בפרקים הקודמים של ..."רצף הזמן"
,אם את לא לינדה ויליאמס ?אז מי לעזאזאל את
חתיכה מהמכשיר .למסע בזמן חסרה
אני נאמנה קודם אליך .ולמטרה שלנו ואז לטראוויס
?אתה מסתיר משהו, אלק .לא, אני לא מסתיר כלום-
!היי, תיזהר
?מה קורה פה .תסאוס, זה התחיל-
?אתה מזהה את הקול שלי
?איפה הטרמפ שלנו
.גרזה אמרה שהיא תהיה פה
.לא מתאים לאחר היום
?גרזה, איפה את
!אנחנו חייבים ללכת
!נגמר לנו הזמן ?איפה היא
!אנחנו חייבים ללכת
!גרזה, תעלי לפה עכשיו
!היא כאן
...תרגעו
!קדימה
.ברוך הבא
?מה עכשיו
נמתין לתוצאת הלוואי .הבלתי נמנעת
ואז הסיכוי שבאמת נשנה דברים ...יחשוף את עצמו
?אדוארד
!יום הולדת שמח
-בין שתי ערים-
?את זכרת
.יש לי משהו בשבילך
את תמצאי את התשובות .לשאלות שלך כאן
.בבקשה אל תגלי לאף אחד
.ברור
...בוקר
.חשבתי להניח לך לישון עוד
.זה לא קרה
...ברור שזה לא קרה
?על מה אנחנו מדברים
.וזה לא יקרה שוב
.היא תחזור
.קמרון ...היי, קירה-
זה היום הראשון לחזרתי ?לעבודה מאז הירי ואת מאחרת
?מה קורה? -חזרת
כן, הדוקטור נתן לי אישור .לחזור לשירות אתמול
דילון רוצה שתבואי .בהקדם האפשרי
יש פה סוכן אידיוט מהביון הביטחוני
מסתבר שחומרי נפץ צבאיים נעלמו
והבולשת חושבת שזה קשור .לגוליאן ולחיר8
.אבוא בעוד 30 דקות
.כדאי לך ב-20 דקות
?כן ...אלק-
אני מטפל בנזק במים .במהירות האפשרית
.הייתי ער כל הלילה ?שמעת מג'וליאן-
אני מנסה לאתר ,אותו דרך הפלאפון
פרצתי אליו לאחר המהומות .כדי שיזרים אליי את מיקומו
עד עכשיו יש לי את ,הנ.צ האחרונות שלו
אבל אין לי מספיק כוח .במחשב בשביל לחשב
...ברגע שהמערכת תעבוד ...אוקיי, כשתמצא אותו-
.אני אודיע לך .אני מבטיח
קירה, יש עוד משהו ...שאני צריך לספר לך
-לאלק 2012, תקרא אותי- .מצאתי משהו כשפרצתי לחליפה
?קירה? -אלק, הלו
?לעזאזל. -הלו
-אין שירות-
?אין שירות טלפוני
?מה המצב .כל שירותי הטלפון מושבתים-
הם יצטרכו 4 שעות לניטרול .הוירוס ששתלתי במערכות שלהם
!כל הכבוד
,היקירים לכם .צריך להזהיר אותם
...צריך להזהיר אותך ...והיקרים לך
,אני לא מדבר על סוף העולם
אבל אני מדבר על .התחלת הסוף
!את
.את יודעת על מה אני מדבר .לא אני... אני מצטערת-
.היום הוא היום .הכול משתנה, הכול
היום שבו נעשה המהלך .שיציף את ראשנו בשקרים
וזכוכית ופלדה ירדו !כגשם מהשמיים
!תפסיק לעקוב אחריי
,היי, חכי, אני מכיר אותך ...עיניים כחולות
.את היית בהוצאה להורג
?מה אמרת
...אני מכיר אותך
...את בדיוק כמוני
!את מהעתיד
-רצף הזמן- -עונה 1, פרק 10-אחרון לעונה-
מתרגם פרטי heone תוורגם ע"י SubsWay מצוות michalevi100 -ו
