1
00:03:01,126 --> 00:03:02,525
בוא בוא

2
00:03:08,700 --> 00:03:12,898
יש לך אישור להתייחס אליו כך
או כן אדוני

3
00:03:14,906 --> 00:03:17,875
קוף קירקס אה
והיחידי שאומן

4
00:03:17,943 --> 00:03:21,538
כרוכב אופנוע
היחידי בכל היסטורית הקירקס

5
00:03:21,613 --> 00:03:24,741
קירקסים הם היסטורית העבר
לא כל עוד אני חי ונושם

6
00:03:24,816 --> 00:03:27,876
בסדר אדון ארמנדו גש
תודה

7
00:03:27,953 --> 00:03:30,012
בוא בוא

8
00:03:44,503 --> 00:03:46,562
בוא בוא

9
00:03:54,179 --> 00:03:56,579
הייתי בסדר
כן כן כן

10
00:03:57,249 --> 00:04:00,184
אך תנסה ללכת יותר כמו שימפנזה פרימטיבית

11
00:04:00,252 --> 00:04:04,313
זרועך צריכה לנוע למעלה ולמטה מהכתף ככה

12
00:04:05,557 --> 00:04:07,650
כן זה טוב יותר

13
00:04:07,759 --> 00:04:11,752
אחריי 20 שנה סיגלת לך הרגלים היתפתחותיים ממני

14
00:04:11,830 --> 00:04:15,561
זה יכול להיות מסוכן אפילו קטלני

15
00:04:15,634 --> 00:04:18,535
ארמנדו אני לא בין
הקשב לי קיסר

16
00:04:18,603 --> 00:04:21,265
יכול להיות רק שימפנזה אחת מדברת על כדור הארץ

17
00:04:21,373 --> 00:04:24,604
הילד של שתי הקופים המדברים
קורניליוס וזירה

18
00:04:24,676 --> 00:04:27,201
שבאו אלינו לפני שנים מהעתיד

19
00:04:27,279 --> 00:04:33,149
ונירצחו מפחד שיום אחד מרוחק הקופים יוכלו
לישלוט בגזע האדם

20
00:04:33,218 --> 00:04:36,153
כן אבל חוץ ממך אף אחד לא יודע שאני קיים

21
00:04:36,221 --> 00:04:38,815
ועלינו לישמור את זה כך
כי הפחד נישאר

22
00:04:38,890 --> 00:04:42,883
עצם קייומך ייחשב כאיום גדול על האנושות

23
00:04:44,596 --> 00:04:46,655
בוא בוא

24
00:05:03,415 --> 00:05:05,906
לתשומת ליבכם זהו מפקד המישמר

25
00:05:06,017 --> 00:05:09,009
לפזר קופים המתכנסים בקניון

26
00:05:09,087 --> 00:05:13,080
חוזר לפזר קופים המתכנסים בקניון

27
00:05:13,191 --> 00:05:17,525
קחו את המיספר הסידרתי של כל עבריין
והודיעו לבקרת הקופים מיידית

28
00:05:17,863 --> 00:05:20,696
חוזר קחו את המיספר הסידרתי של כל עבריין

29
00:05:20,799 --> 00:05:23,927
והודיעו לבקרת הקופים מיידית

30
00:05:24,035 --> 00:05:26,595
יש לאתר את אדוניהם ולקנוס אותם

31
00:05:26,671 --> 00:05:30,266
חוזר
יש לאתר את אדוניהם ולקנוס אותם

32
00:06:19,057 --> 00:06:22,288
לתשומת לבכם לתשומת לבכם
זה מפקד המישמר

33
00:06:22,360 --> 00:06:27,889
לתשומת לבכם לתשומת לבכם לפזר התכנסות קופים ברחוב ראמפ 6

34
00:06:28,366 --> 00:06:33,201
חוזר
לפזר התכנסות קופים ברחוב ראמפ 6

35
00:06:34,072 --> 00:06:36,597
לא לתת אתראה או כנסות בתקרית הזאת

36
00:06:36,741 --> 00:06:39,403
חוזר
לא לתת אתראה או כנסות בתקרית הזאת

37
00:06:39,511 --> 00:06:41,604
אבל איך זה קרה

38
00:06:48,987 --> 00:06:51,717
תלך תלך

39
00:06:52,490 --> 00:06:55,323
לא לא

40
00:07:05,236 --> 00:07:07,329
תלך אתה תלך

41
00:07:12,344 --> 00:07:17,941
- אבל אמרת שבני האדם התייחסו לקופים כחיות מחמד
- הם התייחסו בהתחלה

42
00:07:18,016 --> 00:07:20,780
הם עשו מהם עבדים

43
00:07:29,027 --> 00:07:31,723
כולם מתו תוך כמצה חודשים
לפני שמונה שנים

44
00:07:31,796 --> 00:07:35,061
כל כלב וחתול בעולם .
זה היה כמו מגיפה

45
00:07:35,166 --> 00:07:39,967
המחלה שהרגה אותם היתה וירוס
שהובאה מהחלל על ידי אסטרונאוט.

46
00:07:40,038 --> 00:07:42,836
- המחלה לא השפיע על בני האדם
- היינו מחוסנים .

47
00:07:46,611 --> 00:07:50,274
בני האדם רצו חיות מחמד מבויתות

48
00:07:50,382 --> 00:07:52,441
כדי להחליף את אלו שאיבדו

49
00:07:52,550 --> 00:07:57,886
ואז כשאנשים הבינו באיזה מהירות הם לומדים
כמה קל לאמן

50
00:07:57,989 --> 00:08:02,790
חיות המחמד גדלו וגדלו
עד עכשיו

51
00:08:04,662 --> 00:08:06,789
זה מפלצתי

52
00:08:10,268 --> 00:08:13,760
עכשיו אתה מבין למה החבאתי אותך

53
00:08:14,039 --> 00:08:16,303
כן ליסה

54
00:08:34,793 --> 00:08:36,852
לא

55
00:08:43,268 --> 00:08:45,327
ליסה

56
00:08:47,005 --> 00:08:49,200
כן

57
00:08:49,274 --> 00:08:52,903
האם תוכלי בטוב לבך לתלות את זה על החלון שלך

58
00:08:53,011 --> 00:08:55,138
כשיהיה לי זמן

59
00:09:01,286 --> 00:09:04,483
לתשומת לבכם הפגנת העובדים בכיכר הדרומית

60
00:09:04,556 --> 00:09:07,320
תסתיים בעוד עשר דקות

61
00:09:07,425 --> 00:09:11,327
אני חוזר
הפגנת העובדים בכיכר הדרומית

62
00:09:11,429 --> 00:09:13,863
תסתיים בעוד עשר דקות

63
00:09:22,507 --> 00:09:24,566
תודה לך פרנק

64
00:09:27,145 --> 00:09:31,047
מוזר עכשיו כשאני יודעת שהם לא יהרגו אותי אני לא נהנית מהם

65
00:09:34,919 --> 00:09:37,183
בשם אלוהים הקירקס

66
00:10:11,222 --> 00:10:13,315
הביתה ליסה

67
00:10:25,036 --> 00:10:27,231
כן
או תהיתי

68
00:10:27,338 --> 00:10:31,434
תוכלי ליתלות בטובך כמה כרזות

69
00:10:33,311 --> 00:10:35,575
הפסיקי לא זלדה לא

70
00:10:36,347 --> 00:10:38,747
הביתה זלדה

71
00:10:38,816 --> 00:10:42,752
אני כל כך מיצטערת גברת ריילי אשלח מישהו לסרק אותך תוך דקה

72
00:10:42,820 --> 00:10:45,152
אני רוצה שייסרקו אותי עכשיו אני צריכה ללכת לארוחת צהריים

73
00:10:45,323 --> 00:10:47,917
ביום חמישי אם כך
ביום חמישי

74
00:10:47,992 --> 00:10:50,756
שחכתי מהמלצר
וניגמרו לי הצימוקים

75
00:10:50,828 --> 00:10:52,728
קח את שלי
תודה

76
00:10:56,467 --> 00:10:58,662
אתה נותן יותר מידי טיף

77
00:11:02,140 --> 00:11:04,802
לא לא לא

78
00:11:05,543 --> 00:11:08,569
ואמרתי לו לשקם אותו בעזרת אש

79
00:11:13,851 --> 00:11:17,412
לתשומת לבכם הפגנת העובדים בכיכר המערבית

80
00:11:17,855 --> 00:11:19,755
תסתיים בעוד חמש דקות

81
00:11:19,824 --> 00:11:26,024
אני חוזר
הפגנת העובדים בכיכר המערבית תסתיים בעוד חמש דקות

82
00:11:26,097 --> 00:11:29,157
אי צייות להוראות האלו

83
00:11:29,234 --> 00:11:33,295
יכולה להביא לשנה השעייה בזכויותיך ליסחור

84
00:11:33,404 --> 00:11:35,463
מה העבודה שלו
שכח מזה הוא שליח

85
00:11:35,573 --> 00:11:37,632
בשביל המושל

86
00:11:41,913 --> 00:11:44,438
לא לא לא

87
00:11:50,855 --> 00:11:54,814
הפסיקו את זה מייד כולכם
כן אדוני מר מקדונלד היינו רק

88
00:11:55,059 --> 00:11:58,859
ראיתי מה עשיתם עכשיו הרדימו את החיה ותוציאו אותו מפה .

