1
00:01:06,898 --> 00:01:10,088
- ניידת משטרה -
2
00:01:26,721 --> 00:01:28,467
.זין
3
00:01:30,992 --> 00:01:32,572
.זין
4
00:01:34,679 --> 00:01:36,392
.ציצים
5
00:01:38,633 --> 00:01:40,346
.ציצים
6
00:01:44,705 --> 00:01:46,452
.כּוּס
7
00:01:49,644 --> 00:01:51,424
.כּוּס
8
00:01:58,619 --> 00:02:00,399
.לעזאזל
9
00:02:02,757 --> 00:02:04,470
.לעזאזל
10
00:02:08,262 --> 00:02:10,309
.ארור
11
00:02:12,500 --> 00:02:14,313
.ארור
12
00:02:16,938 --> 00:02:18,551
.תחת
13
00:02:20,408 --> 00:02:22,121
.תחת
14
00:02:22,810 --> 00:02:24,657
.אידיוט
15
00:02:26,514 --> 00:02:28,494
.אידיוט
16
00:02:30,718 --> 00:02:32,765
.פרצוף תחת
17
00:02:34,922 --> 00:02:36,936
.פרצוף תחת
18
00:02:40,061 --> 00:02:42,377
?כמה הלכנו
19
00:02:44,333 --> 00:02:46,326
.80 קילומטר
20
00:02:47,069 --> 00:02:50,683
.אני חושב שאנחנו ביער. קדימה
21
00:03:07,888 --> 00:03:10,035
.תזהר מהרעלת חלודה
22
00:03:28,876 --> 00:03:30,834
!קדימה
23
00:03:31,279 --> 00:03:33,626
.חשבתי שזה ראש חץ
24
00:03:47,495 --> 00:03:48,964
.כלבה
25
00:03:49,064 --> 00:03:50,399
.כלבה
26
00:03:50,499 --> 00:03:52,134
.חרא
27
00:03:52,234 --> 00:03:54,369
.חרא
28
00:03:54,469 --> 00:03:56,338
.ראש חרא
29
00:03:56,638 --> 00:03:58,517
.ראש חרא
30
00:03:59,674 --> 00:04:01,320
.זיון
31
00:04:02,977 --> 00:04:05,581
.תגיד את זה. זיון
32
00:04:06,581 --> 00:04:08,250
.זאת הקללה הכי גרועה
33
00:04:08,350 --> 00:04:10,452
,למעשה, חבר שלי
,'הוא בכיתה ח
34
00:04:10,552 --> 00:04:13,422
הוא אומר שזה רק
,בשפה שונה מרוסיה
35
00:04:13,522 --> 00:04:15,801
.אז זה בסדר להגיד את זה
36
00:04:16,791 --> 00:04:18,293
.אה, תראה
37
00:04:18,393 --> 00:04:21,073
?מה
!מאורת נחש -
38
00:04:28,269 --> 00:04:31,252
אני משאיר את שלי
.למקרה שהם ינסו לברוח
39
00:04:31,352 --> 00:04:33,285
.רעיון טוב
40
00:04:45,286 --> 00:04:47,499
?רוצה לראות קסם
41
00:04:50,391 --> 00:04:53,428
!אין מצב
?רוצה קצת -
42
00:04:53,528 --> 00:04:55,140
.כן
43
00:04:55,863 --> 00:04:59,178
.אבל חייבים בהקצבה
.אוקיי -
44
00:05:01,702 --> 00:05:04,083
.שני סנטימטר לכל אחד ביום
45
00:05:14,582 --> 00:05:16,985
חכה, למה אתה לא שם את זה
?בכיס שלך
46
00:05:17,085 --> 00:05:21,033
.כייסים. גם הארנק שלי פה
47
00:05:37,204 --> 00:05:38,740
...הנחל צריך להיות ממש מעבר
!תתכופף -
48
00:05:38,840 --> 00:05:40,475
?מה
49
00:05:40,575 --> 00:05:42,721
.זה השוטרים
50
00:05:44,812 --> 00:05:47,626
אפילו לא עבר הרבה זמן
.מאז שברחנו
51
00:06:13,340 --> 00:06:16,445
.אתה צודק
?הם ראו אותנו -
52
00:06:16,545 --> 00:06:18,724
.לא נראה לי
53
00:06:23,584 --> 00:06:25,353
.אפשר להסיח את דעתם
54
00:06:25,453 --> 00:06:28,400
לזרוק את זה לצד הרחוק
.לעשות רעש
55
00:06:29,356 --> 00:06:30,609
!אה, שטויות
56
00:06:30,709 --> 00:06:32,794
!פגעת בה
!אה, חרא -
57
00:06:32,894 --> 00:06:34,863
!חרא
.פגעתי בניידת משטרה -
58
00:06:34,963 --> 00:06:36,665
!בוא נלך
59
00:06:36,765 --> 00:06:39,501
!חכה, חכה, חכה
.טביעות האצבע שלי על זה
60
00:06:39,601 --> 00:06:43,205
.גם שלי
.אוקיי. לך תביא אותה -
61
00:06:43,905 --> 00:06:45,907
.אין מצב
62
00:06:46,007 --> 00:06:47,575
.בסדר. שפן
63
00:06:48,810 --> 00:06:50,422
.חכה
64
00:06:52,379 --> 00:06:55,561
.לך מפה. ההסוואה טובה יותר
65
00:07:14,735 --> 00:07:18,573
.אין שם אף אחד
.יכול להיות שהם מסתתרים -
66
00:07:18,673 --> 00:07:22,324
אבי אומר ששוטרים משאירים
ניידות ליד כבישים
67
00:07:22,424 --> 00:07:25,647
שנהגים לא יסעו מהר
.כי הם מפחדים שהן אמיתיות
68
00:07:25,747 --> 00:07:28,026
.אבל אין פה כביש
69
00:07:28,949 --> 00:07:30,940
?אתה רואה את זה
70
00:07:31,040 --> 00:07:35,134
.לא יודע, הם יכולים להיות פה
.קדימה, בוא נלך
71
00:07:36,857 --> 00:07:39,004
.אומץ תיגע בו
72
00:07:39,693 --> 00:07:41,773
?באוטו-משטרה
73
00:07:41,996 --> 00:07:43,842
.אין מצב
74
00:07:46,033 --> 00:07:48,614
.אם אני נוגע, אתה נוגע
75
00:07:54,675 --> 00:07:56,555
.אוקיי
76
00:07:57,429 --> 00:08:01,376
?מוכן
.תשאר כפוף למקרה שהם מתחבאים -
77
00:08:01,916 --> 00:08:03,595
!עכשיו
78
00:08:18,665 --> 00:08:20,445
.אוקיי
79
00:08:24,105 --> 00:08:26,051
.תורך
80
00:08:34,719 --> 00:08:36,651
!אה, חרא, אה, חרא, אה, חרא
81
00:08:36,751 --> 00:08:39,965
!אה, חרא, אה, חרא, אה, חרא
82
00:08:51,198 --> 00:08:53,479
!קדימה, קדימה, קדימה
83
00:10:05,506 --> 00:10:07,529
!אין מצב
84
00:10:09,143 --> 00:10:11,156
.מהר, הכנס
85
00:10:15,716 --> 00:10:17,652
.הכנס
86
00:10:17,752 --> 00:10:18,954
.לא-לא
87
00:10:19,054 --> 00:10:21,567
?למה
.תראה -
88
00:10:23,524 --> 00:10:25,329
?אז
89
00:10:48,615 --> 00:10:50,785
!הכה במאיצים
