,שמי קירה קמרון
.והגעתי לכאן מהשנה 2077
.התפתחות היא המטרה שלנו
.המלחמה מתחילה עכשיו
.אמילי, זה בסדר
.גם אני אוהב אותך
!אמילי
.אני חייבת לקבל את האמת
.שאולי לעולם לא אחזור אליו
.זה לא אומר שאני צריכה להפסיק לנסות
.זה כול מה שתמיד רציתי
להרכיב את החלקים בחזרה .ולחזור למשפחה שלי
.אני מצטער, קירה
!אלק, אני יכולה ללכת הביתה
.אני יודע
.אבל אני חייב להציל אותה
.אמילי, נסענו דרך הזמן בשבילך
.אתה
.אני בוחרת בך
?מצטער שלא נהיה חברים, הא
.אני לא רואה איך
.ישנם שני אלק סאדלר
.הוא גרם למכשיר זמן לעבוד
הוא נסע חזרה כדי לשנות דברים
.ויצר קו זמן אחר
.את זה
זה מה שיצר את העתיד החילופי
.משם הגיע הבחור הזה
נוסעים, בוא נפיל את .כול אבני הדומינו
,כשהמצב יסתבך מדי .אני רוצה שתשתמש בזה
בסדר, בוא ניתן לאיש הגדול .בעצמו לשלוח אותך
.אדוני
?אתה רוצה לרמות את המוות, קלוג
.תעזור לי, ואני אלמד אותך איך
.אני רק בורג קטן במכונה, קרלוס
.אני כבר לא זוכה לשחק כאמן שחמט
.איכשהו אני מפקפק בכך
.זה היה אתמול
.היא שוברת לבבות
.את במעצר באשמת .ניסיון לרצח של אלק סאדלר
ציר הזמן הזה לא גדול .מספיק בשביל שנינו
.לא יכולתי להסכים יותר
הייתי גורם לאלק השני לחתום על מסמכים
שמזיזים אותו .ומושיבים אותי בכיסא הגדול
.זה ישלח אות
,אם אף אחד לא ישמע את זה .שום דבר לא קרה
?ואם מישהו ישמע את זה
.אז נכשלנו
תורגם וסונכרן BA07 על-ידי
.מר סאדלר כופר בכול ההאשמות
.טוב
.כולו שלך
.עשית את זה
.תודה רבה, קרלוס
.אנחנו באמת מעריכים את זה
,טוב. אתה יכול להודות לי בכך שתביא את פיירון
לתמוך בבקשות האגף שלי
עכשיו זה סוף סוף .בידיו של אדם שפוי
?בסדר, מה קרה
.קלוג קרה
הוא עבד עליי
.להעביר את השליטה בחברה אליו
.נזרקתי החוצה
?למה אני לא מופתע
.אני תוהה מה העתיד יניב
?זה לא נחמד לתהות
.כן
?מה אנחנו עושים עכשיו
!רוצי
?מה אתה עושה
את המשיכי, אנסה להאט אותם ?מה
.הם אנשי, הם לא יפגעו בי
.אתקשר אלייך, ברגע שיהיה בטוח .חסר לך שלא
!או, חרא
!רגע, היי, היי
.טונקין, זוז מדרכי
.היי, חבר'ה
.וויבר תפוס עמדה
.רולינס תאגף, ואסקז ספק חיפוי
?סורין, מה המצב
.יש לי שישה
,המטרה נעלמה .איבדתי את האות
.המטרה חזרה
.עשר שניות, המשטרה נכנסת
.לסגור את הרשת
.או, חרא
.הקצינה קמרון
?היכן אני
.את במעבדה של בניין תשע
?מה התאריך
.עשרים וחמש ספטמבר
?השנה
.2080
הודיעו למשפחה של הקצינה ?קמרון שהיא התעוררה
?משפחה
.היית שלוש שנים בתרדמת
.ברוכה השבה, קירה
תורגם וסונכרן BA07 על-ידי
רצף הזמן עונה 4 פרק 1
.אני לא זוכרת שהביאו אותי
