1
00:00:25,026 --> 00:00:26,026
נערך וסונכן ע"י EAVIVI

2
00:00:35,452 --> 00:00:38,372
"קומנדו"

3
00:00:39,623 --> 00:00:42,960
ארנולד שוורצנגר

4
00:00:52,135 --> 00:00:55,472
תורגם ע"י AKIRA

5
00:01:04,773 --> 00:01:06,233
?מה זה

6
00:01:08,944 --> 00:01:11,572
.נשמע כמו משאית הזבל

7
00:01:11,613 --> 00:01:13,699
?הו. ביום שלישי

8
00:01:16,076 --> 00:01:17,953
.אולי שינו את לוח הזמנים

9
00:01:20,956 --> 00:01:22,499
!או, לעזאזל

10
00:01:36,346 --> 00:01:37,639
!וואו

11
00:01:37,681 --> 00:01:39,224
!חכו

12
00:01:39,266 --> 00:01:41,894
.חכו רגע, הי חברה חכו רגע

13
00:01:51,278 --> 00:01:52,988
.כבר חששתי שתפספסו אותי

14
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
.אל תדאג, אנחנו לא

15
00:02:13,926 --> 00:02:16,220
זוהי אומנות אמריקאית

16
00:02:16,261 --> 00:02:18,889
.אתה חושב שהיפנים
עשו את זה. בולשיט

17
00:02:18,931 --> 00:02:22,309
.זה אנחנו עשינו ..איבדנו את זה
לזמן מה, אבל השגנו לו משקיעים

18
00:02:22,309 --> 00:02:23,685
.הקדילאק מוצאת חן בעיני

19
00:02:23,727 --> 00:02:27,105
.אז בוא תתקרב כנס לתוך הקאדילק

20
00:02:27,147 --> 00:02:29,942
תאהב את זה, שילוב של סטייל ויופי

21
00:02:32,569 --> 00:02:35,447
.נוחה נכון? אני יודע
מה אתה הולך להגיד

22
00:02:35,489 --> 00:02:38,242
.זה סינטטי, ואתה לא אוהב עור

23
00:02:38,283 --> 00:02:40,661
.זה חם ולא נוח, וחורק

24
00:02:40,702 --> 00:02:43,497
.אבל זו לא בעיה, תראה את תא הנהג

25
00:02:45,666 --> 00:02:48,585
.תניע אותה, תקשיב למנוע

26
00:02:48,627 --> 00:02:50,921
.איזה עוצמה וביצוע

27
00:02:50,963 --> 00:02:52,714
?אתה יודע, אני אוהב את הכי טוב

28
00:02:52,756 --> 00:02:53,841
?ומה זה

29
00:02:55,092 --> 00:02:56,718
.המחיר

30
00:02:56,760 --> 00:02:58,595
!הי! חכה

31
00:02:58,637 --> 00:03:00,806
!אינך יכול לנהוג ברכב כאן

32
00:03:00,848 --> 00:03:02,015
!וואו

33
00:03:25,581 --> 00:03:28,333
?הי חברה, איך העניינים?
מה אתם אומרים

34
00:03:28,375 --> 00:03:30,085
.עבודה עבודה, אתה יודע

35
00:05:32,499 --> 00:05:35,711
.אבא, הורד אותי, הורד אותי

36
00:05:36,628 --> 00:05:38,255
!אני נכנע

37
00:05:38,297 --> 00:05:39,673
!לא אני

38
00:07:24,987 --> 00:07:26,572
גם אני אוהב אותך

39
00:07:41,837 --> 00:07:44,214
.הנה הסנדוויצ'ים מגיעים

40
00:07:46,508 --> 00:07:48,802
?"למה אינך קוראת
לו פשוט ג'ורג הילדה

41
00:07:48,844 --> 00:07:50,846
.זה היה חוסך את הבלבול

42
00:07:50,888 --> 00:07:53,265
.או, אבא, זה כל כך ישן

43
00:07:57,144 --> 00:08:00,564
כשהייתי נער רוק'נרול צעיר
,בדיוק הגעתי ממזרח גרמניה

