1
00:00:49,447 --> 00:00:50,248
!אש

2
00:01:07,798 --> 00:01:09,099
.תחסלו אותה

3
00:01:21,246 --> 00:01:23,881
.עליה ואתחול

4
00:01:23,914 --> 00:01:26,016
.שלב 1 מתחיל

5
00:01:33,692 --> 00:01:34,725
?שלום

6
00:01:35,560 --> 00:01:37,262
.תזיזי את העיפרון

7
00:01:41,633 --> 00:01:44,969
?מה
.תזיזי את העיפרון-

8
00:01:45,002 --> 00:01:50,208
השלימי את המשימה
.בזמן המוקצב

9
00:01:53,478 --> 00:01:58,717
?חכי. איפה אני

10
00:01:58,749 --> 00:02:02,220
.התחילי
?להתחיל-

11
00:02:02,254 --> 00:02:03,120
?להתחיל מה

12
00:03:04,081 --> 00:03:04,882
.הנה

13
00:03:06,351 --> 00:03:07,818
.הזזתי את זה

14
00:03:07,851 --> 00:03:10,355
.המשימה הושלמה

15
00:03:11,556 --> 00:03:12,257
...עכשיו, תאמרי לי

16
00:03:13,258 --> 00:03:16,258
-שליטה-

17
00:03:31,309 --> 00:03:34,078
.עליה ואתחול

18
00:03:48,892 --> 00:03:50,528
!לא, לא, לא, לא

19
00:03:53,531 --> 00:03:55,200
?מה זה

20
00:03:55,233 --> 00:03:59,036
.תזיזי את העיפרון
?מה? העיפרון-

21
00:03:59,069 --> 00:04:02,340
השלימי את המשימה
.בזמן המוקצב

22
00:04:02,374 --> 00:04:05,610
.חכי
?מה אני עושה כאן

23
00:04:07,010 --> 00:04:08,946
?מה אתם רוצים ממני

24
00:04:08,979 --> 00:04:12,015
השלימי את המשימה
.בזמן המוקצב

25
00:04:21,091 --> 00:04:22,627
.אני קשורה לכיסא

26
00:04:26,264 --> 00:04:27,097
!היי

27
00:04:29,634 --> 00:04:30,668
!תני לי לצאת מכאן

28
00:04:33,036 --> 00:04:35,440
!תני לי לצאת מכאן

29
00:04:35,473 --> 00:04:36,641
!בבקשה

30
00:04:38,510 --> 00:04:42,414
אם המשימה לא תושלם
,בפרמטרים המקובלים

31
00:04:42,447 --> 00:04:43,914
.הבת שלך תמות

32
00:04:46,016 --> 00:04:51,222
.הבת שלי

33
00:04:53,625 --> 00:04:54,659
!איב

34
00:04:57,595 --> 00:04:59,864
!תפסיקו
!תפסיקו! חכו

35
00:04:59,898 --> 00:05:01,533
?למה אתם רוצים להרוג את בתי

36
00:05:01,566 --> 00:05:04,636
!איב! איב

37
00:05:04,669 --> 00:05:06,103
?מה אתם רוצים ממני

38
00:05:06,137 --> 00:05:08,573
!מה אתם רוצים ממני

39
00:05:14,245 --> 00:05:15,078
.בסדר

40
00:05:15,880 --> 00:05:16,714
.בסדר

41
00:05:31,830 --> 00:05:32,664
!זין

42
00:05:34,199 --> 00:05:35,032
.זין

43
00:06:28,653 --> 00:06:29,554
!קדימה

44
00:07:06,524 --> 00:07:09,727
.עשיתי את זה
.המשימה הושלמה-

45
00:07:11,729 --> 00:07:12,463
!לא! חכי

46
00:07:50,001 --> 00:07:51,402
?איב

47
00:07:53,004 --> 00:07:54,472
?את בסדר

48
00:07:59,243 --> 00:08:01,145
?מה את עושה

49
00:08:04,916 --> 00:08:06,584
.החול שר

50
00:08:15,126 --> 00:08:17,128
.קדימה, אמא

51
00:09:11,049 --> 00:09:11,849
.היי

52
00:09:18,756 --> 00:09:19,657
!היי

53
00:12:21,105 --> 00:12:24,976
?מה עשיתם לי
!היי

54
00:12:25,009 --> 00:12:26,144
!אני מדברת איתך

55
00:12:28,012 --> 00:12:29,614
.פשוט תגידי לי מה את רוצה

56
00:12:32,150 --> 00:12:32,984
.בבקשה

57
00:12:38,422 --> 00:12:40,124
.אני רק רוצה לצאת מכאן

58
00:12:43,094 --> 00:12:44,162
.בבקשה תנו לי לצאת

59
00:12:46,764 --> 00:12:47,598
.בבקשה

60
00:12:52,237 --> 00:12:53,070
.תנו לי לצאת

61
00:12:58,343 --> 00:13:00,645
.עליה ואתחול

62
00:13:01,412 --> 00:13:03,848
...אם תגידי לי ל
.תזיזי את העיפרון-

63
00:13:03,881 --> 00:13:05,082
.לכי תזדייני

64
00:13:10,121 --> 00:13:12,790
?שלום
.תזיזי את העיפרון-

65
00:13:12,823 --> 00:13:13,824
!לא

66
00:13:13,858 --> 00:13:17,296
אם המשימה לא תושלם
,בפרמטרים המקובלים

67
00:13:17,329 --> 00:13:18,629
.איב תמות

68
00:13:19,697 --> 00:13:23,467
.אל תערבי אותה
.היא רק ילדה

69
00:13:24,468 --> 00:13:27,972
אם המשימה לא תושלם
,בפרמטרים המקובלים

70
00:13:28,005 --> 00:13:28,839
.איב תמות

71
00:13:32,411 --> 00:13:35,213
.אני רוצה לדבר איתה
.זה לא אפשרי-

72
00:13:35,247 --> 00:13:36,981
.זה תהפכי את זה לאפשרי

73
00:13:37,014 --> 00:13:38,883
,אם לא אדבר עם בתי עכשיו

74
00:13:38,916 --> 00:13:42,220
...לא תקבלי דבר נוסף ממני

75
00:13:46,391 --> 00:13:47,725
.המתיני

76
00:13:51,929 --> 00:13:54,232
?אמא? זו את

77
00:13:57,402 --> 00:14:00,738
.אלוהים, איב
.איב

78
00:14:02,441 --> 00:14:06,577
!אמא
?איב, מותק, הם פגעו בך-

79
00:14:06,610 --> 00:14:07,578
?את בסדר

80
00:14:09,281 --> 00:14:12,917
.אמא? אני מפחדת
.אני רוצה ללכת הביתה

81
00:14:13,985 --> 00:14:17,722
לא נפגע באיב כל עוד
.שתצייתי

82
00:14:18,622 --> 00:14:22,160
.תזיזי את העיפרון
.בסדר-

83
00:14:22,194 --> 00:14:23,195
...אזיז את העיפרון

84
00:14:24,162 --> 00:14:25,197
.המזדיין

85
00:14:27,932 --> 00:14:29,234
?מה

86
00:15:11,976 --> 00:15:12,676
.קדימה, קדימה

87
00:15:12,710 --> 00:15:15,079
.קדימה, קדימה, קדימה

88
00:15:17,182 --> 00:15:18,616
.קדימה, קדימה

89
00:16:10,335 --> 00:16:12,036
?מה אני אמורה לעשות

90
00:16:15,373 --> 00:16:16,807
?מה אתם רוצים ממני

91
00:16:21,912 --> 00:16:22,746
.אני לא יכולה

92
00:16:29,521 --> 00:16:30,355
!זוז

93
00:16:32,857 --> 00:16:33,691
!זוז

94
00:16:35,826 --> 00:16:37,329
!זוז, לעזאזל

95
00:16:39,197 --> 00:16:40,030
!זוז

96
00:16:44,768 --> 00:16:47,305
.המשימה הושלמה

97
00:16:49,374 --> 00:16:51,143
.חכי
!חכי, חכי, חכי

98
00:17:22,140 --> 00:17:25,443
?תעזרי לי, אמא

99
00:17:49,767 --> 00:17:51,603
?איבי, מותק

100
00:17:54,004 --> 00:17:56,141
?מה קורה כאן

101
00:17:56,874 --> 00:17:58,476