90
00:10:50,885 --> 00:10:53,054
!הרבה רעים מאחורינו
91
00:10:53,154 --> 00:10:55,175
!אני אירה בהם
92
00:11:00,527 --> 00:11:03,198
?הרגת אותם
!לא, היזהר -
93
00:11:03,798 --> 00:11:05,834
!אתה מסיע אותנו ישר אל התהום
94
00:11:05,934 --> 00:11:07,923
!לא
95
00:11:16,977 --> 00:11:20,181
?איפה הסירנה
!חייבים לצאת מהלבה הזאת
96
00:11:20,281 --> 00:11:22,861
!לעזאזל
97
00:11:26,787 --> 00:11:28,857
.אין מצב
98
00:11:29,357 --> 00:11:31,236
?איזה
99
00:11:33,727 --> 00:11:35,807
?הגדול
100
00:11:44,471 --> 00:11:46,548
.זה מתאים
101
00:11:47,141 --> 00:11:49,388
?אתה יודע לנהוג
102
00:11:50,277 --> 00:11:52,791
.כן. מכוניות מתנגשות
103
00:11:53,747 --> 00:11:55,543
.גם אני
104
00:12:18,773 --> 00:12:20,853
!אני ראשון
!חכה -
105
00:12:27,347 --> 00:12:29,194
.נסה את זה
106
00:12:31,786 --> 00:12:33,922
!מדהים
107
00:12:34,022 --> 00:12:36,306
?למה הוא לא נוסע
108
00:12:39,860 --> 00:12:42,897
!הוא זז. הוא זז
109
00:12:42,997 --> 00:12:44,899
.מהר, הכנס
110
00:12:44,999 --> 00:12:47,477
!אנחנו ניכנס לצרות
111
00:12:47,702 --> 00:12:50,784
.כבר ברחנו. זה לא משנה
112
00:12:51,205 --> 00:12:53,718
?מה אם מישהו רואה אותנו
113
00:13:00,180 --> 00:13:02,367
.פשוט נגיד להם שאנחנו שוטרים
114
00:13:04,218 --> 00:13:05,903
.רעיון טוב
115
00:13:11,625 --> 00:13:14,100
.זה האוטו-משטרה שלנו עכשיו
116
00:13:47,996 --> 00:13:52,167
!אה, חרא, הו, חרא, הו, חרא
!אה, חרא, הו, חרא -
117
00:13:52,267 --> 00:13:54,502
!אה, חרא
118
00:13:54,902 --> 00:13:56,605
!לא נכון
119
00:14:07,181 --> 00:14:08,952
!זה האוטו-משטרה שלנו
120
00:14:09,052 --> 00:14:11,019
!זה האוטו-משטרה שלנו
121
00:14:11,119 --> 00:14:13,188
!זה האוטו-משטרה שלנו
122
00:14:13,288 --> 00:14:16,468
!זה האוטו-משטרה שלנו
!אוטו-משטרה -
123
00:18:58,751 --> 00:19:00,919
.שיט
124
00:22:02,222 --> 00:22:03,924
.שלום. היי, היי, הי שם
125
00:22:04,024 --> 00:22:06,761
.היי, מירנדה. שלום, מירנדה
126
00:22:06,861 --> 00:22:08,829
.היי, מירנדה
127
00:22:08,929 --> 00:22:11,332
.היי. שלום
128
00:22:11,432 --> 00:22:13,768
.מוקד
.היי, מירנדה. מיץ' קרצר -
129
00:22:13,868 --> 00:22:16,003
?שריף. הכל בסדר
130
00:22:16,103 --> 00:22:19,607
.יכול היה להיות טוב יותר, אני חושש
?אוי לא. מה הבעיה -
131
00:22:19,707 --> 00:22:24,011
.ובכן, הרדיו עושה לי בעיות
132
00:22:24,111 --> 00:22:26,881
?בניידת או בטנדר
133
00:22:26,981 --> 00:22:28,015
.בניידת
134
00:22:28,115 --> 00:22:32,920
יש לי הפרעות, יכול
.להיות מאיזה משאית
135
00:22:33,020 --> 00:22:37,191
או הנערים האלה עם
?המטוסי שלט שלהם, מי יודע
136
00:22:37,291 --> 00:22:41,395
?משהו מוזר בצד שלך
.לא משהו שאני יכולה לחשוב עליו -
137
00:22:41,495 --> 00:22:44,865
.שידרתי לכולכן, גבירותי
?לא שמעת את זה
138
00:22:44,965 --> 00:22:48,034
.לא, לא עבר
139
00:22:48,373 --> 00:22:50,237
.הבנתי
140
00:22:50,337 --> 00:22:53,413
.חשבתי שהתעלמתן בכוונה
141
00:22:53,513 --> 00:22:56,143
.לעולם לא, שריף
...אוקיי, טוב -
142
00:22:56,243 --> 00:22:59,180
אני הולך לראות
.אם זאת תקלה במכשיר
143
00:22:59,280 --> 00:23:01,715
,ואם צריך להשיג אותי
144
00:23:01,815 --> 00:23:03,551
?למה שלא תתקשרו אלי לנייד
145
00:23:03,651 --> 00:23:06,087
?רוצה שנשלח את גארי להעיף מבט
146
00:23:06,187 --> 00:23:10,524
.לא. לא. אתמודד עם זה בעצמי
147
00:23:10,624 --> 00:23:14,395
.מעולה
.תודה רבה לך -
148
00:23:14,495 --> 00:23:16,208
.שיהיה לך יום טוב
149
00:23:51,164 --> 00:23:53,106
?יש משחקים
150
00:23:53,766 --> 00:23:55,613
.לאא
151
00:24:04,544 --> 00:24:06,424
.עכשיו אני
152
00:24:08,314 --> 00:24:10,361
.ניידת אחרונה, חזור
153
00:24:10,950 --> 00:24:12,920
?מה צריך להגיד
!תהיה בשקט -
154
00:24:13,020 --> 00:24:14,789
,הם לא יכולים לשמוע
.רק אם לוחצים בלחצן
155
00:24:14,889 --> 00:24:16,724
.אני יודע
156
00:24:16,824 --> 00:24:19,326
...תגיד השוטרים...השוטרים
157
00:24:19,426 --> 00:24:21,729
.השוטרים שותים מילקשייק לשלשול
158
00:24:21,829 --> 00:24:24,832
השוטרים שותים מילקשייק שלשול
.ואז מחרבנים שלשול כפול
159
00:24:24,932 --> 00:24:27,501
."תגיד "חרא
.אוקיי -
160
00:24:27,601 --> 00:24:29,236
.כאן מוקד. נא חזור
161
00:24:29,336 --> 00:24:32,897
חכה. אבל הם ידעו
.שאנחנו לא שוטרים
162
00:24:34,207 --> 00:24:37,411
כן, אתה צודק. הם כנראה
.מכירים את כל הקולות של השוטרים
163
00:24:48,187 --> 00:24:49,956
?אני יכול לנהוג
164
00:24:56,029 --> 00:24:59,934
זה ממשיך לנסוע גם כשמרימים
.את הרגל מהדבר הזה, תראה
165
00:25:00,834 --> 00:25:04,004
?למה הוא עושה את זה
.לא יודע -
166
00:25:04,204 --> 00:25:06,440
,אני יודע. קפוץ החוצה ורוץ מסביב
167
00:25:06,540 --> 00:25:09,877