.אני לא זוכרת כלום
את אושפזת עם עשרות פצועים
.בפיצוץ לשכת הוצאה להורג
?מתקפת הטרור
?חירות 8
.זה לא משנה
,השתמשנו בתרדמת מבוקרת כדי שנוכל לנתח
וכדי לחסוך לך חלק מייסוריי ההחלמה
.אבל משום מה לא הצלחנו להעיר אותך
ידענו שזה עניין של זמן
.עד שתחזרי אלינו
?יש משהו שאת רוצה לספר לי
,היו לי חוויות עזות
אמיתיות כמו ...כל דבר. יותר מחלום ו
.אני יכולה לזכור הכול
.אני מבינה
.זה הגיוני
שלך CMR את מבינה, ה
תוכנן כדי להריץ סימולציות אמתיות
.כאשר זוהתה טראומה מוחית
?אימא
?סאם
התגעגעתי אליך כול כך
.גם אני התגעגעתי אליך
.יש לך במה להתעדכן
.אהיה בחוץ
.תראה אותך
.אני לא מאמינה שזה אתה
.אני מפחדת לגעת בך
.אני לא מאמין שחזרת
,אני כול כך מצטערת שעזבתי .לא רצתי, לא התכוונתי
.זו לא אשמתך
.התגעגעתי אליך
.התגעגעתי אליך כול יום
...הייתי צריכה להיות שם בשבילך
.ולא הייתי
.זה בסדר
.הכול בסדר
.זה לא בסדר
!זה לא בסדר. תראה אותך
.הלחץ הנפשי הופך למדאיג
?מה אתה עושה פה
.אני כאן כדי להרגיעך
.קירה אני כול כך שמח לראותך בחזרה
.עשית עבודה מצוינת
.שינית את העבר
.הצלת את העתיד
?אימא
?סאם
!סאם
?קירה
?קירה, את בסדר
!קירה
!סאם
?את בסדר
.זה אלק
!סאם
.אלו קרלוס ואלק
.קדימה
.לא, לא, לא
...סאם... הוא .הוא היה כאן
,את בסדר, את בטוחה .את חייה
.קירה את הוזה
שלי עבר למצב אוטומטי CMR ה .כדי למנוע טראומת ראש
.קדימה
.אנו נמשיך מפה, תודה
?מה קרה לעזאזל
.אני לא יודעת
?מה קרה
כול שאני יודע הוא הסיור נתקל .בכמה עבריינים חמושים
.הם חמקו אל מחוץ האזור ונמלטו
אנו מנסים לאתרם
.אבל חסרים לנו פרטים
.בסדר
,תוציא אותה מפה .קח אותה למקום בטוח
.אין בעיה
מחר, אני רוצה אותך במשרדי .דבר ראשון בבוקר
?מרקלוס
.טונקין
.אתה נראה מופתע לראותני
.לא ציפיתי לראותך במהלך המשימה
.אחרי שעזבת, המצב החמיר
.הזזנו הכול
.רולינס, נולן
.אתה מכיר את ואסקז
.וויבר, ואת זורין
?מה קרה עם המטרה שלך
?למה אתה מתכוון
המשימה שלך הייתה לאתר .טיימרים ולנטרל אותם
.העניינים הסתבכו
ראיתי אותך איתה, בראד
.קמרון
.היא ברשימת המטרות
?מה עשית איתה
.מקום נחמד
?של מי
.שלי, כנראה
.בטח
.אני האחר, המת
.תפס את הטבעת עם שתי הידיים
.שילם במזומן
?אלק
.אנו צריכים לדבר
.בסדר
.הגעתי להבנה
?מהי
.השלמתי את משימתי
.לעצור את חירות 8
.למנוע את העתיד שהם רצו לבנות
ווידאתי שלעולם לא תבנה את העתיד ההרוס
.שממנו הגעתי
,זו הייתה הסיבה לשליחתי לעבר ?נכון
.כנראה
.הגיע הזמן שאתרכז בעצמי
.מה אני רוצה
?על מה את מדברת, קירה
.געגועים
.רצון
