...בפרקים הקודמים של רצף הזמן
.ומצאתי אותך אשם
?שמעת על דילן .הוא צפוי להשתחרר בקרוב
.אני יכול לחזור להיות בלש
.את תמשיכי
.אנסה להאט אותם
.הם אנשי
.הם לא יפגעו בי
.אתקשר אליך ברגע שיהיה בטוח
.כן, חסר לך שלא
לאלק יש תוכנית שתגרום .לקלוג לשלם
נעלתי אותו מחוץ למערכת שלו
ואז הורדתי ומחקתי את כול המידע
.והתוכנה ששולטת על כול הציוד של פיירון
האם אתה מוכן לשחק נגדי ?בליגת הקשוחים, ילד
.תתחיל
.היי, חבר
כעת דברים הולכים להסתדר .נהדר עבורנו
וייקח כשש שנים עד .הכול יתחרבן
.קריסה כלכלית, אי שקט חברתי
.זה בלגן רציני
.חשבתי שנעשה את בסטייל
,אבל מהיכן שאני עומד .לא ברור איך זה ייגמר
זו הסיבה שבגללה אני מושך .את החוטים מוקדם
אני רוצה שלך יהיה סיכוי .שלי לא היה מעולם
אתה יכול להשיג יתרון של שנים .לפני שהמשחק אפילו יתחיל
.אנו יכולים לצפות זאת מראש
,אני אומר לך מה עומד לקרות
.אבל כול החוכמה היא לשנות זאת
?נשמע מוכר
אז בשורה התחתונה .סמוך על הצוות שלי
,הם יודעים מה הם עושים
.אבל הם יצטרכו עזרה לוגיסטית
,ציוד, כוח אדם
מה שאני צריך ממך הוא להבין
שאתה לא תמיד יכול .לפעול לבד
.אתה צריך לסמוך עלי בזה
.קרא לזה איך שתרצה
.הדרכה, סיוע, עצה אבהית
.אולי זה גשר רחוק מדי
.אתה יודע איך לעשות עסקים
מה שאני אומר הוא .אל תשפוט אותי לפי מידותיך
.אנו יחד בזה
.להתראות, שותף
.לכל הרוחות
.הטכנולוגיה התקדמה בצורה שונה לגמרי
בראד תיאר את העתיד שלו .כאנרכיה מושלמת
.אין מדיניות בהתפתחות הצבאית
אתה רק מגביר את הרצון .להרוג יותר ויותר
?וזו לא מדיניות
?הנה, רצית זאת
.או, כן
אני רוצה לפרוץ לזה ולראות על .איזה טכנולוגיה זה מבוסס
.זו התראת קלוג שלי
!אמילי
.הוא לא יעז
.כן, הוא כן
?תמונה נחמדה, אה
?היכן היא
?מאיפה שאני אדע
.מצאתי את התמונה איפשהו ברשת
,זה לא הסלפי הטוב ביותר שראיתי בחיי
.אבל על טעם וריח לא נתווכח
?מה אתה רוצה, קלוג
.זה נחמד
שני האנשים שאני הכי רוצה .לשוחח עימם בתבל, והנה הם
אתם יודעים, אבל יש לי הרגשה .שיש לי יד באיחודכם מחדש
!אני אהרוג אותך
.אתה לא, אלוף
מה שתעשה זה להחזיר .את הדברים שלי
,וכשתעשה זאת
אני מתערב שהתמונה הבאה .תהיה יותר חמודה
.נשתמע
.הוא מעוצבן מכך שפרצת לפירון
.לא הרעיון הטוב ביותר שלך
הפריצה השיגה את כל החומר על מעבדת האנטי חומר של פירון
ועל כל נוסעי הזמן שהצלחתי למצוא
.מפני שחשבתי שאני יכול להחזירך הביתה
.הלוואי שיכלת
.אבל זו לא הסיבה היחידה שעשית זאת
.אחזיר את החומר שלו
אבל זה אומר שלקלוג יהיה שוב .את כל המידע על מסע בזמן
?מה הוא יכול לעשות עם זה, באמת
הטכנולוגיה חסרת ערך עבורו .ללא מחולל הזמן
?לקלוג יש את המחולל השני
.כן
.ואת החיילים וכל מה שהם הביאו למסיבה
אנו לא יכולים לתת לקלוג גישה ,למסע בזמן
.אף פעם
,אני יכול... אני יכול לעכבו אני יכול לשלוח קוד
