בפרק הקודם ..."של "קומיקאים במכוניות שותים קפה
?איזו מכונית גורמת לך לרצות ליהנות
.קורבט מודל 56 בצבע אקווה
.זה מעולה. זה סרט של קוונטין טרנטינו
.זה לא משנה מי רוצה אותו .השאלה היא מי נתקע איתו
הדבר הבא שאני עומד לעשות .הוא להוריד את המכנסיים
.ידעתי שיהיה מוזר
.אבל תראה את בגד הים הצבעוני שלי
.אוי, אלוהים
?מה אתה חושב .זה גורם לך להרגיש חי. מעולה-
,ועכשיו להמשך הפרק עם ג'ימי פאלון .האגדה שלעולם לא שוקעת
.אני מת על זה, גבר. מת על זה
.אני הולך להתרטב בשייט הזה
...תראה מה זה. אנחנו עומדים
...תראה אותי. תראה מה
.זה מטורף
?קורה לך שאתה ממש מתעצבן
?איך אתה מבטא את זה כשאתה ממש זועם
.פעם הייתי יותר מתפרץ או סתם צורח
?באמת? צרחת
!באמת
,אבל ככל שאני מתבגר ...אני חושב שאני יותר כזה
."זו לא אשמתו של אף אחד"
...אני אומר .בטח שכן-
,זו אשמתו של מישהו .אבל זה לא יעזור אם אתרגז
?וואו, באמת? יש לך כזו שליטה עצמית
.כן
?מה החלק הכי קשה היום בעבודה על התוכנית
?החלק הכי קשה .כן-
.אני פשוט רוצה לוודא שכולם מרוצים
?שכולם מרוצים
.כן .אוי, אלוהים-
.אני יודע
.אף אחד לא מרוצה, קודם כל .אני יודע-
והדבר האחרון שצריך לשאול מישהו שעובד אצלך, הוא
"?אז איך הולך לך בתוכנית"
...כן, אבל .אסור לשאול-
,כי אגיד לך מה התשובה
.לא הולך טוב". לא"
.כשהתחלתי, בקושי הצלחתי להגיע ל-6 דקות
,כשדיברתי עם אנשים, דיברנו על זה
,ועל זה ,DVD-דיברנו על ה .וסיפרנו סיפור מצחיק
."ואז אני אומר, "טוב, נעבור לפרסומות
."והם אומרים, "חסרות לנו 3 דקות
."ואני: "אין לי מושג מה לעשות
עכשיו ממש נוח לי, אני פשוט מדבר וממשיך לדבר עם אנשים
ולפני ששמים לב, הם אומרים ."חרגנו ב-10 דקות"
.זה כיף. אני ממש ב"זון" כרגע
".אה, אני יכול לעשות את זה"
.זה היה מטורף
.נחמד מאוד." קיבלנו "נחמד מאוד." זה מגניב"
,אני זוכר ששרה סילברמן התארחה
."והיה לנו קטע שכתבנו בשם "חור התחת המושלם
.הרופא מצא לדעתו את חור התחת המושלם
.זה לא היה מערכון כזה מצחיק. הוא היה הזוי
הודיעו NBC ובאותו יום .שאני מקבל את תוכנית הלילה
.וואו
."אי אפשר לעשות את "חור התחת המושלם .לא-
.מכל הימים
."כי זה יהיה מעשה "חור התחת המושלם
זה באמת היה המהלך הגרוע ביותר .שיכולתי לעשות
,היו מתקשרים אלייך ואומרים
"?איזה מן חור-תחת אתה שאתה עושה כזה דבר"
."והיית עונה, "מושלם
,אני זוכר שהם עמדו להודיע
.אני ידעתי, ג'יי ידע, לורן ידע, וזהו זה
.אף אחד לא רצה שזה יתפרסם, וכל זה
רצינו לטפל בזה טוב יותר .ממה שטיפלו בזה בעבר
.12:00-ההודעה לעיתונות הייתה אמורה לצאת ב
אני הייתי באמצע ישיבת קריאייטיב .עם הכותבים