89
00:11:58,930 --> 00:12:02,457
מי לעזעזל זה
תירגע זה מקדונלד העוזר מספר אחת של המושל

90
00:12:02,634 --> 00:12:06,092
מה קרבה לו הוא אוהב קופים או משהו כזה
לא מובן מאליו

91
00:12:08,439 --> 00:12:10,498
אחזו בו

92
00:12:12,443 --> 00:12:15,241
בני אדם ממזרים

93
00:12:21,352 --> 00:12:23,445
מי אמר את זה

94
00:12:24,322 --> 00:12:26,415
אני

95
00:12:26,824 --> 00:12:29,292
הוא קוף מופיע בקירקס שלי

96
00:12:29,694 --> 00:12:31,924
קוף מדבר
לא לא לא

97
00:12:32,363 --> 00:12:36,663
לא זה בלתי אפשרי
זה הייתי אני שדיברתי זה לא נישמע לי כמו קולך

98
00:12:36,734 --> 00:12:38,827
בו אדם ממזר

99
00:12:39,871 --> 00:12:42,339
זה לא מה שאמרתי
-זה מה ששמעתי

100
00:12:42,440 --> 00:12:45,739
שמע אדוני
תצעק בן אדם עלוב וממזר

101
00:12:47,111 --> 00:12:49,579
בן אדם עלוב וממזר
אמרנו תצעק

102
00:12:50,381 --> 00:12:53,111
בן אדם עלוב וממזר

103
00:12:53,184 --> 00:12:55,448
כן כן יכול להיות
אני לא חושב

104
00:12:55,520 --> 00:12:57,750
נכון הקוף דיבר
כן

105
00:12:57,855 --> 00:12:59,914
לא לא יש לכם טעות

106
00:12:59,991 --> 00:13:03,654
אני מודה שהתנהגותי הייתה בלתי ניסלחת
ואני מיצטער עמוקות

107
00:13:03,728 --> 00:13:07,095
אני חושב שכדאי שניקח אותו למיפקדה לשם חקירה

108
00:13:07,165 --> 00:13:08,462
שומר

109
00:13:32,290 --> 00:13:34,349
תזיזו אותו

110
00:13:41,766 --> 00:13:45,031
-ארמנדו תיסלח לי
או לא לא

111
00:13:45,169 --> 00:13:47,933
רק אמרת בקול מה שחשבתי

112
00:13:48,005 --> 00:13:50,235
אני מיצטער כל כך כעסתי

113
00:13:51,309 --> 00:13:54,244
יכול להיות שהייתי עובד עליהם אם לא היית בורח

114
00:13:54,345 --> 00:13:57,576
עכשיו הם חושדים שאתה מבין את כל מה שנאמר

115
00:13:57,648 --> 00:14:03,211
ארמנדו בוא נחזור לקירקס
לא לא לא

116
00:14:03,321 --> 00:14:07,052
או לא בבקשה
לא זה המקום הראשון שבוא הם ייחפשו

117
00:14:24,208 --> 00:14:28,406
הנה מה שנעשה אקרא למישטרה

118
00:14:28,479 --> 00:14:30,572
או לא לא
זאת הדרך היחידה

119
00:14:31,282 --> 00:14:34,649
אומר שלא הצלחתי לימצוא אותך

120
00:14:35,386 --> 00:14:38,048
שכבר ברחת בעבר

121
00:14:38,189 --> 00:14:41,556
שהעיר הגדולה מפחידה אותך
אבל ארמנדו לאן אלך

122
00:14:41,626 --> 00:14:44,891
תחכה פה אם זה יעבוד אחזור עד רדת הערב

123
00:14:44,996 --> 00:14:49,399
אבל מה אם לא יישחררו אותך
הם יישחררו הם יישחררו

124
00:14:51,869 --> 00:14:55,771
אך לכל מיקרה אם לא אחזור עד רדת הע...

125
00:14:55,840 --> 00:15:00,209
המדרגות האלו יורדות למינהרה שמובילה לנמל

126
00:15:00,278 --> 00:15:03,270
מטעני קופים ניפרקים בתדירות גבוהה בלילה

127
00:15:03,381 --> 00:15:06,407
עלייך לנסות להסתנן לאחד מהם
אבל ארמנדו

128
00:15:06,651 --> 00:15:11,020
קופים המיובאים מהים מגיעים עירומים לכן עלייך להיפטר מהבגדים האלו
so you'll have to get rid ofthese clothes.

129
00:15:11,088 --> 00:15:14,580
אני לא רוצה
חייבת להיות לנו תוכנית חלופית

130
00:15:17,528 --> 00:15:21,521
כרגע מקום המיסתור הבטוח היחידי בשבילך

131
00:15:21,632 --> 00:15:23,691
הוא בין בני מינך

132
00:15:38,216 --> 00:15:40,309
לא אתעכב הרבה זמן

133
00:15:53,965 --> 00:15:55,865
למה אמרת בן אדם

134
00:15:55,933 --> 00:15:59,334
בן אדם זה דבר מאוד מוזר
שבן אדם אחר יאמר

135
00:15:59,437 --> 00:16:02,895
לא אמרתי בן אדם אדוני המושל אמרתי לא אנושי

136
00:16:02,974 --> 00:16:08,776
לא אנושיים עלובים וממזרים . ובשם סנט פרנסיס המבורך שאהב את כל החיות התכוונתי לכך

137
00:16:08,880 --> 00:16:11,348
אתה מבין אני מנהל קירקס
אנחנו יודעים

138
00:16:11,449 --> 00:16:16,250
מלפני עשרים שנים
מהשנים מר ארמנדו ששתי קופים מדברים הגיעו לכדור הארץ

139
00:16:16,354 --> 00:16:21,087
והרו תינוק שהישרדותו יכלה לעיים על עתיד הגזע האנושי

140
00:16:21,158 --> 00:16:24,958
אדוני המושל הבנתי שהתינוק נורה למוות עם הוריו

141
00:16:25,062 --> 00:16:27,462
או שכך האמינו מר מקדונלד

142
00:16:28,132 --> 00:16:32,899
למרות שמאז הבוקר אני מתחיל ליתהות אם ירו בתינוק הנכון

143
00:16:32,970 --> 00:16:36,406
הקופים יכלו להחליף את תינוקם עם אחד שניגנב מגן החיות

144
00:16:36,507 --> 00:16:41,206
או אוליי מהקירקס
לבטח אדוני המושל אתה לא רציני

145
00:16:41,679 --> 00:16:43,738
הוסקינס את הקלטת בבקשה

146
00:16:46,918 --> 00:16:51,617
אלו ההקלטות של ההמלצות שהומלצו לנשיא ארצות הברית

147
00:16:51,722 --> 00:16:55,214
על ידי יורד ראש הועדה הנשיאותית

148
00:16:58,496 --> 00:17:03,160
ואנו מאמינים שזכר ונקבת הקופים המדברים
קורניליוס וזירה