michalevi100 סונכרן ע"י SubsWay מצוות
...זה קרה לפני 20 שנה .בהחלט 20
השגחתי על מעביר ,החשמל בבית כלא
אני טענתי את ,מכונת ההוצאה להורג
ולפתע הייתה ,קפיצה ענקית במתח
,כל הציוד הגיע לעומס יתר ,וכששמתי לב, מצאתי עצמי כאן
במורד אזור החוף, התעוררתי .בחוות דיג בשנת 1992
?את יודעת מה הם עשו
,הם שמו אותי בבית משוגעים ,הייתי שם מספר שנתיים
עד שהממשלה הגיעה .ודחקו את כולם אל הרחובות
...דחקו
ומאז אני שורד ...בזכות התבונה שלי
?הזכרתי את הדג
.זה מדהים ב-20 שנה האחרונות חשבתי-
.שאני היחיד שהגיע לכאן מ-2077 ...וגם את כאן
מצטער, רק רציתי .לוודא שאת אמיתית
.את אמיתית, את בסדר
.המחשבים לא פועלים .השעון דופק
.מצויין
.חשבתי שסוניה הייתה איתך
.אני שלחתי אותה לשליחות ?איזה סוג של שליחות-
.שליחות אישית
?יש בעיה
.לא
דיברתי עם קירה. היא אמרה .שתבוא בעוד 20 דקות. -יופי
היא השוטרת שהייתה ?בחווה של סאלדר איתך
הסוכנת קמרון ...היא ממחלקה 6
הם השאילו את שירותה שיעזור .לנו בכוח המשימה נגד חיר8
?כוח משימה נגד חיר8
.לא הייתי מודע שזה קיים .זה קיים-
,מיד לאחר שחומרי הנפץ נגנבו
הסוכנים שלנו התחילו לפקח על השיחות של חיר8
,במספר ערים בחוף המערבי .והחקירה החזירה אותנו לכאן
עם מה בדיוק אנחנו ?מתמודדים פה
תשע מאות ותשע .ק"ג של ג'ל מרוכז
.בשימוש צבאי
זה מספיק בשביל לחסל ?חצי ממרכז העיר. -אדוני
מצטערת על .ההפרעה אבל זה חשוב
.כל שירותי הפלאפון בעיר מושבתים
סימנים מראים על סוג .כלשהו של פריצה או חבלה
.נשמע אופייני לחבר'ה שלנו
.תראו מי השתמש בדוא"ל שלו
!מצאתי אותך
.את יודעת שיש עוד קופצים בזמן ?אתה מתכוון לטרוריסטים-
,הטרוריסטים, חיר8 .הם גם פה? -כן
!זה לא טוב. זה לא טוב
!זה מאוד לא טוב
לא, אני מדבר .על אנשים פרטיים
.ה... עצמאיים
.אדון אשר
.ואנחנו שוב מחוברים לחשמל
.אלק? -לא, ג'ייסון ?כן, את שומעת אותי-
.אלק, אני שומעת אותך .אני לא רואה אותך-
אני עדיין עובד על .הוידאו והמאגר מידע
!האמת, אני גם שומע את הקול
.באמת, זה בסדר .נהדר, רק רגע-
?מה בנוגע לג'וליאן .יש לי מיקום אפשרי-
חשבתי לאסוף אותך ...ונלך למצוא אותו ביחד
תקשר אותי לקרלוס ואבדוק .אם הוא יוכל לפגוש אותנו שם
?למה לערב את המשטרה .תקשיב לי-
לפני יומיים 900 קילוגרם של חומר נפץ נגנבו
...ממעבדה צבאית מאובטחת
?ואת חושבת שג'וליאן מעורב
.זה לא טוב .זה לא טוב
היום הוא היום ...שתסאוס ייתגלה
.אלק, בבקשה
אני מבטיחה לך שיתייחסו .בהגינות לג'וליאן
אבל אנחנו צריכים ?לעצור אותו. -כמו רונלד