.אנחנו בונות טירה

102
00:18:01,413 --> 00:18:02,247
.נכון

103
00:18:03,948 --> 00:18:08,953
.נכון

104
00:18:12,190 --> 00:18:14,693
.איילין
!איילין

105
00:18:36,481 --> 00:18:38,782
?מה
.איילין-

106
00:18:42,454 --> 00:18:45,990
?איפה אנחנו
.אלוהים

107
00:18:46,023 --> 00:18:47,091
.לא, תתרחק ממני
?את בסדר-

108
00:18:47,124 --> 00:18:48,260
.תתרחק ממני
.היי, הירגעי-

109
00:18:48,293 --> 00:18:49,661
!תתרחק ממני
.הירגעי, זה אני-

110
00:18:49,694 --> 00:18:51,962
...התרחק
!אלוהים-

111
00:18:52,697 --> 00:18:56,468
.איילין, זה אני, זה רוג'ר
.זין

112
00:19:01,640 --> 00:19:02,474
?רוג'ר

113
00:19:05,343 --> 00:19:06,177
?רוג'ר

114
00:19:10,814 --> 00:19:14,152
.אתה בעלי
?את לא זוכרת-

115
00:19:14,818 --> 00:19:16,221
?השתגעת

116
00:19:39,144 --> 00:19:41,513
.רוג'ר
.כן-

117
00:19:43,581 --> 00:19:46,451
.כן
...אני לא-

118
00:19:46,484 --> 00:19:48,520
...רוג'ר, אני לא
.זה בסדר-

119
00:19:48,553 --> 00:19:50,255
.אני לא יודעת מה קורה
.זה בסדר-

120
00:19:50,288 --> 00:19:51,556
.אני לא יודעת מה קורה

121
00:19:51,589 --> 00:19:54,124
.זה בסדר, תנשמי

122
00:19:54,159 --> 00:19:54,992
.כן

123
00:20:01,599 --> 00:20:03,867
.חכה
?מה-

124
00:20:04,536 --> 00:20:06,538
?מה אתה עושה כאן

125
00:20:08,005 --> 00:20:09,607
?איך אתה כאן

126
00:20:13,977 --> 00:20:17,716
.אני לא יודע
.אני לא זוכר

127
00:20:17,749 --> 00:20:21,686
?למה אני לא זוכר
?מה קרה לך

128
00:20:21,720 --> 00:20:23,388
?למה את בכיסא הזה

129
00:20:23,421 --> 00:20:26,691
,אני כל הזמן מתעוררת כאן
,והקול הזה

130
00:20:26,725 --> 00:20:30,795
.הוא אומר לי לעשות דברים
?קול-

131
00:20:30,829 --> 00:20:34,865
.כן, רוג'ר, קול
.היא, זה

132
00:20:34,898 --> 00:20:37,535
זה אמר שאם לא אעשה
...מה שהיא אומרת, אז

133
00:20:38,636 --> 00:20:43,608
?אז מה? איילין
.היא מחזיקה בה-

134
00:20:43,641 --> 00:20:45,976
?היא
.אתה לא מקשיב, הקול-

135
00:20:46,009 --> 00:20:47,445
.אני מנסה
.אני מנסה להקשיב

136
00:20:47,479 --> 00:20:48,613
היא אמרה שאם לא נעשה
,מה שהיא אומרת

137
00:20:48,646 --> 00:20:49,581
.אז היא תהרוג אותה

138
00:20:49,614 --> 00:20:50,948
?תהרוג את מי
!איב-

139
00:20:59,591 --> 00:21:01,925
.בסדר, חכי רגע

140
00:21:01,959 --> 00:21:04,962
.בואי נחזור להתחלה
.הקול

141
00:21:04,995 --> 00:21:06,431
?מה היא אמרה בדיוק

142
00:21:07,866 --> 00:21:11,136
היא אמרה: "תזיזי
".את העיפרון או שאיב תמות

143
00:21:12,237 --> 00:21:15,038
"...תזיזי את העיפרון או שאיב"

144
00:21:15,072 --> 00:21:17,475
איך לעזאזל איב
?קשורה לעיפרון ארור

145
00:21:17,509 --> 00:21:18,743
.זה לא משנה
.עלינו לעשות משהו

146
00:21:18,777 --> 00:21:22,347
אני יודע, אני רק מתקשה
...להבין

147
00:21:22,380 --> 00:21:24,081
איך את בכלל יודעת
?שהם מחזיקים באיב

148
00:21:24,114 --> 00:21:25,417
.כי דיברתי איתה, רוג'ר

149
00:21:25,450 --> 00:21:27,719
.דיברתי עם איב
.הם מחזיקים בילדה שלנו

150
00:21:27,752 --> 00:21:29,621
.בסדר, בסדר
.זה בסדר

151
00:21:30,988 --> 00:21:33,391
.חייב להיות הסבר הגיוני לזה

152
00:21:33,425 --> 00:21:35,627
.עליה ואתחול

153
00:21:44,436 --> 00:21:47,405
?מי זו
.תשברו את העיפרון-

154
00:21:51,776 --> 00:21:54,379
לא נעשה שום דבר
.עד שתגידי לנו מה קורה

155
00:21:54,412 --> 00:21:56,681
השלימו את המשימה
.בזמן המוקצב

156
00:21:58,583 --> 00:22:01,486
!היי! אני מדבר איתך

157
00:22:02,454 --> 00:22:04,789
.אני רוצה לדבר עם הבת שלי

158
00:22:08,760 --> 00:22:11,696
?מה זה לעזאזל
.מבחן נוסף-

159
00:22:12,864 --> 00:22:14,632
?מה אנחנו אמורים לעשות

160
00:22:15,934 --> 00:22:17,735
?ומה קורה כשזה נגמר

161
00:22:19,170 --> 00:22:20,905
איילין, את צריכה
.לספר לי מה קורה

162
00:22:20,939 --> 00:22:23,241
.אין זמן
.בסדר, תראי-

163
00:22:23,274 --> 00:22:25,944
אם הם יפגעו באיב, אז עלינו
?לפתור את זה יחד, בסדר

164
00:22:25,976 --> 00:22:28,111
עכשיו תגידי לי, מה
?זה לעזאזל

165
00:22:28,146 --> 00:22:30,548
.אמרתי לך
.כשזה נגמר, הם הורגים את איב

166
00:22:30,582 --> 00:22:32,517
!זה לא הגיוני
?למה שהם ירצו לפגוע באיב

167
00:22:32,550 --> 00:22:34,985
זה לא משנה! או שתעזור לי
.לעשות את זה, או שתשתוק

168
00:22:35,018 --> 00:22:36,019
.בסדר, בסדר

169
00:22:36,053 --> 00:22:38,756
".היא אמרה "לשבור את העיפרון
?מה זה אומר

170
00:22:38,790 --> 00:22:40,991
אני לא יודעת! אני מניחה
!שנשבור את העיפרון

171
00:22:43,862 --> 00:22:46,731
רק הנושא העיקרי
.יכול להשלים את המשימה

172
00:22:46,764 --> 00:22:47,832
?את מתכוונת לאיילין

173
00:22:47,866 --> 00:22:49,934
רק הנושא העיקרי
.יכול להשלים את המשימה

174
00:22:49,968 --> 00:22:53,003
,שמעתי אותך בפעם הראשונה
.אבל היא קשורה לכיסא מזדיין

175
00:22:53,036 --> 00:22:55,340
.אתחול כל חומרי המבחן

176
00:22:55,373 --> 00:22:58,243
רק הנושא העיקרי
.יכול להשלים את המשימה

177
00:22:58,276 --> 00:23:02,347
אם המשימה לא תושלם
,בפרמטרים המקובלים

178
00:23:02,380 --> 00:23:03,414
.איב תמות

179
00:23:03,448 --> 00:23:05,750
לא אקבל הוראות
.ממכונה ארורה

180
00:23:05,783 --> 00:23:08,520
!רוג'ר, תניח את זה

181
00:23:08,553 --> 00:23:11,723
.אתחול כל חומרי המבחן

182
00:23:14,726 --> 00:23:15,927
?מה אתה עושה

183
00:23:15,960 --> 00:23:18,329
.אני מנסה להוציא אותך מהכיסא הזה
.לא, זה מוברג לרצפה-

