< אוטו-משטרה >
.זין
.ציצים
.כּוּס
.לעזאזל
.ארור
.תחת
.אידיוט
.פרצוף תחת
?כמה הלכנו
.‏80 קילומטר
.אני חושב שאנחנו ביער. קדימה
.תזהר מהרעלת חלודה
!קדימה
.חשבתי שזה ראש חץ
.כלבה
.חרא
.ראש חרא
.זיון
.תגיד את זה. זיון
.זאת הקללה הכי גרועה
,למעשה, חבר שלי ,'הוא בכיתה ח
הוא אומר שזה רק ,בשפה שונה מרוסיה
.אז זה בסדר להגיד את זה
.אה, תראה
?מה !מאורת נחש -
אני משאיר את שלי .למקרה שהם ינסו לברוח
.רעיון טוב
?רוצה לראות קסם
!אין מצב ?רוצה קצת -
.כן
.אבל חייבים בהקצבה .אוקיי -
.שני סנטימטר לכל אחד ביום
חכה, למה אתה לא שם את זה ?בכיס שלך
.כייסים. גם הארנק שלי פה
...הנחל צריך להיות ממש מעבר !תתכופף -
?מה
.זה השוטרים
אפילו לא עבר הרבה זמן .מאז שברחנו
.אתה צודק ?הם ראו אותנו -
.לא נראה לי
.אפשר להסיח את דעתם
לזרוק את זה לצד הרחוק .לעשות רעש
!אה, שטויות
!פגעת בה !אה, חרא -
!חרא .פגעתי בניידת משטרה -
!בוא נלך
!חכה, חכה, חכה .טביעות האצבע שלי על זה
.גם שלי .אוקיי. לך תביא אותה -
.אין מצב
.בסדר. שפן
.חכה
.לך מפה. ההסוואה טובה יותר
.אין שם אף אחד .יכול להיות שהם מסתתרים -
אבי אומר ששוטרים משאירים ניידות ליד כבישים
שנהגים לא יסעו מהר .כי הם מפחדים שהן אמיתיות
.אבל אין פה כביש
?אתה רואה את זה
.לא יודע, הם יכולים להיות פה .קדימה, בוא נלך
.אומץ תיגע בו
?באוטו-משטרה
.אין מצב
.אם אני נוגע, אתה נוגע
.אוקיי
?מוכן .תשאר כפוף למקרה שהם מתחבאים -
!עכשיו
.אוקיי
.תורך
!אה, חרא, אה, חרא, אה, חרא
!קדימה, קדימה, קדימה
!אין מצב
.מהר, הכנס
.הכנס
.לא-לא
?למה .תראה -
?אז
!הכה במאיצים
!הרבה רעים מאחורינו
!אני אירה בהם
?הרגת אותם !לא, היזהר -
!אתה מסיע אותנו ישר אל התהום
!לא
?איפה הסירנה !חייבים לצאת מהלבה הזאת
!לעזאזל
.אין מצב
?איזה
?הגדול
.זה מתאים
?אתה יודע לנהוג
.כן. מכוניות מתנגשות
.גם אני
!אני ראשון !חכה -
.נסה את זה
!מדהים
?למה הוא לא נוסע
!הוא זז. הוא זז
.מהר, הכנס
!אנחנו ניכנס לצרות
.כבר ברחנו. זה לא משנה
?מה אם מישהו רואה אותנו
.פשוט נגיד להם שאנחנו שוטרים
.רעיון טוב
.זה האוטו-משטרה שלנו עכשיו
!אה, חרא, הו, חרא, הו, חרא !אה, חרא, הו, חרא -
!אה, חרא
!לא נכון
!זה האוטו-משטרה שלנו
!אוטו-משטרה -
.שיט
.שלום. היי, היי, הי שם
.היי, מירנדה. שלום, מירנדה
.היי, מירנדה
.היי. שלום
.מוקד .היי, מירנדה. מיץ' קרצר -
?שריף. הכל בסדר
.יכול היה להיות טוב יותר, אני חושש ?אוי לא. מה הבעיה -