44
00:08:00,606 --> 00:08:02,608
.הקומוניסטים היו חתרנים

45
00:08:04,776 --> 00:08:06,236
.אולי הם צדקו

46
00:08:10,490 --> 00:08:13,076
?מה יש בפנים-
אתה באמת לא רוצה לדעת ?-

47
00:08:27,591 --> 00:08:29,051
?אבא, מה קרה

48
00:08:37,851 --> 00:08:40,270
?מה מסוק צבאי עושה כאן

49
00:08:40,312 --> 00:08:43,190
.אתה אמרת שאתה לא תלך שוב, הבטחת

50
00:08:44,691 --> 00:08:45,943
.אני לא הולך לשום מקום

51
00:08:47,778 --> 00:08:49,196
?מבטיח

52
00:08:55,536 --> 00:08:56,870
אני מבטיח

53
00:09:44,585 --> 00:09:48,213
ג'אקסון האריס. תאבטחו את האזור

54
00:09:51,967 --> 00:09:53,177
?ג'ון

55
00:09:54,595 --> 00:09:56,096
?ג'ון, אתה כאן

56
00:09:59,099 --> 00:10:01,768
ג'ון צא החוצה, זה קירבי

57
00:10:04,104 --> 00:10:05,189
אני יודע

58
00:10:06,315 --> 00:10:08,817
.שתקן וחלקלק, כמו תמיד

59
00:10:08,859 --> 00:10:12,946
.כדאי שאהיה, אתה
לימדת אותי. אני מחליד

60
00:10:12,988 --> 00:10:14,448
?מה קורה

61
00:10:14,489 --> 00:10:16,658
?ג'ני מה שלומך
.הי-

62
00:10:19,453 --> 00:10:21,705
?ג'ני אני צריך לשוחח
עם אבא שלך. בסדר

63
00:10:21,747 --> 00:10:23,957
?כן? יש לך צו

64
00:10:23,957 --> 00:10:25,459
מאוד מצחיק

65
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
או קיי

66
00:10:29,296 --> 00:10:33,675
ג'ון יש לנו בעיות
.מי שהוא מחסל את האנשים שלך

67
00:10:35,511 --> 00:10:37,221
.החלפת להם את הזהויות

68
00:10:37,262 --> 00:10:38,931
בטח הייתה הדלפה

69
00:10:38,972 --> 00:10:41,934
.לוינסון, פורסט,
בנדיט, כולם נהרגו

70
00:10:43,560 --> 00:10:44,937
?מי עשה את זה

71
00:10:44,978 --> 00:10:46,688
עשית לך אויבים
בכל העולם

72
00:10:46,730 --> 00:10:48,774
אלה יכולים להיות הסורים
או הדרום אמריקאים

73
00:10:48,815 --> 00:10:50,943
.הרוסים, או קבוצות טרור

74
00:10:53,153 --> 00:10:54,488
.הם ימצאו אותך

75
00:10:58,367 --> 00:11:00,744
.רצינו רק חיים נורמאלים כאן

76
00:11:00,786 --> 00:11:02,412
יהיו לך
.אני מבטיח

77
00:11:02,454 --> 00:11:04,957
.אני אתאם עם הפדראליים

78
00:11:04,998 --> 00:11:07,835
.נמצא את הממזרים
.לפני שיגיעו אליך

79
00:11:07,835 --> 00:11:10,963
.לבינתיים ג'קסון
והאריס יישארו פה

80
00:11:12,673 --> 00:11:14,007
?איך הם בסדר

81
00:11:14,049 --> 00:11:16,260
.ממש טובים, אך לא כמוך

82
00:11:42,369 --> 00:11:43,620
?זה רע

83
00:11:45,038 --> 00:11:47,332
.אני לא עוזב אותך
אם לזה את מתכוונת

84
00:11:49,084 --> 00:11:50,627
.אז הם לא יכולים להיות רעים

85
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
?עד כמה נפגעת

86
00:12:20,490 --> 00:12:23,076
.אני הולך להביא את הרובה מהצריף

87
00:12:23,118 --> 00:12:25,454
תפקח עיניים
.הם יבואו

88
00:12:26,955 --> 00:12:30,792
.זכור, לך נגד הרוח
.זרם הרוח יבלבל אותם

89
00:12:30,834 --> 00:12:33,545
נגד הרוח? אתה חושב
?שאני יכול להריח אותם

90
00:12:33,587 --> 00:12:34,838
אני יכולתי

91
00:12:36,173 --> 00:12:39,968
ג'ני, לכי לחדרך
והישארי מחוץ לטווח

92
00:12:39,968 --> 00:12:41,470
.אני מייד חוזר

93
00:13:31,061 --> 00:13:33,730
?איפה היא -
מילו צא החוצה, בן אדם

94
00:13:33,772 --> 00:13:37,234
אנחנו לא יכולים לעשות איתך עסקים
כשרובה מכוון לנו לפנים