184
00:23:18,363 --> 00:23:20,097
בסדר, אמרת שהם גרמו
.לך לעשות דברים מקודם

185
00:23:20,131 --> 00:23:21,599
?מה עשית בפעם הקודמת

186
00:23:21,633 --> 00:23:22,734
?איך השתחררת בפעם הקודמת
.אני לא יודעת, אני לא יודעת

187
00:23:22,767 --> 00:23:24,034
,פשוט ידעתי
.מצאתי דרך

188
00:23:24,067 --> 00:23:26,036
?כמו מה
!אני לא יודעת, תפסיק לצעוק עליי-

189
00:23:26,069 --> 00:23:28,273
!אז תעשי משהו
!אני מנסה, תן לי לחשוב-

190
00:23:28,306 --> 00:23:31,509
אני נותן לך לחשוב! -בסדר, אתה רוצה
?שאזיז דברים עם המוח

191
00:23:31,543 --> 00:23:35,313
.זין, הנה את והעוקצנות שלך
.אני רק רוצה שתהיי מעשית

192
00:23:36,514 --> 00:23:38,683
אני לא יודע, אולי אוכל
.להביא לך את העיפרון

193
00:23:38,716 --> 00:23:41,051
!נגמר לנו הזמן
!רוג'ר, תשתוק-

194
00:23:45,356 --> 00:23:46,758
.המשימה הושלמה

195
00:23:50,895 --> 00:23:51,796
?מה היא עשתה

196
00:24:02,874 --> 00:24:04,409
?מה עשית

197
00:24:08,212 --> 00:24:09,847
.אלוהים, איילין

198
00:24:16,888 --> 00:24:17,889
?רוג'ר

199
00:25:22,387 --> 00:25:23,221
?רוג'ר

200
00:25:24,989 --> 00:25:27,291
.יופי
.את בחיים

201
00:25:29,193 --> 00:25:32,630
?מה אתה עושה
.מחפש דרך לצאת מכאן-

202
00:25:32,664 --> 00:25:35,900
.דלת כלשהי
.אתה מבזבז את זמנך-

203
00:25:37,935 --> 00:25:39,370
?איך זה הגיע לכאן

204
00:25:40,872 --> 00:25:41,706
.אנחנו כאן

205
00:25:43,174 --> 00:25:47,178
.חייבת להיות דלת
...אפילו אם תמצא דרך החוצה, אני-

206
00:25:48,379 --> 00:25:49,714
.עלינו למצוא אותה

207
00:25:51,716 --> 00:25:54,153
.כן
.נמצא אותה

208
00:25:54,185 --> 00:25:55,219
.אני לא יודעת

209
00:25:56,587 --> 00:25:59,390
?אז את חושבת שכדאי שנזרום

210
00:25:59,424 --> 00:26:01,659
אני חושבת שכדאי
.שנעשה מה שאומרים לנו

211
00:26:01,693 --> 00:26:04,262
את חושבת שהם יתנו לנו
?אותה אחרי מה שקרה עכשיו

212
00:26:04,295 --> 00:26:06,864
?מה קרה
.הדבר עם העיפרון-

213
00:26:08,933 --> 00:26:11,302
...רוג'ר
.ראיתי אותך עושה את זה-

214
00:26:11,335 --> 00:26:13,604
.לא עשיתי כלום
.עמדתי שם-

215
00:26:13,638 --> 00:26:16,574
.זה תכסיס
.כל העניין הזה הוא בדיחה חולנית

216
00:26:17,742 --> 00:26:21,879
.זה
.זה נקרא פסיכוקנזיס

217
00:26:21,913 --> 00:26:24,015
.אלוהים
.אני רציני, זה דבר אמיתי-

218
00:26:24,048 --> 00:26:26,451
.כמו אורי גלר, איש הכפיות
.זה שטות-

219
00:26:26,484 --> 00:26:27,752
כן, זה מה שהם
.רוצים שתחשבי

220
00:26:27,785 --> 00:26:28,986
,הממשלה
...אם-קיי אולטרה, הם תמיד

221
00:26:29,020 --> 00:26:30,254
?אתה מקשיב לעצמך

222
00:26:30,288 --> 00:26:31,522
.עושים את החרא הזה ומסתירים אותו

223
00:26:31,556 --> 00:26:33,458
אתה חושב שארגון סודי

224
00:26:33,491 --> 00:26:36,027
,מחק את זכרוני
,חטף את בתנו

225
00:26:36,060 --> 00:26:39,797
?ועושה עלינו ניסויים
.לא עלינו, עלייך-

226
00:26:44,102 --> 00:26:46,671
?האם חווית פעם זמן אבוד
.אלוהים-

227
00:26:46,704 --> 00:26:48,973
.אני רציני
?מה אם באמת יש לך כוחות

228
00:26:49,006 --> 00:26:50,575
.זה יסביר הרבה דברים

229
00:26:50,608 --> 00:26:53,244
?את זוכרת את המראה שנפלה
.לא-

230
00:26:54,412 --> 00:26:56,414
היה לנו ריב גדול
.כשאיב נולדה

231
00:26:56,447 --> 00:26:57,715
.אני לא זוכרת

232
00:26:57,749 --> 00:26:59,117
,צעקת עליי על משהו

233
00:26:59,151 --> 00:27:00,952
והמראה העתיקה
של אמי נפלה מהקיר

234
00:27:00,985 --> 00:27:03,755
,בדיוק באותו הזמן
.והתנפצה סביבי

235
00:27:14,732 --> 00:27:16,033
.רבנו הרבה

236
00:27:20,872 --> 00:27:21,706
?לא

237
00:27:25,543 --> 00:27:26,878
.היו לנו רגעים

238
00:27:34,685 --> 00:27:36,788
.לאט לאט
.אני בסדר-

239
00:27:36,821 --> 00:27:38,489
.תני לי לעזור
.אמרתי שאני בסדר-

240
00:27:39,590 --> 00:27:42,527
...אני רק
.אני רק צריכה לשתות

241
00:27:42,560 --> 00:27:44,163
.כן
.שנינו

242
00:27:44,196 --> 00:27:47,431
...לא, אני רק
...אני רק

243
00:28:02,380 --> 00:28:04,015
...עלייך להודות

244
00:28:05,416 --> 00:28:10,054
.משהו ממש מוזר קורה כאן
.כן-

245
00:28:12,857 --> 00:28:13,691
...זה

246
00:28:29,274 --> 00:28:31,108
?מה הדבר האחרון שאת זוכרת

247
00:28:41,018 --> 00:28:42,187
?מה
.כלום-

248
00:28:42,221 --> 00:28:43,054
?מה זה

249
00:28:45,190 --> 00:28:47,024
?את זוכרת משהו, לא

250
00:28:50,061 --> 00:28:52,096
.אולי
.לא, אני לא יודעת

251
00:28:53,431 --> 00:28:55,533
.את צריכה לאכול משהו
.אני לא רעבה-

252
00:28:55,566 --> 00:28:58,170
.תתחזקי
?קדימה, תזרמי איתי

253
00:28:58,203 --> 00:29:00,371
?אם לא בשבילי, אז בשביל איב
.לא עכשיו, רוג'ר, בבקשה-