.ובכן, הרדיו עושה לי בעיות
?בניידת או בטנדר
.בניידת
יש לי הפרעות, יכול .להיות מאיזה משאית
או הנערים האלה עם ?המטוסי שלט שלהם, מי יודע
?משהו מוזר בצד שלך .לא משהו שאני יכולה לחשוב עליו -
.שידרתי לכולכן, גבירותי ?לא שמעת את זה
.לא, לא עבר
.הבנתי
.חשבתי שהתעלמתן בכוונה
.לעולם לא, שריף ...אוקיי, טוב -
אני הולך לראות .אם זאת תקלה במכשיר
,ואם צריך להשיג אותי
?למה שלא תתקשרו אלי לנייד
?רוצה שנשלח את גארי להעיף מבט
.לא. לא. אתמודד עם זה בעצמי
.מעולה .תודה רבה לך -
.שיהיה לך יום טוב
?יש משחקים
.לאא
.עכשיו אני
.ניידת אחרונה, חזור
?מה צריך להגיד !תהיה בשקט -
,הם לא יכולים לשמוע .רק אם לוחצים בלחצן
.אני יודע
...תגיד השוטרים...השוטרים
.השוטרים שותים מילקשייק לשלשול
השוטרים שותים מילקשייק שלשול .ואז מחרבנים שלשול כפול
."תגיד "חרא .אוקיי -
.כאן מוקד. נא חזור
חכה. אבל הם ידעו .שאנחנו לא שוטרים
כן, אתה צודק. הם כנראה .מכירים את כל הקולות של השוטרים
?אני יכול לנהוג
זה ממשיך לנסוע גם כשמרימים .את הרגל מהדבר הזה, תראה
?למה הוא עושה את זה .לא יודע -
,אני יודע. קפוץ החוצה ורוץ מסביב
ואני אתפוס את ההגה וכאילו !"מהר, כנס"
!אוקיי. אחת, שתיים, שלוש, צא
!זה היה מדהים
.יש פה הרבה דברים
?מה אני עושה ?מה -
.תראה
זה כביש אמיתי. אפשר לנסוע .יותר מהר על הכביש האמיתי
?לפרוץ את השער
.לאא
.אני אפתח אותו
.חרא ?זה פרץ אותו -
.זה בטח טיטניום
?אתה יכול לפתוח את המנעול .לא -
.נסה לפרוץ עם האוטו .אוקיי -
.זה עובד
.עוד קצת
.אני דוחף הכי חזק שאפשר
!זה עובד ...דחוף את הרגל עד הסוף
!חרא רציני
!אה, חרא
!זה היה מדהים .כן, זה היה כל כך מדהים -
.בוא נראה כמה מהר אפשר לנסוע
.כן, בסדר
.אוקיי, תגיע ל160
?על כמה אני עכשיו
.תן לי לנסות
.זה עדיין לא עוצר
.אני יודע, תמשוך את הזה של המהלכים
.זה לעצור P-זה אחורה ו R ,אוקיי
.הגיוני
!זה כל כך מדהים
!היזהר
!כן
!לך תזדיין, מרסי
.כן
.קדימה, כלב. כנס לשם
.כנס לשם. קדימה. קדימה
.כנס לשם, כלב
.קדימה
.אוקיי מותק
.אוקיי, בוא לאבא
.קדימה, עכשיו
!אלוהים
.אה, חרא
.קדימה מותק
...קדימה, כנס לשם. עלה
.יש
.מוקד .'מירנדה. זה שוב מיץ -
.היי, שריף ?הצלחת עם הרדיו
,אני אגיד לך מה ...לא החמצת דבר
היי, יש לנו את כל הניידות ?באזור ג'פרסון
.תן לי לבדוק .יש לי שוד מתבצע -
חשוד רגלי ...איפשהו בסביבה
.בקרבת כביש ויידפילד ואימפריאל
.את יכולה להכריז על זה? קוד שלוש