.אנחנו יושבים שם, ואפילו להם לא סיפרתי
.זה פשוט קרה
,ישבנו שם והסתכלנו על השעון מתקתק ,"כזה, "אהא
.ועבדנו עם הכותבים
,אני מסתכל על השעון ואומר
אלוהים, בעוד 3 דקות" "...זה יהיה רשמי ואוכל לספר לכולם
,אני יודע, ואני כל כך מתוח
.ואנחנו עוברים על בדיחות, ומה מהן מצחיק
"...אני לא יודע אם תרצה לעשות את זה עם"
...ואז נשארו שתי דקות, דקה אחת, ואז
,פתאום, הטלפונים של כולם מתחילים לרטוט
."ולצלצל ומישהו אומר, "בנאדם
."מה?" ואני כזה, "אני יודע"
.ואז זה יוצא משליטה, והטלפון מצלצל .כולם מתקשרים
"?אנשים בכו וצעקו "מה
,נכנסים למשרד, באים ומחבקים אותי
."גבר, חדשות מעולות"
"!מה? אתה מקבל את תוכנית הלילה? זה מטורף"
עוד רגע גדול היה כשיכולנו לספר לכולם .שאנחנו נשארים בניו-יורק
,היום, בתוכנית
כולנו פשוט שמחים להיות איפה שאנחנו ...ושיש לנו עבודה, ושכולנו
.אני חושב שכולם במצב רוח טוב כרגע
.זה כזה מדהים
.כן. מצב רוח טוב
מה שהיה כל כך מטורף ,בהעברת התוכנית לניו יורק
הוא שיש הרבה כוח משיכה ללוס-אנג'לס .בשואו ביזנס
.שם הכול קורה. כל השאר משודר בלוויין
.כל השאר הוא סניף משני. שם הכול קורה באמת
."ואמרת, "לא נראה לי
.איזה יום. כבר עשינו הרבה דברים כיפיים .זה מעולה
אתה נלחץ כשאין חגורות בטיחות ?או כריות אוויר, דברים כאלה
?כמה באמת יצא לך להשתמש בכריות אוויר
.אני מת לגלות מה הדבר החדש מהילדים שלך
מתישהו, אתה כבר לא יכול .ללמד את הילדים שלך הכול
.אתה לא .פשוט לא-
.לעולם לא תישאר במקום הראשון
,זה כיף שאתה הרבה יותר חכם מהם
,ואז הם עוברים אותך בכזה טיל
.בגיל מסוים, בטח משהו כמו שבע או שמונה
.ואז בבת אחת, אתה אידיוט
.אתה אידיוט .אתה האידיוט-
.אני זה שלימד אותך איך ללכת
.אפילו לאכול לא יכולת .אפילו זה לא-
.בחיי, ועכשיו אתה אומר לי מה לעשות
".תתקן לי את הטלפון"
.תן לי את הטלפון שלך", היא אומרת" ".פשוט תביא את זה"
.זה כל כך עצוב
.כן. "ככה עושים את זה", אתה יודע
?שתית כבר קפה היום
.אני צריך קפה .גם אני-
?זה שלט מעולה, בית הפנקייק של ג'ון .אתה תאהב את זה-
?היי, מה נשמע ?היי, מה נשמע-
.נחמד לפגוש אתכם ?ג'ימי, מה נשמע-
- מתבשל -
?בטח יש משהו מצחיק בכל דבר, נכון
.כנראה שלמישהו יש בדיחה על כל דבר שהוא
אתה חושב שלמישהו יש בדיחה ?על העובי של מזלגות וסכינים
?מתכת דקה
.אני חושב שזה יהיה פרט משעשע במערכון
,אז, יצאתי עם מישהי למסעדה .והמזלגות היו דקים
.זה מקום עם מזלגות דקים
.אתה בדרך למשהו אחר. כן .אבל אתה זורק את זה פנימה
וכבר אני רואה שהיא לא נהנית .כי המזלג דק מידי
,כרגע ליקקתי את השפתיים .והן היו מלוחות ממי ים
?אתה קולט שהיינו בסירה .כן-