קודם יירו בך ?ואז לשאול שאלות
אם הטרוריסטים פה ...וחומרי הנפץ נגנבו
,אנחנו צריכים ללכת .מאוחר מדיי
!מאוחר מדיי
אלק, בבקשה תקשר ...אותי לקרלוס
,קירה? אני לא שומע אותך .אני מאבד את החיבור
?אלק? -מה
?מה? אני לא שומע אותך. -אלק
!לעזאזל .אלק, בסדר, תקראי לי אלק-
.יש לי משהו להראות לך
ב-15 שנים האחרונות .עבדתי על זה
.סודי ביותר, אני אראה לך
?על מה אתה מדבר
אני מדבר על .מכונת זמן שעובדת
?לאן סוניה הלכה .אל תשאל אותי-
.אף אחד לא מספר לי כלום
.שאל את קגמה
.אתה שאלת והוא לא סיפר לך
עכשיו אתה יודע איך .ההרגשה שלא משתפים אותך
,אתה לא היית מתעסק איתי ?נכון
...אני יותר מדיי חכם .בשביל לעשות את זה, טראוויס
.נכון
.הוא מתכנן משהו ?מה חדש-
?גרזה, את מצפה למישהו ?לא, ואתה-
.זה רק ילד
.כנסי
.בואי
.כנסי פנימה
.זה הגשר מהלילה שהגעתי
כן, תתארי לעצמך .את ההפתעה שלי
...אחרי כל שנות ההמתנה
.זה התפוצץ
?קרקר
.תודה
אולי תראה לי .את המכונה? -טוב
.תקשיבי שניה
.המכונה פועלת
.אבל ישנה בעייה קטנה
אני צריך מעגל מננו חומר בשביל לתעל את האנרגיה
בדרך המדויקת .לחיוג בתאריך החזרה
הסגסוגת הזאת .פותחה רק ב-2034
,אתה מאמין בגורל ?ג'ייסון
.היום אני מאמין
...זה מדהים
אני רק צריך לשנות את זה .קצת בשביל הצרכים שלי
?אוקיי, לכמה זמן תצטרך .לא הרבה-
...זה כבר קבע תצורה מבנית
?מאיפה השגת את זה
.זה לא חשוב
יש רק אדם אחד שאני מכיר
שהיה יכול ליצור את .הטכנולוגיה הזאת
.את שוטרת
איך אני אדע שלא באת ?מהעתיד בשביל לעצור אותי
,לא באתי לעצור אותך .ג'ייסון
.אני רוצה לחזור הביתה
?את רוצה לחזור ל-2077
.מאוד
.אני יכול לעזור לך בזה
?מתי הסוכנת קמרון תגיע
היא אמרה 20 דקות .כשדיברתי איתה
.זה היה לפני 35 דקות
נחמד שהחבר'ה במחלקה 6 .מרשים שתבוא במשרה מלאה
.זה לא הנוהל הקבוע שלהם .כן, לא הייתי מאמין-
ואני גם רוצה לדעת למה מחלקה 6
לא הגישה דוחות על כוח .המשימה הזה למשרד שלי
ובכן, אתה צריך לשאול אותה .כשהיא תגיע לכאן
...אני אשאל .כשהיא תגיע לכאן
.סלח לי .כן, אדוני-
מדבר גרדניר. אני רוצה ...שתערוך בדיקה על מחלקה 6
כן, גם אני מעולם .לא שמעתי עליה
.זאת מצבת הזכרון
זה בדיוק מה שאני .מנסה להגיד לך
היום הוא היום שבו הפסל .נהפך להיות מצבת זכרון
.נכון, הבניין יתמוטט
זכוכית ופלדה יורדים .כגשם מהשמיים
זאת הייתה ההתקפה ,הראשונה על העיר
.אלפי אנשים נהרגו
.זה קרה ב-2012
אלפיי אנשים נהרגו .והשנה היא 2012
.והיום הוא היום .זה היום
סיבה נוספת שאנחנו צריכים .להפעיל את המכונה ולעוף מכאן
...אוי, לא .אל תעשי את זה