מצטערת, שריף, לא קיבלתי ?...את החלק האחרון. ויידפילד ו
.כביש ויידפילד ואימפריאל .קוד שלוש
.פתח את החלון, אדוני
.רישיונות, ביטוח בבקשה
?יש בעיה
.נא לצאת מהרכב, אדוני
.קריאה לכל הניידות .שוד בביצוע
חשוד רגלי ליד ויידפילד .ואימפריאל. קוד שלוש
.מוקד, כאן 55 .בידי חשוד באימפריאל וצ'ירוקי
.אני יכול לבצע את זה
הישאר במקומך. אני צריך רק .לראות את הרשיונות שלך
.‏55, קיבלתי
המשך לויידפילד .ואימפריאל. קוד שלוש
.קיבלתי, תחליף את הלוחיות
?מה שלומך היום, גברתי
?אני בסדר. ואתה .אני בסדר. סוג של חלש -
נשבעת שראיתי את הדבר .המטורף ביותר
.אוקיי, אני מיד חוזר
.אוקיי
?אז אתה רוצה לבוא לאסוף
?אוקיי, מה תרצה
.אוקיי, בתיאבון. בסדר, תודה
?סלחו לי, שוטרים
!יותר מכולם... .דניאל סומך על חבריו שיגיעו
הם ילכו לחיי נצח .או למוות נצחי
מיץ' , גם אנחנו מתחילים לקבל .הפרעות רדיו עכשיו
.כן, אני ממש סובל עם הרדיו שלי
.זה יכול להיות. זה הכי מעצבן
הרגע קיבלנו דו"ח .על ניידת השריף שנגנבה
?מה
.אולי זה מה שגורם את ההפרעה
?כן, אבל הכל בטיפול, נכון
כמובן. רק שהגברת הזאת בטוחה שראתה שני ילדים
.נוהגים במהירות 180 קמ"ש
.שני ילדים
?בני כמה
.לדבריה, מתחת לגיל 10
...תחת גיל 10. ובכן
...מירנדה, אני חושב שאנחנו יכולים
אפשר להעביר את זה לתיק המטורללים
.היות והכל בטיפול .כמובן -
.אבל אני אגיד לך מה
מה דעתך שכולנו נעבור לערוץ ?שבע עד שנברר את העניין
ובכן, אנחנו פותחים את ערוץ שבע ...רק במקרים של
.הנה זה שוב
.רק בשביל השקט הנפשי שלי
שומע אותך. אני מעביר את שאר .החבר'ה לערוץ שבע
.כן, כן, כן, כן .פשוט... פשוט... רק כדי להיות בטוח
,שימו לב, כל הניידות .לעבור לערוץ שבע
שימו לב, כל הניידות לעבור .לערוץ שבע עד להודעה חדשה
.נא לאשר .כאן 55 עובר לערוץ שבע -
.כאן 37 עובר לערוץ שבע
.‏45 עוברת לערוץ שבע
.חזור שנית
.כאן ניידת 21 עוברת לשבע
.17
מוקד, כאן 17 .עובר לערוץ שבע
קיבלתי. מוקד .עובר לערוץ שבע
.הלו, בנות
.שקט. שקט
!אמרתי שקט
.בסדר, ילדים. הכיף נגמר
אני יודע מי אתם, ואתם .בגיהינום של הרבה צרות
?האם הבנתם
,זה דבילי לגנוב מכונית משטרה .אבל זה מה שעשיתם
.עכשיו, מה שנעשה, נעשה
.ולפנינו עבירה מסוג פשע
.עבירת פשע
.וזה אומר כלא על בטוח
הדבר היחיד שיכול לעזור לכם עכשיו
הוא אם המכונית חוזרת אלי .בחתיכה אחת
...ומה שזה אומר
...שעדיין יש לכם סיכוי
.אם אתם אומרים לי מיד איפה אתם
?הבנתם
.המשך ללכת
.עוד קצת