שאולי יגרום לנזק במערכות ,העדינות של הציוד שלו
.אבל בסופו של דבר הוא יבין זאת
ואיך אני אמור לשלוח אותך ?הביתה אם אהרוס את כל הציוד
אבל, אם לא אעצור אותו אז הוא יטייל בזמן
.יהרוג את כולנו ואת אמילי
.אנו צריכים לשחק זאת בחוכמה רבה
.כן, אתה צריך
תורגם וסונכרן BA07 על-ידי
רצף הזמן עונה 4 פרק 2
ייקח לפחות שש שעות .להחזיר את כל המידע לכונן
אם גנבת זאת דרך הרשת למה אתה ?לא יכול להחזירו באותה הדרך
מפני שבאותה הדרך לא .יהיה העונג של חברתך
את אמורה להעביר לו זאת באופן אישי
ולחכות עד שהאנשים שלו יוודאו .שהכל שוחזר לגמרי
.נהדר
.אנו צריכים לדבר עם קרלוס על החטיפה
.ולסכן את חיי אמילי? לא
.לא, אני לא מתכונן לאבד אותה שוב
הוא לפחות יכול לעזור לנו ליצור רשת .ביטחון למקרה שקלוג ירמה אותנו
.את מתכווננת מתי שהוא ירמה אותנו
.אלק, אדבר עם קרלוס
.הוא לא יסכן את אמילי
.בסדר. תוודאי
.תודיע לי כשתסיים את ההורדה
.כן
.היי, זה אלק
.אני צריך עזרה
?אדוני
.זה מרסלוס
.המפקד
?שמעת זאת, ז'קלין
ללא ספק זה התואר המועדף .עלי מעכשיו
?הבנת את כוונתי, אדוני
?המפקד
,ראיתי את המסר ההולוגרמי .אם לזה את מתכוון
.לא הזדקנתי כפי שציפית
.הזמנים היו קשים
.בגלל זה אני פה
אני צריך שתעזור לי להשלים .את רשימת הציוד הזו
.זה הולך לעלות הון
.יש עוד
.אני צריך צוות ואת הבניין הזה
.יש לי הרבה בניינים
.לא, זה חייב להיות זה
...בסדר, אראה .אראה מה אני יכול לעשות
אז אתם מתכננים השתלטות נדל"ן ?או משהו
?האם אנו סוללים דרכינו לעתיד טוב יותר
.יש עבודה לעשות
.תשתמש בזה לכסות את העלויות
?איזה סוג של עבודה
,אם הוא לא אמר לך .אני לא יכול
...אז אני צריך פשוט לסמוך
.אתה. כן
למה שהעתידי שלך ירצה לסכן .את עצמו בהווה?, זה לא הגיוני
?לא, זה לא, נכון
.המפקד, בעתיד שלי העולם הזה שסוע
לפני שעזבתי
.אמרת לי שמשימה זו יכולה לשנות הכל
להציל מיליוני חיים .ולמנוע את העתיד הזה
...אמרת לי
?כן
.אמרת שאתה תנהיג אותנו
.בבקשה לא
.החוטף התוודה בפניך
.כמובן שנעצור אותו
.אנו נגרום למותה, אתה מודע לכך
.אני לא מתכונן לעזוב זאת
קלוג צריך להבין שהשתלטות על פירון .לא נותנת לו היתר לבצע פשעים
.כרגע זה מסוכן מדי לאמילי .חשבתי שתבין
.אני מצטערת
?ברצינות, מה לעזאזל קורה לך
.היה לי חלום
.חזרתי לזמן שלי
.ראיתי את סאם
.הוא היה בן עשר
.כה נאה
.זה בטח היה קשה
.היה קשה להתעורר
.רציתי להישאר שם לנצח
.אני רק רוצה את חיי הישנים בחזרה
.בני
...וזה לעולם לא יקרה, אז
.אתה יודע שלא אתן לקלוג להתחמק מזה
.או ממשהו, לצורך העניין
.אבל אנו צריכים לפעול בחוכמה
.הוא לא יחזיק אותה בחדר האח"מים
,או בכל רכוש ששייך לפירון .לצורך העניין
.הוא ישתמש באנשים שלו
ואם תשים מעקב ,על כוחות הביטחון שלו
.זה אולי יוביל אותנו ישר אליה
.כן, אני יכול לעשות זאת
.אבל אני גם חייב לו ביקור
.הוא יחשוד אם לא אעשה את זה