.נפגשנו מסיבה מסויימת
.אנחנו חייבים לעזוב
אנחנו צריכים להגיע הביתה לפני .שתסאוס משחרר את הגיהנום
,אם נחכה אחרי שזה יקרה
מי יודע אילו השלכות .יכולות להיות
.החשמל יכול להתנתק
הרשויות יכולות לבוא .ולסגור את המקום הזה
שום דבר לא יהיה אותו דבר .בעוד כמה שעות
.אני יודעת
.ואני רוצה להגיע לבית, ג'יסון
.יותר מכל דבר אחר
אבל אני לא יכולה להניח לאלפי אנשים למות
אפילו אם יש סיכוי קלוש
שאני יכולה לשנות .את מה שקורה
...אתה צדקת
.אנחנו צריכים להזהיר אותם
.אני באמת מצטער על אבא שלך
,הוא היה אדם טוב
שהבין את הסכנה שאנחנו מתמודדים איתה בגלל התאגידים
.הם הרגו אותו בדם קר
גזלו את החיים שלו .כאילו הוא היה כלום
והם יגזלו את החיים של כולנו
,והחירות שלנו
.אלה אם נעצור אותם
.אני רוצה לעצור אותם
.אני מוכן לעשות כל מה שידרש
לפעמים עלינו לעורר השראה .באחרים ע"י הקרבה אישית
.הצהרה שתמשוך דור מאמינים
?אתה מבין
זאת חייבת להיות .הצהרה שתשנה הכל
.אני מבטיח לך .היא תשנה
?מה הוא עושה כאן
!?מה אני עושה כאן ?אתה צוחק
?אתה מכיר אותו .הוא אחי החורג, אלק-
?מה אתה עושה כאן !אני חיפשתי אותך, ג'וליאן
.חשבתי שאתה בצרה
כל בעיה שיש לי .היא באשמת מעשיך
אבא שלי עדיין היה בחיים .אם לא היית עוזר לשוטרים
.הוא מכיר אותנו .כן, נכון-
?איך אתה מכיר אותנו, אלק-
.מהחדשות .זאת חייבת להיות הסיבה-
...אנחנו צריכים .נעשה את זה-
.אתה חייב לטפל בזה .בדרכי שלי-
.קחי אותו
!ג'וליאן !קדימה-
!ג'וליאן! -קדימה
.אנחנו נאחר
?זה יותר מידי הדוק
?אתה חושב שאני יפה
?מה
אנחנו נכתוב את .ההיסטוריה ביחד, אחי
.ומיליונים יכבדו את השם שלך
.זה לא בטוח .אני רוצה שתישאר כאן
ולהחמיץ את ההזדמנות לשנות .את ההיסטוריה? אין סיכוי
אולי זאת הסיבה .שנשלחנו לכאן
?לא נשלחנו לכאן. -באמת
את יודעת שזאת ?הייתה עבודה מבפנים
.ההוצאה להורג .המכשיר
.הפיצוץ ...השומרים, הסוהרים
מי יודע עוד כמה תפקידים .בכירים שיתפו פעולה
.קדימה, בואי נלך
.מדהים
.לא מהעמדה שלי
...דיברת על הרגע הזה פעם
אבל השיחה הזאת תתנהל .רק עוד 60 שנה
?האם הייתי קשור לכסא אז
...לא .אלא אני
אתה דמיינת מישהו שיכול ...לשלוח הודעה לעצמו הצעיר
מציע לו ידע וחוכמה שיכולה לשנות את מסלול חייו
ובאותה הזדמנות את .מסלול ההיסטוריה
.מעולה
האם אני העתידי הזכיר שכל ,העסק הזה התרחש בעברי
או שאנחנו עושים ?משהו חדש כרגע
.זה לא עוזר
אני יודע בוודאות שאשרוד מספיק זמן כדי לנהל את
הפגישה הזאת שבהחלט תשנה .את ההתמודדות שלי עם המצב
אתה באמת לא מבין ?את החשיבות שלך, נכון