.מושלם, בדיוק שם
.בשלוש
...אחת
...שתיים
.כוון לאפוד
...שתיים וחצי
שתיים ושלושת-רבעי
!עכשיו
!חרא
.אולי נגמרו לו הכדורים
.אני חושב שההדק תקוע
?איפה הרובה הקטן
.לא יודע
.אני צריך עוד כדורים .אוקיי -
?מה אתה חושב שזה עושה
.לא יודע
,עוד פעם
לשני הילדים ,שגנבו את הרכב שלי
זה לא חייב להיות .עבירת פשע
לעזאזל, זה אפילו .לא צריך להיות עוון
מה שחשוב... זה שהמכונית הזאת
.תחזור אלי מיד
?מה
אם אתה לא יודע איך .להשתמש ברדיו, זה קל
אתה מרים את המיקרופון ולוחץ על .הכפתור השחור הקטן ואתה מדבר
,וכשגמרת אתה משחרר .ואני יכול לדבר
.ואף אחד אחר לא יכול לשמוע ...זה לא חייב להיות
.אני רק רוצה את הרכב שלי בחזרה
.אנחנו צריכים לצאת מכאן .כן, אני אביא את הדברים -
.לא ?מה -
.אני מתכוון להשאיר את המכונית
?מה? למה
.כי אנחנו בצרות גדולות
.אנחנו לא בצרות
אתה פשוט פוחד לנהוג .מהר כדי להתרחק מהן
!אני נוסע מהר
.אתה... אתה לא נוסע מהר. ראיתי אותך .אתה נוסע על 60, כוסית
!לא, אני לא .נסעתי מהר כמוך
!ילד של סבתא! הי
!קפוץ לי !אל תדחף אותי -
אני הולך ואתה תיכנס לכלא .כשהשוטרים יגיעו הנה
.אני לא הולך לכלא
?למה לא
!אה, זיין! אה, זיין! הו
.בבקשה אל תהרוג אותי .זה לא היה באשמתנו
.אני אעשה הכל. אני אעשה הכל לעזאזל .אני... אני אעשה הכל לעזאזל
.רק אל תהרוג אותי. אל תהרוג אותי .זה לא היה... זה לא היה באשמתנו
,אמרתי... אמרתי לו .אמרתי, "לעזאזל
".חייבים לעשות את זה עכשיו ."והוא אמר, "לא
...אחי, איפה ?איפה אחי, יא זיין
...אתה... זיין. אתה לא .אתה דפוק... אתה הרגת אותו
.אל תהרוג אותי. אל תהרוג אותי .אל תהרוג אותי
...אני לעזאזל... אני לעזאזל
!עשה זאת
?אתה מהרעים
.אני מהטובים. אני מהטובים
.אני טוב... אני מהטובים
?אז למה אתה קשור .לא -
...בגלל שאני
.אני צריך שמישהו יציל אותי
?אתם תצילו אותי, נכון
.אולי
?אתם יודע מי הרע .השריף
.הוא בחור רע, רע
?איפה הוא
!חכו, אל תשאירו אותי כאן
!לעזאזל? לעזאזל, אל תעזבו אותי
.אני חושב שהוא מהטובים .גם אני -
.אוקיי, בוא נשחרר אותו
תקשיב. אנחנו נשחרר אותך, אבל .תבטיח שלא תספר עלינו
.כמובן. אני נשבע
אתה לא תספר לסבתא שלי .או לאמא שלו או לאף מורה שלנו
.או לאבא החורג שלי, כריס .לא אספר לו -
.לא אספר לאף אחד
.לעזאזל
.זה ממש מהודק
.כן ?צריך לחתוך אותם, בסדר -
.אולי נירה כדי לשחרר אותם !לא! לא לא לא -
.לא, לא... לא... אל תעשו את זה
?בסדר
?היי, היי, בוא הנה. אתה יודע מה
