1
00:00:01,821 --> 00:00:04,323
בפרק הקודם
..."של "קומיקאים במכוניות שותים קפה
2
00:00:04,390 --> 00:00:06,692
?איזו מכונית גורמת לך לרצות ליהנות
3
00:00:06,759 --> 00:00:09,228
.קורבט מודל 56 בצבע אקווה
4
00:00:10,863 --> 00:00:13,666
.זה מעולה. זה סרט של קוונטין טרנטינו
5
00:00:13,733 --> 00:00:15,968
.זה לא משנה מי רוצה אותו
.השאלה היא מי נתקע איתו
6
00:00:16,035 --> 00:00:18,671
הדבר הבא שאני עומד לעשות
.הוא להוריד את המכנסיים
7
00:00:20,172 --> 00:00:21,474
.ידעתי שיהיה מוזר
8
00:00:21,540 --> 00:00:23,209
.אבל תראה את בגד הים הצבעוני שלי
9
00:00:23,276 --> 00:00:24,644
.אוי, אלוהים
10
00:00:24,710 --> 00:00:27,179
?מה אתה חושב
.זה גורם לך להרגיש חי. מעולה-
11
00:00:27,747 --> 00:00:31,617
,ועכשיו להמשך הפרק עם ג'ימי פאלון
.האגדה שלעולם לא שוקעת
12
00:00:37,188 --> 00:00:40,091
.אני מת על זה, גבר. מת על זה
13
00:00:45,326 --> 00:00:47,236
.אני הולך להתרטב בשייט הזה
14
00:00:47,861 --> 00:00:49,362
...תראה מה זה. אנחנו עומדים
15
00:00:49,929 --> 00:00:52,298
...תראה אותי. תראה מה
16
00:00:53,166 --> 00:00:54,934
.זה מטורף
17
00:00:58,108 --> 00:00:59,877
?קורה לך שאתה ממש מתעצבן
18
00:00:59,943 --> 00:01:03,147
?איך אתה מבטא את זה כשאתה ממש זועם
19
00:01:03,213 --> 00:01:06,617
.פעם הייתי יותר מתפרץ או סתם צורח
20
00:01:06,683 --> 00:01:07,918
?באמת? צרחת
21
00:01:10,187 --> 00:01:11,155
!באמת
22
00:01:11,221 --> 00:01:13,824
,אבל ככל שאני מתבגר
...אני חושב שאני יותר כזה
23
00:01:14,224 --> 00:01:15,659
."זו לא אשמתו של אף אחד"
24
00:01:15,726 --> 00:01:17,094
...אני אומר
.בטח שכן-
25
00:01:17,828 --> 00:01:20,764
,זו אשמתו של מישהו
.אבל זה לא יעזור אם אתרגז
26
00:01:20,831 --> 00:01:23,233
?וואו, באמת? יש לך כזו שליטה עצמית
27
00:01:23,300 --> 00:01:25,302
.כן
28
00:01:30,107 --> 00:01:33,143
?מה החלק הכי קשה היום בעבודה על התוכנית
29
00:01:33,210 --> 00:01:34,578
?החלק הכי קשה
.כן-
30
00:01:34,645 --> 00:01:36,980
.אני פשוט רוצה לוודא שכולם מרוצים
31
00:01:37,047 --> 00:01:38,382
?שכולם מרוצים
32
00:01:38,449 --> 00:01:39,483
.כן
.אוי, אלוהים-
33
00:01:39,550 --> 00:01:40,217
.אני יודע
34
00:01:40,284 --> 00:01:42,820
.אף אחד לא מרוצה, קודם כל
.אני יודע-
35
00:01:42,886 --> 00:01:48,358
והדבר האחרון שצריך לשאול מישהו
שעובד אצלך, הוא
36
00:01:48,425 --> 00:01:50,260
"?אז איך הולך לך בתוכנית"
37
00:01:50,327 --> 00:01:51,728
...כן, אבל
.אסור לשאול-
38
00:01:51,795 --> 00:01:53,564
,כי אגיד לך מה התשובה
39
00:01:53,630 --> 00:01:55,365
.לא הולך טוב". לא"
40
00:01:57,801 --> 00:02:00,804
.כשהתחלתי, בקושי הצלחתי להגיע ל-6 דקות
41
00:02:00,871 --> 00:02:03,106
,כשדיברתי עם אנשים, דיברנו על זה
42
00:02:03,173 --> 00:02:06,677
,ועל זה ,DVD-דיברנו על ה