ואני אתפוס את ההגה וכאילו
!"מהר, כנס"
168
00:25:09,977 --> 00:25:13,024
!אוקיי. אחת, שתיים, שלוש, צא
169
00:25:24,090 --> 00:25:26,250
!זה היה מדהים
170
00:26:05,798 --> 00:26:08,002
.יש פה הרבה דברים
171
00:26:08,102 --> 00:26:10,337
?מה אני עושה
?מה -
172
00:26:10,437 --> 00:26:12,106
.תראה
173
00:26:12,806 --> 00:26:15,976
זה כביש אמיתי. אפשר לנסוע
.יותר מהר על הכביש האמיתי
174
00:26:16,076 --> 00:26:18,456
?לפרוץ את השער
175
00:26:19,878 --> 00:26:21,566
.לאא
176
00:26:25,351 --> 00:26:27,131
.אני אפתח אותו
177
00:26:35,828 --> 00:26:37,932
.חרא
?זה פרץ אותו -
178
00:26:38,032 --> 00:26:40,278
.זה בטח טיטניום
179
00:26:46,305 --> 00:26:49,510
?אתה יכול לפתוח את המנעול
.לא -
180
00:26:49,610 --> 00:26:53,157
.נסה לפרוץ עם האוטו
.אוקיי -
181
00:27:03,389 --> 00:27:05,213
.זה עובד
182
00:27:05,692 --> 00:27:07,172
.עוד קצת
183
00:27:09,425 --> 00:27:11,954
.אני דוחף הכי חזק שאפשר
184
00:27:12,698 --> 00:27:15,380
!זה עובד
...דחוף את הרגל עד הסוף
185
00:27:24,043 --> 00:27:26,591
!חרא רציני
186
00:27:27,680 --> 00:27:29,493
!אה, חרא
187
00:27:42,645 --> 00:27:46,498
!זה היה מדהים
.כן, זה היה כל כך מדהים -
188
00:28:12,158 --> 00:28:14,061
.בוא נראה כמה מהר אפשר לנסוע
189
00:28:15,275 --> 00:28:16,497
.כן, בסדר
190
00:28:16,597 --> 00:28:20,177
.אוקיי, תגיע ל160
191
00:28:20,500 --> 00:28:21,920
?על כמה אני עכשיו
192
00:28:25,104 --> 00:28:26,584
.תן לי לנסות
193
00:28:32,011 --> 00:28:34,248
.זה עדיין לא עוצר
194
00:28:34,348 --> 00:28:37,770
.אני יודע, תמשוך את הזה של המהלכים
195
00:28:41,356 --> 00:28:45,159
.זה לעצור P-זה אחורה ו R ,אוקיי
196
00:28:45,259 --> 00:28:47,105
.הגיוני
197
00:29:04,760 --> 00:29:08,140
!זה כל כך מדהים
198
00:29:11,535 --> 00:29:13,247
!היזהר
199
00:29:35,291 --> 00:29:37,271
!כן
200
00:31:49,793 --> 00:31:52,024
!לך תזדיין, מרסי
201
00:33:04,533 --> 00:33:06,270
.כן
202
00:33:06,370 --> 00:33:09,406
.קדימה, כלב. כנס לשם
203
00:33:09,506 --> 00:33:13,577
.כנס לשם. קדימה. קדימה
204
00:33:13,677 --> 00:33:15,956
.כנס לשם, כלב
205
00:33:16,846 --> 00:33:18,759
.קדימה
206
00:33:29,024 --> 00:33:30,794
.אוקיי מותק
207
00:33:30,894 --> 00:33:33,029
.אוקיי, בוא לאבא
208
00:33:33,129 --> 00:33:35,208
.קדימה, עכשיו
209
00:33:36,899 --> 00:33:38,679
!אלוהים
210
00:33:40,882 --> 00:33:42,989
.אה, חרא
211
00:33:53,916 --> 00:33:55,686
.קדימה מותק
212
00:33:55,786 --> 00:33:59,283
...קדימה, כנס לשם. עלה
213
00:34:31,079 --> 00:34:32,900
.יש
214
00:37:00,070 --> 00:37:01,805
.מוקד
.'מירנדה. זה שוב מיץ -
215
00:37:01,905 --> 00:37:03,940
.היי, שריף
?הצלחת עם הרדיו
216
00:37:04,040 --> 00:37:05,930
,אני אגיד לך מה
...לא החמצת דבר
217
00:37:06,030 --> 00:37:08,445
היי, יש לנו את כל הניידות
?באזור ג'פרסון
218
00:37:08,545 --> 00:37:11,948
.תן לי לבדוק
.יש לי שוד מתבצע -
219
00:37:12,048 --> 00:37:15,762
חשוד רגלי
...איפשהו בסביבה
220
00:37:16,952 --> 00:37:19,956
.בקרבת כביש ויידפילד ואימפריאל
221
00:37:20,056 --> 00:37:22,125
.את יכולה להכריז על זה? קוד שלוש
222
00:37:22,425 --> 00:37:24,838
מצטערת, שריף, לא קיבלתי
?...את החלק האחרון. ויידפילד ו
223
00:37:24,938 --> 00:37:29,210
.כביש ויידפילד ואימפריאל
.קוד שלוש
224
00:37:32,551 --> 00:37:34,880
.פתח את החלון, אדוני
225
00:37:35,238 --> 00:37:37,852
.רישיונות, ביטוח בבקשה
226
00:37:42,239 --> 00:37:44,291
?יש בעיה
227
00:37:48,450 --> 00:37:51,465
.נא לצאת מהרכב, אדוני
228
00:37:57,926 --> 00:38:00,246
.קריאה לכל הניידות
.שוד בביצוע
229
00:38:00,696 --> 00:38:04,063
חשוד רגלי ליד ויידפילד
.ואימפריאל. קוד שלוש
230
00:38:04,663 --> 00:38:08,772
.מוקד, כאן 55
.בידי חשוד באימפריאל וצ'ירוקי
231
00:38:08,872 --> 00:38:10,840
.אני יכול לבצע את זה
232
00:38:10,940 --> 00:38:13,354
הישאר במקומך. אני צריך רק
.לראות את הרשיונות שלך
233
00:38:14,510 --> 00:38:16,723
.55, קיבלתי
234
00:38:18,180 --> 00:38:20,750
המשך לויידפילד
.ואימפריאל. קוד שלוש
235
00:38:20,850 --> 00:38:24,331
.קיבלתי, תחליף את הלוחיות
236
00:39:01,789 --> 00:39:03,824
?מה שלומך היום, גברתי
237
00:39:04,393 --> 00:39:08,575
?אני בסדר. ואתה
.אני בסדר. סוג של חלש -
238
00:39:11,067 --> 00:39:15,972
נשבעת שראיתי את הדבר
.המטורף ביותר
239
00:39:16,072 --> 00:39:18,516
.אוקיי, אני מיד חוזר
240
00:39:19,975 --> 00:39:21,722
.אוקיי
241
00:39:52,308 --> 00:39:54,446
?אז אתה רוצה לבוא לאסוף
242
00:39:55,378 --> 00:39:56,661
?אוקיי, מה תרצה
243
00:40:09,324 --> 00:40:11,807
.אוקיי, בתיאבון. בסדר, תודה
244
00:40:14,396 --> 00:40:16,243
?סלחו לי, שוטרים
245
00:40:39,188 --> 00:40:42,993
!יותר מכולם...