95
00:13:39,528 --> 00:13:41,280
.הבת שלך בטוחה, קולונל

96
00:13:41,321 --> 00:13:43,615
אם היא תישאר כך
זה תלוי בך

97
00:13:43,657 --> 00:13:45,701
אנשיי יעשו איתך עסקים

98
00:13:45,742 --> 00:13:50,455
אם אתה רוצה את ילדתך חזרה
כדאי לך לשתף פעולה

99
00:13:50,497 --> 00:13:51,915
?נכון

100
00:13:51,957 --> 00:13:53,000
לא נכון

101
00:14:59,942 --> 00:15:01,902
הוא בא אלינו
ללא מעצורים

102
00:15:27,177 --> 00:15:30,055
הוא עדיין בא
הממזר המטורף

103
00:15:30,097 --> 00:15:31,223
!הוא יפגע בנו

104
00:15:35,185 --> 00:15:36,520
!חרא

105
00:16:04,006 --> 00:16:05,966
.אל תזוז, בן זונה

106
00:16:13,015 --> 00:16:14,474
...בנט, אני חשבתי שאתה

107
00:16:14,516 --> 00:16:17,936
.מת? טעית

108
00:16:19,313 --> 00:16:21,690
כל פעם שניפגשנו
דאגת להעיף אותי מהיחידה שלך

109
00:16:21,732 --> 00:16:23,483
חיכיתי להחזיר לך

110
00:16:24,526 --> 00:16:26,278
?אתה יודע איזה יום היום, מטריקס

111
00:16:29,448 --> 00:16:30,490
.יום התשלום

112
00:16:55,807 --> 00:16:57,726
!אני רוצה להשתמש בדבר האמיתי

113
00:16:57,726 --> 00:16:59,186
?איפה ג'ני

114
00:16:59,228 --> 00:17:02,689
?אתה זוכר אותי, קולונל

115
00:17:02,731 --> 00:17:06,360
,אני זוכר אותך
חלאת אדם

116
00:17:06,401 --> 00:17:09,613
במיוחד האנשים
שעינית והרגת

117
00:17:09,655 --> 00:17:15,202
קולונל מטריקס
...אתה לא מבין

118
00:17:15,244 --> 00:17:17,579
.מדינה כמו ואל וארדה

119
00:17:17,621 --> 00:17:21,166
היא מדינה
שזקוקה לנשיא

120
00:17:21,208 --> 00:17:25,087
.אחד שמבין במשמעת

121
00:17:25,128 --> 00:17:26,338
.למה? ספר לי

122
00:17:26,380 --> 00:17:30,676
בגלל שאתה חוזר לואל ורדה

123
00:17:30,717 --> 00:17:33,887
.ואתה הולך להרוג את הנשיא

124
00:17:33,929 --> 00:17:36,765
.שעזרת לו להדיח אותי

125
00:17:36,765 --> 00:17:38,892
.תן לבאנט לעשות את זה

126
00:17:38,934 --> 00:17:41,061
נשמע כמו מישהו
.שיהנה מזה

127
00:17:41,103 --> 00:17:44,731
.בגלל שהנשיא בוטח בך

128
00:17:44,773 --> 00:17:48,277
אחרי הכל, הוא עשה ממך
.גיבור המהפכה

129
00:17:48,318 --> 00:17:52,406
באנט יהיה, בוא נגדיר
ברקע

130
00:17:52,447 --> 00:17:55,284
כן, מכיוון שהוא נהנה
.להרוג יותר מידי

131
00:17:55,325 --> 00:17:57,786
אתה אימנת אותו. מטריקס

132
00:17:57,828 --> 00:18:01,290
אתה יכול להתקרב
.אל הנשיא ולסקויז

133
00:18:01,331 --> 00:18:03,292
.אתה תהרוג אותו

134
00:18:03,292 --> 00:18:06,295
גרמת לנו להמון צרות
.כדי לאתר אותך

135
00:18:06,336 --> 00:18:08,380
ונאלצנו להעמיד פנים
.שקפטן בנט נהרג

136
00:18:08,422 --> 00:18:10,507
וכך גנרל קירבי
.הוטרד

137
00:18:10,549 --> 00:18:11,967
.והוביל אותנו אליך

138
00:18:12,009 --> 00:18:18,682
ועכשיו שהשגתי אותך
.תעשה בדיוק מה שאומר לך

139
00:18:19,725 --> 00:18:21,143
.לך תזדיין

140
00:18:33,238 --> 00:18:34,239
!אבא

141
00:18:34,281 --> 00:18:35,324
!ג'ני

142
00:18:39,661 --> 00:18:41,830
.אתם נבלות

143
00:18:41,872 --> 00:18:47,628
אם תהרוג את הנשיא ולסקיוז
.נשלח לך את הילדה בחזרה

144
00:18:47,669 --> 00:18:50,797
.ואם תנסה משהו אחר

145
00:18:50,839 --> 00:18:53,383
.נשלח לך אותה בחתיכות

146
00:19:03,185 --> 00:19:04,520
?איזה שהוא סימן ממטריקס

147
00:19:04,561 --> 00:19:07,814
לא אדוני. רק הגופות האלה
?אתה חושב שיש עוד, אדוני