.זה הפתיע אותי
.אני רוצה לחזור הביתה, אלק
.ואני צריכה שתשלח אותי
?מה אתם זוממים
.נקמה
.להחזיר
.אה... היא לא יודעת
?מה אני לא יודעת
,אחרי שעזבת אותי בפיירון .קלוג שלף את האס שלו
אני קיבלתי בעיטה .והוא השתלט
אני מנסה להשתלט בחזרה .על החברה שלי
אלק מתכנן לגבות .מקלוג את התשלום
.ולעשות זאת כואב
.החלק הכואב מדאיג אותי
?איך זה מתקדם
אנו צריכים לעבור כמה .מחסומים בדרך
.זה לא משהו שלא אוכל לטפל בו
?מה לגבי שיחותינו אמש
.זה בדיוק מה שאני עושה
?איך אתה חושב
כדי להביא אותך לאן
,שאת צריכה ללכת
.אני צריך טכנולוגיה מסוימת
האדם היחידי שמחזיק כרגע
בטכנולוגיה שיכולה לשלוח אותך חזרה לעתיד הוא
קלוג
.קלוג
?מר קלוג
.קרטיס צ'ן כאן בשבילך
.תודה לך, ג'קלין
.אתה מתקדם יפה
.זה לא במקרה
?מה אני יכול לעשות בשבילך, קרטיס
.זה מה שאני יכול לעשות בשבילך, קלוג
?האם זה לגבי עתידי
.זה תמיד ככה
.בסדר, תראה
,לפני שתתחיל לדבר על אמונות טפלות
.שטויות דתיות
.תן לי להגיע לעיקר
כרגע אני לא רואה מה התועלת עבורי
.בשיתוף פעולה אתך וחברך
אני לא אומר שזה לא תהיה .אפשרות... פעם
אני רק צריך לבדוק את ?האפשרויות קודם, אתה מבין
.לפני שאחליט החלטות חשובות
?איך תדע
?סליחה
.אם הן חשובות, ההחלטות
.רואה, כאן אני משתלב
אני יכול לאפשר לך לדעת מראש איזו החלטה חשובה
.לשמירת עתידך ואיזו לא
.תחשוב על המסע כמפת דרך
מפה לעתיד מפחיד
.שבו אצטרך להנהיג צבא
.לא עתיד
.עכשיו
,חיל הרגלים שלך נמצא פה .בזמן הזה
,אני יכול לעזור לך להשתמש בהם
.לשנות את פעולתם
לדחוף את קו הזמן שלהם .לזמן המתאים
.בדרך הנכונה
.אני עדיין צריך לחשוב על זה
.זו זכותך, כמובן
,אך כך או אחרת
גורלך ישיג אותך
.ויחזיר אותך אליי
.אלינו
.אז יש לי למה לצפות
,כעת אם תסלח לי
.יש לי כמה עסקים לעשות
.כמובן
.לילה מעניין
.אה, כן
.אפשר להגיד כך
בן הפסקת החשמל ,ולוחמת הרחוב
.אני מעריכה יותר את חירות 8
.אני מודאג שמא זו פעילות חדשה
?בהתבסס על מה
.מידע אמין
?מסופק על ידי קירה קמרון
ישנם צילומי אבטחה שלה .עם חברי חירות 8
.עובדת איתם
.קירה הצליחה להסתנן לחירות 8
היא השיגה מידע שיוביל
.לאישים חשובים
.זה די מבטיח
.תחזית עמוסה תקווה
.אני רוצה תוצאות
.לא תחזית
.הבנתי
?או, שמעת לגבי דילון
?מה
.הרופאים אישרו אותו
.הוא ישתחרר בקרוב
.אוכל לחזור להיות בלש
אני עדיין לא הייתי זורקת .את המעיל הה
השמועה ברחוב אומרת .שהוא גמר עם הכוח
.אלוהים אדירים
.אף פעם לא חשבתי שאתה מאמין
?את מבינה לאן הכנסת אותי
אני מבטיחה שזו הפעם האחרונה
.שתצטרך לחפות עלי