.וסיפרנו סיפור מצחיק
43
00:02:06,743 --> 00:02:08,946
."ואז אני אומר, "טוב, נעבור לפרסומות
44
00:02:09,012 --> 00:02:11,381
."והם אומרים, "חסרות לנו 3 דקות
45
00:02:11,448 --> 00:02:13,417
."ואני: "אין לי מושג מה לעשות
46
00:02:13,484 --> 00:02:17,221
עכשיו ממש נוח לי, אני פשוט מדבר
וממשיך לדבר עם אנשים
47
00:02:17,287 --> 00:02:19,990
ולפני ששמים לב, הם אומרים
."חרגנו ב-10 דקות"
48
00:02:20,057 --> 00:02:22,726
.זה כיף. אני ממש ב"זון" כרגע
49
00:02:22,793 --> 00:02:24,561
".אה, אני יכול לעשות את זה"
50
00:02:31,869 --> 00:02:33,003
.זה היה מטורף
51
00:02:34,404 --> 00:02:37,174
.נחמד מאוד." קיבלנו "נחמד מאוד." זה מגניב"
52
00:02:40,310 --> 00:02:42,412
,אני זוכר ששרה סילברמן התארחה
53
00:02:42,479 --> 00:02:44,948
."והיה לנו קטע שכתבנו בשם "חור התחת המושלם
54
00:02:45,015 --> 00:02:48,986
.הרופא מצא לדעתו את חור התחת המושלם
55
00:02:49,052 --> 00:02:51,588
.זה לא היה מערכון כזה מצחיק. הוא היה הזוי
56
00:02:51,655 --> 00:02:54,992
הודיעו NBC ובאותו יום
.שאני מקבל את תוכנית הלילה
57
00:02:55,058 --> 00:02:55,993
.וואו
58
00:02:56,059 --> 00:02:58,762
."אי אפשר לעשות את "חור התחת המושלם
.לא-
59
00:02:58,829 --> 00:02:59,930
.מכל הימים
60
00:02:59,997 --> 00:03:03,500
."כי זה יהיה מעשה "חור התחת המושלם
61
00:03:03,567 --> 00:03:06,770
זה באמת היה המהלך הגרוע ביותר
.שיכולתי לעשות
62
00:03:06,837 --> 00:03:08,572
,היו מתקשרים אלייך ואומרים
63
00:03:08,639 --> 00:03:11,208
"?איזה מן חור-תחת אתה שאתה עושה כזה דבר"
64
00:03:11,275 --> 00:03:13,410
."והיית עונה, "מושלם
65
00:03:15,979 --> 00:03:18,115
,אני זוכר שהם עמדו להודיע
66
00:03:18,181 --> 00:03:21,051
.אני ידעתי, ג'יי ידע, לורן ידע, וזהו זה
67
00:03:21,118 --> 00:03:23,186
.אף אחד לא רצה שזה יתפרסם, וכל זה
68
00:03:23,253 --> 00:03:28,292
רצינו לטפל בזה טוב יותר
.ממה שטיפלו בזה בעבר
69
00:03:28,358 --> 00:03:31,128
.12:00-ההודעה לעיתונות הייתה אמורה לצאת ב
70
00:03:31,194 --> 00:03:34,598
אני הייתי באמצע ישיבת קריאייטיב
.עם הכותבים
71
00:03:35,232 --> 00:03:37,701
.אנחנו יושבים שם, ואפילו להם לא סיפרתי
72
00:03:37,768 --> 00:03:39,202
.זה פשוט קרה
73
00:03:39,269 --> 00:03:42,573
,ישבנו שם והסתכלנו על השעון מתקתק
,"כזה, "אהא
74
00:03:42,639 --> 00:03:44,174
.ועבדנו עם הכותבים
75
00:03:44,241 --> 00:03:45,676
,אני מסתכל על השעון ואומר
76
00:03:45,742 --> 00:03:49,046
אלוהים, בעוד 3 דקות"
"...זה יהיה רשמי ואוכל לספר לכולם
77
00:03:49,112 --> 00:03:50,814
,אני יודע, ואני כל כך מתוח
78
00:03:50,881 --> 00:03:53,317
.ואנחנו עוברים על בדיחות, ומה מהן מצחיק
79
00:03:53,383 --> 00:03:55,652
"...אני לא יודע אם תרצה לעשות את זה עם"
80
00:03:55,719 --> 00:03:58,155
...ואז נשארו שתי דקות, דקה אחת, ואז
81