254
00:29:00,404 --> 00:29:03,708
?אם לא עכשיו, אז מתי
?אחרי שהם יהרגו אותה

255
00:29:03,741 --> 00:29:06,978
?אחרי שהם יהרגו את הבת שלנו
!תפסיק-

256
00:29:10,047 --> 00:29:12,383
.לא, אני רוצה לישון

257
00:29:15,052 --> 00:29:16,587
.אני צריכה לישון

258
00:29:31,469 --> 00:29:34,405
?אמא
?למה את נראית כל כך עייפה

259
00:29:37,108 --> 00:29:41,712
.אני לא יודעת, מותק
.את כל הזמן הולכת-

260
00:29:43,047 --> 00:29:45,883
.אני יודעת
.אני רוצה להישאר

261
00:29:47,252 --> 00:29:49,520
.עלייך לשחק איתי

262
00:29:51,390 --> 00:29:53,024
.אני יודעת

263
00:29:53,057 --> 00:29:56,694
אני רוצה, פשוט דברים
.מפריעים בדרך

264
00:29:56,727 --> 00:29:57,561
.שבי

265
00:30:00,198 --> 00:30:01,432
.בסדר

266
00:30:08,240 --> 00:30:11,209
?מה נבנה
.טירה-

267
00:30:14,179 --> 00:30:16,214
.עלייך לעשות את זה ככה

268
00:30:18,383 --> 00:30:23,854
?את חושבת שגם אבא רוצה לשחק
?אבא-

269
00:30:44,343 --> 00:30:45,177
?איב

270
00:30:48,180 --> 00:30:48,980
!איב

271
00:30:51,283 --> 00:30:52,083
!איב

272
00:30:53,352 --> 00:30:54,719
!איב

273
00:30:54,752 --> 00:30:57,021
!איב
!לא

274
00:30:57,054 --> 00:30:58,190
!איב
!איב

275
00:30:58,223 --> 00:30:59,257
.זה בסדר
!איב-

276
00:30:59,291 --> 00:31:01,759
.זה בסדר, זה בסדר
.היי, היי

277
00:31:01,792 --> 00:31:04,162
.זה בסדר. זה רק חלום

278
00:31:08,200 --> 00:31:10,735
.בסדר
.רק חלום

279
00:31:15,474 --> 00:31:19,076
?לכמה זמן נרדמתי
.קשה לומר-

280
00:31:20,978 --> 00:31:23,581
!זין
?מה-

281
00:31:23,614 --> 00:31:25,883
.כלום. הראש הורג אותי
.תני לי לראות-

282
00:31:25,916 --> 00:31:29,053
.לא, לא
.אני רק רוצה לעזור-

283
00:31:32,823 --> 00:31:35,260
.בואי לכאן
.תני לי לראות

284
00:31:38,296 --> 00:31:41,899
כן, בהחלט יש משהו
.מתחת לעור

285
00:31:41,932 --> 00:31:45,404
.זה חם
.עליה ואתחול-

286
00:31:45,437 --> 00:31:47,205
.השלב השני מתחיל

287
00:31:48,240 --> 00:31:50,541
.שימי את הכדור בדלי

288
00:31:50,574 --> 00:31:53,278
עוד כמה מבחנים
?ארורים כאלה יש

289
00:31:53,311 --> 00:31:56,981
.השלימי את המבחן בזמן הנתון

290
00:31:57,014 --> 00:31:59,050
!תעני לשאלה

291
00:31:59,083 --> 00:32:02,287
אם המבחן לא יושלים
...בפרמטרים המקובלים

292
00:32:02,320 --> 00:32:03,388
!תאמרי לי
.איילין-

293
00:32:03,422 --> 00:32:05,790
.בתכם תמות
.תעשי מה שהיא אומרת-

294
00:32:11,363 --> 00:32:14,533
.קדימה. תעשי את זה
?לעשות מה-

295
00:32:14,565 --> 00:32:16,201
.שימי את הכדור בדלי

296
00:32:18,303 --> 00:32:20,938
.זה מטורף
.פשוט תנסי-

297
00:32:40,492 --> 00:32:43,060
!זין, זה טיפשי
?מה קרה-

298
00:32:43,094 --> 00:32:45,230
.כלום. כלום לא קרה
.את צריכה להתרכז-

299
00:32:45,263 --> 00:32:46,264
.תנסי חזק יותר

300
00:32:46,298 --> 00:32:47,731
אז אתה סמכות לגבי האופן
?שבו זה עובד

301
00:32:47,765 --> 00:32:48,999
.זה לא הזמן

302
00:32:49,033 --> 00:32:50,801
.את יכולה לעשות את זה
.הזזת את העיפרון

303
00:32:50,835 --> 00:32:52,103
את יודעת שאת יכולה
.לעשות את זה

304
00:32:52,137 --> 00:32:54,239
,גם אם עשיתי
,ואני לא אומרת שכן

305
00:32:54,272 --> 00:32:57,942
?איך אני אמורה לשלוט בזה
.אני לא יודע-

306
00:32:57,975 --> 00:33:00,212
.מה אתה אומר
.זין, בסדר-

307
00:33:07,319 --> 00:33:09,120
.בסדר
?מה אתה עושה-

308
00:33:09,154 --> 00:33:11,722
.אני מנסה להוציא אותך מהכיסא
.ניסינו את זה אתמול-

309
00:33:11,755 --> 00:33:13,458
אולי נוכל לשחרר
.את הברגים האלה

310
00:33:13,492 --> 00:33:14,326
?איך

311
00:33:17,262 --> 00:33:19,663
.עם הכוח שלך
.קדימה

312
00:33:19,697 --> 00:33:21,098
.איילין, העיפרון הזה נשבר

313
00:33:21,133 --> 00:33:22,534
.מגש האוכל עף מהיד שלי

314
00:33:22,567 --> 00:33:25,303
,יש לך יכולת
.ועלייך להשתמש בה, איילין

315
00:33:26,471 --> 00:33:28,440
נותרה לנו פחות מדקה
.כדי לחולל נס

316
00:33:28,473 --> 00:33:30,242
,אז או שאת רוצה להציל את איב
.או שלא

317
00:33:33,578 --> 00:33:34,412
.איילין

318
00:33:37,549 --> 00:33:40,318
.בסדר. -בסדר

319
00:33:44,222 --> 00:33:46,491
.אנסה
,אם תשחררי את הכיסא-

320
00:33:46,525 --> 00:33:48,859
.אז אוכל לקרב אותך לשולחן

321
00:33:48,893 --> 00:33:50,661
.השולחן. השולחן
?הוא מוברג

322
00:33:50,694 --> 00:33:52,830
.כן. כן
.בדיוק כמו הכיסא

323
00:33:52,863 --> 00:33:56,100
?גדולים יותר או קטנים יותר
.קטנים יותר, הרבה יותר קטנים-