148
00:19:07,856 --> 00:19:11,193
.אם הוא עדיין בחיים
.אני מצפה להרבה גופות

149
00:19:27,626 --> 00:19:29,878
.סאלי תוודה שתעלה למטוס

150
00:19:30,504 --> 00:19:33,799
ואנריקה יצטרף אליך

151
00:19:34,716 --> 00:19:37,636
אם אני לא שומע מאחד מהם
.היא מתה

152
00:19:38,512 --> 00:19:40,681
?כמה הם משלמים לך, בנט

153
00:19:40,722 --> 00:19:42,850
.הם הציעו לי 100. 000 ירוקים

154
00:19:42,891 --> 00:19:44,810
.אבל אתה יודע מה

155
00:19:44,852 --> 00:19:48,522
.כשידעתי שמדובר בך
.החלטתי לעשות את זה בחינם

156
00:19:49,648 --> 00:19:53,193
.הי עצור
אני אחזור, בנט

157
00:19:56,655 --> 00:19:58,031
ג'ון

158
00:19:59,032 --> 00:20:00,742
.אני כבר מוכן, ג'ון

159
00:20:15,632 --> 00:20:17,593
.אנחנו מאחרים. חבר

160
00:20:17,634 --> 00:20:20,345
?אז אתה ובנט, נפגשתם בשירות

161
00:20:20,387 --> 00:20:22,681
.גם אני ואנריקה, נפגשנו בשירות

162
00:20:22,723 --> 00:20:25,392
.אין כמו חברים ותיקים לנשק

163
00:20:25,434 --> 00:20:28,103
.שתהיה לכם טיסה נעימה

164
00:20:29,146 --> 00:20:30,355
.היזהר, או הנה

165
00:20:31,106 --> 00:20:32,941
.תקנה לך כמה בירות בואל ורדה

166
00:20:34,193 --> 00:20:36,528
.זה ייתן לנו עוד זמן
להיות! עם הבת שלך

167
00:20:37,946 --> 00:20:40,407
,אתה אדם מצחיק, סאלי
.אני מחבב אותך

168
00:20:40,449 --> 00:20:42,409
.בגלל זה, אהרוג אותך אחרון

169
00:20:43,577 --> 00:20:44,661
!זוז

170
00:20:48,290 --> 00:20:49,833
.להתראות, חברה

171
00:21:07,601 --> 00:21:09,102
.מחלקה ראשונה,7א

172
00:21:11,688 --> 00:21:13,440
.ואתה 7ב. אדוני

173
00:21:24,535 --> 00:21:26,119
?יש לכם מטען

174
00:21:26,161 --> 00:21:27,329
.רק הוא

175
00:21:31,124 --> 00:21:34,294
.תפצה את פיך שוב
.אני אמסמר לך אותו

176
00:21:35,629 --> 00:21:37,339
.אתם צריכים לחגור את החגורה

177
00:21:37,381 --> 00:21:38,715
.תודה רבה

178
00:21:38,757 --> 00:21:40,759
?אני יכול לקבל שמיכה וכרית בבקשה

179
00:21:40,801 --> 00:21:41,802
.כמובן

180
00:21:50,018 --> 00:21:52,563
.בבקשה! תודה לך

181
00:21:53,939 --> 00:21:56,859
.אנחנו מתכוננים להמראה

182
00:21:56,859 --> 00:21:58,819
...נא לוודא שהמזוודות

183
00:21:58,861 --> 00:22:01,321
.נמצאים בתאי האחסון

184
00:22:01,363 --> 00:22:05,033
.הדקו את החגורות!
וכבו את הסיגריות

185
00:22:05,075 --> 00:22:06,994
.עד שנגיע לגובה הטיסה

186
00:22:07,035 --> 00:22:09,413
אנו נחלק לכם משקאות

187
00:22:09,454 --> 00:22:11,373
.ולאחר מכן את ארוחת הערב

188
00:22:11,415 --> 00:22:14,084
.ונראה לכם את סרטון החברה

189
00:22:14,126 --> 00:22:17,254
.את הטיסה נלווה!
סוזן לנס ואני דבי

190
00:22:17,296 --> 00:22:19,840
אנו כאן כדי להנעים
.לכם את הטיסה

191
00:22:19,882 --> 00:22:22,342
.שתהיה לכם, טיסה בטוחה ונעימה

192
00:22:36,064 --> 00:22:37,983
?סליחה, ֻכמה זמן תארך הטיסה

193
00:22:38,025 --> 00:22:40,485