00:03:58,221 --> 00:04:01,191
,פתאום, הטלפונים של כולם מתחילים לרטוט
82
00:04:01,258 --> 00:04:03,427
."ולצלצל ומישהו אומר, "בנאדם
83
00:04:04,828 --> 00:04:06,563
."מה?" ואני כזה, "אני יודע"
84
00:04:06,630 --> 00:04:09,800
.ואז זה יוצא משליטה, והטלפון מצלצל
.כולם מתקשרים
85
00:04:09,866 --> 00:04:11,635
"?אנשים בכו וצעקו "מה
86
00:04:11,702 --> 00:04:14,104
,נכנסים למשרד, באים ומחבקים אותי
87
00:04:14,171 --> 00:04:15,839
."גבר, חדשות מעולות"
88
00:04:15,906 --> 00:04:17,874
"!מה? אתה מקבל את תוכנית הלילה? זה מטורף"
89
00:04:21,078 --> 00:04:24,181
עוד רגע גדול היה כשיכולנו לספר לכולם
.שאנחנו נשארים בניו-יורק
90
00:04:24,247 --> 00:04:25,782
,היום, בתוכנית
91
00:04:25,849 --> 00:04:30,354
כולנו פשוט שמחים להיות איפה שאנחנו
...ושיש לנו עבודה, ושכולנו
92
00:04:30,420 --> 00:04:33,056
.אני חושב שכולם במצב רוח טוב כרגע
93
00:04:33,123 --> 00:04:34,791
.זה כזה מדהים
94
00:04:34,858 --> 00:04:36,526
.כן. מצב רוח טוב
95
00:04:36,593 --> 00:04:39,763
מה שהיה כל כך מטורף
,בהעברת התוכנית לניו יורק
96
00:04:39,830 --> 00:04:43,767
הוא שיש הרבה כוח משיכה ללוס-אנג'לס
.בשואו ביזנס
97
00:04:43,834 --> 00:04:46,503
.שם הכול קורה. כל השאר משודר בלוויין
98
00:04:46,570 --> 00:04:50,273
.כל השאר הוא סניף משני. שם הכול קורה באמת
99
00:04:50,340 --> 00:04:51,808
."ואמרת, "לא נראה לי
100
00:04:56,046 --> 00:04:59,950
.איזה יום. כבר עשינו הרבה דברים כיפיים
.זה מעולה
101
00:05:00,017 --> 00:05:03,387
אתה נלחץ כשאין חגורות בטיחות
?או כריות אוויר, דברים כאלה
102
00:05:03,453 --> 00:05:05,689
?כמה באמת יצא לך להשתמש בכריות אוויר
103
00:05:14,134 --> 00:05:17,638
.אני מת לגלות מה הדבר החדש מהילדים שלך
104
00:05:17,704 --> 00:05:20,808
מתישהו, אתה כבר לא יכול
.ללמד את הילדים שלך הכול
105
00:05:20,874 --> 00:05:22,776
.אתה לא
.פשוט לא-
106
00:05:22,843 --> 00:05:24,645
.לעולם לא תישאר במקום הראשון
107
00:05:24,711 --> 00:05:27,548
,זה כיף שאתה הרבה יותר חכם מהם
108
00:05:27,614 --> 00:05:30,617
,ואז הם עוברים אותך בכזה טיל
109
00:05:30,684 --> 00:05:33,053
.בגיל מסוים, בטח משהו כמו שבע או שמונה
110
00:05:33,120 --> 00:05:35,088
.ואז בבת אחת, אתה אידיוט
111
00:05:35,155 --> 00:05:37,024
.אתה אידיוט
.אתה האידיוט-
112
00:05:37,090 --> 00:05:40,027
.אני זה שלימד אותך איך ללכת
113
00:05:40,093 --> 00:05:42,229
.אפילו לאכול לא יכולת
.אפילו זה לא-
114
00:05:42,296 --> 00:05:44,298
.בחיי, ועכשיו אתה אומר לי מה לעשות
115
00:05:44,364 --> 00:05:45,299
".תתקן לי את הטלפון"
116
00:05:45,365 --> 00:05:47,434
.תן לי את הטלפון שלך", היא אומרת"
".פשוט תביא את זה"
117
00:05:47,501 --> 00:05:48,869
.זה כל כך עצוב
118
00:05:48,936 --> 00:05:51,104
.כן. "ככה עושים את זה", אתה יודע
119