,הייתי חייב לעשות את זה קודם ,כי ידעתי שאם נבוא לפה
,אני רק אחשוב כל הזמן ."אני לובש בגד ים כרגע"
?חשבת את זה במכונית, כשאספת אותי
.הרגשתי שאני מסתיר משהו מאוד מיני
,שאני לובש בגד ים זוהר מתחת
.והוא לא יודע
בטח ככה נשים מרגישות .כשהן קונות תחתונים סקסיים
."חכו עד שיגלה מה לבשתי"
.זו הפעם הראשונה בחיי שהרגשתי כמו בחורה
כזה, "חכו עד שיראה ."מה לבשתי מתחת למכנסיים
.וואו. זה נראה מעולה. תודה .על זה אני מדבר-
מה שחשוב בפנקייק .זה מרקם של בשר אנושי צעיר
.זה ספוגי. זה מלא חיים
.אתה עם בחור שלובש בגדים תחתונים זוהרים
.ויש לפניך בשר אנושי רך
.אתה במקום מוזר .אני מחכה לזה-
.זה הולך להיות פנקייק מעולה
.התעוררתי הבוקר וחשבתי לעצמי, "אני לא יכול
."אני לא יכול לצלם את התוכנית
,קורה לך שאתה מתעורר וחושב "?אני לא יכול לעמוד מול הקהל הזה"
.תמיד, כן
כמה קרוב להרמת הווילון וליציאה שלך ,אמרת לעצמך
"?לא נראה לי שאני יכול"
.ממש עד שהווילון עולה
"?אבל קורה שאתה מרגיש "אני לא שייך לשם
,אני חושב ברגע שהוא נפתח ."זה בדיוק המקום שלי"
.ברגע שאתה יוצא? כשהאור פוגע בך, כן
,אבל לפעמים מאחורי הקלעים אני חושב
."אני לא יודע למה בחרתי בתחום הזה בכלל"
.אין לי את מה שהאנשים האלו רוצים
.הם רוצים לראות איש מצחיק
.זה לא אני
?איך הפנקייק שלך
.כל כך טוב, שהוא צריך להיות מפורסם .הוא צריך להיות מפורסם
.אתה כזה מצחיק .באמת. לא, אני נשבע-
."צפיתי אתמול ב"סאטרדיי נייט לייב
?למה שלא תצפה בזה היום
?אתה אוהב לצפות כשזה משודר
.(זה "לייב" (בשידור חי .תודה-
...בבית הפנקייק של ג'ון, לא מזמינים ביצים ו
?אתה בחור מאוד מילולי, הא
,"כשחיקיתי אותך, ב"סאטרדיי נייט לייב
.חשבת על קטע שבו אתה מתווכח עם עצמך
."אני חיקיתי אותך, "משהו כזה, אני לא מאמין
ואתה שינית את הקול שלך .כדי שיתאים לחיקוי שלי
.אני יודע, אני צוחק .אני יודע שאתה צוחק-
.אני יודע שאתה צוחק על הצחוק. אני צוחק
?רוצה ללכת לראות סרט .כן-
.בחיים לא אשכח את זה
.שינית את הקול כדי להפוך לחיקוי
."אתה כזה, "אני יודע לאן אתה הולך
"...אז התחלת לעשות, "אני יודע אבל ה
.כדי שהחיקוי יהיה יותר טוב ...אני יודע. זה מה-
.זה מה שחברים עושים
...SNL אני לא יודע איך אנשי
,כי היית מעריץ של התוכנית .ופתאום אתה משתתף בה
.אני לא יודע איך לא התפוצץ לך הראש
.הוא כן. זה קרה
.הוא לגמרי התפוצץ. זה היה כזה, "זה מטורף
."דון פרדו אומר את השם שלך
!ג'ימי פאלון
."ואתה כזה, "אני לא מאמין איפה אני
.אז מעולם לא ניהלתי שיחת שכר
.מסתבר שזה מהלך מאוד טיפשי
.אף אחד לא חושב שזה מקסים
."הם פשוט אומרים, "יופי. אתה אידיוט