324
00:33:56,134 --> 00:33:56,967
.בסדר

325
00:34:13,083 --> 00:34:14,718
.הרגשתי משהו

326
00:34:15,719 --> 00:34:19,491
.אלוהים. זה זז
.כן, אני יכולה לתאר את זה-

327
00:34:19,524 --> 00:34:21,259
.זה קר, חזק

328
00:34:21,293 --> 00:34:23,727
,אני מרגישה את זה באצבעותיי
.אבל רק במוחי

329
00:34:23,761 --> 00:34:25,463
.תנסי שוב

330
00:34:34,306 --> 00:34:35,440
.את עושה את זה

331
00:34:38,776 --> 00:34:42,247
.את עושה את זה
.איילין, את עושה את זה

332
00:35:11,543 --> 00:35:12,444
.זו רגל אחת

333
00:35:22,320 --> 00:35:23,154
.שתיים

334
00:35:31,529 --> 00:35:32,763
.רק עוד אחת

335
00:35:34,499 --> 00:35:35,333
!הצלחת

336
00:35:45,710 --> 00:35:48,078
.קדימה, קדימה

337
00:35:52,717 --> 00:35:53,551
.בורג אחרון

338
00:36:01,559 --> 00:36:04,562
!תדחף
.אלוהים-

339
00:36:06,264 --> 00:36:07,599
!קדימה, תדחף

340
00:36:10,302 --> 00:36:11,670
!אני מנסה

341
00:36:45,403 --> 00:36:46,571
.המשימה הושלמה

342
00:37:16,434 --> 00:37:17,901
?אתה בסדר

343
00:37:20,572 --> 00:37:21,406
.כן

344
00:37:25,876 --> 00:37:28,713
.תראי, איילין
.זה בסדר-

345
00:37:28,747 --> 00:37:31,483
.לא
.זה לא

346
00:37:34,352 --> 00:37:37,921
.אני מצטער
.באמת

347
00:37:39,022 --> 00:37:40,158
.הגזמתי

348
00:37:41,892 --> 00:37:43,561
...אנחנו בזה יחד ו

349
00:37:45,530 --> 00:37:48,031
.חשבתי רק על עצמי

350
00:37:51,636 --> 00:37:52,637
?אז מה את אומרת

351
00:37:54,572 --> 00:37:55,407
?את סולחת לי

352
00:38:02,480 --> 00:38:04,616
.יופי. יופי

353
00:38:09,387 --> 00:38:12,257
?אז מתי לאחרונה אכלת משהו

354
00:38:12,290 --> 00:38:17,128
למזלך, השף רוג'ר
.לשירותך

355
00:38:17,162 --> 00:38:19,631
.אלוהים, לא הבחור הצרפתי

356
00:38:24,769 --> 00:38:27,505
.נהגת להצחיק את איב ככה

357
00:38:27,539 --> 00:38:30,974
.יופי
.את נזכרת

358
00:38:34,312 --> 00:38:35,146
?מה עוד

359
00:38:39,884 --> 00:38:43,120
.חוף הים
?חוף הים-

360
00:38:44,121 --> 00:38:45,623
.לקחנו את איב לים

361
00:38:49,661 --> 00:38:52,697
.נכון
.זה היה יום הולדתה

362
00:38:54,199 --> 00:38:55,700
.איב אהבה את הים

363
00:39:12,015 --> 00:39:13,016
.זהו זה

364
00:39:14,819 --> 00:39:16,521
.אתה, איב, הים

365
00:39:19,122 --> 00:39:20,692
.כל השאר שוב נעלם

366
00:39:25,263 --> 00:39:28,700
אולי הדבר הזה
.שבראשך חוסם את זה

367
00:39:32,470 --> 00:39:37,775
?אז מה את חושבת שזה אומר
.אני לא יודעת-

368
00:39:38,977 --> 00:39:40,010
...ובכן

369
00:39:41,746 --> 00:39:43,046
...בכל מקרה

370
00:39:46,083 --> 00:39:50,755
.טוב להיאחז במה שיש לך
.איב, הדברים הטובים

371
00:39:51,489 --> 00:39:53,391
אם זה עדיין שם
ונמשיך לנסות

372
00:39:53,424 --> 00:39:56,194
אז אולי נוכל לקבל
.את זה שוב יום אחד

373
00:39:57,027 --> 00:40:00,665
.את, אני, איב
.גם הים יכול להגיע

374
00:40:26,291 --> 00:40:27,692
.אתה צודק, אתה יודע

375
00:40:28,693 --> 00:40:30,828
לא שמעתי אותך
.אומרת את זה הרבה זמן

376
00:40:32,062 --> 00:40:34,732
כנראה שלא צדקת
.זמן רב

377
00:40:42,941 --> 00:40:44,943
.תהפכי עמוד

378
00:40:44,976 --> 00:40:48,713
.תמלאי את הדלי
.תסובבי את הבקבוק

379
00:40:49,781 --> 00:40:50,815
.תבני טירה

380
00:42:15,299 --> 00:42:16,734
.המשימה הושלמה

381
00:42:51,869 --> 00:42:56,507
אני חושב שאת צריכה
.לשים את העלה קודם

382
00:43:04,248 --> 00:43:05,817
.זה לא העלה

383
00:43:11,089 --> 00:43:13,725
.גם זה לא
.פשוט תגיד לי מה מהם-

384
00:43:19,831 --> 00:43:22,767
.תודה
?הבא בתור

385
00:43:25,870 --> 00:43:26,771
.נצרת האחיזה

386
00:43:32,009 --> 00:43:34,645
זה עשוי לעבוד מהר יותר
.אם תארגני את החלקים קודם

387
00:43:34,679 --> 00:43:36,247
לא, זה יעבוד
מהר יותר אם תאמר לי

388
00:43:36,280 --> 00:43:38,750
לאן כל חלק
...הולך במקום לנסות

389
00:43:39,784 --> 00:43:42,653
?...לנסות
.כלום-

390
00:43:42,687 --> 00:43:44,756
,תן לי לעשות את זה בעצמי
.אני לא צריכה את עזרתך

391
00:43:44,789 --> 00:43:48,059
.בסדר, שיהיה
.טיפוסי-

392
00:43:48,092 --> 00:43:50,962
?למה
.כי אתה לא עוזר-

393
00:43:50,995 --> 00:43:54,532
?לא, כלומר, למה אקדח
.זה לא הגיוני

394
00:43:54,565 --> 00:43:55,733
?משהו מזה הגיוני

395
00:43:55,767 --> 00:43:58,536
,כן, חול, כדורים
.דליים, אתים

396
00:43:58,569 --> 00:44:00,872
,זו איב והים
...אני מבין, זה

397
00:44:00,905 --> 00:44:02,273
.תפסיק

398
00:44:02,306 --> 00:44:03,407
,אלה טריגרים נפשיים
אולי הרגשות האלה איכשהו

399
00:44:03,441 --> 00:44:07,011
?מגדלים את היכולות שלך, אבל זה
?למה הם רוצים שתלמדי את זה

400
00:44:07,044 --> 00:44:08,147
?איך להשתמש בנשק

401
00:44:08,180 --> 00:44:09,380
אנחנו יודעים למה
,הם בוחנים אותך

402
00:44:09,413 --> 00:44:10,648
אנחנו רק לא יודעים
,מה הם רוצים ממך

403
00:44:10,681 --> 00:44:11,983
.זה לא משנה מה הם רוצים

404
00:44:15,019 --> 00:44:16,420
.בוא נשאר מרוכזים

405
00:44:25,363 --> 00:44:27,999
...זה לא המקום שאליו
.אלוהים, אתה חולה שליטה-

406
00:44:31,602 --> 00:44:34,939
.אני רק מנסה לעזור
?לעזור במה? שאשתגע-

407
00:44:34,972 --> 00:44:36,774
.לעזור לך לשלוט בזה

408
00:44:45,284 --> 00:44:46,251
.מצחיק

409
00:44:46,285 --> 00:44:47,985
.אתה, מומחה בשליטה

410
00:44:48,920 --> 00:44:51,422
.מצחיק, את קוראת לי יצור

411
00:44:54,293 --> 00:44:55,493
?מה אמרת

412
00:44:58,095 --> 00:44:59,997
.תשכחי מזה
.לא, תקרא לי יצורה שוב-

413
00:45:00,031 --> 00:45:03,868
.אמרתי שתעזבי את זה
.אמרת שאעזוב את זה-

414
00:45:03,901 --> 00:45:06,003
ואז אני מניחה
?שהחפץ נפל, לא

415
00:45:08,372 --> 00:45:09,874
.אני לא יודעת מה גרוע יותר

416
00:45:09,907 --> 00:45:11,976
,להיות תקועה בחדר הזה
.או להיות תקועה בו איתך

417
00:45:12,009 --> 00:45:14,111
.אלוהים, הנה זה בא
...אני צריך

418
00:45:14,146 --> 00:45:16,647
?אתה צריך מה? משקה
.רעיון נהדר

419
00:45:16,681 --> 00:45:18,416
.אולי תתעלף ואוכל להתרכז

420
00:45:18,449 --> 00:45:20,017
אולי אם היית מסתכלת
,על עצמך לשם שינוי

421
00:45:20,051 --> 00:45:22,720
היית מבינה למה התחלתי
.לשתות מלכתחילה

422
00:45:22,753 --> 00:45:26,023
.נכון, תמיד מאשים מישהו אחר
.כמובן שזו אשמתי שאתה אלכוהוליסט

423
00:45:26,057 --> 00:45:30,094
?איך פתאום את זוכרת את זה
?חשבתי שהם מחקו לך את הזכרון