149
00:17:03,367 --> 00:17:06,029
באו אלינו מהעתיד

150
00:17:06,137 --> 00:17:10,301
אנו מאמינים לעדותם המדוברת
שאלפיים שנה מראש

151
00:17:10,408 --> 00:17:14,606
צעצעיהם ידבירו את כל גזע בני האדם מפני כדור הארץ

152
00:17:14,979 --> 00:17:19,143
ואנו יודעים שנקבת הקופים עכשיו בהריון

153
00:17:19,216 --> 00:17:21,912
לפיכך הועדה ממליצה

154
00:17:21,986 --> 00:17:26,855
שיש לימנוע את הולדת הקוף

155
00:17:27,024 --> 00:17:30,050
ושגם הזכר וגם הנקבה

156
00:17:38,202 --> 00:17:42,764
אך אדוני המושל בכל גן חיות ציבורי ופרטי
נערך חיפוש על ידי המישטרה

157
00:17:42,840 --> 00:17:45,001
ובכל קירקס כולל שלי

158
00:17:45,076 --> 00:17:49,843
אך נימצא שימפנזה קטנה
היחידה שנולדה בקירקס

159
00:17:49,947 --> 00:17:53,007
ונירשמה שנולדה כחוק
חודש

160
00:17:53,084 --> 00:17:57,214
חודש לפני שהקופים המדברים הגיעו לכדור הארץ

161
00:17:57,355 --> 00:18:00,847
איפה הוא עכשיו
הלוואי וידעתי אמרתי לך חיפשתי בכל מקום

162
00:18:00,958 --> 00:18:03,017
אדון ארמנדו

163
00:18:03,094 --> 00:18:05,187
תן לי להזכיר לך

164
00:18:05,830 --> 00:18:08,230
את חומרת הבעיה

165
00:18:09,800 --> 00:18:11,427
עכשיו

166
00:18:11,502 --> 00:18:16,030
הקירקס שלך נע בעיקר בפרווינצייות
כן אדוני

167
00:18:16,107 --> 00:18:20,703
וללא ספק שאתה מודע לגל הגאות העולה של חוסר הציות

168
00:18:20,811 --> 00:18:25,214
ההתרסה בקרב משרתי הקופים בערינו

169
00:18:25,282 --> 00:18:29,651
אדוני המושל בחקירה היתברר שמרבית העבירות נימצאו מיזעריות

170
00:18:29,854 --> 00:18:33,381
הקוף שנהרג בשעה שניסה להימלט מהעיר אתמול בלילה

171
00:18:33,491 --> 00:18:36,892
היית קורא לעבירה שלו מזערית
לא אדוני לא הייתי

172
00:18:36,994 --> 00:18:39,519
הוא תקף פיזית את האדון שלו

173
00:18:39,697 --> 00:18:42,632
אך רק לאחר מה שניראה כהיתגרות חמורה

174
00:18:42,700 --> 00:18:46,864
כל גופו של הקוף היה מכוסה חבורות שניגרמו כתוצאה ממכות

175
00:18:46,937 --> 00:18:49,599
שללא ספק הגיע לו

176
00:18:50,541 --> 00:18:53,806
כמה מהם הם בדיוק כמו הקוף הזה

177
00:18:53,878 --> 00:18:55,937
כולם בוערים מטינה

178
00:18:56,914 --> 00:19:02,147
או שמחכים
מחכים לקוף עם מספיק אינטלגנציה עם מספיק רצון להנהיג אותם

179
00:19:02,887 --> 00:19:07,347
מחכים לקוף שיכול לחשוב שיכול לדבר

180
00:19:10,127 --> 00:19:12,721
אדון ארמנדו

181
00:19:12,830 --> 00:19:17,631
האם הקוף שלך אי פעם דיבר או הראה סימני רהיטותת בנוחכותך

182
00:19:17,702 --> 00:19:20,830
אף פעם לא בנוחכותי או בנוחכות מישהו אחר

183
00:19:20,905 --> 00:19:23,066
אתה יכול לתחקר את עוזרי הקירקס שלי

184
00:19:23,140 --> 00:19:25,233
אנחנו מתכוונים לעשות את זה

185
00:19:25,309 --> 00:19:27,869
בינתיים תישאר במעצר

186
00:21:00,771 --> 00:21:04,935
מישלוח  507, l for לאינדונזיה , ex-בורנאו

187
00:21:05,009 --> 00:21:07,842
עכשיו מגיע בשער מספר שתיים

188
00:21:12,883 --> 00:21:18,412
מישלוח509, A לאפריקה
ex-צרפת קמרון

189
00:21:18,489 --> 00:21:20,855
עכשיו מגיע לשער מיספר ארבע

190
00:21:22,493 --> 00:21:27,760
אחרי לקיחת טביעת אצבע מישלוח 507,
l לאינדונזיה , ex-בורנאו

191
00:21:27,832 --> 00:21:31,290
ימשיך ישירות לכלוב שיקום  90.

192
00:21:31,836 --> 00:21:36,967
אחרי לקיחת טביעת אצבע מישלוח 507,
l לאינדונזיה , ex-בורנאו

193
00:21:37,041 --> 00:21:40,807
ימשיך ישירות לכלוב שיקום  90

194
00:21:41,078 --> 00:21:44,775
כוח אדם של ההגירה מוזכרים שהלילה ועד להודעה נוספת

195
00:21:44,849 --> 00:21:50,788
המישטרה דרשה עותק אחד נוסף של כל טביעות אצבעות של שימפנזות בשביל הקבצים שלהם

196
00:21:50,855 --> 00:21:55,224
אני חוזר
כוח אדם של ההגירה מוזכרים שהלילה ועד להודעה נוספת

197
00:21:55,292 --> 00:22:01,322
המישטרה דרשה עותק אחד נוסף של כל טביעות אצבעות של שימפנזות בשביל הקבצים שלהם

198
00:23:20,311 --> 00:23:22,370
הבא

199
00:23:32,756 --> 00:23:34,155
לא

200
00:23:38,562 --> 00:23:40,120
לא

201
00:23:42,032 --> 00:23:44,125
לא

202
00:24:07,391 --> 00:24:10,952
הם קצת אפטיים עדיין לא האכלתי אותם
בוא

203
00:24:12,563 --> 00:24:14,622
כבה

204
00:24:22,473 --> 00:24:24,566
הדלק

205
00:25:19,263 --> 00:25:21,322
ראית את הקוף הזה בעבר

206
00:25:23,067 --> 00:25:26,093
זה לא קורניליוס

207
00:25:26,203 --> 00:25:28,398
חשבתי שאתה לא מכיר אותו

208
00:25:28,472 --> 00:25:32,101
אבל אמרת לי בעצמך
הקוף המדבר שנירצח

209
00:25:32,209 --> 00:25:34,677
הוצא להורג
הוצא להורג

210
00:25:35,279 --> 00:25:38,043
היית אומר שיש בינם דימיון
או כן

211
00:25:38,115 --> 00:25:40,208
הסתכל מקרוב

212
00:25:40,818 --> 00:25:44,310
כמו אבא כך גם הבן
לא לא

213
00:25:45,255 --> 00:25:47,689
יהיה לך טוב אם תשתף איתנו פעולה

214
00:25:48,692 --> 00:25:52,856
אוכל בבקשה לקבל כוס מים

215
00:26:54,491 --> 00:26:56,550
עשה

216
00:27:03,700 --> 00:27:05,292
לא

217
00:27:05,369 --> 00:27:07,428
עשה

218
00:27:30,127 --> 00:27:31,754
לא

219
00:27:32,462 --> 00:27:33,656
לא

220
00:27:40,204 --> 00:27:42,399
לא לא

221
00:27:51,582 --> 00:27:53,641
עשה

222
00:28:05,629 --> 00:28:07,597
לתשומת ליבכם בקרת אימונים

223
00:28:07,664 --> 00:28:11,896
ארבע נקבות הגיעו להזרעה
שלוש גורילות ושימפנזה אחת

224
00:28:12,469 --> 00:28:14,494
בבקשה תבחרו בארבע זכרים מובחרים

225
00:28:14,605 --> 00:28:20,043
שלוש גורילות ושימפנזה אחת
ושלחו אותם לאיזור ההרבעה מייד