.ננחת בואל ורדה! תוך 11 שעות

194
00:22:40,527 --> 00:22:42,487
..תודה! ותעשי לי טובה

195
00:22:42,529 --> 00:22:44,907
.אל תפריעו לחבר שלי
.הוא מת מעייפות

196
00:22:50,871 --> 00:22:53,415
למעלה ימינה, בבקשה
.תודה רבה

197
00:22:53,457 --> 00:22:56,251
.אדוני, עליך להיות
במושב! בזמן ההמראה

198
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
.יש לי בחילה

199
00:25:51,885 --> 00:25:55,430
.הציפור עפה! והמטען במטוס

200
00:25:55,472 --> 00:25:57,641
.עכשיו לך אל נקודת המפגש

201
00:25:57,683 --> 00:26:01,019
.כן, תודה סאלי

202
00:26:04,147 --> 00:26:06,400
.אנחנו עומדים בלוח הזמנים

203
00:26:06,441 --> 00:26:08,443
.עם קצת מזל

204
00:26:08,443 --> 00:26:12,406
היום הוא היו הארון
.שלי כאזרח

205
00:26:15,492 --> 00:26:17,953
נראה שאבא שלך
.משתף פעולה

206
00:26:17,953 --> 00:26:20,706
.תהיי יחד איתו בקרוב

207
00:26:21,957 --> 00:26:23,667
.נכון שזה יהיה נחמד

208
00:26:23,709 --> 00:26:27,379
.זה לא יהיה נחמד! כמו שאראה
אותו מכסח לך את הפרצוף

209
00:26:30,966 --> 00:26:32,092
.קח אותה למטה

210
00:27:02,039 --> 00:27:04,124
.כן

211
00:27:04,166 --> 00:27:06,960
.נו הטיסה שלי לוונקובר בוטלה

212
00:27:07,002 --> 00:27:09,463
?אז מה בקשר לארוחת הערב

213
00:27:09,505 --> 00:27:10,797
.כן

214
00:27:12,090 --> 00:27:14,009
.יכולתי להיות במיטה מוקדם יותר

215
00:27:22,559 --> 00:27:24,937
נעשה את זה בפעם אחרת
.נראה שהוא כועס עלייך

216
00:27:28,857 --> 00:27:31,693
.או קיי גם אני מחבבת אותך

217
00:27:31,735 --> 00:27:34,696
.טוב נדבר בקרוב
.ביי

218
00:27:34,696 --> 00:27:38,575
.אהבה וקריירה לא הולכים ביחד
.כנראה שאת זקוקה לפגישה

219
00:27:38,617 --> 00:27:39,618
.בכלל לא

220
00:27:39,660 --> 00:27:42,704
נערות שכמוך פוגשות המון
בחורים נאים .בשדה התעופה

221
00:27:42,746 --> 00:27:44,748
.תקשיב, אתה ממש מטריד אותי

222
00:28:34,089 --> 00:28:35,632
!היי

223
00:28:36,925 --> 00:28:38,343
.הי, תאטי קצת

224
00:28:44,808 --> 00:28:48,604
יש לי משהו לתת לך
.אני לא מעוניינת

225
00:28:48,645 --> 00:28:50,147
.את לא יודעת, מה את מחמיצה

226
00:28:50,189 --> 00:28:53,984
זה נראה כמו סיוט
.אנא עזוב אותי לנפשי

227
00:28:54,026 --> 00:28:55,527
.את זונה מסופלסת

228
00:29:10,959 --> 00:29:13,587
.אל תזוזי
.אני לא אפגע בך

229
00:29:13,629 --> 00:29:16,006
.זוזי הצידה
.אבל אמרת לי לא לזוז

230
00:29:16,048 --> 00:29:18,509
.עשי את זה
.כנסי לרכב

231
00:29:23,972 --> 00:29:25,349
!אה

232
00:29:26,808 --> 00:29:27,893
!אה

233
00:29:34,775 --> 00:29:36,360
.תעשי בדיוק מה שאומר לך

234
00:29:36,401 --> 00:29:40,531
.יש לי ב-7:30 שיעור קרטה
.את כבר לא תגיעי

235
00:29:47,955 --> 00:29:48,956
.תיסעי אחריו

236
00:29:51,166 --> 00:29:53,168
.ידעתי שזה מה שתגיד

237
00:30:17,150 --> 00:30:21,321
.אל תתרגז מהשאלה שלי
?אבל אתה הולך להרוג אותי או מה