?על מה את מדברת
.כלום
אני רק רוצה להגן עליך ועל המחלקה
.בכול דרך שאני יכולה
.גרמתי מספיק נזק
.תרתי משמע
את בסדר
.כן
.בסדר
אז למה שלא תספרי לי ?מה קרה אמש
בראד רצה לראות אם מנענו .את העתיד האפל של קלוג
למרבה הצער, ההוכחה שנכשלנו הופיעה
.בצורת שישה חיילים חמושים בכבדות
?והיכן הם כעת
.אני לא יודעת
?ואיפה בראד
.לא ראיתי אותו מאמש
אני מקווה שהוא אולי .עובד איתם מבפנים
?אולי
.אני מודאגת
בסדר, אנו צריכים לגלות היכן החיילים האלה
.ומה הם מתכננים
.המטרה קלוג
הם מחוברים אליו ואל מה שהוא מכין
.במוחו הסוטה
?קלוג, כמו האדון החדש שלי
.אותו האחד
זה לא יהיה קל כמו שנשמע
,קלוג ריכז הרבה כוח וכסף
.ויש לו הרבה השפעה במחלקה הזו
.אסור לזלזל בו
לפיירון עדיין יש הרבה .השפעה פה
אני בטוחה שתמצא דרך .לעקוף זאת
.ובכן, אני עדיין שוטר, קירה
.אני צריך לציית לחוקים
אבל את יכולה להשיג לי משהו מוצק
שאוכל לעצור עליו את קלוג
.ונוכל לחלוק עליו את הקרדיט
.שותפה
.בסדר
,אעבוד על מסמור אחוריו
אבל יהיה נחמד לנענע את .העץ קודם
?ועל מה חשבת
?אז איזה מהם אתה
.הטוב
.אני חושב ששניכם אומרים זאת
.אני היחיד
?אז כמה טוב אתה
?כמה אתה יודע
.סוניה ספרה לי קצת
.צירפתי כמה דברים אחרים ביחד
.העתיד שלך, שלי
?מי האנשים האלו
.חברים, פעילים פוליטיים
.הם נראים רציניים
.הם רציניים
.לגבי עשיית שינויים
.אויביך החכמים
.אל תהפוך עצמך למטרה
.תשתלב, תהרוס מבפנים
.זה מקרי
.על זה באתי לדבר אתך
.אני מקשיב
?יש לך עדיין את כרטיס העובד בפיירון
.הם עדיין לא פיטרו אותי
.עדיין
.זה טוב
זה אולי ישנה את אשר .אתה מדבר עליו
.אולי נוכל לעשות זאת ביחד
,המגינה אולי חברה שלנו כרגע
אבל היא עדיין עובדת עבור המערכת .שרוצה להפיל אותנו, לוקאס
אנו צריכים להתחיל לדאוג להישרדותנו ולהיעלם
?יש לך עדכון
.כן, אבל... את לא תאהבי זאת
נראה שכול מה שהשקענו במיתוג
אלק סאדלר בהשקת ההילו .היה עבור כלום
גלוק ביצע מהלך מהיר
.והעיף את הילד מהחברה שלו
.הוא מחזיק את כול הקלפים כרגע
.קלוג שולט בפיירון
.זה לא יכול להיות טוב לנו
אמסור לטרויס
.יש עוד
יש אירועי זמן
.שקשורים לעתידו של קלוג
?מה המגינה עושה לגבי זה
.זה לא ברור
?למה
.קירה מגינה על בראד
.הם האנשים שלו
.אז אנו לא יכולים לסמוך עליה
?אתה בטוח שחשבת על זה
.לגמרי
אז בסוף אמרתי לבחור
אם אני לא יכול להנחית את המסוק על זה
?מה הטעם לקנות את זה
,סלחי לי, גברתי .זו מסיבה פרטית
.למוזמנים בלבד
.זה אף פעם לא מתיישן
.סלחו לי, זה רק ייקח דקה
!קרלוס
איזה הפתעה, אני לא זוכר ששמך .נמצא ברשימת האורחים
