עשית את זה לעצמך
.נמס בשמש
.אתה תצנח לאדמה ?זה לא כל כך הירואי, מה
אפילו אם יש פטריה באצבעות .שלי שמדברת אליי
,אפילו אם היא תגיד לי להרוג אותך .מותך מוצדק בגלל מעמדך
עבור דירתך וכמה שאתה .משלם עבורה
עבור הבדיקות הרפואיות היומיות ...שלך. זה לבד
,בדיקות רפואיות .כל יום
עבור הלימוזינה והאוויר שהיא .פולטת שאנשים נושמים בבנגלדש
.רק על זה
.אל תגרום לי לצחוק
?לא לגרום לך לצחוק
המצאת את זה. מעולם לא ביזבזת .דקה בחייך בדאגה לאחרים
.בסדר
אבל האוויר שאתה נושם, זה ...לבד, גורם לך לחשוב
?יש פטרייה שמדברת אליך .אני רציני
.אנשים שמעו דברים .הם שמעו את אלוהים
בכל מקרה, אתה מת. אתה נראה .כמו מישהו שמאות כבר מאות שנים
.מאות מתו. מלכים מתו
מלכים בפיג'מות שלהם אכלו .בשר-כבש
השתמשת פעם במילים בשר .כבש. פתאום צץ במוחי
.בשר-כבש
.רציתי שתרפא אותי .תציל אותי
.רציתי שתציל אותי
:סינכרן לגירסה זו - Blade_Trinity -
:תורגם על ידי