.דניאל סומך על חבריו שיגיעו
246
00:40:43,093 --> 00:40:46,306
הם ילכו לחיי נצח
.או למוות נצחי
247
00:40:54,504 --> 00:40:57,073
מיץ' , גם אנחנו מתחילים לקבל
.הפרעות רדיו עכשיו
248
00:40:57,173 --> 00:40:59,509
.כן, אני ממש סובל עם הרדיו שלי
249
00:40:59,609 --> 00:41:01,311
.זה יכול להיות. זה הכי מעצבן
250
00:41:01,411 --> 00:41:03,813
הרגע קיבלנו דו"ח
.על ניידת השריף שנגנבה
251
00:41:04,556 --> 00:41:06,116
?מה
252
00:41:06,216 --> 00:41:08,785
.אולי זה מה שגורם את ההפרעה
253
00:41:09,185 --> 00:41:11,881
?כן, אבל הכל בטיפול, נכון
254
00:41:11,981 --> 00:41:15,056
כמובן. רק שהגברת הזאת
בטוחה שראתה שני ילדים
255
00:41:15,156 --> 00:41:18,027
.נוהגים במהירות 180 קמ"ש
256
00:41:18,127 --> 00:41:19,963
.שני ילדים
257
00:41:20,363 --> 00:41:21,998
?בני כמה
258
00:41:22,098 --> 00:41:24,632
.לדבריה, מתחת לגיל 10
259
00:41:27,637 --> 00:41:30,673
...תחת גיל 10. ובכן
260
00:41:31,173 --> 00:41:32,742
...מירנדה, אני חושב שאנחנו יכולים
261
00:41:32,842 --> 00:41:34,811
אפשר להעביר את זה
לתיק המטורללים
262
00:41:34,911 --> 00:41:38,114
.היות והכל בטיפול
.כמובן -
263
00:41:38,214 --> 00:41:40,116
.אבל אני אגיד לך מה
264
00:41:40,216 --> 00:41:44,454
מה דעתך שכולנו נעבור לערוץ
?שבע עד שנברר את העניין
265
00:41:44,554 --> 00:41:48,635
ובכן, אנחנו פותחים את ערוץ שבע
...רק במקרים של
266
00:41:52,394 --> 00:41:54,471
.הנה זה שוב
267
00:41:55,364 --> 00:41:57,659
.רק בשביל השקט הנפשי שלי
268
00:41:57,759 --> 00:42:00,236
שומע אותך. אני מעביר את שאר
.החבר'ה לערוץ שבע
269
00:42:00,336 --> 00:42:04,775
.כן, כן, כן, כן
.פשוט... פשוט... רק כדי להיות בטוח
270
00:42:05,875 --> 00:42:07,877
,שימו לב, כל הניידות
.לעבור לערוץ שבע
271
00:42:07,977 --> 00:42:12,014
שימו לב, כל הניידות לעבור
.לערוץ שבע עד להודעה חדשה
272
00:42:12,114 --> 00:42:16,219
.נא לאשר
.כאן 55 עובר לערוץ שבע -
273
00:42:16,319 --> 00:42:18,788
.כאן 37 עובר לערוץ שבע
274
00:42:18,888 --> 00:42:21,401
.45 עוברת לערוץ שבע
275
00:42:23,693 --> 00:42:25,261
.חזור שנית
276
00:42:25,361 --> 00:42:29,232
.כאן ניידת 21 עוברת לשבע
277
00:42:29,632 --> 00:42:31,501
.17
278
00:42:32,201 --> 00:42:35,271
מוקד, כאן 17
.עובר לערוץ שבע
279
00:42:35,371 --> 00:42:38,652
קיבלתי. מוקד
.עובר לערוץ שבע
280
00:43:02,465 --> 00:43:04,945
.הלו, בנות
281
00:43:06,769 --> 00:43:08,738
.שקט. שקט
282
00:43:08,838 --> 00:43:10,840
!אמרתי שקט
283
00:43:43,638 --> 00:43:46,609
.בסדר, ילדים. הכיף נגמר
284
00:43:46,709 --> 00:43:50,880
אני יודע מי אתם, ואתם
.בגיהינום של הרבה צרות
285
00:43:50,980 --> 00:43:53,226
?האם הבנתם
286
00:43:56,751 --> 00:44:01,524
,זה דבילי לגנוב מכונית משטרה
.אבל זה מה שעשיתם
287
00:44:01,624 --> 00:44:03,559
.עכשיו, מה שנעשה, נעשה
288
00:44:03,659 --> 00:44:08,464
.ולפנינו עבירה מסוג פשע
289
00:44:08,564 --> 00:44:10,566
.עבירת פשע
290
00:44:10,666 --> 00:44:14,971
.וזה אומר כלא על בטוח
291
00:44:15,071 --> 00:44:17,240
הדבר היחיד שיכול לעזור לכם עכשיו
292
00:44:17,340 --> 00:44:22,612
הוא אם המכונית חוזרת אלי
.בחתיכה אחת
293
00:44:23,212 --> 00:44:24,747
...ומה שזה אומר
294
00:44:25,147 --> 00:44:28,785
...שעדיין יש לכם סיכוי
295
00:44:28,885 --> 00:44:34,090
.אם אתם אומרים לי מיד איפה אתם
296
00:44:34,190 --> 00:44:36,803
?הבנתם
297
00:44:59,314 --> 00:45:01,350
.המשך ללכת
298
00:45:01,450 --> 00:45:03,520
.עוד קצת
299
00:45:04,220 --> 00:45:06,489
.מושלם, בדיוק שם
300
00:45:06,789 --> 00:45:08,692
.בשלוש
301
00:45:09,292 --> 00:45:11,104
...אחת
302
00:45:13,161 --> 00:45:14,975
...שתיים
303
00:45:15,897 --> 00:45:17,767
.כוון לאפוד
304
00:45:17,867 --> 00:45:20,146
...שתיים וחצי
305
00:45:22,304 --> 00:45:24,107
שתיים ושלושת-רבעי
306
00:45:24,207 --> 00:45:26,009
!עכשיו
307
00:45:26,709 --> 00:45:27,944
!חרא
308
00:45:29,040 --> 00:45:31,324
.אולי נגמרו לו הכדורים
309
00:45:34,749 --> 00:45:37,262
.אני חושב שההדק תקוע
310
00:45:45,360 --> 00:45:47,772
?איפה הרובה הקטן
311
00:45:51,000 --> 00:45:52,912
.לא יודע
312
00:45:55,037 --> 00:45:58,238
.אני צריך עוד כדורים
.אוקיי -
313
00:46:12,070 --> 00:46:14,640
?מה אתה חושב שזה עושה
314
00:46:15,910 --> 00:46:17,726
.לא יודע
315
00:46:33,948 --> 00:46:35,811
,עוד פעם
316
00:46:35,911 --> 00:46:39,348
לשני הילדים
,שגנבו את הרכב שלי
317
00:46:39,448 --> 00:46:41,517
זה לא חייב להיות
.עבירת פשע
318
00:46:41,617 --> 00:46:43,886
לעזאזל, זה אפילו
.לא צריך להיות עוון
319
00:46:44,286 --> 00:46:47,090
מה שחשוב... זה שהמכונית הזאת
320
00:46:47,190 --> 00:46:51,237
.תחזור אלי מיד
321
00:46:53,478 --> 00:46:55,058
?מה
322
00:46:56,264 --> 00:47:01,337
אם אתה לא יודע איך
.להשתמש ברדיו, זה קל
323
00:47:01,437 --> 00:47:05,308
אתה מרים את המיקרופון ולוחץ על
.הכפתור השחור הקטן ואתה מדבר
324
00:47:05,408 --> 00:47:07,543
,וכשגמרת אתה משחרר
.ואני יכול לדבר
325
00:47:07,643 --> 00:47:10,724
.ואף אחד אחר לא יכול לשמוע
...זה לא חייב להיות
326