לא, אני מבין יותר ...ממה שאתה שם לב
אני לא מבין זה איך אתה והכנופייה שלך
יכולים לחשוב שאתם יכולים .לשנות את הבלתי נמנע
אבן שנזרקת לחוף יכולה להפוך לצונאמי
.שיגיע לצד השני של העולם
...אתה האבן
ואני עומד על החוף !בצד השני של הזמן
.מחכה שהגל הזה ייתנפץ
,כן , אתה עומד על החוף ואתה עומד בפניי צונאמי
ויש לך רק דלי מים .כדי לשנות את זה
וכן, אתה יכול לגרוף כמות ,קטנה של מים מהגל הזה
.ולשנות היסטוריה באופן מועט
!אבל זה הכול
!הגל עדיין יכה .וזה כנראה יטביע אותך
ואפילו אם אני האבן, אז .קידמה וחדשנות הם הגל
וזה יהפוך את העולם .למקום טוב יותר
.ואתה לא יכול לשנות את זה
אבל זאת בדיוק .הפואנטה שלי, אלק
אתה האחד ששיכנע ...אותי שאני יכול
אוקיי, איזה מבין הבניינים ?האלה הוא המטרה
.אני דיי קיוויתי שאת תזכרי .זאת היסטוריה עבורי-
.אני לא זוכרת פרטים מדוייקים !אתה ערכת את כל המחקר
!אז פשוט... תחשוב .טוב, טוב-
אני לא זוכר. -אז אנחנו .צריכים להזהיר את כולם
!טוב, הבניין הזה
!לא
.תודה, כך חשבתי
מישהו התאמץ נורא כדי ...להציב אותה בעמדה של אמון
.לא. נסווג את זה כסודי
,אם היא עובדת בשביל חיר8
אני לא רוצה להודיע להם .שאנחנו יודעים שהיא אחת מהם
אנחנו צריכים לפנות את .המתחם הזה באופן מיידי
.כן, בטח
,קח את הטלפון .ותחייג למשטרה
,תבקש את מפקח דילון .הוא יערוב לי
...בדר"כ הסוכנות .אדוני,קירה בשלוחה 3-
.כן, קירה. -אדוני
.אני בסיטי פלאזה
אני מאמינה שחיר8 יפוצצו את אחד הבניינים
אבל אני לא יודעת .בדיוק איזה מהם
אני צריכה את האישור שלך .לפנות את כולם באופן מיידי
מפקח, עכשיו זה .עניין של בטחון לאומי
.אני רשמית נוטל אחריות
,אטפל בזה, קירה .תשארי במקומך. -תודה
אנחנו צריכים להתייחס לזה .כאל איום אמיתי. -נכון
אנחנו צריכים לשלוח את .יחידת החבלנים וצוות מיון
.אתה תבוא איתי
נלך לפלאזה ותמצא את .השותפה שלך, בוא נלך
!!כולם ללכת
?איפה היית .בשליחות-
?איזה סוג של שליחות
הייתי צריכים לטפל בכמה .דברים עבור קגמה. זה כלום
?למה אתה כל כך כועס .משהו קורה-
.משהו שאת לא מספרת לי
?מה את לא מספרת לי,סונייה
אתה יודע מה .שאתה צריך לדעת
וכשקאגמה ירצה .שתדע עוד, הוא יספר לך
שקגמה ילך עזאזל! -קגמה .הוא המנהיג שלנו לא אתה
...בעבר. אבל עכשיו
הוא סטה מהתוכנית .שהוא עצמו תכנן ב-2077
...הוא משקר לנו .לא נכון
הוא אמר שאחנו .נחזור 6 שנים לאחור
.ואנחנו חזרנו 65
ויש לי תחושה שזה היה .התכנון כל הזמן הזה
?מה התכנון שלך
אתה חבר מאוד .חשוב בארגון הזה
.לקגמה יש את הסיבות שלו
.אנחנו חייבים לבטוח בהן