226
00:29:08,892 --> 00:29:10,951
254 למכירה פומבית

227
00:29:11,061 --> 00:29:13,120
כן למכירה מיידית

228
00:29:13,263 --> 00:29:17,632
זכר גורילה אחד בגיל שבע
משוקם במלואו סוג א

229
00:29:18,068 --> 00:29:21,231
כן כן תחויבי לאחר המכירה הפומבית

230
00:30:01,011 --> 00:30:05,505
אז אתה חבר במיפלגה של ברק
עכשיו אני מבינה איך קיבלת את החוזים הגדולים האלה

231
00:30:05,582 --> 00:30:08,380
הוא טוב בשביל הארץ הזו
הוא טוב לכולנו

232
00:30:08,485 --> 00:30:12,785
אתה באמת חושב שהוא ייצליח
אני לא מכיר מישהו שיכול לעצור אותו

233
00:30:16,360 --> 00:30:19,625
זכר אחד שימפנזה

234
00:30:20,130 --> 00:30:23,566
קוף צעיר במצב פיזי מושלם

235
00:30:23,800 --> 00:30:26,325
הסתכלו היטב על הדוגמא הזאת גבירותיי ורבותיי

236
00:30:26,603 --> 00:30:29,367
זאת חייבת להיות הקנייה של אחר הצהריים

237
00:30:29,439 --> 00:30:32,431
קוף צעיר במצב פיזי מושלם

238
00:30:33,210 --> 00:30:36,907
למראית עין הוא ניראה כל כך מוכר צייתן מהמם

239
00:30:36,980 --> 00:30:42,213
ואינטלגנט עם בני האדם
ששיקום לא היה הכרחי

240
00:30:42,352 --> 00:30:45,185
אבל הוא יכול להיות מסופק לפי בקשה

241
00:30:46,923 --> 00:30:50,791
אנחנו הולכים להציע למכירה את הדוגמא הזאת בon $800.

242
00:30:51,828 --> 00:30:55,662
בסדר גבירותיי ורבותיי
כמה מציעים על הדוגמא המצויינת הזאת

243
00:30:55,766 --> 00:30:57,825
ההצעות מתחילות בשמונה מאות
שמונה מאות

244
00:30:59,169 --> 00:31:01,865
כמה מציעים על הדוגמא המצויינת הזאת

245
00:31:02,639 --> 00:31:03,731
800. 800.

246
00:31:03,807 --> 00:31:06,833
- 850!
- 850 פה האם אני שומע תשע מאות

247
00:31:06,943 --> 00:31:09,605
- 900!
אני שומע תשע מאות שם תשע מאות שם

248
00:31:09,746 --> 00:31:11,839
- 950.
- 950 שם בסוף

249
00:31:11,948 --> 00:31:16,578
- 1,000.
- 1,000 מהאדון בסוף  $1,000.

250
00:31:16,653 --> 00:31:18,280
- 1100!
- 1100 פה

251
00:31:18,422 --> 00:31:20,049
- 1150.
- 1150מהטור האחורי

252
00:31:20,157 --> 00:31:22,853
- 1200
- $1200 מהאדון הזה

253
00:31:22,959 --> 00:31:25,826
נמכר

254
00:31:25,896 --> 00:31:27,488
-קנה אותו
- 1500!

255
00:31:27,597 --> 00:31:29,827
1500 ממר מקדונלד

256
00:31:29,900 --> 00:31:32,994
מהוד מעלתו המושל ברנט

257
00:31:33,069 --> 00:31:35,162
נמכר נמכר

258
00:31:35,772 --> 00:31:37,069
נמכר

259
00:31:41,178 --> 00:31:43,237
בוא

260
00:31:45,682 --> 00:31:50,244
זה טוב מאוד מורגן אך הפשט את המילים בפיסקה האחרונה

261
00:31:50,320 --> 00:31:54,518
אדוני כרגע קיבלנו דוח מעכזב על מפעל הסניטציה הממוחשב

262
00:31:54,624 --> 00:31:58,526
יש לך פגישה עם בקרת העוצר
בטלי אותה גברת גריר

263
00:31:58,628 --> 00:32:00,926
הנתונים האלה ניראים מנופחים בדקת אותם פעמיים

264
00:32:01,031 --> 00:32:03,465
כן אדוני בדקי אותם בפעם השלישית

265
00:32:03,533 --> 00:32:07,060
בוא
אל תעבירי לי שיחות גברת גריר

266
00:32:07,137 --> 00:32:12,507
הנה פרופיל ההי קיו של כל הקופים שניבדקו בארבע השבועות האחרונים
הם עלו ב 32/3 נקודות

267
00:32:12,609 --> 00:32:15,840
אהה תראה את זה למר מקדונלד הוא חושב שאני מדמיין דברים

268
00:32:15,912 --> 00:32:18,608
אני אספתי את המידע הזה מורגן
סיכמת את החלק הלא נכון

269
00:32:18,682 --> 00:32:21,879
כך שהתפוקה שלהם עלתה בערך באותו אחוז

270
00:32:21,952 --> 00:32:25,149
מה שחשבתי שהמושל יתייחס כאל חדשות טובות

271
00:32:25,255 --> 00:32:27,883
זה בסדר נעבור על זה מאוחר יותר

272
00:32:32,162 --> 00:32:34,255
לא

273
00:32:35,765 --> 00:32:37,858
הבט

274
00:32:56,319 --> 00:32:58,378
עשה

275
00:33:17,507 --> 00:33:20,704
לא לא לא נקה

276
00:33:20,777 --> 00:33:23,678
ניראה שהבחור הקטןלא כל כך מבריק אחריי הכל

277
00:33:23,747 --> 00:33:27,342
לא אך מבריקות אף פעם לא עודדה בקרב עבדים

278
00:33:27,417 --> 00:33:30,352
או אל תהיה כל כך רגשני מר מקדונלד

279
00:33:30,720 --> 00:33:34,156
כולנו היינו עבדים בעבר בצורה אחת של העולם או אחרת

280
00:33:34,224 --> 00:33:37,921
אם אתה חושב שהקופים לא משביעים את דעתך אדוני המושל
אפשר לישלוח אותם לשיקום

281
00:33:37,994 --> 00:33:41,191
זה לא הכרחי
אתה דיי צודק מר מקדונלד .

282
00:33:41,298 --> 00:33:44,392
אך לא מסיבות קורעות הלב שלך

283
00:33:44,634 --> 00:33:48,001
שיקום זה כל מה שכולכם יכולים לחשוב עליו נכון

284
00:33:48,104 --> 00:33:52,302
אתם לא מבינים שאם היינו לוקחים כל קוף שלא מציית לפקודה

285
00:33:52,375 --> 00:33:56,971
ונשלח אותו בחזרה לשיקום
הנהלת הקופים תהיה צפופה

286
00:33:57,047 --> 00:34:00,778
מה שהתכוונתי זה שזה הדבר היחידי שניראה שמשפיע
זה רק עושה אותם לגרועים יותר

287
00:34:01,117 --> 00:34:06,020
מיקצתם לא יכולים להיות גרועים יותר
הרכבתי רשימה מקיפה

288
00:34:06,122 --> 00:34:08,386
אדוני המושל
כן מה את רוצה

289
00:34:08,458 --> 00:34:12,656
זה בקשר לפגישתך עם יועצץ ההגנה
תגידי להם שאהיה לבדי בעוד דקה

290
00:34:12,762 --> 00:34:15,356
יועצץ ההגנה
אספר לך על הכל מאוחר יותר

291
00:34:15,432 --> 00:34:20,267
האם זה קשור לרשימה שכרגע הזכרת
תקבל את כל הפרטים מר מקדונלד

292
00:34:20,370 --> 00:34:25,239
בינתיים נשמש דוגמא טובה ונשקם את הבחור הזה בעצמינו

293
00:34:25,342 --> 00:34:28,573
לא נתנו לו שם עדיין נכון
לא מר ברק

294
00:34:33,750 --> 00:34:35,809
ואתן לך ללתת לעצמך שם

295
00:35:08,518 --> 00:35:12,386
קיסר מלך

296
00:35:19,696 --> 00:35:21,789
כן

297
00:35:23,033 --> 00:35:26,127
הם מחכים לך בליכת הקונסול

298
00:35:27,871 --> 00:35:31,329
אני לא חושב שנהפוך את קיסר לברמן

299
00:35:31,441 --> 00:35:33,500
עכב אותו למוצב הפיקוד

300
00:36:05,341 --> 00:36:07,434
לא

301
00:36:19,055 --> 00:36:25,654
לתשומת ליבכם יש דיווח על קופים ללא ליווי בכיכר
דרוש תחקיר