תקשיבי, קירה, אם באמת ...תוכלי לחזור הביתה, יהיה
.בלי לחשוב פעמים
.אני צריכה לצאת
?מצאת דרך לעשות זאת
אתה יודע שהדבר הראשון שאנשי .קלוג יעשו זה לחפש וירוס
?תשלח וירוס, מי יסבול
.אמילי
.לא אם זה אחד שעדיין לא קיים
,חייב להיות משהו .שום מערכת לא כה נקיה
.נראה שזו כך
.היא כזו
.היו חורי עכבר בכל מקום
...אבל אז שלחתי את החתול הדיגיטלי
.אין יותר עכבר
.חרא
.אני שונא להרגיש חסר אונים
.אנו יותר טובים מלגנוב כמה קבצים
,אי אפשר לפספס את שאין שם
.ואני לא רוצה לשלוח זאת בחזרה
?נשק, מזל"ט, טילים
פירון נמצאת עמוק במחקר ופיתוח צבאי
.ורצח זה רק קצה הקרחון
?זה לא היה אני, בסדר
.זה היה אני האחר
.אתה עוד היית הולך לכל אורך הדרך
.האני האחר שלך השתנה מהר
.הוא ללא ספק פנה לצד האפל שלו
האיש ההוא כעס על העולם .מפני שלבו נשבר
אם אתה מתכנן משהו ואתה נתפס
ואמילי כבר נתפסה ומשמשת ,כפיתיון במלכודת עכברים
?אז מה יעשה לבך
.אלק, יש משהו בדבריו של ג'ייסון
.לפעולות יש השלכות
.כולנו יודעים היכן אני אגמור
.אני אחזיר את אמילי
ואני לא צריך להפוך לאידיוט .כדי לעשות זאת
?או שכן
...כשיצאת מהבניין ההוא, אני
?אתה בסדר
?הם עוקבים אחריך
.זה בסדר
.אני במשימת הצטיידות
.אני האדם שמכיר את העיר הכי טוב
.הנה
.תודה
.אשאר בפנים לעת עתה
.אנסה לגלות מה בכוונתם לעשות
?הם לא אמרו לך
,משימתם על בסיס הצורך לדעת .וכנראה אני לא צריך לדעת
הם לא סומכים עליך מפני .שהם ראו אותנו ביחד
.מפני שאני אמורה להיות ז"ל
.נראה שמרסלוס מקבל את הסבריי
,שאני מהתל בך .שאת מקור למידע חשוב
.השתמשתי באותו הדבר עם קרלוס לגביך
.נקווה שזה יעבוד עבור שנינו
,אני יכולה לעכב קצת את המשטרה .אבל אצטרך לתת לקרלוס משהו
.מרסלוס נפגש עם קלוג
.עכשיו
.זה כל שאני יודע
?מה יש לך עבורי
.תגיד להם שחושבים שהם חירות 8
.אף אחד לא מחפש את אנשייך
?זה הכל
.כן
.לקחת משהו מהם
?קטן, נראה כמו עט
.הם צריכים את זה בחזרה
.בטח
,קירה, אנו נעבור זאת .רק אם נבטח אחד בשני
.אני בוטח בך
.גם אני בוטחת בך
.אה, המפקח החדש
?עדיין בלי הכותפות, אה
.אני בהחלט רואה אותך עם הכותפות
למה לא סיפרת לי על ?העלמה של אמילי
.בדיוק שאלתי את עצמי את אותו הדבר
אמילי, למה אני לא רואה ?אותה בשום מקום
.תפסיק עם השטויות, קלוג
,אתה יכול לעזור לי עכשיו
או שתבקש עזרה אחר כך .מאחורי הסורגים
אתה שואל אותי על משהו .שאין לי בו עניין
.אבל אומר לך משהו בחינם
.חירות 8
.זה בהחלט מבצע שמתאים להם
?מבצע מהסוג שלהם
.חטיפה
."אמרתי "העלמות
.רמז
.אני מאמין שאתם מכירים
.טוב לראותך, אדוני
.זה רק ג'ק כעת, מפקח
.אני רק שומר את הכיסא חם עבורך
.תפסיק
.הגוף החבול הזה בדרך לפרישה
אתה לא צריך לעבוד עבור .האידיוט הזה
פירון תמיד יכולה להשתמש בעוד איש .ביטחון מנוסה, המפקח פונגרה
.אתה הולך למעוד, קלוג
.וכשזה יקרה, אהיה שם
.אדוני