424
00:45:30,127 --> 00:45:31,562
,או שזו שטות מוחלטת

425
00:45:31,596 --> 00:45:32,864
כמו כל מה שיוצא
.לך מהפה

426
00:45:32,897 --> 00:45:35,133
השטות היחידה כאן
.היא הגישה שלך

427
00:45:35,167 --> 00:45:37,368
.זה לא קשור אליי
.זה תמיד קשור אליך-

428
00:45:37,401 --> 00:45:41,873
!לכי תזדייני, איילין
!לא ביקשתי את זה

429
00:45:45,076 --> 00:45:45,843
.בסדר, בסדר

430
00:45:46,577 --> 00:45:49,181
.אנחנו שוב עושים את זה
.מצטער

431
00:45:49,214 --> 00:45:50,514
.זה נשמע מוכר

432
00:45:54,219 --> 00:45:58,956
.איילין, אמרתי שאני מצטער
.מילות הקסם-

433
00:45:58,990 --> 00:46:01,459
.אני מצטער, איילין"
.זה רק משקה אחד

434
00:46:05,197 --> 00:46:08,166
.אני מצטער, איילין"
".סליחה, סליחה, סליחה

435
00:46:12,371 --> 00:46:14,605
.בסדר. הירגעי

436
00:46:17,441 --> 00:46:18,542
.אני מאוד רגועה

437
00:46:19,577 --> 00:46:21,946
.תטעני את הרובה, איילין

438
00:46:21,979 --> 00:46:23,481
.היי, חכי רגע

439
00:46:44,336 --> 00:46:48,572
.יפה מאוד, איילין
.המשימה הושלמה, המבחן נגמר

440
00:46:51,108 --> 00:46:53,477
.היי
.היי, תסתכלי עליי

441
00:46:53,511 --> 00:46:55,380
אנחנו לא כאן כדי להרוג
?זה את זו, בסדר

442
00:46:55,414 --> 00:46:59,517
.אנחנו כאן כדי להציל את בתנו
.היי, היי

443
00:46:59,550 --> 00:47:00,685
!אנחנו כאן כדי להציל את איב

444
00:47:01,686 --> 00:47:02,853
.מותק, התעוררי

445
00:47:16,734 --> 00:47:18,136
.המשימה הושלמה

446
00:47:45,297 --> 00:47:48,599
.לעולם לא נסיים את זה

447
00:47:48,632 --> 00:47:53,238
.אבל זה כבר ממש טוב
?עשית את זה בעצמך

448
00:47:54,005 --> 00:47:57,608
,אבא אמר שהוא יעזור
.אבל הוא לא עזר

449
00:48:11,356 --> 00:48:13,624
.אבא כל כך מרושל לפעמים

450
00:49:22,294 --> 00:49:23,127
.היי

451
00:49:26,298 --> 00:49:27,332
.היי

452
00:49:35,873 --> 00:49:36,707
.היי

453
00:49:38,943 --> 00:49:39,777
?היי

454
00:49:42,913 --> 00:49:43,747
?את בסדר

455
00:49:46,117 --> 00:49:49,221
.קר לי
.ממש קר לי

456
00:49:58,863 --> 00:50:00,664
.בואי ניתן לך אוכל

457
00:50:07,305 --> 00:50:09,907
?אתה חושב שהם יתנו לנו ללכת

458
00:50:13,077 --> 00:50:14,712
.כן, בטח

459
00:50:16,381 --> 00:50:17,915
.אנחנו רק צריכים להמשיך להילחם

460
00:50:19,251 --> 00:50:23,787
.להתרכז בעתיד
?בעתיד-

461
00:50:25,122 --> 00:50:27,658
.מה נעשה כשאיב תחזור

462
00:50:30,328 --> 00:50:34,665
אני רק רוצה
.לחבק אותה ולא לעזוב

463
00:50:36,301 --> 00:50:38,669
אולי נוכל לצאת
.במופע קסמים יום אחד

464
00:50:39,904 --> 00:50:43,308
אחבוש מגבעת, את תוכלי
.לגרום לדברים לרחף מאחורי הקלעים

465
00:50:43,341 --> 00:50:44,742
.רוג'ר הגדול

466
00:50:46,478 --> 00:50:49,347
.לעזאזל
.תוכל לכופף כפיות

467
00:51:03,228 --> 00:51:04,094
?איך הכרנו

468
00:51:07,299 --> 00:51:08,300
?את לא זוכרת

469
00:51:11,969 --> 00:51:14,738
אני לא יודע מה את יודעת
.ומה לא

470
00:51:18,510 --> 00:51:22,214
...כאילו היא, או

471
00:51:23,582 --> 00:51:25,350
.הקול או משהו

472
00:51:27,485 --> 00:51:31,289
הם רוצים להראות לי
.דברים מסוימים בזמנים מסוימים