קרלוס. יופי. אני צריכה את ...עזרתך בארגון הבניין השני
אל תדאגי לזה הסוכנת .קמרון, הכול תחת שליטה
קירה, זה סוכן גרדניר .מהביון הביטחוני
.אני חיכיתי לפגוש אותך
אני רוצה לדעת מאיפה .את קיבלת את המידע הזה
,אני אספר לך אחר כך ...אבל עכשיו
אני חושב שעכשיו זה .זמן מתאים, הסוכנת קמרון
.יש לי מודיעים, אדוני .עם מחלקה 6? -כן-
,היי, אני...אני סיפרתי לה .ובכן, עזרתי לה להיזכר
... אני והיא מהעתיד
!היי! היי .אני חושב שיש לנו בעיה פה
רכב לא מאושר .כרגע נכנס
?הבחור הזה הוא אחד משלכם
.זה ג'וליאן רנדול
!תוציא את כולם מפה !כולם לצאת
.תסאוס
!הרם ידיים וצא מהרכב
!כבה את המתג, בן
!תשרפו בגיהנום
!השתלטו עליו
!קדימה
!בוא נזוז
!תעופו ממני !תעופו ממני! לא
!תעופו ממני !תקחו אותו מכאן, עכשיו-
!קדימה !בוא נזוז
!כולם לזוז
!מכאן
.הנפץ לא היה מחובר .הפצצה נוטרלה
.קיבלתי .המצב תחת שליטה
אני מאמין שעמדת לתת לי .מספר תשובות, הסוכנת קמרון
עדיין מעניין אותי לדעת .מי הם אנשי הקשר שלך
.נראה ששירותי הטלפון חזרו
.מדבר גארדניר .כן, אדוני
.מובן, אדוני. תודה
,הרגע התקשר אליי הממונה עליי .סוכנת קמרון
הוא הודיע לי שהוא יצר קשר ,עם המפקד שלך, מר אשר
ושאשתף פעולה מלאה ...בעניין זה עם יחידה 6
.סליחה
מעולם לא ראיתי את הביון .הביטחוני נסוג ממישהו ככה
ארצה לפגוש את הבוס .שלך וללחוץ את ידו
.כך גם אני
!היי, תראי, זה לא שבור
.שינית את ההיסטוריה .היא שינתה את ההיסטוריה כאן
טוב, עיניים כחולות, מכונת !זמן ממתינה לנו. קדימה
.אני יודעת מה נעשה .ניפגש כבר שם
.טוב, חבל לבזבז זמן .אבל אל תתעכב. -בסדר
אני מנחש שתגידי .שזה מסובך
.כן
,זה לא באשמתי .משהו קרה לפצצה
בדקתי את הנפץ וזה לא .התפוצץ. מישהו חיבל בה
.זה לא היה אמור להתפוצץ
.מה? -הקשב בקולי
.הקרב לא הסתיים .הוא בקושי החל
יש דרכים רבות .להקריב דברים
...כל אחת אצילית מהשנייה
.ניפגש שוב
!קגמה
!קירה
.בבניין 2. ראיתי במפה .הם יפוצצו את בניין 2
.לא, אלק, זה בסדר .תפסנו את ג'וליאן
.הוא היה בבניין 1 .את לא מבינה-
.מצאתי את זה במסתור שלהם .ראיתי את התוכניות שלהם
...ג'וליאן היה רק הסחת דעת
.קגמה
.אלק, אל תזוז
!קגמה
,אם תירי בי .תסתכני באיבוד הכל
?איפה הפצצה
.אל תעשה את זה
שכחת את הלקחים ?שלך מההיסטוריה
.זה כבר נעשה
.לא, זה לא מוכרח לקרות
.נוכל לשנות את ההיסטוריה
זהו תפקידי לפעול .בתוכנית הגדולה יותר
?התוכנית של מי
!שלו
?מה? על מה אתה מדבר .תסביר את עצמך-
.זה יידרוש זמן רב מדי
יש לי לו"ז והפצצה הזאת נקבע מראש להתפוצץ