?רצית שאעשה משהו
.אהה... למעשה בדיוק עשית זאת
אני לא צריך להיות מודאג ?לגבי שניכם, נכון
האם ההיסטוריה תהיה ?עדיפה על ההסדר שלנו
,אין לי כוונה לנשוך את ידך .אם זה מה שאתה שואל
...בוא נגיד
...סתם בשביל הכיף, שעשיתי משהו .לא חוקי
?ו... מה יקרה אז
.בשביל זה יש לך עורכי דין
?סיימת כבר
.כמעט
.זה עוזר
.אתה צודק
.אני מועיל
ביחד אתם צריכים לעשות .זאת במכה אחד
...אני מצטער, זה פשוט
,הנה אני שוב, מול הצגים
מקליד על המקשים בניסיון .להציל את אמילי
.לפי דירוג הגבריות אני הכי גרוע
אתה רוצה להציל את אמילי ?או את הגבריות שלך
?הכונן מוכן
?לוקאס
.בעוד דקה
?משהו
כן, רכבים שלי משגיחים על .כניסות האבטחה של פירון
.בסדר, אני כעת בדרך לפגוש את קלוג
את יודעת, שהוא רמז ?שחירות 8 מאחורי זה
.כמובן שהוא ירמוז
מפני שאם תחסל את חירות 8 .תסיר ממנו בעיה
.כן, וגם עבורי
זה נותן לי טעימה מהלחץ .שדילון היה תחתיו
.לחפש כל הזמן את הבעיות הבאות
.תקשיב, דברתי עם בראד
הוא הציע שנוריד כוננות עד .שהוא יברר מה הולך לקרות
שלא להזכיר עד כמה .האנשים האלה מסוכנים
?ואת סומכת עליו
.כן
.בסדר, אני רוצה שתפתרי זאת ובקרוב
.אחרת יישב תחת אחר בכיסא הזה
מישהו שיאהב את הרעיון .של משטרה תאגידית
.הבנתי
.או, ודילון היה שם
.הוא עובד בשביל קלוג
.הוא כועס
.הוא זועם
.זה לא יימשך
.העברה הסתיימה
.אני חייבת לזוז
.הגיע הזמן
?תיזהרי, אה
.אז זה נכון
?מה
.אה, שאני השליח של מתיו קלוג
.נראה כך
?אתה בסדר
.אני יודע מה אני עושה
.קחי
.הוא התעקש
את יכולה להשאיר את החפצים .שלך בשירותי הנשים
.אני לא בובה בתחפושות של מתיו קלוג
.זה זה או כלום
.הוא אמר שתביני את המצב
?ואתה
.תיהני מהארוחה
.אני מקווה שזה יצליח
?אבל קלוג
...לקירה יש דרך עם
?דרך עם מה
אני מנטר הרבה הודעות מלל .ושיחות טלפון יוצאות מפירון
.רק עוד בונוס מהפריצה שלנו
אספתי את כל המספרים הפנימיים .של אבטחת פירון
אני עדיין לא יכול לצותת להם, אבל אני יכול לראות את שימוש הנתונים שלהם
.יש המון טלפונים באתר .זה בלתי אפשרי לבדוק את כולם
נכון, אבל אם אני קלוג
ואני מחזיק אסיר בצורה לא חוקית
ואני רוצה להחזיק את הקורבן איפשהו
...עם התכחשות מוחלטת
ואיפה מקום יותר טוב
מנכס שלא שייך לך .אבל בהשגחתך
.עד כה מצאתי חמישה שמתאימים לזה
.תראה את זה
רשומות העיר מראות שהוא כבר ריק חודשים
.אבל האבטחה עליו מספרת סיפור אחר
.לא הייתה פעילות עד אתמול
אנו יכולים להצליב את מספרי הטלפון של פירון
מהאתר הזה עם האנטנות הסלולריות
ולראות אם חלקם נמצאים באתר זה
.ולהקשיב להם
?אתה יכול לעשות זאת
.רגע, רגע, רגע
...אתה לא עושה
.זה היתרון שלך
...אל תתחיל לנסות
?אני יודע, בסדר
.תעדכן אותי אם תמצא משהו
רק אַתר טוֹרק הינו המקור לתרגוֹם זה
.זה שטויות
.אני לא יכול לקבלך בדבר ההוא
.ולמה לי, אם אני יכול לקבלך בזה
.את יכולה לשבת