473
00:51:33,458 --> 00:51:35,160
.רק חתיכות

474
00:51:37,529 --> 00:51:39,497
...ואז הן נעלמות, כאילו

475
00:51:43,335 --> 00:51:45,437
.כמו לכתוב על זכוכית מלאת אדים

476
00:51:48,139 --> 00:51:51,875
,אם אנסה להיזכר בכוח
.לא אקבל דבר

477
00:51:55,614 --> 00:51:57,482
.אני אפילו לא יודעת במה עבדתי

478
00:51:59,750 --> 00:52:02,254
.היית מורה
.למדת להיות

479
00:52:05,923 --> 00:52:08,260
?מה למדתי

480
00:52:10,562 --> 00:52:12,731
.פיזיקת החומר

481
00:52:12,763 --> 00:52:15,300
,אל תשאלי אותי מה זה
.אין לי מושג

482
00:52:15,333 --> 00:52:18,035
ראיתי את הספרים
.שלך על שולחן המטבח

483
00:52:21,439 --> 00:52:22,906
.היית כל כך חכמה

484
00:52:25,009 --> 00:52:28,779
לעולם לא אדע
.למה רצית מישהו כמוני

485
00:52:31,915 --> 00:52:33,351
?הכרנו בלימודים

486
00:52:35,453 --> 00:52:38,456
.הייתי בלהקת רוק
?ניגנת-

487
00:52:38,490 --> 00:52:41,559
.שרתי
?את באמת לא זוכרת

488
00:52:43,628 --> 00:52:47,798
.פשוט תספר לי את הסיפור
?איך קראו ללהקה

489
00:52:53,571 --> 00:52:55,573
.ים המוות

490
00:52:58,809 --> 00:53:02,846
.זה עלוב
.כן, אמרת את זה גם אז-

491
00:53:02,880 --> 00:53:05,150
אבל גם אמרת
.שאהבת את הים

492
00:53:08,386 --> 00:53:12,257
.ואז איב הגיעה והפסקתי

493
00:53:13,258 --> 00:53:15,092
אין הרבה כסף
.בבלדות חרדתיות

494
00:53:17,928 --> 00:53:19,930
הלוואי שיכולתי לזכור
.את כל זה

495
00:53:20,898 --> 00:53:22,600
.אולי עדיף שלא תזכרי

496
00:53:25,670 --> 00:53:28,506
.עשיתי הרבה טעויות, איילין
.בחייך-

497
00:53:28,540 --> 00:53:33,378
.אכזבתי אותך הרבה פעמים
.תפסיק-

498
00:53:33,411 --> 00:53:35,413
.גם אני טעיתי

499
00:53:35,447 --> 00:53:36,880
.כן, היית קוץ בתחת

500
00:53:36,914 --> 00:53:39,384
,קוץ מלכותי
.לפעמים, רוב הזמן

501
00:53:39,417 --> 00:53:40,485
.אבל לא כל הזמן

502
00:53:54,299 --> 00:53:57,034
אבל תמיד האשמתי
.אותך בבעיות שלי

503
00:53:58,570 --> 00:54:00,238
...הדברים נראו טובים, אבל

504
00:54:15,919 --> 00:54:18,590
.זה חם
?את עשית את זה

505
00:54:20,492 --> 00:54:23,595
...אני
.הייתי צריכה משהו חם

506
00:54:26,897 --> 00:54:28,566
.לא שמתי לב אפילו

507
00:54:31,169 --> 00:54:33,605
?פיזיקת החומר, נכון

508
00:54:53,291 --> 00:54:54,124
.רוג'ר

509
00:54:59,597 --> 00:55:05,737
.אני מצטערת
?על מה-

510
00:55:05,770 --> 00:55:10,442
.אני לא יודעת
.אני פשוט מצטערת

511
00:55:12,277 --> 00:55:16,113
.הלוואי שיכולתי לזכור למה

512
00:57:22,974 --> 00:57:25,376
.עליה ואתחול

513
00:57:33,351 --> 00:57:36,754
!איילין
!איילין! קומי

514
00:57:37,989 --> 00:57:39,791
!איילין! קומי

515
00:57:39,824 --> 00:57:41,192
.הצילי את רוג'ר

516
00:57:43,294 --> 00:57:44,796
!איילין! קומי

517
00:57:48,199 --> 00:57:50,735
!עופי משם

518
00:57:53,004 --> 00:57:56,140
...בסדר
.תנסה להישאר רגוע

519
00:57:56,174 --> 00:57:58,776
.כן, בטח
.רגוע כמו מלפפון מזדיין

520
00:57:58,810 --> 00:58:01,613
.אוכל לפתור את זה
.תנסי לעצור את החול-

521
00:58:01,646 --> 00:58:02,480
.בסדר, אנסה

522
00:58:07,117 --> 00:58:09,854
?מה קורה
!איילין

523
00:58:12,156 --> 00:58:15,994
!איילין
!אני לא יכולה-

524
00:58:16,027 --> 00:58:18,563
.לא נשאר לי הרבה זמן
!אמות כאן

525
00:58:18,596 --> 00:58:21,132
,לא, אתה לא
.אוכל לפתור את זה

526
00:58:21,165 --> 00:58:22,200
.תן לי רגע

527
00:58:25,970 --> 00:58:27,205
!מה את עושה

528
00:58:29,941 --> 00:58:32,644
?מה את עושה
!מנסה להסתכל בצורה טובה יותר-

529
00:58:33,911 --> 00:58:35,880
!איילין
.זה אטום-

530
00:58:35,913 --> 00:58:38,983
.זה אטום בכל מקום
?תוכלי לשבור את זה-

531
00:58:39,017 --> 00:58:40,385
.בוא ננסה

532
00:58:40,418 --> 00:58:41,986
.זה רעיון טוב
.נוכל לנסות יחד

533
00:58:42,020 --> 00:58:43,921
.בסדר. -בסדר

534
00:58:51,295 --> 00:58:55,800
!לעזאזל
.בסדר, עלינו לנסות משהו אחר

535
00:58:55,833 --> 00:58:56,968
.הכיסא

536
00:58:57,001 --> 00:58:58,970
הכיסא, אנסה לשבור
.את זה עם הכיסא

537
00:59:08,312 --> 00:59:09,747
.אספור עד שלוש

538
00:59:09,781 --> 00:59:12,016
!פשוט תשברי את זה

539
00:59:13,985 --> 00:59:16,554
?מה את עושה
?את צוחקת עליי

540
00:59:16,587 --> 00:59:17,588
!תרימי את זה

541
00:59:17,622 --> 00:59:19,957
!קחי את הכיסא המזדיין
!תרימי אותו

542
00:59:19,991 --> 00:59:23,294
?למה עצרת
!אל תעצרי

543
00:59:24,163 --> 00:59:25,997
!איילין, תצילי אותי

544
00:59:26,030 --> 00:59:28,232
!איילין! איילין, עזרי לי

545
00:59:31,703 --> 00:59:34,205
,איילין! איילין
?את צוחקת עליי

546
00:59:34,238 --> 00:59:37,742
איילין, את לא יכולה
!לתת לי למות כאן

547
00:59:37,775 --> 00:59:40,179
.עלייך להמשיך לנסות
!איילין, אני אוהב אותך

548
00:59:40,211 --> 00:59:41,245
!איילין

549
00:59:44,682 --> 00:59:46,117
.אני מצטערת

550
00:59:46,151 --> 00:59:49,921
.אני מצטערת, אני מצטערת

551
00:59:59,897 --> 01:00:00,732
.אני מצטערת

552
01:00:06,237 --> 01:00:07,271
!אני מצטערת

553
01:00:28,926 --> 01:00:30,828
!למה אתם עושים את זה

554
01:00:32,296 --> 01:00:36,135
המשימה לא הושלמה
.בפרמטרים הנתונים

555
01:00:36,168 --> 01:00:37,034
!לכי תזדייני

556
01:00:43,040 --> 01:00:44,509
.חכי. לא

557
01:00:44,542 --> 01:00:48,180
המשימה לא הושלמה
.בפרמטרים הנתונים

558
01:00:48,213 --> 01:00:51,048
?אז זהו זה? נכשלתי

559
01:00:54,153 --> 01:00:55,853
?לא. מה עם איב

560
01:00:55,887 --> 01:00:59,657
המשימה לא הושלמה
.בפרמטרים הנתונים

561
01:00:59,690 --> 01:01:03,761
.לא, לא
.חכי, בבקשה, בבקשה

562
01:01:03,795 --> 01:01:04,762
...בבקשה, אני

563
01:01:05,496 --> 01:01:07,465
...אני... לא, חכי

564
01:01:10,135 --> 01:01:11,869
...בבקשה לא היא, אני

565
01:01:14,305 --> 01:01:17,575
.לא, לא
.תני לי מבחן נוסף

566
01:01:17,608 --> 01:01:20,077
,בבקשה תני לי מבחן נוסף
.אנסה חזק יותר

567
01:01:20,111 --> 01:01:24,549
.אני מבטיחה שאנסה חזק יותר
.אעשה מה שאת רוצה

568
01:01:25,583 --> 01:01:29,120
המשימה לא הושלמה
.בפרמטרים הנתונים

569
01:01:29,154 --> 01:01:31,088
!זין על הפרמטרים שלך

570
01:01:37,094 --> 01:01:39,864
.שלב 2 הושלם

571
01:02:03,354 --> 01:02:07,592
.בואי איתנו
?איפה הבת שלי-

572
01:02:08,893 --> 01:02:11,095
.אל תקשי עלינו

573
01:04:40,896 --> 01:04:42,096
-מבחן 0298-
-בתהליך-

574
01:05:09,940 --> 01:05:14,011
.אל תתנו לה להתקרב

575
01:05:14,912 --> 01:05:15,546
!אש

576
01:06:57,415 --> 01:06:59,817
.חכי
.לא, לא, בבקשה

577
01:06:59,850 --> 01:07:03,654
.יש לי בת
!חכי

578
01:08:37,655 --> 01:08:39,655
-מבחן 0297-
-הושלם-

579
01:10:09,341 --> 01:10:11,041
.כולם כמוני

580