238
00:30:21,363 --> 00:30:22,447
.לא

239
00:30:22,489 --> 00:30:24,783
לא היית אומר לי
.גם אם היית יודע

240
00:30:24,825 --> 00:30:26,994
.הייתי אומר
?באמת

241
00:30:28,662 --> 00:30:30,038
.בטחי בי

242
00:30:34,376 --> 00:30:36,837
.היצמדי איליו, מהר יותר

243
00:30:39,298 --> 00:30:40,674
.זה טוב

244
00:30:40,716 --> 00:30:43,093
אתה יכול לומר לי
?במה מדובר

245
00:30:43,135 --> 00:30:46,180
,מישהו שבטחתי בו
.רוצה שאמות

246
00:30:46,221 --> 00:30:49,600
.גם אני מכירה אותך רק חמש דקות
.ורוצה אותך מת

247
00:31:52,454 --> 00:31:55,332
.החוצה. בואי, הזדרזי

248
00:31:59,253 --> 00:32:02,798
...אם אתה ממהר, אני יכולה
.כמעט סיימתי איתך

249
00:32:28,407 --> 00:32:31,785
.תקשיבי. הבת שלי נחטפה

250
00:32:31,827 --> 00:32:34,163
ודרכו זה הסיכוי היחיד
.למצוא אותה

251
00:32:34,204 --> 00:32:37,332
אם הוא יראה אותי, או שנאבד אותו
.הם יהרגו אותה

252
00:32:37,374 --> 00:32:41,336
.אני צריך שתעקבי אחריו
.תגידי לו שאת משוגעת עליו

253
00:32:41,378 --> 00:32:43,797
תמשכי אותו לכאן
.ואני אעשה את השאר

254
00:32:43,839 --> 00:32:46,341
.וכך תחזרי לחיים הנורמאלים שלך
?הבנת

255
00:32:46,383 --> 00:32:48,635
.לא
.בבקשה עזרי לי

256
00:32:48,677 --> 00:32:50,804
.את הסיכוי היחיד שלי

257
00:32:50,846 --> 00:32:53,473
.יש לה פחות מעשר שעות לחיות

258
00:32:53,515 --> 00:32:55,642
.הם יהרגו אותה

259
00:32:55,684 --> 00:32:58,770
.או קיי, בסדר אני אעזור לך

260
00:33:41,688 --> 00:33:45,400
יש בחוץ בחור ענק
.עם חולצה ירוקה

261
00:33:45,442 --> 00:33:47,945
הוא פרנואיד מטורף
.והוא חטף אותי

262
00:33:47,986 --> 00:33:49,530
.אני צריכה את עזרתך

263
00:33:50,948 --> 00:33:52,699
.אני אבדוק את זה
.תודה לך

264
00:33:54,409 --> 00:33:56,411
.הבנתי שאתה טוב בהעברות

265
00:33:56,411 --> 00:33:57,704
.זה נכון

266
00:34:17,349 --> 00:34:20,853
או כן
זה יעבוד מצוין

267
00:34:23,230 --> 00:34:24,565
?ביגי אתה שם

268
00:34:24,606 --> 00:34:27,234
.יש שם בחור מטורף

269
00:34:27,276 --> 00:34:30,154
.אני בספק אם אוכל להתגבר
עליו לבד .אני כבר מגיע