האוכל מרשים, ואת ממילא לא .הולכת עד שהכונן יאומת
.תירגעי
.תיהני
...רצח לא בתוכניה להערב
.תפריט
.אני מקווה שזה היה יקר
.ישבנים למעלה
.אתה צריך להוכיח לי שאמילי עדיין בחיים
.גבר, היא לא חתיכת בשר
.ילדה טובה
.תושיב אותה בכיסא, קדימה
.אם תנסו לדרוש עבורי כופר זה לא יעבוד
.אף אחד ממכרי לא סומך על קלוג
?מי זה קלוג
.תגיד לי שהוא יילך לכלא בגלל זה
.אולי כדאי שננקה אותה קצת
.אני לא רואה מה הטעם
.היא לא תהיה פה עוד הרבה זמן
.תביא לי הוכחה שהיא חייה
.קדימה
.חייכי
?צילמת
.כן
.קדימה, נזוז
.כמו שאמרת
.יש שם בוודאות סלולרים שמחוברים לקלוג
.אני עובד על הכתובת .זה ייקח כמה דקות
.אז, אני יכול להזמין עוד בקבוק
.כעת, שאנו יודעים מה בידי
?אתה בטוח שאתה עדיין רוצה לעשות זאת
היא צריכה לסעוד עם .אנשים ברמה טובה יותר
.נזק משני
.זה מצער
.היא התחילה להראות קצת מבטיחה
.אנשים מחליטים
.היא מחליטה בעצמה
.בלי מנהיג, החיילים האלה יכלו להועיל
.טירונים, אני אוהבת את זה
.אז תגידי, אילו יכלת לקבל כל דבר
.כל דבר
?מה זה היה
.זה לא משנה
.את עדיין רוצה לחזור
.עדיין
?לעתיד המחורבן שבאת ממנו
.ובכן, אולי אוכל לעזור לך
.לא בלי אלק, אתה לא יכול
.ושרפת את הגשר הזה
?לחטיפה
.לא יכול לשתות לזה
.זה קרוב מדי להודאה
?אז, להשתלט על העולם
.השגת לעצמך צבא מודרני קטן
?העתיד הזה שתכננת
?זה ערמומי
.יכול להיות
?מה בראד אמר לך על העתיד שלי
.נפלת על הפנים
.החיילים פה כדי ליצור עתיד טוב יותר
.אחד שאני עזרתי ליצור
,אני חושבת שאתה מתרוצץ מפוחד
מפני שאתה לא יודע אם .אפשר לסמוך עליהם
,ואתה צריך את אלק .אבל הוא לא פה כדי לעזור
.את יכולה לעזור לו להבין שמה היה היה
.שחרר את אמילי מיד
תצוגה קטנה של רצון טוב .לפני שתשחזר את המידע
.ואז אולי תוכל לבנות מחדש גשר זה
.בסדר
.אעשה זאת
...ואת יכולה להגיד לאלק שאני
?אלק אמר לך מי הכניס קוד מוצפן למידע שלי
.הוא לא יעשה זאת
.אבל הוא עשה
אני רוצה כונן מידע נקי .או קוד נטרול
.אחרת, סיימנו פה
ואני עושה שיחה .לסיים גם משהו אחר
.רגע, רגע, עצור
.זהו אזור מוגבל
.לא בשבילי
?סליחה
אתה אחד מאלה שלא יודעים ?מי המעסיק שלהם
?מר סאדלר
.קח אותי לנערה
.בטח
.מפה
.אדבר עם אלק
אבל לא יכול להיות שהוא .יסכן את חיי אמילי כך
.ציפיתי לטוב יותר, קירה
.כן, גם אני
.מתחילים
?אלק
?הלו
?לוקאס
?כן
,היכן אלק? אני צריכה לדבר אתו !עכשיו
.הוא יצא
.יש קוד משוכתב במידע של פירון
?אתה יודע משהו על זה
?איזה מין קוד
.לוקאס, אל תספר לי סיפורים
.את צריכה לדבר עם אלק
.בסדר, התחלנו
.בן זונה
.בסדר, תקשיב לי
המחשב של אלק מחובר לממשק .האופטי של הסי.אמ.אר שלי
.אני צריכה שתמצא זאת, עכשיו
!מהר, לוקאס, מהר
.מצאתי
?מה אני רואה, לוקאס
?העשן, מה זה
.אני לא יכול לומר !כדאי שתבין זאת
.בסדר
.זה פוסגן
.הוא משמש ללוחמה כימית .את חייבת לצאת מיד