,מישהו אחר ניהל שיחת שכר ,יש לו סירה, והם כזה
"?היי, למה שאעשה את זה"
דון פרדו הוא מאלו .שמשתמשים בקול האמיתי שלהם
.הוא לא מזייף את הקול
,זה קצת כמו הקטע שאנשים יגידו
"?איך דון פרדו מדבר כשהוא מזמין פנקייק"
".הפנקייקים האלו מעולים"
?ברצינות .כן-
,יצא לי לפגוש אותו מאחורי הקלעים ,כולנו באותו בניין, כזה
."ג'ימי, אתה מעולה בתוכנית"
."ואני כזה, "אלוהים, ככה הוא מדבר
,יכולת לראות מיקרופון לידו, ואתה כזה
?אתה בשידור?" כלומר, למה הוא עושה את זה"
.זה היה הקול שלו. ככה הוא היה
.הלכתי פעם למשחק של היאנקיז, גביע העולם
.אז אני במשחק עם לורן מייקלס וג'ק ניקולסון
.ניקולסון כזה מגניב
.עוד אחד מאלה שהקול שלו אמיתי
.זה כזה, אתה אתה. הוא ג'ק ניקולסון
,אז הזמנו נקניקיה ובירה .והזמנתי גם פופקורן מתוק
.אני אוכל את הפופקורן, והוא מסתכל עליי
,הוא עם משקפי השמש ואומר
"?הוצאת כבר את הפרס"
,ואני כזה... נשבע לך
.מוציא אותו, פותח את הפרס
.זו מדבקה. זה ציור של נחש
,הוא אומר, "כשהייתי ילד
,היו שם דברים ממתכת ."כמו משרוקיות פח, דברים כאלה
,ואז בלי להסתכל עליי בכלל ,הוא מסתכל על המשחק ואומר
."היום אתה מקבל תמונה של... נחש"
,בנאדם, זה היה כמו בתסריט שמישהו כתב
".היום אתה מקבל תמונה של... נחש"
,החלק הכי מצחיק הוא שהוא שאל על הפרס
.ושהוא הסתכל למרחק
.זו המלנכוליה. אתה מסתכל למרחק
.הכול מתפורר
...סיימת? או ש .כן, סיימתי-
.תודה רבה ...אני רק רוצה עוד טיפה-
...זהו. זה מה שאני רוצה. רק עוד ביס
.תודה. זהו
?אתה חושב שאצא מדעתי, לא .שבנקודה כלשהי, אשבר
חייו של מנחה טוק-שואו .הוא ניסוי חולני במדע
בואו נסגור אדם אהוב באולפן"
.ונכריח אותו לעשות 5 שעות טלוויזיה בשבוע
.ונראה מה קורה
,בואו נראה אילו בעיות פסיכולוגיות
"...בעיות באישיות, בעיות של כוח
.יהיה כיף. סתם בשביל הכיף
,סתם בשביל הכיף" .נכניס את ג'ימי פאלון לצינור ל-30 שנה
,כי השכל האנושי מורכב ממיליון חלקים .כמו מכונית
"?משהו יישבר. מעניין מה זה יהיה
.כמה אכזרי
- חשבון -
?בוא נחזור לסגפון... או מה זה היה
.סגפונק .סגפונק-
.זה נשמע כמו התנצלות אינדיאנית
כאילו, אם אינדיאני אחד דורך על הטיפי של אינדיאני אחר
."ומפיל אותו, "סגפונק. אוי, סגפונק
בדקתי בוויקיפדיה. נדמה לי שזה אומר ."ארץ הביצים שמתחת לאדמה"
.אני חושב שהם התכוונו לתפו"א
.אני רציני
.כי יש שם חוות תפו"א
.הכול שם חוות תפו"א
.אז אני חושב שלזה הם התכוונו בביצי... אדמה
...בכל מקרה, לא יודע. כל הסיפור
.בוא נקווה שלזה הם התכוונו. נקווה
זה או זה, או שהמאפיה הגיעה לארה"ב .יותר מוקדם משציפינו
.בלי זלזול. סגפונק
.אוקיי, נוסעים