302
00:36:35,672 --> 00:36:39,540
אפשר לעזור לך מר מקדונלד
הקוף הזה הוצב במוצב הזה

303
00:36:39,609 --> 00:36:41,600
מה שמו אדוני
קיסר

304
00:36:41,745 --> 00:36:44,509
תתחיל איתו עם התיקים
בעדיפות נמוכה תנועה

305
00:36:44,581 --> 00:36:46,674
כן אדוני

306
00:36:49,285 --> 00:36:51,879
תעשה

307
00:36:53,890 --> 00:36:56,916
ליסה ליסה

308
00:37:08,805 --> 00:37:10,636
אה אדון ארמנדו

309
00:37:12,108 --> 00:37:15,305
מפה אדוני מפה
שב שב

310
00:37:15,378 --> 00:37:17,437
יש לנו חדשות טובות בשבילך

311
00:37:19,616 --> 00:37:23,211
חדשות טובות
כן אתה אמור להיות משוחרר

312
00:37:23,553 --> 00:37:29,389
המפקח הוקינגס ואני מאמינים שהקוף שלך הוא לא הקוף
שנולד לשתי השימפנזות המדברות

313
00:37:33,196 --> 00:37:37,030
מצאתם אותו
עוד לא אבל הוא יופיע במוקדם או במאוחר

314
00:37:37,133 --> 00:37:40,261
אני מיצטער על חוסר הנוחות שגרמנו לך

315
00:37:40,370 --> 00:37:42,804
אני מקווה שתיסלח לנו אבל זה היה בילתי נימנע

316
00:37:42,872 --> 00:37:44,965
או כן כן

317
00:37:47,343 --> 00:37:49,402
אז אני
אני חופשי ללכת

318
00:37:49,479 --> 00:37:52,539
או בהקדם לאחר שתחתום על ההצהרה בשבועה

319
00:37:55,451 --> 00:37:58,818
מה כתוב בה
רק מה שאמרת לנו כל הזמן

320
00:37:58,888 --> 00:38:01,652
שקוף הקירקס לא מסוגל לדבר בשפת בני האדם

321
00:38:01,758 --> 00:38:05,023
ושלפי מיטב ידיעתך הוא לא אמר מילה

322
00:38:05,094 --> 00:38:06,686
בוודאי

323
00:38:06,830 --> 00:38:11,961
מצויין ועכשיו ניבדוק את זה עם המאמת ותהיה חופשי ללכת

324
00:38:13,369 --> 00:38:16,304
ה ...מאמת

325
00:38:16,406 --> 00:38:21,241
זה רק עינין פורמלי שב בבקשה זה ייקח רק כמה דקות

326
00:38:35,592 --> 00:38:38,390
מה המאמת עושה

327
00:38:38,461 --> 00:38:41,624
גורם לאנשים לומר את האמת .
זה די נטול כאבים

328
00:38:41,898 --> 00:38:47,336
לדוגמא אמרת שבפעם הראשונה ששמעת את השם קורניליוס היה במישרד הזה זה נכון

329
00:38:58,147 --> 00:39:02,015
לא
הנה אתה רואה

330
00:39:02,685 --> 00:39:08,021
אבל זה לא סימן שחור נגדך
בטח שמעת אותו במקום אחר לפני כן

331
00:39:08,091 --> 00:39:12,152
עכשיו בנוגע להצהרה שלך
הצהרה בשבועה

332
00:39:13,062 --> 00:39:15,690
שקוף הקירקס לא יכול לדבר

333
00:39:16,733 --> 00:39:19,668
לא לא אכנע לזה
אתה כן אדון ארמנדו

334
00:39:19,736 --> 00:39:24,036
לא עשיתי שום דבר רע
אתם מתייחסים אליי כמו לפושע

335
00:39:24,107 --> 00:39:26,166
שב בבקשה

336
00:39:27,176 --> 00:39:28,837
לא לא לא

337
00:39:28,945 --> 00:39:30,845
שומרים
לא

338
00:39:37,353 --> 00:39:39,446
לא

339
00:39:49,799 --> 00:39:54,327
ידעתי שבעל הקירקס שיקר
אך הם התעקשו שהוא נפל אל מותו בטעות

340
00:39:54,404 --> 00:39:57,669
בזמן שניסה להימלט
הוא ידע שהוא ניחשף .

341
00:41:26,162 --> 00:41:28,653
לתשומת ליבכם
לתשומת ליבכם

342
00:41:28,765 --> 00:41:33,225
בליל אמש כמה כוחות ביטחון עצרו
ושמו במעצר

343
00:41:33,302 --> 00:41:38,365
מיספר קופים משרתים
מכמה מעצרי בית ברחבי העיר

344
00:41:44,781 --> 00:41:49,309
בעלי הרכוש מוזהרים בתוקף שהם האחראיים הבילעדיים

345
00:41:49,419 --> 00:41:53,116
להמצאות והיתנהגות המשרתים שלהם

346
00:42:45,741 --> 00:42:47,834
קרנק

347
00:42:52,748 --> 00:42:54,841
פרנק

348
00:43:00,490 --> 00:43:02,253
לא

349
00:43:25,481 --> 00:43:30,475
תריסר אומצות בסיגנון ניו יורק
לגברת ואן טל

350
00:43:33,356 --> 00:43:35,415
הוסף ליטר של...לא

351
00:43:36,926 --> 00:43:44,230
שתי ליטר של דלק

352
00:43:57,380 --> 00:44:00,178
אדוני המושל
הנה הנתונים האחרונים בקשר לחוסר הציות של הקופים

353
00:44:00,316 --> 00:44:02,978
הייתה עלייה בנזק לרכוש

354
00:44:03,052 --> 00:44:05,714
לא כולנו יכולים להיות חסרי איכפתיות מר מקדונלד

355
00:44:05,922 --> 00:44:08,550
ארגן רשימת הפצה של עקב אכילס מייד

356
00:44:08,624 --> 00:44:14,324
העתקים לכל מוז מישטרה
פרטים יינתנו לכל המפקדים

357
00:44:14,397 --> 00:44:16,558
אך אני רוצה שכל קוף ברשימה הזאת ייאסף

358
00:44:16,632 --> 00:44:21,001
ויימסר למרכז השיקום עד שעה שש מחר בבוקר

359
00:44:21,070 --> 00:44:23,664
אני מיצטער 309 הכלובים מלאים

360
00:44:23,773 --> 00:44:28,267
אנחנו לא יכולים להכיל אסירים חדשים עד למכירה ביום שלישי

361
00:44:36,652 --> 00:44:40,588
אסוף אקדח קולט  45אחד מתוקן

362
00:44:41,958 --> 00:44:44,017
ו

363
00:44:44,093 --> 00:44:49,429
100 מחסניות תחמושת

364
00:44:55,838 --> 00:45:00,468
רשימת האכילס מר מקדונלד
מתייחסת לעקב אכילס שלנו

365
00:45:00,576 --> 00:45:05,513
המכילה את שמות כל הקופים שבשנה שעברה הפגין יתר חוסר ציות

366
00:45:05,848 --> 00:45:08,442
העשמות כנגדם זה שטויות

367
00:45:08,517 --> 00:45:10,678
זה יספיק למטרותיי

368
00:45:10,786 --> 00:45:15,314
הם מהווים את לב ליבה של בעייתינו
ואני הולך לימחוץ אותם אחת ולתמיד

369
00:45:15,424 --> 00:45:18,120
לא תימחץ אותם אדוני רק תחמיר את הבעיה

370
00:45:18,227 --> 00:45:23,790
הפעולה הזאת שגוייה ואני רוצה למחות בצורה החזקה ביותר

371
00:45:24,433 --> 00:45:26,458
בסדר מר מקדונלד

372
00:45:26,535 --> 00:45:28,901
מחאתך נרשמה

373
00:45:29,672 --> 00:45:33,938
מעכשיו יש לך רק משימה אחת
לימצוא את הקוף המדבר הזה