ואף אחד מאיתנו לא .מסוגל לעצור בעד זה
...אלק יסביר
?על מה הוא מדבר
,הוא יעשה את זה .תסמכי עליי, עלינו ללכת
!קדימה
יש לנו תצפית אפשרית שבה .אדוארד קגמה נכנס לבניין 2
?אתה בטוח !עלינו לפנות אנשים-
...קירה הרגע נכנסה
!לכי
.אני מכירה אותך
.גברת קגמה. -כן
חברי ביקש ממני .להביא לך את זה
,לא אוכל לענות על שאלותייך .פשוט תצטרכי לסמוך עליי
.תודה
.סונייה
?אתה עוקב אחריי ?איפה קגמה-
.בוא איתי
?מה את עושה כאן
קגמה היה בבניין .כשהוא התפוצץ
?על מה את מדברת .חשבתי שג'וליאן היה... -לא
קגמה תכנן את זה ....לאורך כל הזמן הזה
.היום הוא נולד
?הוא נמצא כאן
.במורד המסדרון
.הרגע נולד
הוא סיפר לי מספר .דברים נוספים
הוא ביקש ממני ...לערוך סידורים עבור אימו
.לערוך סידורים עבורו
?על מה את מדברת
הוא אמר שייפגש איתי כאן ...ושהכל יהיה הגיוני
הוא גם אמר לי ,שאחרי שהוא ימות היום
שהוא רוצה שאעשה .משהו מאוד חשוב
.הוא רצה שאבוא אחריו
?ג'ייסון
?למה התעכבת
.זה התפוצץ כך או כך .הבניין
.לא שינינו את ההיסטוריה
.עדיין לא
ופירוש הדבר שלמרות כל הדברים הנוראיים שיקרו
.לא נוכל לעשות דבר בנידון
.תראה לי את מכונת הזמן
.אדליק את האורות
?זה יפהפה, נכון
.כן
.נחבוש את זה .אביא אחת במידה שלך
,נאחוז כאן, פעימה מסיבית ...דרך כאן, ואז דרך הכדור
נראה שאני לא .יכול להיפטר ממך
?היית קשור לזה
.לא. לא בשנה הזאת .לא ב-2076
.אמרתי לך שהייתי רק חייל
.המסווה שלי כמעט נחשף היום
...מישהו התחייב אליי
...לא אלק
.וזה מותיר אותך
.לא אני
זה כנראה היה .המלאך השומר שלך
?עצמאי
?מי
.לא משנה
כנראה שאני לא יכולה לשנות .את ההיטוריה למרות הכל
.אוציא את שנינו מכאן
.אתה חי? -ודאי
.ידעתי מה יקרה לקונגרס
...זה בלתי אפשרי ?איך יכולת לדעת
,הידיעה שלי על זה ...והיותי האדם שאני היום
...ייתבהרו לך
?מה זה
.השיא של עבודת חיי
יש לנו יותר במשותף .משאתה חושב, אדוארד
.אני לא מבין
.אתה תבין
היית פעם בחוף ?ועמדת בפניי צונמי קרב
-לאלק 2012, קרא אותי-
-ססמא-
-תסאוס-
מאלק סדלר מ-2077 .מדבר אליך
לימדת אותי את .כל הידוע לי, תסאוס
,תאמר לי ?אוכל לסמוך עליו
?באחי
?מי יודע
...מי יודע
,ותפעל לפי הצעותיו
ואעשה את המיטב .כדי להכין אותך
?את שומעת .כן, שומעת-
אני לא יודע איך .להגיד את זה
.תגיד את זה וזהו, אלק
המסע שלך לכאן .לא קרה בטעות
למכשיר המסע בזמן ,לא היה כשל בתפקוד
...וקגמה היה מודע לזה
האמת, אני שלחתי ,אותך אחורה בזמן
.ולא תאמיני למה
מתרגם פרטי heone תוורגם ע"י SubsWay מצוות michalevi100 -ו
michalevi100 סונכרן ע"י SubsWay מצוות