00:47:12,947 --> 00:47:15,383
.אני רק רוצה את הרכב שלי בחזרה
327
00:47:22,991 --> 00:47:26,740
.אנחנו צריכים לצאת מכאן
.כן, אני אביא את הדברים -
328
00:47:29,397 --> 00:47:31,100
.לא
?מה -
329
00:47:31,200 --> 00:47:33,703
.אני מתכוון להשאיר את המכונית
330
00:47:34,103 --> 00:47:36,239
?מה? למה
331
00:47:36,339 --> 00:47:38,407
.כי אנחנו בצרות גדולות
332
00:47:38,507 --> 00:47:40,843
.אנחנו לא בצרות
333
00:47:40,943 --> 00:47:43,679
אתה פשוט פוחד לנהוג
.מהר כדי להתרחק מהן
334
00:47:43,779 --> 00:47:45,248
!אני נוסע מהר
335
00:47:45,348 --> 00:47:49,185
.אתה... אתה לא נוסע מהר. ראיתי אותך
.אתה נוסע על 60, כוסית
336
00:47:49,285 --> 00:47:51,687
!לא, אני לא
.נסעתי מהר כמוך
337
00:47:51,787 --> 00:47:53,222
!ילד של סבתא! הי
338
00:47:53,322 --> 00:47:56,009
!קפוץ לי
!אל תדחף אותי -
339
00:47:56,442 --> 00:47:59,162
אני הולך ואתה תיכנס לכלא
.כשהשוטרים יגיעו הנה
340
00:47:59,262 --> 00:48:01,397
.אני לא הולך לכלא
341
00:48:02,197 --> 00:48:04,110
?למה לא
342
00:48:25,720 --> 00:48:27,540
!אה, זיין! אה, זיין! הו
343
00:48:28,990 --> 00:48:31,961
.בבקשה אל תהרוג אותי
.זה לא היה באשמתנו
344
00:48:32,061 --> 00:48:35,231
.אני אעשה הכל. אני אעשה הכל לעזאזל
.אני... אני אעשה הכל לעזאזל
345
00:48:35,331 --> 00:48:38,234
.רק אל תהרוג אותי. אל תהרוג אותי
.זה לא היה... זה לא היה באשמתנו
346
00:48:38,334 --> 00:48:40,970
,אמרתי... אמרתי לו
.אמרתי, "לעזאזל
347
00:48:41,070 --> 00:48:43,839
".חייבים לעשות את זה עכשיו
."והוא אמר, "לא
348
00:48:43,939 --> 00:48:47,109
...אחי, איפה
?איפה אחי, יא זיין
349
00:48:47,209 --> 00:48:52,081
...אתה... זיין. אתה לא
.אתה דפוק... אתה הרגת אותו
350
00:48:52,181 --> 00:48:54,450
.אל תהרוג אותי. אל תהרוג אותי
.אל תהרוג אותי
351
00:48:54,550 --> 00:48:56,919
...אני לעזאזל... אני לעזאזל
352
00:48:57,648 --> 00:48:59,688
!עשה זאת
353
00:48:59,988 --> 00:49:02,086
!עשה זאת
354
00:49:10,565 --> 00:49:11,853
?אתה מהרעים
355
00:49:12,802 --> 00:49:15,519
.אני מהטובים. אני מהטובים
356
00:49:15,619 --> 00:49:18,618
.אני טוב... אני מהטובים
357
00:49:19,774 --> 00:49:22,465
?אז למה אתה קשור
.לא -
358
00:49:26,949 --> 00:49:30,604
...בגלל שאני
359
00:49:32,120 --> 00:49:35,193
.אני צריך שמישהו יציל אותי
360
00:49:35,658 --> 00:49:37,960
?אתם תצילו אותי, נכון
361
00:49:39,442 --> 00:49:41,140
.אולי
362
00:49:45,199 --> 00:49:48,237
?אתם יודע מי הרע
.השריף
363
00:49:48,337 --> 00:49:51,574
.הוא בחור רע, רע
364
00:49:51,674 --> 00:49:53,120
?איפה הוא
365
00:49:58,764 --> 00:50:02,918
!חכו, אל תשאירו אותי כאן
366
00:50:05,420 --> 00:50:08,392
!לעזאזל? לעזאזל, אל תעזבו אותי
367
00:50:09,692 --> 00:50:12,061
.אני חושב שהוא מהטובים
.גם אני -
368
00:50:12,161 --> 00:50:14,641
.אוקיי, בוא נשחרר אותו
369
00:50:22,670 --> 00:50:26,609
תקשיב. אנחנו נשחרר אותך, אבל
.תבטיח שלא תספר עלינו
370
00:50:27,257 --> 00:50:29,779
.כמובן. אני נשבע
371
00:50:29,879 --> 00:50:32,882
אתה לא תספר לסבתא שלי
.או לאמא שלו או לאף מורה שלנו
372
00:50:32,982 --> 00:50:35,851
.או לאבא החורג שלי, כריס
.לא אספר לו -
373
00:50:35,951 --> 00:50:38,264
.לא אספר לאף אחד
374
00:50:48,075 --> 00:50:49,376
.לעזאזל
375
00:50:53,001 --> 00:50:54,537
.זה ממש מהודק
376
00:50:54,637 --> 00:50:57,606
.כן
?צריך לחתוך אותם, בסדר -
377
00:50:58,006 --> 00:50:59,608
.אולי נירה כדי לשחרר אותם
!לא! לא לא לא -
378
00:50:59,708 --> 00:51:02,745
.לא, לא... לא... אל תעשו את זה
379
00:51:02,845 --> 00:51:04,246
?בסדר
380
00:51:04,546 --> 00:51:08,188
?היי, היי, בוא הנה. אתה יודע מה
381
00:51:09,020 --> 00:51:11,337
.אני מסתכל עליכם בנים. אתה נראים קשוחים
382
00:51:11,437 --> 00:51:14,624
,כנראה... חייב להיות לכם סכין
?נכון? אולי אולר
383
00:51:14,724 --> 00:51:17,493
היה לי, אבל לקחו
.לי אותו בבית הספר
384
00:51:17,993 --> 00:51:19,939
?מה איתך? יש לך סכין
385
00:51:21,429 --> 00:51:24,157
ובכן, חייב להיות משהו
.חד בסביבה. קדימה, חפשו
386
00:51:24,257 --> 00:51:27,603
,אתה, תסתכל. כן
.אולי יש משהו חד בסביבה
387
00:51:27,703 --> 00:51:29,004
.אולי אחר כך. אנחנו חייבים ללכת
388
00:51:29,104 --> 00:51:34,310
,לא, לא, לא... בבקשה. אני צריך אתכם
.אני צריך אתכם. תראו, זה באמת כואב
389
00:51:34,410 --> 00:51:36,995
,ואם לא תשחררו אותי
.אני עלול... אני עלול למות
390
00:51:40,648 --> 00:51:42,405
.נוכל לחפש
391
00:51:42,505 --> 00:51:45,154
.תסתכל. אתה יכול להישאר כאן
392
00:51:47,763 --> 00:51:49,990
?אתם חברים טובים
393
00:51:50,325 --> 00:51:51,871
?בן כמה אתה
394
00:52:02,737 --> 00:52:06,041
אני כל כך שמח לראות אתכם
.במקום את השריף
395
00:52:06,141 --> 00:52:09,545
.הוא ממש, ממש רע
.תאמין לי
396
00:52:09,645 --> 00:52:12,191
.מצאתי אחד
397
00:52:16,551 --> 00:52:19,955
הפינצטה והקיסם חסרים
.אבל יש את הסכין
398
00:52:20,055 --> 00:52:22,892
.זה נהדר, זה נהדר
.בוא הנה, בוא לכאן
399
00:52:22,992 --> 00:52:24,937
.תתחיל לחתוך
400
00:52:27,426 --> 00:52:30,900
תקשיב, בסדר? אתה לא יכול לקבל