374
00:45:49,458 --> 00:45:53,155
מה זה אזעקה
בערך

375
00:45:53,262 --> 00:45:56,857
מחשבי הנהלת הקופים נתקלו בטעות מסקרנת

376
00:45:56,932 --> 00:46:03,030
משלוח 507 אי לאינדונזיה
המכלי שלוש אורנגוטנגים ושימפנזה אחת

377
00:46:03,105 --> 00:46:07,474
אז
אין שימפנזות בבורנאו

378
00:46:07,543 --> 00:46:09,067
כן אדוני רגע אחד בבקשה

379
00:46:09,145 --> 00:46:12,672
מפקד ביטחון המדינה המפקח קולף על קו שלוש

380
00:46:12,748 --> 00:46:15,080
כן המפקח

381
00:46:15,151 --> 00:46:18,279
תן לי את הקובץ על אינדונזיה מהחודש שעבר

382
00:46:18,354 --> 00:46:22,950
זה  507, ex-בורנאו
כן המפקח תן לי ליבדוק

383
00:46:24,327 --> 00:46:29,287
זה  507, ex-בורנאו
כן אדוני השימפנזה הזאת נימכרה למושל ברק

384
00:46:29,465 --> 00:46:34,095
אלוהים אדירים כמו שחשבתי בהתחלה
הוא היה מתחת לאפינו כל הזמן

385
00:46:34,170 --> 00:46:38,698
רק דבר אחד אדוני אני מוכן שהקוף יוצא להורג מייד רק בפקודה מילולית ממך

386
00:46:38,774 --> 00:46:41,334
יהיה לך את זה בכתב
תודה אדוני

387
00:46:41,477 --> 00:46:46,346
השג לי את מר מקדונלד במוצב הפיקוד
אך נניח שהוא יכול לדבר אך לא מוכן

388
00:46:46,482 --> 00:46:48,074
אני לא מבין

389
00:46:48,150 --> 00:46:51,677
מה שהמפקח מתכוון שעדיין יש ספק

390
00:46:51,754 --> 00:46:56,589
אם השימפנזה שומר על פיו סגור התיק נישאר פתוח
והיינו רוצים ליסגור את התיק

391
00:46:56,692 --> 00:46:59,456
תיסגרו אני מבטיח לכם

392
00:46:59,695 --> 00:47:03,563
טפסי שיקום
צריכים להעשות בשלושה עותקים

393
00:47:06,802 --> 00:47:10,738
מקדונלד מדבר

394
00:47:10,806 --> 00:47:14,139
אתה רוצה שאמסור את קיסר למפקח קולף

395
00:47:14,210 --> 00:47:16,337
האם אני מבין שהוא ברשימת עקב אכילס שלך

396
00:47:16,712 --> 00:47:20,148
מר מקדונלד אל תפקפק בפקודה

397
00:47:20,416 --> 00:47:24,045
לא אדוני אני לא מפקפק בפקודות זה רק ש....

398
00:47:25,788 --> 00:47:30,316
שלחתי אותו לשליחות
הוא צריך לחזור בעוד כמה דקות

399
00:47:30,393 --> 00:47:33,419
כן אדוני אעשה בדיוק מה שאמרת

400
00:47:48,177 --> 00:47:50,236
בוא

401
00:47:59,655 --> 00:48:03,614
לא זה הולך לבקרת תנועה
תירגע הם לא יכולים ליקרוא

402
00:48:03,692 --> 00:48:05,785
עדיין לא

403
00:48:09,231 --> 00:48:11,290
תעשה

404
00:48:13,402 --> 00:48:15,996
מר מקדונלד האם אתה לייד טלפון

405
00:48:19,275 --> 00:48:23,712
מר מקדונלד זה חייוני שתגיע לטלפון

406
00:48:26,582 --> 00:48:29,642
עבור מר מקדונלד אתה שומע אותי

407
00:48:30,052 --> 00:48:32,816
תגיעה לטלפון ותענה

408
00:48:34,290 --> 00:48:36,383
עכשיו תענה

409
00:48:39,428 --> 00:48:43,057
כן המושל
קולף בדרכו אלייך עם המישטרה

410
00:48:43,132 --> 00:48:46,431
האם קיסר כבר חזר
עוד לא אדוני אחפש אותו

411
00:48:46,502 --> 00:48:49,300
הודע לי ברגע שיימסר להם

412
00:48:50,639 --> 00:48:52,698
כן אדוני

413
00:49:09,291 --> 00:49:11,350
הלוואי

414
00:49:12,161 --> 00:49:17,155
הלוואי והייתה דרך כל שהיא שהיינו יכולים לתקשר כך שתבין שאני

415
00:49:20,469 --> 00:49:23,063
אני מבין

416
00:49:23,706 --> 00:49:25,765
מר מקדונלד

417
00:49:32,448 --> 00:49:37,044
כן אני זה שהם מחפשים

418
00:49:48,479 --> 00:49:51,505
אני לא מאמין
חשבתי שאתה  מיטוס

419
00:49:51,583 --> 00:49:53,710
ובכן אני לא

420
00:49:55,420 --> 00:49:57,980
אבל אספר לך מה שכן

421
00:49:58,089 --> 00:50:00,922
האמונה שבני האדם נחמדים

422
00:50:00,992 --> 00:50:05,395
לא קיסר יש כמה
קומץ אוליי אך לא רובם

423
00:50:05,496 --> 00:50:08,897
הם לא יילמדו להיות נחמדים עד שנכריח אותם

424
00:50:09,734 --> 00:50:12,032
לא נוכל לעשות זאת עד שלא נישתחרר

425
00:50:13,304 --> 00:50:16,034
איך אתה מציע להשיג את החירות הזאת

426
00:50:17,342 --> 00:50:19,401
על ידי האמצעי היחידי שנישאר לנו

427
00:50:21,112 --> 00:50:24,639
מהפיכה אך היא נידונה לכישלון

428
00:50:25,016 --> 00:50:27,644
אוליי הפעם

429
00:50:27,852 --> 00:50:30,150
ובפעם הבאה
אוליי

430
00:50:30,221 --> 00:50:33,987
אך תמשיך לנסות
אתה מעל כל אחד אחר

431
00:50:34,058 --> 00:50:36,652
צריך להבין

432
00:50:36,794 --> 00:50:40,355
לא נוכל להישתחרר עד שלא נשיג כוח

433
00:50:40,431 --> 00:50:42,524
אחרת איך נוכל להשיג את זה

434
00:50:53,244 --> 00:50:55,940
לך

435
00:51:06,658 --> 00:51:11,618
אה מר מקדונלד יש לי פקודה מהמושל לקחת את הקוף קיסר תחת חסותי