.אני מסתכל עליכם בנים. אתה נראים קשוחים
,כנראה... חייב להיות לכם סכין ?נכון? אולי אולר
היה לי, אבל לקחו .לי אותו בבית הספר
?מה איתך? יש לך סכין
ובכן, חייב להיות משהו .חד בסביבה. קדימה, חפשו
,אתה, תסתכל. כן .אולי יש משהו חד בסביבה
.אולי אחר כך. אנחנו חייבים ללכת
,לא, לא, לא... בבקשה. אני צריך אתכם .אני צריך אתכם. תראו, זה באמת כואב
,ואם לא תשחררו אותי .אני עלול... אני עלול למות
.נוכל לחפש
.תסתכל. אתה יכול להישאר כאן
?אתם חברים טובים
?בן כמה אתה
אני כל כך שמח לראות אתכם .במקום את השריף
.הוא ממש, ממש רע .תאמין לי
.מצאתי אחד
הפינצטה והקיסם חסרים .אבל יש את הסכין
.זה נהדר, זה נהדר .בוא הנה, בוא לכאן
.תתחיל לחתוך
תקשיב, בסדר? אתה לא יכול לקבל .את האוטו-משטרה הזה, הוא שלנו
אנחנו מצאנו אותו .ולא ניתן לך אותו, בסדר
.סגור. אל תדאגו, אתם מקבלים אותו
לא אכפת לי לא לראות בכלל .אוטו-משטרה בחיים
.אני אתן לכם חבילת כסף
?אוהבים בחורות עירומות .אביא לכם כמה חוברות פלייבוי
.וכמה... וכמה סוכריות ?אוהבים סוכריות
?הלו
?יש שם מישהו
.שלום, מר שריף
.המכונית שלך אצלנו .אני באמת מצטער
,אנחנו לא רוצים... לא רוצים להכנס לצרות .אבל אנחנו לא יודעים איך לחזור
.אנחנו באמת מפחדים ...אנחנו כאן ממש לב
.שיכנעתם אותי, בחורים
.אוקיי. בסדר
.בסדר, אין מה לדאוג עכשיו
מה שחשוב הוא .שנביא אתכם הביתה בשלום
עכשיו... לא נגעתם ?בכלום, נכון
,יש שם במכונית ציוד מסוכן ?לא פתחתם את תא המטען, מה
.לא .אוקיי. זה טוב -
.זה... זה טוב
.עכשיו, תתמקמו במושב האחורי
לא לגעת בשום דבר. אם מישהו .יבוא תגידו שהעזרה בדרך
אתם עושים עבודה מיוחדת .כשאתם שומרים על הרכב לשריף
?אתם מבינים .כן -
.אוקיי. בסדר
...עכשיו
אתם אומרים שאתם לא יודעים .איך להגיע הביתה
?אתם יודעים איפה אתם
?באיזה רחוב אתם .לא -
.ובכן, הבט סביב ?אתה רואה שלטי רחוב
.לא .בסדר. אוקיי -
ובכן... טוב, הדרך שאתם ?נמצאים בה היא דרך עפר
.לא
.טוב. טוב
?עכשיו תגיד לי, זה כביש הררי
?זה כביש הררי או שטוח
.שטוח .אוקיי. בסדר -
.עכשיו... עכשיו תסתכל מסביב ?אתה רואה בתים
?משהו שיעזור לי למצוא אותכם
.אני רואה כמה טחנות רוח
.טחנת רוח
...ובכן
.זה מצוין
?זה מצוין. אתה יודע מה
אני חושב שאני יודע .איפה למצוא אותך
?מה שמך, בן
.הריסון
,והשותף הקטן שלך שם ?מה שמו
.טראוויס
עשיתם את הדבר הנכון .כשפניתם אלי, העזרה בדרך
...ואל תדאגו. אתם לא
.בשום בעיה...