.את האוטו-משטרה הזה, הוא שלנו
401
00:52:31,000 --> 00:52:33,602
אנחנו מצאנו אותו
.ולא ניתן לך אותו, בסדר
402
00:52:33,702 --> 00:52:37,206
.סגור. אל תדאגו, אתם מקבלים אותו
403
00:52:37,506 --> 00:52:42,078
לא אכפת לי לא לראות בכלל
.אוטו-משטרה בחיים
404
00:52:42,578 --> 00:52:45,280
.אני אתן לכם חבילת כסף
405
00:52:45,380 --> 00:52:48,684
?אוהבים בחורות עירומות
.אביא לכם כמה חוברות פלייבוי
406
00:52:49,084 --> 00:52:51,931
.וכמה... וכמה סוכריות
?אוהבים סוכריות
407
00:53:53,381 --> 00:53:55,127
?הלו
408
00:53:56,985 --> 00:53:59,054
?יש שם מישהו
409
00:53:59,554 --> 00:54:01,156
.שלום, מר שריף
410
00:54:01,256 --> 00:54:04,493
.המכונית שלך אצלנו
.אני באמת מצטער
411
00:54:04,593 --> 00:54:08,464
,אנחנו לא רוצים... לא רוצים להכנס לצרות
.אבל אנחנו לא יודעים איך לחזור
412
00:54:08,564 --> 00:54:11,812
.אנחנו באמת מפחדים
...אנחנו כאן ממש לב
413
00:54:15,003 --> 00:54:17,479
.שיכנעתם אותי, בחורים
414
00:54:19,108 --> 00:54:21,443
.אוקיי. בסדר
415
00:54:21,543 --> 00:54:23,679
.בסדר, אין מה לדאוג עכשיו
416
00:54:23,779 --> 00:54:27,649
מה שחשוב הוא
.שנביא אתכם הביתה בשלום
417
00:54:27,749 --> 00:54:31,453
עכשיו... לא נגעתם
?בכלום, נכון
418
00:54:31,553 --> 00:54:35,968
,יש שם במכונית ציוד מסוכן
?לא פתחתם את תא המטען, מה
419
00:54:37,458 --> 00:54:39,828
.לא
.אוקיי. זה טוב -
420
00:54:39,928 --> 00:54:41,239
.זה... זה טוב
421
00:54:41,339 --> 00:54:43,724
.עכשיו, תתמקמו במושב האחורי
422
00:54:43,824 --> 00:54:46,936
לא לגעת בשום דבר. אם מישהו
.יבוא תגידו שהעזרה בדרך
423
00:54:47,036 --> 00:54:49,271
אתם עושים עבודה מיוחדת
.כשאתם שומרים על הרכב לשריף
424
00:54:49,371 --> 00:54:51,340
?אתם מבינים
.כן -
425
00:54:51,440 --> 00:54:53,653
.אוקיי. בסדר
426
00:54:54,709 --> 00:54:56,489
...עכשיו
427
00:54:57,312 --> 00:54:59,515
אתם אומרים שאתם לא יודעים
.איך להגיע הביתה
428
00:54:59,615 --> 00:55:00,999
?אתם יודעים איפה אתם
429
00:55:01,099 --> 00:55:03,586
?באיזה רחוב אתם
.לא -
430
00:55:03,686 --> 00:55:05,954
.ובכן, הבט סביב
?אתה רואה שלטי רחוב
431
00:55:06,054 --> 00:55:09,758
.לא
.בסדר. אוקיי -
432
00:55:09,858 --> 00:55:13,762
ובכן... טוב, הדרך שאתם
?נמצאים בה היא דרך עפר
433
00:55:13,862 --> 00:55:15,364
.לא
434
00:55:15,464 --> 00:55:17,399
.טוב. טוב
435
00:55:17,499 --> 00:55:20,247
?עכשיו תגיד לי, זה כביש הררי
436
00:55:21,003 --> 00:55:24,873
?זה כביש הררי או שטוח
437
00:55:24,973 --> 00:55:28,510
.שטוח
.אוקיי. בסדר -
438
00:55:28,610 --> 00:55:31,747
.עכשיו... עכשיו תסתכל מסביב
?אתה רואה בתים
439
00:55:31,847 --> 00:55:34,693
?משהו שיעזור לי למצוא אותכם
440
00:55:36,718 --> 00:55:38,954
.אני רואה כמה טחנות רוח
441
00:55:39,054 --> 00:55:40,723
.טחנת רוח
442
00:55:40,823 --> 00:55:42,462
...ובכן
443
00:55:42,981 --> 00:55:44,560
.זה מצוין
444
00:55:44,660 --> 00:55:47,663
?זה מצוין. אתה יודע מה
445
00:55:47,763 --> 00:55:50,276
אני חושב שאני יודע
.איפה למצוא אותך
446
00:55:51,899 --> 00:55:53,646
?מה שמך, בן
447
00:56:00,407 --> 00:56:01,744
.הריסון
448
00:56:01,844 --> 00:56:04,682
,והשותף הקטן שלך שם
?מה שמו
449
00:56:06,614 --> 00:56:08,417
.טראוויס
450
00:56:09,084 --> 00:56:14,022
עשיתם את הדבר הנכון
.כשפניתם אלי, העזרה בדרך
451
00:56:14,122 --> 00:56:16,725
...ואל תדאגו. אתם לא
452
00:56:16,825 --> 00:56:19,572
.בשום בעיה...
453
00:56:21,563 --> 00:56:24,032
.תפסיק לג'עג'ע, חרא קטן
454
00:56:24,132 --> 00:56:26,805
!הרובה לא עובד
455
00:56:30,571 --> 00:56:32,651
.בדיוק
456
00:56:49,823 --> 00:56:51,493
.תראה
457
00:56:51,593 --> 00:56:53,806
.הוא לא יכול לשמוע אותנו
458
00:56:56,731 --> 00:56:58,300
?מה הוא עושה
459
00:56:59,202 --> 00:57:01,280
.לא יודע
460
00:57:09,443 --> 00:57:12,024
.אולי הוא מחפש שירותים
461
00:57:17,317 --> 00:57:19,607
.אני שונא אותו
462
00:57:24,925 --> 00:57:27,062
.אני חושב שהוא מנסה להתחבא
463
00:57:27,162 --> 00:57:29,242
.הוא גרוע בלהסתתר
464
00:57:37,371 --> 00:57:39,752
?למה הוא צריך את שני הרובים
465
00:57:40,809 --> 00:57:43,041
.הוא חזיר רובים
466
00:57:50,817 --> 00:57:52,765
.הנה הוא בא
467
00:58:21,266 --> 00:58:23,479
?לאן אנחנו הולכים
468
00:58:26,620 --> 00:58:28,715
?אנחנו הולכים הביתה
469
00:59:41,996 --> 00:59:44,073
.זה מבאס
470
00:59:44,632 --> 00:59:47,370
...כן, זה
471
00:59:48,270 --> 00:59:50,550
.מבאס לעזאזל
472
01:00:18,165 --> 01:00:20,212
?לאן הוא הלך
473
01:00:22,603 --> 01:00:24,516
.הוא מסתתר
474
01:00:31,346 --> 01:00:32,915
.הוא הולך לירות בנו
475
01:00:38,686 --> 01:00:40,633
.אולי הוא לא
476
01:00:52,166 --> 01:00:53,332
.אוקיי
477
01:00:53,432 --> 01:00:57,706
הבעלים של האוטו הזה
.יהיה כאן עוד מעט
478
01:00:57,806 --> 01:01:01,543
וכשהוא יגיע לכאן, אני צריך
?שתעשו משהו בשבילי. אוקיי
479
01:01:01,943 --> 01:01:04,312
.אסור להגיד לו איפה אני מסתתר
480
01:01:04,412 --> 01:01:06,608
.אסור לו אפילו לדעת שאני כאן
481
01:01:06,982 --> 01:01:09,685