.מאידך, שמך תמיד ברשימת האורחים
.אני מוחמאת
.אני פה בתפקיד, קלוג
למה שלא תגיד לנו .מה קרה עם אלק
?לאיזה מהם את מתכוון
.אל תהיה שמוק
?מה אתה מתכנן
.עסקים
.בדיוק כמו קרלוס
,תראו, מהיכן שאני עומד
.אלק האחר היה בעיה
.הוא היה חתיכת חרא, להיות כנה
,אתם ידעתם זאת .אני ידעתי זאת
אני רק טיפלתי במצב
.בדרכי היצירתית
.בסדר
אז תחזיר את מפתחות פיירון .לאלק שאינו בעייתי
אשמח, אבל ההנהלה לא יודעת את שאנו יודעים
ויתכן שיהיה קשה למכור להם
,את כול נושא המסע בזמן .הדברים הכפולים, אתם יודעים
.הדברים הפרדוקסליים
למה שלא תספר לנו על החיילים
?מעתידו של בראד
.מצטער, מעתידך
?מצטער, אמור שוב
?באנגלית, בבקשה
,חליפות כוח, נשק כבד
תרחיש עתידי מעולמו ?של המצביא קלוג
.בראד סיפר לנו
.אז אולי את צריכה לדבר אתו
.החבר שלך
אולי את צריכה להתחיל את .החקירה שם
.בואי נלך, קירה
!או, כן
.בפרצופך, קלוג
.סגרו את זה
,זו התקפה משרת חיצוני .כול הרשת שלנו נפלה
.ובכן, תעלו אותה בחזרה
?הכול בסדר, מתיו
.את יודעת שלא, את כנראה מאחורי זה
.אין לנו קשר למה שקורה כרגע
?מישהו כועס עליך, קלוג
מי שפרץ לחברה זו
.עבר על החוק, קרלוס
?למה שלא תעשה את עבודתך
?אתה יודע מה
.אתה צודק, אני מצטער
.ארד לשורש הבעיה
למעשה, אני מכיר את האדם המתאים שיכול לעזור לנו לאתר
.את מבצעי מעשה נפשע זה
.והוא גאון במחשבים
?מה קרה כרגע
.אין לי מושג
קלוג מתכנן משהו ויש לי הרגשה שהחיילים מהעתיד
.הם רק קצה הקרחון
.כן, אין ספק לגבי זה
תראי, אם בראד נשלח עם הבחורים האלה
,ואני לא שופט
,אני רק אומר אם יש לך שאלות
.אולי את צריכה ללחוץ עליו שיענה
.זה חייב להיות קלוג
.שים אותו על רמקול
.אלק סאדלר
?האם ג'וליאן נמצא
.כן, אתה על רמקול
.אתה מפוטר, ג'וליאן
.אינך יכול לפטר אותי, עזבתי כבר
.איך שתרצה
.אלק, אני יודע שאתה אחראי לפריצה
.תקן זאת
.עכשיו
.או שאקח זאת למצב אחד
כבר עשית זאת כשגנבת .ממני את החברה שלי
.בסדר
אתה מוכן לשחק איתי ?בליגת הקשוחים, ילד
.תתחיל
.מחובר CMR וה
.בדיוק כמו בעבר
?התגעגעת לאסם
.כול יום
,אלק, לפני שנתחיל לעבוד
.אני צריכה לדעת מה עשית לקלוג
.שום דבר קשה מדי
?אלק, מה עשית
נעלתי אותו מחוץ למערכת שלו
ואז הורדתי ומחקתי את כול המידע
ששולט על התוכנה שמנהלת .את הציוד של פיירון
.אתה מחפש צרות
.למעשה, אני מנסה להחזיר אותך הביתה
?למה אתה מתכוון
כול משאבי האנטי חומר של פיירון
.למסע בזמן נמצא במידע שגנבתי
חשבתי שנוכל להשתמש בזמן לחשוב על דרך
לנצל את משאבי החברה כדי .לשלוח אותך הביתה לבסוף