436
00:51:11,696 --> 00:51:13,823
אני יודע חיפשתי אותו

437
00:51:13,898 --> 00:51:16,423
הוא לא במוצב
לא

438
00:51:16,501 --> 00:51:19,959
הוצא פקודה לאסוף את כל הקופים ללא ליוי

439
00:53:10,715 --> 00:53:13,479
אני עדיין לא מבין למה הוא ניסה ליברוח

440
00:53:13,551 --> 00:53:17,783
זה ממש פשוט מר מקדונלד
לקוף יש אינטליגנציה

441
00:53:18,189 --> 00:53:20,749
הוא ידע שחברו ארמנדו מת

442
00:53:20,825 --> 00:53:23,623
הוא הניח שבן האדם  בגד בו תחת עינויים

443
00:53:24,028 --> 00:53:26,588
אבל אנחנו לא עושים זאת לבני אדם

444
00:53:33,604 --> 00:53:35,697
עכשיו

445
00:53:43,815 --> 00:53:45,942
דבר

446
00:53:52,423 --> 00:53:54,516
דבר

447
00:54:01,199 --> 00:54:03,258
דבר

448
00:54:10,007 --> 00:54:12,441
דבר

449
00:54:22,053 --> 00:54:23,680
דבר

450
00:54:49,447 --> 00:54:51,108
שיהיה

451
00:54:52,283 --> 00:54:55,184
שיהיה לכם רחמים

452
00:55:01,325 --> 00:55:05,421
זה בלתי ייאמן
ובכן הנה ההוחכה שלך

453
00:55:05,496 --> 00:55:07,521
אנו משוכנעים אדוני המושל

454
00:55:07,632 --> 00:55:13,798
זה מדהים בהחלט מדהים
תיגרמו לו לאמר משהו אחר

455
00:55:17,541 --> 00:55:19,634
שמעת את המושל

456
00:55:23,147 --> 00:55:23,943
ענה

457
00:55:31,255 --> 00:55:34,247
אפשר לשכנע אותו
לא

458
00:55:34,926 --> 00:55:37,360
הוא לא אחראי למה שהוא

459
00:55:38,129 --> 00:55:42,725
עדיין ליאות אותו זה כמו להתבונן בחזיון קטלני ו

460
00:55:42,833 --> 00:55:45,529
ולדעת שאתה כלוא בבקבוק לבסוף

461
00:55:51,442 --> 00:55:54,502
- האם זה הכל אדוני
- לא בדיוק

462
00:55:56,347 --> 00:56:00,249
יש לי פה אישור מהמושל להשמיד את החיה הזאת

463
00:56:00,318 --> 00:56:03,378
אודיע לוטרינר להזריק לו

464
00:56:03,487 --> 00:56:06,945
הוא מחובר לחישמול לא
או כן

465
00:56:07,058 --> 00:56:09,526
אם כך חשמלו אותו עכשין .

466
00:56:44,161 --> 00:56:46,220
הוא מת
טוב

467
00:57:01,946 --> 00:57:05,006
- עבודה טובה המפקח
- מה קרה למר מקדונלד

468
00:57:05,116 --> 00:57:08,950
אני חושב שההגיון שלו...
אה הנה אתה

469
00:57:09,520 --> 00:57:13,422
זה ניגמר
כן זה ניגמר

470
00:57:13,524 --> 00:57:15,583
שנחזור לעבודה

471
00:58:20,791 --> 00:58:22,850
ליסה

472
00:59:59,924 --> 01:00:03,553
כל השומרים והמטפלים
שימו לב שימו לב

473
01:00:03,761 --> 01:00:08,494
כל השומרים והמטפלים
יש קופים בשווי חמישים אלף דולר בסכנה

474
01:00:08,933 --> 01:00:11,925
הוציאו אותם מפה בחיים

475
01:01:59,710 --> 01:02:03,544
כן המפקד אני מבין את המצב

476
01:02:03,647 --> 01:02:06,445
אסוף כוח גדול ככל שתוכל
ולך איתם

477
01:02:10,220 --> 01:02:14,316
נייד את כל כוחות האבטחה
המישטרה המליציה וכוחות המילואים

478
01:02:14,425 --> 01:02:17,451
דאג שכל כניסה בעיר ניסגרת במיידי

479
01:02:17,561 --> 01:02:20,655
שיטת השליטה שלנו כללת גאז מדמיע וחצי הרדמה

480
01:02:20,731 --> 01:02:24,326
יהיה רק שיטת שליטה אחת ירי על מנת להרוג

481
01:02:25,636 --> 01:02:29,663
קבוצת קופים קטנה מיועדת לחינוך אינטנסיבי מחדש

482
01:02:29,740 --> 01:02:32,265
ברחה מהנהל הקופים

483
01:02:32,343 --> 01:02:37,280
עד שייאספו על ידי המישטרה
כל האזרחים נידרשים להישאר בבתיהם

484
01:02:37,348 --> 01:02:41,045
הודע נוספת תימסר ברגע שייתפסו

485
01:02:41,352 --> 01:02:43,445
ואני מניח שהנה זה

486
01:02:45,656 --> 01:02:48,716
הנהלת הקופים נמצאת בידי הקופים

487
01:02:48,792 --> 01:02:51,852
בכירים רבים או מתים או מוחזקים כבני ערובה

488
01:02:51,929 --> 01:02:56,195
והקבוצה המרכזית של הקופים הפורעים ברגע זה צועדים בעיר

489
01:02:56,300 --> 01:02:59,531
הוערך שאספסוף הקופים נמצא תחת פיקודו

490
01:02:59,670 --> 01:03:06,803
של השימפנה האינטלגנטית מאוד
שלמדה את היכולת לדבר

491
01:03:06,910 --> 01:03:10,402
האידיוט הזה

492
01:03:10,514 --> 01:03:13,483
הודע שהקוף המדבר ניתפס והומת

493
01:03:13,550 --> 01:03:17,350
הילד של שני השימפנזות המדברות
קורניליוס וזירה

494
01:03:17,421 --> 01:03:20,083
שבאו אלינו מהחלל לפני עשרים שנה

495
01:03:20,157 --> 01:03:25,220
ככזה הוא מההוה עייום על כל גזע המין האנושי

496
01:03:48,819 --> 01:03:54,018
המושל ברק הוציא את הפקודה הזאת לכל האזרחים
לכו לבתיכם

497
01:03:54,124 --> 01:03:56,991
הישארו בבתיכם ונעלו את דלתותיכם

498
01:03:57,060 --> 01:03:59,153
ומעל הכל אל תיבהלו

499
01:03:59,263 --> 01:04:01,424
אני חוזר
לכו לבתיכם

500
01:04:01,598 --> 01:04:04,533
הישארו בבתיכם ונעלו את דלתותיכם

501
01:04:04,868 --> 01:04:07,336
המצב יכול להישמר תחת שליטה בתנאי

502
01:04:07,404 --> 01:04:11,773
שכוחות ההגנה שלנו יקבלו חופש תנועה מוחלט

503
01:06:13,096 --> 01:06:15,997
לא תחזרו

504
01:06:16,967 --> 01:06:19,959
לא לא

505
01:06:20,070 --> 01:06:22,129
לכו הביתה

506
01:06:31,715 --> 01:06:34,149
תחזרו

507
01:06:39,790 --> 01:06:41,917
היכונו

508
01:06:41,992 --> 01:06:44,085
כוונו

509
01:06:45,762 --> 01:06:46,786
אש

510
01:07:24,635 --> 01:07:26,762
היכונו

511
01:07:42,386 --> 01:07:44,650
כוונו

512
01:07:51,361 --> 01:07:52,692
אש

513
01:08:10,113 --> 01:08:11,410
כן

514
01:08:11,481 --> 01:08:13,972
כן מובן

515
01:08:15,052 --> 01:08:18,215
בקרת מהומות מדווחים שהקופים פרצו לממעטפת החיצונית

516
01:08:18,288 --> 01:08:21,018
יחידות התקדמות מיתקרבות לכיכר

517
01:08:21,458 --> 01:08:24,689
פקוד על יחידות ארבע ושש לצאת לפעולה מייד

518
01:08:25,662 --> 01:08:26,720
בקרת מהומות

519
01:09:02,532 --> 01:09:04,625
לא

520
01:09:07,471 --> 01:09:08,529
לא!

521
01:09:16,113 --> 01:09:18,513
הם הגיעו לכיכר

522
01:09:18,582 --> 01:09:22,348
אלוהים אדירים הם חמושים ומאורגנים

523
01:09:22,552 --> 01:09:26,955
לא הביתה אל תתחנן אליהם יה אידיוט

524
01:09:31,461 --> 01:09:32,485
היכון

525
01:09:38,268 --> 01:09:40,964
לא הביתה

526
01:09:41,104 --> 01:09:43,163
הביתה

527
01:09:45,609 --> 01:09:47,509
הביתה

528
01:09:53,583 --> 01:09:55,676
הביתה

529
01:09:58,021 --> 01:09:59,716
כוון

530
01:10:36,860 --> 01:10:38,020
אש

531
01:12:16,726 --> 01:12:19,126
מה הבעיה שם

532
01:12:19,262 --> 01:12:22,095
כמו חיות פרא הם מריחים דם

533
01:13:08,712 --> 01:13:11,180
אלוהים יש עוד

534
01:15:51,040 --> 01:15:54,168
הם בתוך הבינין
ההתרע את כל מוצבי האבטחה

535
01:15:54,277 --> 01:15:57,872
בסדר אדוני לא לא

536
01:15:57,947 --> 01:16:00,040
המעגלים מתים

537
01:16:00,116 --> 01:16:04,780
קח הודעה לבקרת מהומות דחוף המיפקדה תחת התקפה

538
01:16:04,888 --> 01:16:07,186
חוזר מוצב המיפקדה מותקף

539
01:16:07,290 --> 01:16:09,588
זה לא יעבוד אדוני

540
01:16:16,065 --> 01:16:18,124
לא

541
01:16:20,870 --> 01:16:25,671
אבל איך איך אין להם את האינטלגנציה להשתמש בכל הזה