!רוצי
.אם אעזוב, אמילי תמות !את תמותי אם לא
!זה בריאותיו, זה מאוחר מדי
.בוא, אנו יוצאים מפה
.שמעתי עליך
.את קשוחה
...הוא גם סיפר לי שהרגת
לוקאס, אני צריכה פתרון !ואני צריכה זאת כעת
אני חושב שמצאתי משהו .אם בטוחה שאת רוצה להצילו
!עשי בדיוק כדברי
!קמרון
!אני יודעת מה אני עושה
!אני מנסה להצילו
.הוא חי
...אם אתה רוצה לעשות משהו נכון
!קמרון, אני אומר לך להפסיק
.סמוך עלי
.בסדר, טוב
.תורידו את הנשק
.תתרחקו
.אני מקווה שאת יודעת
!עכשיו
!עזרו לי
?איזה דלת
.היא שם
?מר סאדלר
.אני חושב שעדיף להתקשר למר קלוג
...נראה שזה היה שלו
?אתה מתכנן להיות כך כל חייך
לחכות שמישהו שעובד עבורי יגיד ?לך מה לעשות לגבי
.תעשה זאת כרצונך, מר סאדלר
.פנימה יחד עימה, עכשיו
!זוז, לך
!באת בשבילי
.באתי
.תראו את החבר הקשוח שלי
.כן, תראו אותי
.כדאי שנלך
.כן
.זה עוד לא נגמר
?בוא חי
.שתיים, שלוש, ארבע
!כלבה משוגעת
.פשוט תנשום קלוג
!את הטבעת אותי
.הורעלת
הייתי חייבת למלא את ריאותיך .במים כדי לשטוף זאת החוצה
,למעשה, הצלתי את חייך .כעת אתה חייב לי
?היכן אמילי
.זכית לנשק אותי. אז אנחנו תיקו
.אתה לא נראה טוב
.כן, תראה מי מדבר
.תיקו
.הצלת את חיי
.תודה
אין לך בלעדיות על .עשיית הדבר הנכון
.הי, אידיוט
.ניסיון נחמד
.פספסת
.נתראה שוב, קלוג
...ההסכם שלנו, תתקנו את המידע
?קירה
.אני חייבת לענות
.מצטערת
?מה קורה לוקאס
.אמילי עם אלק
.היא מוגנת
.טוב
.הם בדרך הביתה
.נתראה בקרוב
?ולוקאס
?כן
.תודה
.בבקשה
?אז
.או, כלום
.או, רגע
.אמילי ברחה
.שח ומט
מהיכרותי עימה בטח .יש כמה גופות להעלים
.אני צריכה ללכת
.כן, אני יודע
.גרזה ברחה במהומה
.אתה יודע שהיא תנסה לחלצו או משהו
.אמילי בטוחה
.היא צריכה לבוא לתחנה ולהתלונן
.אני בטוחה שקלוג כיסה את עקבותיו
.אנו צריכים רמז
,קרלוס, אבדוק .אבל זה היה יום ארוך
.כמובן
כדאי שנלך פעם אחת, אם את .זוכרת, זה למעשה הצליח
השטות הזו היום הייתה במיוחד נגדי
את וטראוויס ניסיתם להרוג !את קלוג וככל הנראה אותי
,מקום לא נכון .בזמן לא נכון, קמרון
אנו לא לוקחים אף סיכון .עם הנחש הזה
חוץ מזה, ילדה, כולנו יודעים שיש .לך עניין מיוחד בזה מאז שהגענו
?זו גרסת ההתנצלות שלך
.הטובה ביותר שתקבלי
העניין המיוחד שלי כרגע .הוא אמבטיה חמה
.או, מצטער
.מצטער
.זה בסדר, לא אכפת לי
.ג'ייסון, אני כבר באמבטיה .זה בסדר
.אני צריך לצאת
.לא
.חכה
.בבקשה
...זה מוזר, בגלל
?שאני אמך
?אני אמך
.בכוונתי, בעתיד
.שלא תתקררי
.זה מה שאמאות אומרות
,אבל לא תופסים הצטננות באמת .זה תופס אותך
?נכון
,זה פשוט מחכה שם ...לא מנסה לתפוס אף אחד
?זו אני
?האם זו
?אז אתה איתם כעת
.להרוג את קלוג משמעו להרוג את אמילי
.טראוויס במעצר
,אז אם את בחירות 8 .לא נשארו רבים מהם
.תודה על מבזק החדשות
...היי, ה
,הקוד שהכנסתם למידע של פירון עדיין נמצא שם, נכון?