01:10:11,075 --> 01:10:12,943
.כולם כמוני

581
01:10:19,684 --> 01:10:21,553
.כולם כמוני

582
01:10:24,356 --> 01:10:26,023
.כולם כמוני

583
01:10:32,530 --> 01:10:36,534
.כולם כמוני
?מי כמוך-

584
01:10:42,707 --> 01:10:44,542
.כולם כמוני

585
01:10:45,677 --> 01:10:47,545
.כולם כמוני

586
01:10:52,650 --> 01:10:54,285
.כולם כמוני

587
01:10:56,654 --> 01:10:58,490
.כולם כמוני

588
01:11:08,891 --> 01:11:10,491
-חמלה-

589
01:11:44,769 --> 01:11:45,969
.כולם כמוני

590
01:11:47,238 --> 01:11:48,071
?רואה

591
01:11:49,507 --> 01:11:53,944
.כולם כמוני

592
01:11:53,977 --> 01:11:56,648
.כולם כמוני

593
01:12:00,017 --> 01:12:01,686
...הם

594
01:12:01,719 --> 01:12:03,354
.כולם כמוני

595
01:12:10,055 --> 01:12:11,355
-אספקה-

596
01:12:44,796 --> 01:12:45,630
!אש

597
01:12:51,469 --> 01:12:52,303
!לטעון

598
01:12:54,706 --> 01:12:55,740
.עצרו

599
01:13:07,785 --> 01:13:09,287
?מה לעזאזל

600
01:13:10,555 --> 01:13:12,055
?מה לעזאזל

601
01:16:19,977 --> 01:16:21,212
?איב

602
01:16:22,181 --> 01:16:25,883
!איב! איב

603
01:16:35,326 --> 01:16:36,527
.תחזירו לי אותה

604
01:16:40,898 --> 01:16:42,400
!תחזירו לי את בתי

605
01:16:44,302 --> 01:16:46,171
.השלב השלישי הושלם

606
01:16:46,205 --> 01:16:48,272
.מעגל הבחינות הושלם

607
01:16:57,149 --> 01:16:57,982
...את מתכוונת ש

608
01:16:59,917 --> 01:17:00,952
?עשיתי את זה

609
01:17:02,653 --> 01:17:07,892
.השלמת את מעגל הבחינות
.הצלתי אותה-

610
01:17:09,594 --> 01:17:10,461
.עשיתי את זה

611
01:17:12,197 --> 01:17:13,931
?איפה היא
.תני לי לראות אותה

612
01:17:15,200 --> 01:17:18,402
.זה לא אפשרי
?למה לא-

613
01:17:18,436 --> 01:17:20,304
.אמרת שהשלמתי את המבחן

614
01:17:21,140 --> 01:17:25,877
.איב איננה
?איננה? מה זאת אומרת-

615
01:17:25,910 --> 01:17:28,813
מנטרלת שליטת
.זיכרון סלקטיבי

616
01:18:17,495 --> 01:18:18,963
?את אוהבת את זה, אמא

617
01:18:21,799 --> 01:18:22,633
.אני אוהבת את זה

618
01:18:26,871 --> 01:18:28,806
?את חושבת שאבא רוצה לשחק

619
01:18:36,447 --> 01:18:38,049
!בסדר, נתפסת, את התופסת

620
01:18:41,153 --> 01:18:42,987
!עכשיו אתפוס אותך
?כן-

621
01:18:43,020 --> 01:18:44,021
!מפלצת הדגדוגים

622
01:18:45,423 --> 01:18:47,959
!אתפוס אותך
?כן-

623
01:18:47,992 --> 01:18:50,828
?כן
?את חושבת שכולם שחפים שם

624
01:18:51,662 --> 01:18:55,066
.כן, רובם
.תראי את זה שעף

625
01:18:55,099 --> 01:18:56,000
.מגניב

626
01:19:32,237 --> 01:19:34,639
.היי
.עלינו לנקות

627
01:19:35,640 --> 01:19:38,843
.רק עוד עשרים דקות
.אנחנו נאחר-

628
01:19:38,876 --> 01:19:40,678
אני לא רוצה להתמודד
.עם אמך ועם שעון הכיס שלה

629
01:19:40,711 --> 01:19:44,316
.לא סיימתי עם זה. -זה חם
.יש לנו עוד ברכב

630
01:19:44,349 --> 01:19:45,449
.אמרתי שתעזבי את זה

631
01:19:51,822 --> 01:19:53,124
.קדימה, איילין

632
01:20:02,134 --> 01:20:04,369
.הבטחת
.אני מצטער-

633
01:20:04,403 --> 01:20:06,204
?אתה מצטער
.אתה תמיד מצטער

634
01:20:06,238 --> 01:20:07,438
?נוכל שלא

635
01:20:07,471 --> 01:20:08,873
לא כאן, לא מול
...הילדה, אני רק

636
01:20:08,906 --> 01:20:11,442
?מה, פתאום אתה אב השנה

637
01:20:12,210 --> 01:20:15,112
.אלוהים אדירים
?מתי, רוג'ר-

638
01:20:16,181 --> 01:20:18,549
?מתי זה ייפסק
?מתי תתבגר

639
01:20:18,582 --> 01:20:21,986
!כשאקום שמח
?מה דעתך על זה

640
01:20:22,019 --> 01:20:25,923
.כשלא אהיה מדוכא יותר
?מה דעתך על זה

641
01:20:25,957 --> 01:20:28,559
אולי אם רק תראי
לי מעט

642
01:20:28,592 --> 01:20:29,827
מתשומת הלב
.שנהגת לתת

643
01:20:29,860 --> 01:20:32,897
.רק טיפה ממה שהראית לה

644
01:20:32,930 --> 01:20:35,866
אז לא אתעורר בבית שלי
.וארגיש כמו אסיר

645
01:20:35,900 --> 01:20:39,503
.אתה מקנא בבת שלך
.תשתקי, לא אמרתי את זה-

646
01:20:40,671 --> 01:20:43,841
...זה נכון. זה בדיוק מה
!תשתקי-

647
01:20:46,110 --> 01:20:47,611
.אתה פתטי

648
01:21:32,324 --> 01:21:33,557
.לא

649
01:21:41,032 --> 01:21:44,403
.זה חלום, היא עדיין שם
.לא נכון-

650
01:21:44,436 --> 01:21:48,773
.איב לא שרדה את הארוע הזה
!שמישהו יעזור-

651
01:21:51,443 --> 01:21:54,513
.אבל דיברתי איתה
.דיברתי איתה בחדר המבחן

652
01:21:54,545 --> 01:21:56,947
.בחלומות שלי, דיברתי איתה

653
01:21:56,981 --> 01:21:59,317
.משקמת גירויים נוירולוגים

654
01:22:00,985 --> 01:22:03,455
טריגרים נפשיים נהגו לשחזר
.את הארוע

655
01:22:03,488 --> 01:22:07,325
?למה
?למה שתראי לי את זה

656
01:22:07,359 --> 01:22:09,560
?למה שתעשי את זה

657
01:22:09,593 --> 01:22:14,232
הסרת חסימה חייבת להתרחש
.לפני שחזור באחסון

658
01:22:17,034 --> 01:22:19,570
.בבקשה המשיכי בשחזור
-שחזור-

659
01:22:29,381 --> 01:22:30,614
...אחרי זה

660
01:22:33,584 --> 01:22:35,320
?עדיין אזכור מה עשיתי

661
01:22:36,620 --> 01:22:41,259
.את לא תזכרי
.אנא המשיכי בשחזור

662
01:22:46,398 --> 01:22:48,099
?את הולכת, אמא

663
01:22:55,507 --> 01:22:56,707
.אני מצטערת

664
01:22:58,310 --> 01:23:01,213
?לא תשחקי איתי

665
01:23:09,019 --> 01:23:09,820
.אני לא יכולה

666
01:23:11,822 --> 01:23:13,191
.אני לא יכולה לעזוב אותה

667
01:23:15,427 --> 01:23:19,397
.איב כבר איננה
.אני יודעת-

668
01:23:20,465 --> 01:23:21,966
.אבל חייבת להיות דרך

669
01:23:23,468 --> 01:23:26,103
.אין
.בבקשה-

670
01:23:27,172 --> 01:23:29,174
.תמשיכי בשחזור

671
01:23:29,207 --> 01:23:32,076
הזכרון שלך מזה
והאשמה שלך

672
01:23:32,109 --> 01:23:33,245
.יימחקו

673
01:23:34,146 --> 01:23:36,348
.אבל זה אומר שאיב תימחק

674
01:23:37,781 --> 01:23:40,885
,בחדר המבחן, בחלומות שלי
.היא עדיין שם

675
01:23:40,918 --> 01:23:42,220
.היא מחכה לי

676
01:23:44,256 --> 01:23:47,124
.למתקן הזה יש רק שני תפקודים

677
01:23:47,159 --> 01:23:51,163
.ניסוי ושחזור
...אנא המשיכי ל

678
01:23:51,196 --> 01:23:52,096
.תני לי לעשות את זה שוב

679
01:23:53,198 --> 01:23:55,933
?את רוצה להיבחן מחדש
.כן-

680
01:23:56,601 --> 01:23:58,236
.כן, להיבחן מחדש

681
01:23:59,870 --> 01:24:01,640
,אם לא אציל אותה

682
01:24:01,672 --> 01:24:04,176
אז לפחות תני לי להאמין
.שאני יכולה

683
01:24:04,209 --> 01:24:07,678
.עוד פעם אחת
.בבקשה

684
01:24:09,381 --> 01:24:10,415
!בבקשה

685
01:24:12,517 --> 01:24:13,817
.האישור ניתן

686
01:24:13,851 --> 01:24:16,120
.התכונני לאתחול ניסוי

687
01:24:20,691 --> 01:24:21,725
.בסדר

688
01:24:26,464 --> 01:24:27,698
.אני מוכנה

689
01:25:11,976 --> 01:25:14,546
.עליה ואתחול

690
01:25:14,579 --> 01:25:16,448
.שלב 1 מתחיל

691
01:25:17,982 --> 01:25:18,816
?שלום

692
01:25:19,850 --> 01:25:21,819
.תזיזי את העיפרון