542
01:16:32,315 --> 01:16:34,374
תירו בהם תירו בכולם

543
01:16:35,785 --> 01:16:38,720
זה מרכז התיקשורת
אין לנו הגנה כאן

544
01:16:38,788 --> 01:16:42,349
אם נפסיד בקרב הזה זה סוף העולם כמו שאנחנו מכירים אותו

545
01:16:42,759 --> 01:16:46,320
נוכיח שאנחנו נחותים חלשים

546
01:16:46,396 --> 01:16:52,164
וכל הפחדנים הרפסניים שישארו חיים לאחר תום הקרב הזה יהיו החלשים שבכולם

547
01:16:52,235 --> 01:16:58,401
זה יהיה סוף התרבות האנושית
והעולם יהיה שייך לכוכב הקופים

548
01:17:32,342 --> 01:17:35,072
לא לא לך לך

549
01:18:06,976 --> 01:18:09,035
קיסר

550
01:18:10,079 --> 01:18:12,172
המשרתים שלך

551
01:18:13,283 --> 01:18:16,912
היצור שלך החיה שלך

552
01:18:17,687 --> 01:18:19,621
אבל ראיתי שמתת

553
01:18:19,922 --> 01:18:23,619
המלך מת יחי המלך החדש

554
01:18:25,128 --> 01:18:28,256
תגיד לי קרייק לפני שתמות

555
01:18:29,132 --> 01:18:34,229
איך אנחנו שונים מהחתולים והכלבים שאתה ובני מינך נהגתם לאהוב

556
01:18:35,271 --> 01:18:39,332
למה הפכתם אותנו מחיות מחמד לעבדים

557
01:18:40,009 --> 01:18:43,308
כי בני מינך היו פעם אבותינו

558
01:18:43,413 --> 01:18:45,472
האדם נולד מהקוף

559
01:18:46,215 --> 01:18:49,651
ויש עדיין קוף מקופל בתוך כל בן אדם

560
01:18:49,752 --> 01:18:53,085
החיה שיש להצליף בה להכניע

561
01:18:54,123 --> 01:18:57,217
הפרעי שיש ליכבול בשלשלאות

562
01:18:57,927 --> 01:19:01,863
אתה החיה הזאת קיסר
אילפת אותנו

563
01:19:03,333 --> 01:19:05,426
הרעלת אותנו

564
01:19:06,269 --> 01:19:08,294
כשאנחנו

565
01:19:08,371 --> 01:19:10,464
כשאנחנו שונאים אותך אנחנו

566
01:19:11,441 --> 01:19:14,433
שונאים את הצד האפל של עצמינו

567
01:19:37,500 --> 01:19:39,968
קחו אותו

568
01:19:41,804 --> 01:19:43,271
לך

569
01:20:52,975 --> 01:20:54,033
קיסר

570
01:20:56,446 --> 01:20:59,472
קיסר זה לא איך שזה אמור להיות

571
01:21:01,083 --> 01:21:03,779
ממבטך או ממבטי

572
01:21:03,886 --> 01:21:06,946
עלימות מניבה שינאה
שינאה מניבה עלימות

573
01:21:07,023 --> 01:21:13,155
באיזה זכות אתה שופף דם
בזכות העבד להעניש את רודפיו

574
01:21:13,229 --> 01:21:18,599
קיסר אני צעצע של עבדים
מבקש ממך להראות אנושייות

575
01:21:19,068 --> 01:21:21,764
אבל אני לא נולדתי בן אנוש

576
01:21:21,838 --> 01:21:25,399
אני יודע הילד של הקופים המפותחים

577
01:21:25,475 --> 01:21:28,376
שילדיו יישלטו בכדור הארץ

578
01:21:28,911 --> 01:21:31,402
לטוב או לרע

579
01:21:32,815 --> 01:21:35,113
אתה חושב שיכול להיות גרוע יותר

580
01:21:35,218 --> 01:21:39,450
אתה חושב שהמהומות האלו יזכו בחופש את כל בני מינך

581
01:21:39,522 --> 01:21:42,787
עד מחר
עד מחר זה יהיה מאוחר מידי

582
01:21:43,626 --> 01:21:48,529
איך חרק קטן וחסר מוח כמו הקיסר מוף
יכול לתקשר עם אחרים

583
01:21:48,631 --> 01:21:53,659
-למרחק של שמונים מיילים
קיסר קוף יכול לעשות מעט יותר טוב

584
01:21:53,836 --> 01:21:56,236
במיקצת

585
01:21:56,305 --> 01:22:02,676
את מה שראית פה היום קופים בחמשת היבשות ייחקו מחר

586
01:22:02,745 --> 01:22:06,738
עם סכינים כנגד רובים
עם פחיות נפט כנגד להביורים

587
01:22:07,416 --> 01:22:10,146
איפה שיש אש יש עשן

588
01:22:10,686 --> 01:22:14,816
ובעשן הזה מהיום והלעה

589
01:22:14,891 --> 01:22:18,224
בני עמי יכרעו ברך ויזממו

590
01:22:18,327 --> 01:22:23,526
וירקמו ויתכננו
את היום הבילתי נימנע של נפילת האדם

591
01:22:23,633 --> 01:22:27,501
היום שלבסוף ההרס העצמי שלו

592
01:22:27,904 --> 01:22:30,304
הפנה את נישקו כנגד בני מינו

593
01:22:30,373 --> 01:22:32,466
היום שהכתובת בשמיים

594
01:22:32,542 --> 01:22:36,842
כשעריכם ישכבו קבורות תחת הריסות רדיאקטיביות

595
01:22:36,913 --> 01:22:41,373
כשהים יהיה ים מוות והאדמה שממה
and the land is a wasteland

596
01:22:41,484 --> 01:22:46,478
שמתוכה אנהיג את בני עמי משוביים

597
01:22:46,689 --> 01:22:51,649
ואנו ניבנה את ערינו כך שלא יהיה מקום לבני האדם

598
01:22:51,727 --> 01:22:53,752
מלבד לשרת את מטרתינו

599
01:22:53,863 --> 01:22:57,458
ונייסד צבא משלנו
דת משלנו

600
01:22:57,533 --> 01:22:59,592
שושלת משלנו

601
01:22:59,702 --> 01:23:05,072
והיום הזה יבוא אליכם עכשיו

602
01:24:07,003 --> 01:24:09,130
אבל עכשיו

603
01:24:09,972 --> 01:24:12,941
עכשיו נניח את השינאה שלנו

604
01:24:14,477 --> 01:24:17,412
עכשיו נניח את הנשק שלנו

605
01:24:21,350 --> 01:24:24,615
עברנו את ליל השריפות

606
01:24:25,888 --> 01:24:29,153
ואלו שהיו האדונים שלנו

607
01:24:29,225 --> 01:24:32,251
עכשיו המשרתים שלנו

608
01:24:32,962 --> 01:24:36,591
ואנו שלא אנושיים

609
01:24:36,999 --> 01:24:39,490
יכולים להרשות לעצמינו להיות אנושיים

610
01:24:41,804 --> 01:24:44,602
הגורל הוא רצון האל

611
01:24:44,674 --> 01:24:49,611
ואם משמעות הגורל להיות נישלטים

612
01:24:49,679 --> 01:24:51,977
זהו רצון האל

613
01:24:52,048 --> 01:24:55,211
שהוא יהיה נישלט ברחמים

614
01:24:57,520 --> 01:25:00,011
והבנה

615
01:25:02,024 --> 01:25:05,892
אז הטל את נקמתך

616
01:25:07,530 --> 01:25:10,988
הלילה ראינו

617
01:25:11,067 --> 01:25:14,867
את הולדת כוכב הקופים

618
01:26:37,820 --> 01:26:40,345
l.g. תורגם על ידי