.היה לנו לעונג, רבותיי. תבורכו
.תודה רבה .איזה כיף. מגניב-
.תמשיכו לעשות חיל
.תודה רבה. ביי, חבר'ה
?הוא יודע לנהוג בזה
.לא, הוא כרגע מגלה איך
.אחרים בד"כ עושים את זה בשבילו .יש קלאץ', חמוד-
.אוי, אלוהים
.זה לא יכול להיות מושלם יותר
.אני מטפל בזה .הוא יתניע עם כבלים עכשיו, כן-
.אוי, אלוהים
.אני לא רוצה עוד. אני לא רוצה עוד מזה
?אני שמח שאני איתך, אתה יודע למה
.אתה מוציא את הצד הטוב שבי
,יש לי צד אפל .אבל אני לא יכול להוציא אותו לידך
,בדיוק כמו שהייתי צריך לשנות את החיקוי ...אני צריך לשנות את האישיות שלי
.כדי שתתאים לשלך
...זה נמשך 45 שניות יותר מידי. הנשים האלו
.זה היה מעצבן
?הנשים האלו עיצבנו אותך
.כן. עיצבנו ממש
.סוף סוף, ג'ימי פאלון מתעצבן .זה עושה לי את היום
.אני אפילו לא אוהב מתיחות
.לא נראה לי שהן מותחות
,Punk'd-אם מישהו באמת ימתח אותי כמו ב
.לא הייתי חותם על טופס ויתור ."הייתי כזה, "לא
?באמת .כזה אני-
,הייתי כל-כך כועס שמתחו אותי .שלא הייתי משתף פעולה
.וזה לא שימושי. ועכשיו הבדיחה היא עליך
.בזבזת יום שלם על למתוח אותי
.יודע מה רציתי לומר לך? שכחתי
?מה
."חזרתי אליך ואמרו, "תודה שחזרת אלינו
."או משהו, ועניתי "זה המעט שיכולתי לעשות
"?'ואתה כזה, "מה זה? 'המעט שיכולתי לעשות
"...למה שתגיד, "זה המעט ש
."טוב, "תודה רבה
כתבתי לך באיזה תאריכים אני יכול
וכמה הצעות למכוניות שונות .שאולי תרצה לנסות
.כן
.ולא חזרת אליי .לא-
.וזה באמת הכי מעט שיכולתי לעשות
.באמת עשית את הכי מעט שיכולת
...כן. כדי להראות לך ...לא עשיתי את ה-
.לא .לא-
,התקשרתי אליך ואמרתי ."זה המעט שאוכל לעשות"
,אמרת, "חשבתי שזה המעט שאוכל לעשות ."לחזור אליך
.ורציתי להראות לך. שזה לא הכי מעט
...המעט שהוא יכול לעשות הוא בדיוק
".אני אראה לו מה זה"
.תראה לי מה זה
,אלוהים אדירים, אני משתגע
.יש עוד קורבט משנות ה-50', משמאל
!צהובה
.תראה מה זה !תראה את הדבר הזה
,קומיקאים במכוניות שותים קפה" חוזרת מיד" .לאחר המסר הקצר הבא מהמממנים שלנו
.אתה יודע, התגנבתי לסט של הפרק האחרון שלך
?באמת .כן-
.לא בדקו לנו את הכרטיסים. פשוט נכנסנו
.והתיישבנו בקהל
.יש לי תמונה שלי ושל דום איררה במטבח שלך
.ולקחתי מברשת שיניים מהשירותים שלך
.כחולה עם מברשת לבנה ?עדיין יש לך אותה-
.אני שומר אותה במקום בטוח. בקופסה .מטורף. זה כזה מצחיק-
...ואני חייב לך אותה. תקבל אותה לפני
.אני לא רוצה אותה .מה זאת אומרת? אתה חייב לקחת אותה-
.לא, היא שלך. גנבת אותה. היא שלך
."Born to Run" זה כמו עם
.הוא לא רוצה את זה
.מה אעשה? עכשיו נתקעתי איתה
.זה לא משנה מי רוצה אותה, אלא מי נתקע איתה