.תפסיק לג'עג'ע, חרא קטן
!הרובה לא עובד
.בדיוק
.תראה
.הוא לא יכול לשמוע אותנו
?מה הוא עושה
.לא יודע
.אולי הוא מחפש שירותים
.אני שונא אותו
.אני חושב שהוא מנסה להתחבא
.הוא גרוע בלהסתתר
?למה הוא צריך את שני הרובים
.הוא חזיר רובים
.הנה הוא בא
?לאן אנחנו הולכים
?אנחנו הולכים הביתה
.זה מבאס
...כן, זה
.מבאס לעזאזל
?לאן הוא הלך
.הוא מסתתר
.הוא הולך לירות בנו
.אולי הוא לא
.אוקיי
הבעלים של האוטו הזה .יהיה כאן עוד מעט
וכשהוא יגיע לכאן, אני צריך ?שתעשו משהו בשבילי. אוקיי
.אסור להגיד לו איפה אני מסתתר
.אסור לו אפילו לדעת שאני כאן
.הוא חייב לחשוב שאני עדיין בתא המטען ?למה -
!שתוק
.פשוט תעשו מה שאמרתי. ותהיו בשקט
כי אם לא, אתם יודעים ?מה אהיה חייב לעשות
?לירות בנו .לא, לא לירות -
...אבל מה שאני כן אעשה הוא
?אתה... יש לך אמא ואבא .סבתא -
?יש לך חיית מחמד .שרקן -
?אתה .נחש וכלב -
?אתה חי עם אמא או אבא שלך .אמי ואבי החורג -
מה שאני אעשה זה ללכת לבית שלך .וקודם אהרוג את הכלב שלך
אני אקח את פטיש, אדפוק לו בראש .עד שהפטיש יהיה מכוסה במוח
ואז אני אקח את הנחש הזה שלך .ואשסף אותו מלמעלה עד למטה
...ואז, אמא שלך
טוב, היא בטח תשמע את זה "?ותשאל, "מה קורה
,וכשאני רואה אותה ?אתה יודע מה אני אעשה לה
.אירה לה בפרצוף .וגם באבא החורג שלך
.עושה להם מהפרצופים בשר טחון
...ואתה
...אני אקח את הזה ?איך קוראים לו, שרקן
ואשליך אותו על האדמה .הכי חזק שאני יכול
.אבל זה כנראה לא יהרוג אותו
וכך בזמן שהוא מתפתל ,שם למטה, למטה בעפר
.אני דורך עליו במגף שלי .מוחץ את השרקן שלך
...והסבתא שלך
אני אשסף את גרונה .עם סכין גדול-גדול
והיא תצעק לך ,"בוא לעזור לי"
.אבל שום קול לא יצא ?ואתה יודע למה
כי אי אפשר לצעוק עם גרון משוסף
?אתה מבין
...אז
כשהשריף מופיע ומחפש ?את האוטו שלו, מה אנחנו עושים
.נהיה בשקט
.מעולה
?אתה אוכל סלים-ג'ים עכשיו .לא. תראה -
,בפעם הבאה שהוא חוזר .תירה בו
.הנה הוא בא
.תירה בו
?למה לא ירית בו
.תירה אתה
?שנספר
מה אם הבחור הזה יהרוג ?את המשפחות שלנו
.הוא רק רוצה את המכונית שלו בחזרה
.לא יודע
!זיין! זיין
.הפחדתם אותי
!לעזאזל
מה אתם אומרים, נביא ?אתכם הביתה בשלום
.אוקיי, ענו לי
?פתחתם את תא המטען
?היה שם מישהו בתא המטען
?פתחתם את תא המטען ?פתחתם את תא המטען
...ילד, ענה לי עכשיו
או שאני יורה בך .ישר דרך הדלת הזאת
...תגיד לי עכשיו
?איפה הוא
...בן
.אני היחיד שאתה יכול לסמוך עליו
.אני יחיד שיכול לעזור לכם
.אה, לעזאזל
!ידעתי
!חארות קטנים! ידעתי שאני לא משוגעת