270
00:34:30,195 --> 00:34:32,197
?רוצות לראות איך אני מכסח אותו

271
00:34:36,869 --> 00:34:38,370
.חכי פה גברת
.תודה

272
00:34:39,746 --> 00:34:43,292
!כל היחידות שימו לב
.מצב חירום בקומת התיאטרון

273
00:34:43,333 --> 00:34:46,086
.חשוד 6. 2 שיער חום

274
00:34:46,128 --> 00:34:49,256
.הבנזונה הזה ממש ענק

275
00:34:49,298 --> 00:34:52,426
.פעם זה היה מקום נהדר לצייד

276
00:34:52,467 --> 00:34:54,094
.נעשה כאן צפוף למדיי

277
00:34:55,345 --> 00:34:57,014
בכל זאת, נראה לי
.שמצאתי משהו

278
00:34:59,308 --> 00:35:00,601
.להתראות

279
00:35:27,044 --> 00:35:30,756
..מה אתה עושה פה? אני מחכה ל

280
00:35:32,382 --> 00:35:33,842
?אתה מחכה לי

281
00:35:33,884 --> 00:35:35,302
.בוא איתנו

282
00:35:35,844 --> 00:35:36,970
היי

283
00:35:43,393 --> 00:35:44,478
?מה

284
00:35:45,604 --> 00:35:46,772
.מטריקס

285
00:35:47,439 --> 00:35:50,442
.אני צריך מטבע
!תני לי מטבע

286
00:35:55,572 --> 00:35:56,824
זוזו

287
00:36:15,008 --> 00:36:16,510
.בן זונה

288
00:36:22,391 --> 00:36:24,434
.זוזו מדרכי
.עצור

289
00:36:27,646 --> 00:36:29,022
אהה

290
00:36:41,910 --> 00:36:43,203
.תפוס אותו

291
00:36:43,245 --> 00:36:44,621
.בוא

292
00:36:47,833 --> 00:36:49,751
.עצור או שאני יורה
!לא

293
00:37:03,932 --> 00:37:06,059
!הי גברת
!תעצרי

294
00:38:06,620 --> 00:38:10,415
חכה, חכה לי
.אתה לא הולך לשום מקום

295
00:38:10,457 --> 00:38:13,544
?לצי אתה חושב את עצמך
.אהה

296
00:38:13,585 --> 00:38:16,839
.אתה גונב את הרכב שלי
.קורע את הריפוד, חוטף אותי