.תודה לך
.זה מעורר השראה
קלוג הולך להיות כול כך מרוכז בלהשיב את עסקיו
עד כדי כך שלא יהיה לו זמן לשים לב
.למה שאנו באמת מתכננים
.טוב
,בזמן שאתה עובד על זה
אני רוצה גם שתעזור לי .למצוא את בראד והחיילים
.חשבתי שלא תתערבי בזה
.זה רק למען השקט הנפשי שלי
.אם הוא איתם, אפסיק
...אבל אם הוא בצרה
.אני מבין
?אתה יכול לעשות זאת
.אולי
הציוד שלהם עובד כנראה .על איזשהו טכנולוגיה מתקדמת
.פולט קרינה שונה
,אני יכול לסרוק את הספקטרום
לראות אם יש אזורים עם .חתימת אנרגיה ייחודית
,זה לא ייתן לך כתובת מדויקת
.אבל להגביל זאת לכמה רחובות
תוכלי ללכת לשם עם .החליפה המיוחדת שלך
.להשתמש בה כסוג של אנטנה
.אוכל לתת לך בניין מסוים
.בסדר, מספיק טוב
.נתחיל
,אתה פורץ לחליפות הכוח
.משנה את רכיבי ליבה
.משהו כזה
?מה אתה בונה בדיוק
המשימה הזאת היא על בסיס ,הצורך לדעת
.ואתה לא צריך לדעת
?נולן
.תן לזה זמן
למרקלוס יש הרבה על הראש ...ואתה
?מה לגבי
.אתה לא יכול לראות את שאנו יכולים
.בסדר, תפני שמאלה
.נסי בסוף הרחוב
?כמה זמן זה ייקח
.תלוי כמה מהר תלכי
.אני חוזרת בי
.אני לא מתגעגעת לזה
שלך אומר שאת משקרת CMR ה
.נהדר
.רע
?את עוקבת אחרי
.לא
.זה צירוף מקרים
?מה את עושה, קירה
?בעיה עם החבר
.משהו זה
.חיילי קלוג הם בעיה לכולנו
.אין לך זכות לקבל את ההחלטות
.תני לי יתרון
,אוציא משם את בראד את תיכנסי
.כגיבוי שלי ותעשי את שלך
.או, האות הבהב
..את מתקרבת
.אלק אומר שאנו קרובות
את הולכת לעזור לי
?או שאני הולכת לטפל בכול זה עכשיו
.מצאתי
.זה הבניין משמאלך, קירה
.זהו זה
?הי, יתרון, זוכרת
.שניתי את דעתי
,הקשיבי לי
.ראיתי את האנשים האלו בפעולה
.את מוכרחה שיהיה לך יתרון
.וכרגע אין לך
.אני יכולה לשחק יפה
.יש לך עשר דקות
.מושלם
את באמת מתכוננת ?לתת לגרזה לנסות
.לא
.תשיג את קרלוס בחיוג מהיר
,אני רוצה שיהיה מוכן לזוז לא משנה מה
.קבלתי
?למה להסתכן
.זה לא פשוט
.שרתנו ביחד
אתה לא מנצח מלחמות .עם רגשנות, מרקלוס
.לא, אתה לא
.אתה מנצח אותן עם סיור ותמיכה
,טונקין ארגן את המקום הזה .את האספקה ואת התקשורת
.הוא העביר
.זו ההחלטה שלי
.נראה איך זה יתבצע
.זה בוודאות לא מעכשיו
.אני מקליט את כול זה, קירה
ראית פעם משהו ?כזה בזמן שלך
.לא, זה משהו חדש
זה כמו מסע בזמן .צוות של שש
יש לנו הכי הרבה 11 יום .לפני שהליבה תתפרק
אם אנו הולך להיות לנו קרב
.נצטרך יותר אספקה רפואית
.הצוות נמצא על הקצה
?זו בעייתם לא שלך
מרקלוס, אני לא מכיר .חצי מהאנשים האלו
אתה יודע שלא נוכל .לעשות זאת בלעדיך