חשבתם שתוכלו לנוע בכביש הזה ?בלי שאני אדע על כך
אני מכירה את הכבישים ?האלה כמו כף ידי! מה קרה לכם
חשבתם שאתם יכולים לשחק .מטומטמים איתי. ראיתי אתכם
.כמעט העפתם אותי מהכביש
!אתם ממש ממש בצרות
!צאו מהמכונית
!היי! אני מדברת אליכם
.החוצה מהמכונית
.קדימה
!צאו החוצה! אלוהים אדירים !אלוהים אדירים! אלוהים אדירים
.גברתי ?אתה בסדר -
.אני צריך שתרגעי .אני שוטר
...אתה מדמם? אני כל כך !גברתי -
?מה .אני צריך שתפסיקי לדבר -
?בסדר? בסדר .אוקיי. אוקיי -
.רק להנהן בראש. רק להנהן .אוקיי -
.רק להנהן אלי .בסדר -
.נפגעתי על ידי עבריין
הוא אביהם של שני הילדים .הנמצאים בתוך רכב זה
.את בסדר
הוא נמלט מהמקום ,והכל בסדר
אבל אני זקוק .לעזרתך במשהו
.בסדר? עכשיו הקשיבי
,אחרי שהותקפתי
הוא זרק את המפתחות שלי לצד השני .של הכביש, רחוק לשם
,אני צריך שאת תלכי
חצי את הכביש ומצאי את המפתחות שלי
.כך שאוכל לקרוא לעזרה ברדיו .אתה רואה, אני לא יכול ללכת
?האם את מבינה
.כן
למה שלא אקרא למישהו ?לבוא ולקחת אותך
.לא. לא. לא. אין צורך להתקשר
.רק גשי לשם ונסי למצוא
.לכי
?אתה בסדר -
.כן
.לכי .אוקיי -
.פשוט חפשי מסביב שם
.זה קשה למצוא אותם כאן .יש כל כך הרבה עשבים
.חפשי בכמה שיותר שטח
כן, ו... רק שמרי ?על עיניים פקוחות, בסדר
?אוקיי !אוקיי -
האם את האישה שדיווחה ?על הילדים שנוהגים בניידת
.כן. כן, זאת הייתי אני
,כולם אמרו שלא ראיתי .אבל אני ידעתי שראיתי אותם
.ובכן, עשית דבר טוב, גברתי
...זה... זה
אזרחים כמוך, הם שעושים .את ההבדל בקהילה שלנו
.לוקחים חלק פעיל .אני לא רואה שום דבר -
?לא מצאת שום דבר
?שום דבר
.המשיכי לחפש
.אלוהים אדירים
!יש שם בן אדם
!הצילו !הצילו -
!הצילו
!הצילו -
!הצילו
?מה השעה לדעתך
.לא יודע
.אני חייב לשירותים
.אנחנו חייבים ללכת
.אני חושב שהם מתים
.רציתי לירות מהחלון
?לעזאזל, איך אלה עובדים
.תן לי לנסות
.קדימה ...נסה כמו -
.נסה לנפץ עם זה את החלון
.תן לי לזרוק אותו
...אם זה רק היה
?איך עשית את זה !אני לא יודע -
!האוזניים שלי
!חכה
.אני חושב שמשהו פגע בי
.היית צריך ללבוש את אפוד המגן
.אני יודע
?איפה האורות .זה על יד המחליף מהלכים -
.זה לא עובד
.זה בסדר. זה לא כואב יותר
.בנים
.בנים, אני יודע שאתם שומעים אותי
.האטו, בנים. הכל בסדר
אני רק... אני רק רוצה .את המכונית שלי בחזרה
.בן זונה
...אתה לא
...גונב
...לעזאזל
!אוטו-משטרה
!עשינו את זה! טראוויס
.קח אותי הביתה מהר. מהר
?שריף, אתה שם
?שריף, אתה שומע אותי
?קיבלת
.כאן מוקד
?קיבלת
.רואה? אין שם אף אחד
?הלו
< אוטו-משטרה >