?אתם רוצים לעשות משהו עם זה
מה, אתה מתכוון האם אני ?עדיין רוצה לדפוק את קלוג
.אני יכול להפעילו ברגע זה
.לא
.לא, אני לא אקפוץ כמו אידיוט
.אני לא אלק ההוא
מה שקרה ביממה האחרונה
.היה כמעט כישלון
,הייתה אמורה להיות לנו אותה מטרה
אבל אני עשיתי משהו אחר ...ואנשים כמעט
.ובכן, אנשים נפגעו
אז בואו ננקה את הראשים .ואז נעשה את זה
?מה נעשה
.להתחלה נעצור את קלוג
.צרף אותי לזה
.יכולנו לעצור את קלוג היום
.לא, עדיין לא
הוא הדרך היחידה לשלוט .בחיילים האלה
.ובמסע בזמן
?על מה אתם מדברים
כן, מישהו הולך לאנשהו
.אני רק אומר
.אלק, התרשמתי
.זה נראה נהדר
.בואו נאכל
.בסדר
.נאכל
.תעמיסו
.לחיים
.תודה
?שלחת את חירות 8 להרוג אותי
.אני לא מפעיל אף אחד
.אני חולק במידע
?לכל אחד יש מטרה, נכון זומבי
,לא הצלחת להפעיל אותי .אז הפעלת את חירות 8
?מה ברצונך, קלוג
אני צריך את גרזה וטראוויס .כדי לעצור את הטירוף
?אתה רוצה לעבוד איתם
.לא
.אתה לא יודע הכול
.אתה והחבר המשופר שלך
.מוסכם
,כולנו יודעים שיש הרבה נתיבים .עם כל כך הרבה תוצאות
.גיבור באחד, נבל באחר
אבל אתה לא יכול להשיג .הכל בכוחות עצמך
?אז מה אתה צריך ממני
בקרוב תהיה לך הזדמנות
לשלוח את קירה קמרון .בחזרה לעתיד
.לביתה
?בכוונתך שזה אפשרי
כל אחד שירצה לפגוע בך .יכול לעשות את מה שקלוג עשה
.זו הדרך היחידה שתהיה מוגן
.את מוגנת
.כולנו בזה ביחד
,אני רוצה להאמין בזה
אבל שיש לי להסתמך עליו ,הוא ניסיון העבר
.וזה אומר משהו אחר לגמרי
את לא יכולה להמשיך לברוח .כל פעם שמשהו כזה קורה
חוץ מזה, בעצמך אמרת .שאני די קשוח כעת
.אתה כזה
.אבל אני עקב אכילס שלך
אני לא מספיק קשוחה .להמשיך לסכן אותך
.אל תבקשני להיות האדם הזה
.אני לא מסוגל לתת לך ללכת
.אני לא מאפשרת לך לבחור
!יש לנו עתיד, את יודעת זאת
מה שאני יודעת לא משנה את .שאני מרגישה כלפיך
.אבל עלי להגן על שנינו
וזו הדרך היחידה שאני .מכירה לעשות זאת
.אמילי
!אמילי
תורגם וסונכרן BA07 על-ידי