.הוא חייב לחשוב שאני עדיין בתא המטען
?למה -
482
01:01:09,785 --> 01:01:11,820
!שתוק
483
01:01:12,320 --> 01:01:15,357
.פשוט תעשו מה שאמרתי. ותהיו בשקט
484
01:01:15,457 --> 01:01:17,692
כי אם לא, אתם יודעים
?מה אהיה חייב לעשות
485
01:01:17,792 --> 01:01:21,696
?לירות בנו
.לא, לא לירות -
486
01:01:21,796 --> 01:01:24,466
...אבל מה שאני כן אעשה הוא
487
01:01:24,966 --> 01:01:28,070
?אתה... יש לך אמא ואבא
.סבתא -
488
01:01:28,170 --> 01:01:31,206
?יש לך חיית מחמד
.שרקן -
489
01:01:31,706 --> 01:01:34,443
?אתה
.נחש וכלב -
490
01:01:34,843 --> 01:01:38,780
?אתה חי עם אמא או אבא שלך
.אמי ואבי החורג -
491
01:01:39,080 --> 01:01:43,418
מה שאני אעשה זה ללכת לבית שלך
.וקודם אהרוג את הכלב שלך
492
01:01:43,518 --> 01:01:47,289
אני אקח את פטיש, אדפוק לו בראש
.עד שהפטיש יהיה מכוסה במוח
493
01:01:47,689 --> 01:01:51,893
ואז אני אקח את הנחש הזה שלך
.ואשסף אותו מלמעלה עד למטה
494
01:01:51,993 --> 01:01:53,279
...ואז, אמא שלך
495
01:01:53,379 --> 01:01:57,199
טוב, היא בטח תשמע את זה
"?ותשאל, "מה קורה
496
01:01:57,299 --> 01:02:00,336
,וכשאני רואה אותה
?אתה יודע מה אני אעשה לה
497
01:02:01,236 --> 01:02:04,406
.אירה לה בפרצוף
.וגם באבא החורג שלך
498
01:02:04,506 --> 01:02:07,409
.עושה להם מהפרצופים בשר טחון
499
01:02:07,509 --> 01:02:09,389
...ואתה
500
01:02:09,844 --> 01:02:13,081
...אני אקח את הזה
?איך קוראים לו, שרקן
501
01:02:13,181 --> 01:02:15,951
ואשליך אותו על האדמה
.הכי חזק שאני יכול
502
01:02:16,051 --> 01:02:17,819
.אבל זה כנראה לא יהרוג אותו
503
01:02:17,919 --> 01:02:21,202
וכך בזמן שהוא מתפתל
,שם למטה, למטה בעפר
504
01:02:21,302 --> 01:02:25,794
.אני דורך עליו במגף שלי
.מוחץ את השרקן שלך
505
01:02:25,894 --> 01:02:28,063
...והסבתא שלך
506
01:02:28,163 --> 01:02:31,099
אני אשסף את גרונה
.עם סכין גדול-גדול
507
01:02:31,199 --> 01:02:34,936
והיא תצעק לך
,"בוא לעזור לי"
508
01:02:35,036 --> 01:02:37,683
.אבל שום קול לא יצא
?ואתה יודע למה
509
01:02:39,406 --> 01:02:43,686
כי אי אפשר לצעוק
עם גרון משוסף
510
01:02:44,862 --> 01:02:46,932
?אתה מבין
511
01:02:47,882 --> 01:02:49,518
...אז
512
01:02:49,618 --> 01:02:53,986
כשהשריף מופיע ומחפש
?את האוטו שלו, מה אנחנו עושים
513
01:02:55,056 --> 01:02:56,435
.נהיה בשקט
514
01:02:59,893 --> 01:03:01,640
.מעולה
515
01:03:15,075 --> 01:03:19,358
?אתה אוכל סלים-ג'ים עכשיו
.לא. תראה -
516
01:03:23,217 --> 01:03:25,731
,בפעם הבאה שהוא חוזר
.תירה בו
517
01:03:52,012 --> 01:03:54,106
.הנה הוא בא
518
01:04:05,125 --> 01:04:06,939
.תירה בו
519
01:04:09,530 --> 01:04:11,677
.תירה בו
520
01:04:16,503 --> 01:04:18,807
.תירה בו
521
01:04:23,944 --> 01:04:26,514
?למה לא ירית בו
522
01:04:26,814 --> 01:04:28,694
.תירה אתה
523
01:07:14,381 --> 01:07:16,417
?שנספר
524
01:07:16,517 --> 01:07:19,520
מה אם הבחור הזה יהרוג
?את המשפחות שלנו
525
01:07:19,620 --> 01:07:22,129
.הוא רק רוצה את המכונית שלו בחזרה
526
01:07:23,257 --> 01:07:25,137
.לא יודע
527
01:07:42,342 --> 01:07:44,663
!זיין! זיין
528
01:07:52,085 --> 01:07:54,722
.הפחדתם אותי
529
01:07:54,822 --> 01:07:56,871
!לעזאזל
530
01:08:02,462 --> 01:08:05,556
מה אתם אומרים, נביא
?אתכם הביתה בשלום
531
01:08:24,084 --> 01:08:26,796
.אוקיי, ענו לי
532
01:08:27,221 --> 01:08:29,462
?פתחתם את תא המטען
533
01:08:30,891 --> 01:08:33,027
?היה שם מישהו בתא המטען
534
01:08:33,612 --> 01:08:36,531
?פתחתם את תא המטען
?פתחתם את תא המטען
535
01:08:36,631 --> 01:08:39,414
?פתחתם את תא המטען
?פתחתם את תא המטען
536
01:08:39,514 --> 01:08:41,846
?פתחתם את תא המטען
537
01:08:43,520 --> 01:08:45,857
...ילד, ענה לי עכשיו
538
01:08:46,286 --> 01:08:50,951
או שאני יורה בך
.ישר דרך הדלת הזאת
539
01:08:51,262 --> 01:08:53,648
...תגיד לי עכשיו
540
01:08:53,748 --> 01:08:55,760
?איפה הוא
541
01:08:59,886 --> 01:09:01,063
...בן
542
01:09:03,090 --> 01:09:06,561
.אני היחיד שאתה יכול לסמוך עליו
543
01:09:07,161 --> 01:09:11,109
.אני יחיד שיכול לעזור לכם
544
01:09:22,108 --> 01:09:24,189
.אה, לעזאזל
545
01:09:43,563 --> 01:09:45,610
!ידעתי
546
01:09:46,967 --> 01:09:50,611
!חארות קטנים! ידעתי שאני לא משוגעת
547
01:09:51,673 --> 01:09:55,109
חשבתם שתוכלו לנוע בכביש הזה
?בלי שאני אדע על כך
548
01:09:55,209 --> 01:09:59,214
אני מכירה את הכבישים
?האלה כמו כף ידי! מה קרה לכם
549
01:09:59,514 --> 01:10:03,585
חשבתם שאתם יכולים לשחק
.מטומטמים איתי. ראיתי אתכם
550
01:10:04,185 --> 01:10:06,387
.כמעט העפתם אותי מהכביש
551
01:10:06,687 --> 01:10:10,692
!אתם ממש ממש בצרות
552
01:10:11,192 --> 01:10:12,860
!צאו מהמכונית
553
01:10:12,960 --> 01:10:15,897
!היי! אני מדברת אליכם
554
01:10:15,997 --> 01:10:18,266
.החוצה מהמכונית
555
01:10:18,566 --> 01:10:20,324
.קדימה
556
01:10:20,424 --> 01:10:23,571
!צאו החוצה! אלוהים אדירים
!אלוהים אדירים! אלוהים אדירים
557
01:10:23,671 --> 01:10:24,895
.גברתי
?אתה בסדר -
558
01:10:24,995 --> 01:10:27,456
.אני צריך שתרגעי
.אני שוטר
559
01:10:27,556 --> 01:10:29,906