נראה שהוא שכנע אותם .שהוא אחד מהם
יהיה נחמד שיהיה לנו מישהו .בפנים שיעביר לנו מידע
?רגע, מה זה
.זה מגניב
,את יכולה להביא את זה ?זה נראה כמו עט
.תיזהרי ממנה, קירה
?מה היא עושה
.תוציא אותה משם
.קירה, בראד בטוח
.את חייבת לצאת
!תפסתי אותה
.ירייה יפה
.קפצי לי
,שמור על גבנו .יכול להיות שיש עוד מהם
.אלק, תוציא אותי מפה
!עכשיו
.אלק נחשפתי
!אני צריכה דרך מילוט, עכשיו
.בסדר, חכי, חכי, תני לי שנייה
.עכשיו, את בחוץ
.אני יודע מי את
.זה עושה אותנו לשניים
?מה את עושה פה
.גם אני יכולה לשאול אותך
.את לא במצב לשאול
,אני קצינת משטרה
והאדם הזה חשוד
.בחקירה שלי
כעת, אני לא יודעת מה אתה חושב שאתה עושה פה
אבל אני יודעת שאתה ,עם מתיו קלוג
.וכך גם המשטרה
.אני מתקשר לקרלוס
!לא
"מה את מתכוונת "לא
.אל תבטח בו
אתה אולי מחשיב את קלוג כבעל ברית
אבל הוא מעוניין רק בדבר אחד
.קלוג
.זה בזבוז של זמננו
.זרוק אותה
.מרקלוס, היא יכולה להיות שימושית
?שימושית
?מה הוא אמר לך
.כלום
.הוא ניסה להרוג אותי ונכשל
.כנראה שלא
.בואו נעקוב אחריהם
!עצור
.אנחנו אורזים ועוברים
.מוסכם
.בקרוב המקום הזה יהיה מלא בשוטרים
.זה היה קרוב
!קרוב מדי
?ראית את אמילי
.לא לאחרונה
!צא מהמכונית !עכשיו
.בסדר, תעדכן אותי
.כן
.בסדר
,אז הימ"מ טיהר את הבניין
.אין זכר מחברינו החדשים
.הפתעה, הפתעה
?מה יש
יש לי הרגשה שכבר עשינו .את זה בעבר
.זה חירות 8 שוב
ובכן, הפעם אנו יודעים שהם עובדים בשביל קלוג
.ויש לנו אדם בפנים
אם זה כך למה עדיין ?אין לנו מישהו במעצר
.אולי בראד יצליח לצאת
.אנו לא יכולים להסתמך על אולי
,את יודעת, מאז שנפגעת יש .לא יודע, משהו שונה
.מצטערת, הייתי עסוקה
.מחשבות על 2077
.בית
.סאם
.כמובן
אני צריכה להאמין שהעתיד .הזה עדיין קיים עבורי
.שאוכל לראותו שוב
.ובכן, אני בעד שתלכי הביתה
,אני לא שמח מזה .אבל אני תומך בך
.ללכת הביתה
.איחרת
.הייתי צריך להיזהר
אמרת שזה לגבי קלוג .וחבריו החדשים
,זו הסיבה היחידה שאני פה .אז בוא נעשה את מהר
אני לא חושב שמישהו מאתנו יכול להרשות לעצמו לתת לקלוג
.להיות יותר חזק
יותר מבודד, לבנות ולשלוט בצבא
.המעצב את ההיסטוריה בדרכו
?מה אתה אומר
אני אומר שמה טוב לך וחירות 8
.סביר שזה רע בשביל קלוג
?אתה רוצה שאנו נעצור את קלוג
?לעשות עבורך את העבודה המלוכלכת
.לא
לא, אני חושב שיש לך הרבה .סיבות להרוג את קלוג
אני רק חושב שאתם לא יכולים .להרשות לעצמכם לבזבז עוד זמן
.לילה טוב, יסמין
.החבילה הזו ממוענת עבורך
.בדקתי אותה באבטחה
.תודה, ז'קלין
.היי, חבר
תורגם וסונכרן BA07 על-ידי