297
00:38:16,880 --> 00:38:20,175
מבקש ממני לעזור למצוא את הבת שלך
?למה אתה מצפה

298
00:38:20,217 --> 00:38:24,137
סיבכת אותי ביריות
.אנשים נהרגים

299
00:38:24,179 --> 00:38:26,348
.תלשת את תא הטלפון מהקיר

300
00:38:26,390 --> 00:38:28,267
ניתלת על הקיר
.כמו טרזן

301
00:38:28,308 --> 00:38:31,144
.השוטרים מנסים לירות בך
.ואני מצילה אותך

302
00:38:31,186 --> 00:38:33,063
.והם החלו לרדוף אחריי

303
00:38:33,105 --> 00:38:36,108
האם אתה מספר לי מה
?רורה פה, או מה

304
00:38:36,149 --> 00:38:37,484
.לא

305
00:38:37,526 --> 00:38:40,154
?לא? לא

306
00:38:40,195 --> 00:38:42,114
!או אלוהים! תיזהר

307
00:39:08,724 --> 00:39:10,726
?מה אתה עושה

308
00:39:13,729 --> 00:39:15,647
!או, תיזהר, אהה

309
00:39:18,275 --> 00:39:20,194
!זה לא היום שלי

310
00:39:26,241 --> 00:39:27,409
!וואו

311
00:39:46,637 --> 00:39:48,013
!וואו

312
00:39:54,102 --> 00:39:55,270
!הרכב שלי

313
00:40:19,127 --> 00:40:20,295
!אהה

314
00:40:21,922 --> 00:40:23,382
?!האם את בסדר
.אני מתה

315
00:40:23,423 --> 00:40:25,843
את בסדר
.הישארי כאן

316
00:40:40,941 --> 00:40:42,276
?איפה היא

317
00:40:42,317 --> 00:40:44,695
שק לי בתחת
.אני לא יכול לשמוע אותך

318
00:40:44,736 --> 00:40:47,156
.אומר את זה חזק יותר
.לך תזדיין

319
00:40:47,197 --> 00:40:49,158
.הנאמנות שלך ממש נוגעת ללב

320
00:40:49,199 --> 00:40:52,828
אך זה לא הדבר החשוב
.לך כרגע

321
00:40:52,870 --> 00:40:56,081
.מה שבאמת חשוב עכשיו
.זה כח המשיכה

322
00:40:57,541 --> 00:41:01,628
אני חייב להזכיר לך סאלי
.שזו הזרוע החלשה שלי

323
00:41:01,670 --> 00:41:03,380
.אתה לא יכול להרוג אותי
.מטריקס

324
00:41:03,422 --> 00:41:05,382
אתה זקוק לי
.כדי למצוא את הבת שלך

325
00:41:05,382 --> 00:41:07,301
?היכן היא
.לא יודע

326
00:41:07,342 --> 00:41:09,845
קוק יודע
.אני אקח אותך למקום שפגשתי בו

327
00:41:09,887 --> 00:41:11,638
.לא. אתה לא
?למה לא

328
00:41:11,680 --> 00:41:13,265
.בגלל שאני כבר יודע

329
00:41:16,185 --> 00:41:18,520
זוכר את ההבטחה שלי
?שאהרוג אותך אחרון

330
00:41:18,562 --> 00:41:20,355
נכון מטריקס
.הבטחת

331
00:41:20,397 --> 00:41:21,899
.אז שיקרתי

332
00:41:21,940 --> 00:41:23,567
!אהה

333
00:41:26,862 --> 00:41:28,697
.עכשיו אין לך רכב

334
00:41:43,170 --> 00:41:44,379
.עכשיו יש לי

335
00:41:51,386 --> 00:41:53,972
?מה עשית עם סאלי
.שחררתי אותו

336
00:42:20,165 --> 00:42:21,375
!קדימה

337
00:42:31,635 --> 00:42:34,054
,אני מצטער
.שעירבתי אותך בזה

338
00:42:34,096 --> 00:42:36,056
?תאמר לי! על מה כל זה

339
00:42:37,140 --> 00:42:40,477
זה בגללה
?זו הבת שלך

340
00:42:40,519 --> 00:42:43,480
אנשים משתמשים בה
.כדי לאלץ אותי לבצע עבודה

341
00:42:43,522 --> 00:42:46,191
,אם לא אגיע אליה בקרוב
.הם יהרגו אותה

342
00:42:46,233 --> 00:42:48,527
?האם ביצעת את העבודה
.לא

343
00:42:48,569 --> 00:42:51,071
אבל הם יהרגו אותה
.גם אם אעשה את זה

344
00:42:51,113 --> 00:42:53,115
הסיכוי היחיד הוא
.להגיע אליה

345
00:42:53,157 --> 00:42:55,826
.לפני שיבינו מה קורה

346
00:42:55,868 --> 00:42:58,162
מה שחשוב לי עכשיו
.זו ג'ני

347
00:43:08,547 --> 00:43:10,090
.בואי נלך. החוצה

348
00:43:23,395 --> 00:43:25,147
.הישאר במקומך

349
00:44:20,327 --> 00:44:22,996
?מה את עושה
.עוזרת לך להחזיר אותה

350
00:45:00,075 --> 00:45:01,785
.תבדקי את המגירות
.בסדר

351
00:45:31,648 --> 00:45:34,526
.זה קוק
.תבלגני את המיטות

352
00:45:37,446 --> 00:45:38,989
תתנהגי כאילו בילית עם
.סאלי

353
00:45:45,454 --> 00:45:46,955
.תראה את זה

354
00:45:48,499 --> 00:45:49,750
.בסדר

355
00:45:56,173 --> 00:45:57,132
?כן

356
00:45:58,759 --> 00:46:00,844
?איפה סאלי
.במקלחת

357
00:46:02,596 --> 00:46:05,974
?מי את
.שירות חדרים

358
00:46:06,016 --> 00:46:07,351
.פתחי את הדלת

359
00:46:08,977 --> 00:46:10,312
.זוזי לכאן

360
00:46:12,523 --> 00:46:13,857
!הי. סאלי

361
00:46:16,443 --> 00:46:17,486
!או

362
00:46:24,368 --> 00:46:25,327
!אהה

363
00:46:40,717 --> 00:46:43,262
.אתה מפחד?. עליך לפחוד

364
00:46:43,303 --> 00:46:46,223
הכומתות הירוקות
.הולכים לכסח אותך

365
00:46:46,265 --> 00:46:48,600
אני אוכל כומתות ירוקות
.לארוחת הבוקר

366
00:46:48,642 --> 00:46:51,186
!וכרגע
.אני ממש רעב

367
00:46:51,228 --> 00:46:53,188
.אני לא מאמין. לזיבולי המאצ'ו

368
00:47:10,914 --> 00:47:12,875
.לך תזדיין חמור

369
00:47:14,168 --> 00:47:16,378
.לך תזדיין חמור

370
00:47:20,257 --> 00:47:22,050
החברה האלה
.אכלו יותר מידי בשר

371
00:47:22,634 --> 00:47:23,719
!אה

372
00:47:40,819 --> 00:47:42,404
?היכן היא

373
00:47:46,658 --> 00:47:48,577
!קוק

374
00:48:02,799 --> 00:48:04,134
.בואי נלך

375
00:48:10,849 --> 00:48:13,060
.בטח זו המכונית של קוק

376
00:48:15,187 --> 00:48:16,730
.נערוך בה חיפוש

377
00:48:33,121 --> 00:48:34,832
אני חושבת
.שמצאתי משהו

378
00:48:38,627 --> 00:48:39,962
.תראה את זה

379
00:48:41,004 --> 00:48:42,172
?מה זה

380
00:48:42,214 --> 00:48:44,675
קואסטל! זה מחסן דלק
.שמשמש לאספקת מטוסים

381
00:48:44,675 --> 00:48:46,176
?למי, למטוסים

382
00:48:46,218 --> 00:48:48,095
.בדרך כלל למטוסים קטנים
.ולמטוסים פרטים

383
00:48:48,136 --> 00:48:49,263
?את בטוחה

384
00:48:49,304 --> 00:48:52,391
שם מדריך הטיסה שלי
.מתדלק

385
00:48:52,432 --> 00:48:55,310
יש המון מחסנים
.ברחוב פקנדו

386
00:48:55,352 --> 00:48:57,479
.בטוח שהרי גנב מטוס שם

387
00:48:57,521 --> 00:49:00,274
.בואי נלך
.נשתמש במכונית של קוק

388
00:49:00,315 --> 00:49:01,692
.הוא לא יצטרך אותה