...אתה מדמם? אני כל כך
!גברתי -
560
01:10:30,006 --> 01:10:33,615
?מה
.אני צריך שתפסיקי לדבר -
561
01:10:33,715 --> 01:10:35,550
?בסדר? בסדר
.אוקיי. אוקיי -
562
01:10:35,650 --> 01:10:37,611
.רק להנהן בראש. רק להנהן
.אוקיי -
563
01:10:37,711 --> 01:10:39,587
.רק להנהן אלי
.בסדר -
564
01:10:40,524 --> 01:10:42,390
.נפגעתי על ידי עבריין
565
01:10:42,490 --> 01:10:46,227
הוא אביהם של שני הילדים
.הנמצאים בתוך רכב זה
566
01:10:47,004 --> 01:10:48,463
.את בסדר
567
01:10:48,563 --> 01:10:50,849
הוא נמלט מהמקום
,והכל בסדר
568
01:10:50,949 --> 01:10:53,305
אבל אני זקוק
.לעזרתך במשהו
569
01:10:53,405 --> 01:10:56,238
.בסדר? עכשיו הקשיבי
570
01:10:56,588 --> 01:10:58,286
,אחרי שהותקפתי
571
01:10:58,386 --> 01:11:01,576
הוא זרק את המפתחות שלי לצד השני
.של הכביש, רחוק לשם
572
01:11:01,676 --> 01:11:04,050
,אני צריך שאת תלכי
573
01:11:04,150 --> 01:11:07,919
חצי את הכביש
ומצאי את המפתחות שלי
574
01:11:08,019 --> 01:11:12,998
.כך שאוכל לקרוא לעזרה ברדיו
.אתה רואה, אני לא יכול ללכת
575
01:11:22,145 --> 01:11:23,992
?האם את מבינה
576
01:11:26,366 --> 01:11:28,205
.כן
577
01:11:28,905 --> 01:11:31,739
למה שלא אקרא למישהו
?לבוא ולקחת אותך
578
01:11:31,839 --> 01:11:35,209
.לא. לא. לא. אין צורך להתקשר
579
01:11:35,309 --> 01:11:39,358
.רק גשי לשם ונסי למצוא
580
01:11:40,313 --> 01:11:42,216
.לכי
581
01:11:42,816 --> 01:11:44,556
.לכי
?אתה בסדר -
582
01:11:44,656 --> 01:11:46,487
.כן
583
01:11:46,587 --> 01:11:48,833
.לכי
.אוקיי -
584
01:11:51,892 --> 01:11:54,172
.פשוט חפשי מסביב שם
585
01:11:55,596 --> 01:11:59,501
.זה קשה למצוא אותם כאן
.יש כל כך הרבה עשבים
586
01:12:00,101 --> 01:12:01,936
.חפשי בכמה שיותר שטח
587
01:12:02,036 --> 01:12:05,551
כן, ו... רק שמרי
?על עיניים פקוחות, בסדר
588
01:12:08,374 --> 01:12:11,523
?אוקיי
!אוקיי -
589
01:12:22,188 --> 01:12:27,395
האם את האישה שדיווחה
?על הילדים שנוהגים בניידת
590
01:12:27,895 --> 01:12:29,631
.כן. כן, זאת הייתי אני
591
01:12:29,731 --> 01:12:34,168
,כולם אמרו שלא ראיתי
.אבל אני ידעתי שראיתי אותם
592
01:12:34,268 --> 01:12:37,071
.ובכן, עשית דבר טוב, גברתי
593
01:12:37,171 --> 01:12:38,709
...זה... זה
594
01:12:38,809 --> 01:12:42,954
אזרחים כמוך, הם שעושים
.את ההבדל בקהילה שלנו
595
01:12:44,978 --> 01:12:48,516
.לוקחים חלק פעיל
.אני לא רואה שום דבר -
596
01:12:49,416 --> 01:12:51,498
?לא מצאת שום דבר
597
01:12:51,698 --> 01:12:53,729
?שום דבר
598
01:13:00,793 --> 01:13:02,774
.המשיכי לחפש
599
01:13:05,332 --> 01:13:07,401
.אלוהים אדירים
600
01:13:07,501 --> 01:13:09,562
!יש שם בן אדם
601
01:15:40,754 --> 01:15:43,301
!הצילו
!הצילו -
602
01:15:46,027 --> 01:15:47,835
!הצילו
603
01:16:00,406 --> 01:16:02,988
!הצילו
!הצילו -
604
01:16:04,188 --> 01:16:06,900
!הצילו
605
01:16:21,728 --> 01:16:24,108
?מה השעה לדעתך
606
01:16:26,633 --> 01:16:28,616
.לא יודע
607
01:16:29,436 --> 01:16:31,903
.אני חייב לשירותים
608
01:16:32,639 --> 01:16:34,719
.אנחנו חייבים ללכת
609
01:16:43,416 --> 01:16:45,674
.אני חושב שהם מתים
610
01:16:45,774 --> 01:16:48,799
.רציתי לירות מהחלון
611
01:16:57,163 --> 01:16:59,695
?לעזאזל, איך אלה עובדים
612
01:17:00,267 --> 01:17:02,270
.תן לי לנסות
613
01:17:11,744 --> 01:17:14,826
.קדימה
...נסה כמו -
614
01:17:15,982 --> 01:17:17,863
.נסה לנפץ עם זה את החלון
615
01:17:34,801 --> 01:17:36,814
.תן לי לזרוק אותו
616
01:17:48,413 --> 01:17:50,796
...אם זה רק היה
617
01:17:51,919 --> 01:17:55,222
?איך עשית את זה
!אני לא יודע -
618
01:17:55,322 --> 01:17:57,602
!האוזניים שלי
619
01:18:27,553 --> 01:18:29,434
!חכה
620
01:18:48,107 --> 01:18:50,555
.אני חושב שמשהו פגע בי
621
01:18:56,015 --> 01:18:58,809
.היית צריך ללבוש את אפוד המגן
622
01:19:00,319 --> 01:19:02,200
.אני יודע
623
01:19:57,277 --> 01:20:00,832
?איפה האורות
.זה על יד המחליף מהלכים -
624
01:20:05,551 --> 01:20:07,897
.זה לא עובד
625
01:20:08,522 --> 01:20:11,793
.זה בסדר. זה לא כואב יותר
626
01:20:22,402 --> 01:20:23,805
.בנים
627
01:20:29,225 --> 01:20:33,180
.בנים, אני יודע שאתם שומעים אותי
628
01:20:33,280 --> 01:20:36,394
.האטו, בנים. הכל בסדר
629
01:20:40,486 --> 01:20:43,635
אני רק... אני רק רוצה
.את המכונית שלי בחזרה
630
01:21:00,206 --> 01:21:02,253
.בן זונה
631
01:21:07,530 --> 01:21:09,450
...אתה לא
632
01:21:13,653 --> 01:21:15,364
...גונב
633
01:21:18,858 --> 01:21:20,897
...לעזאזל
634
01:21:22,362 --> 01:21:24,386
!אוטו-משטרה
635
01:21:42,248 --> 01:21:44,929
!עשינו את זה! טראוויס
636
01:21:55,829 --> 01:21:58,450
.קח אותי הביתה מהר. מהר
637
01:23:12,271 --> 01:23:14,485
?שריף, אתה שם
638
01:23:16,976 --> 01:23:18,946
?שריף, אתה שומע אותי
639
01:23:19,046 --> 01:23:20,914
?קיבלת
640
01:23:21,014 --> 01:23:23,050
.כאן מוקד
641
01:23:23,550 --> 01:23:25,586
?קיבלת
642
01:23:26,186 --> 01:23:28,633
.רואה? אין שם אף אחד
643
01:23:29,622 --> 01:23:30,635
?הלו
644
01:27:29,352 --> 01:27:37,592
- ניידת משטרה -