00:05:55,642 --> 00:05:57,377
?שתית כבר קפה היום
120
00:05:57,444 --> 00:05:58,745
.אני צריך קפה
.גם אני-
121
00:06:01,748 --> 00:06:05,319
?זה שלט מעולה, בית הפנקייק של ג'ון
.אתה תאהב את זה-
122
00:06:05,385 --> 00:06:07,387
?היי, מה נשמע
?היי, מה נשמע-
123
00:06:07,454 --> 00:06:08,922
.נחמד לפגוש אתכם
?ג'ימי, מה נשמע-
124
00:06:12,226 --> 00:06:13,093
- מתבשל -
125
00:06:15,095 --> 00:06:17,097
?בטח יש משהו מצחיק בכל דבר, נכון
126
00:06:17,164 --> 00:06:19,666
.כנראה שלמישהו יש בדיחה על כל דבר שהוא
127
00:06:19,733 --> 00:06:24,204
אתה חושב שלמישהו יש בדיחה
?על העובי של מזלגות וסכינים
128
00:06:24,271 --> 00:06:25,339
?מתכת דקה
129
00:06:25,405 --> 00:06:27,708
.אני חושב שזה יהיה פרט משעשע במערכון
130
00:06:27,774 --> 00:06:30,878
,אז, יצאתי עם מישהי למסעדה
.והמזלגות היו דקים
131
00:06:30,944 --> 00:06:32,179
.זה מקום עם מזלגות דקים
132
00:06:33,347 --> 00:06:36,717
.אתה בדרך למשהו אחר. כן
.אבל אתה זורק את זה פנימה
133
00:06:36,783 --> 00:06:39,620
וכבר אני רואה שהיא לא נהנית
.כי המזלג דק מידי
134
00:06:45,158 --> 00:06:47,895
,כרגע ליקקתי את השפתיים
.והן היו מלוחות ממי ים
135
00:06:47,961 --> 00:06:49,730
?אתה קולט שהיינו בסירה
.כן-
136
00:06:49,796 --> 00:06:53,200
,הייתי חייב לעשות את זה קודם
,כי ידעתי שאם נבוא לפה
137
00:06:53,267 --> 00:06:56,870
,אני רק אחשוב כל הזמן
."אני לובש בגד ים כרגע"
138
00:06:56,937 --> 00:06:59,306
?חשבת את זה במכונית, כשאספת אותי
139
00:06:59,373 --> 00:07:02,709
.הרגשתי שאני מסתיר משהו מאוד מיני
140
00:07:03,143 --> 00:07:05,646
,שאני לובש בגד ים זוהר מתחת
141
00:07:05,712 --> 00:07:06,880
.והוא לא יודע
142
00:07:06,947 --> 00:07:09,883
בטח ככה נשים מרגישות
.כשהן קונות תחתונים סקסיים
143
00:07:10,584 --> 00:07:12,052
."חכו עד שיגלה מה לבשתי"
144
00:07:12,619 --> 00:07:15,555
.זו הפעם הראשונה בחיי שהרגשתי כמו בחורה
145
00:07:18,125 --> 00:07:21,762
כזה, "חכו עד שיראה
."מה לבשתי מתחת למכנסיים
146
00:07:25,132 --> 00:07:28,235
.וואו. זה נראה מעולה. תודה
.על זה אני מדבר-
147
00:07:28,302 --> 00:07:33,106
מה שחשוב בפנקייק
.זה מרקם של בשר אנושי צעיר
148
00:07:33,173 --> 00:07:34,908
.זה ספוגי. זה מלא חיים
149
00:07:34,975 --> 00:07:37,878
.אתה עם בחור שלובש בגדים תחתונים זוהרים
150
00:07:37,945 --> 00:07:40,547
.ויש לפניך בשר אנושי רך
151
00:07:40,614 --> 00:07:43,183
.אתה במקום מוזר
.אני מחכה לזה-
152
00:07:43,250 --> 00:07:45,419
.זה הולך להיות פנקייק מעולה
153
00:07:50,957 --> 00:07:53,393
.התעוררתי הבוקר וחשבתי לעצמי, "אני לא יכול
154
00:07:53,460 --> 00:07:54,528
."אני לא יכול לצלם את התוכנית
155
00:07:54,594 --> 00:07:57,264
,קורה לך שאתה מתעורר וחושב
"?אני לא יכול לעמוד מול הקהל הזה"
156
00:07:57,331 --> 00:07:58,031
.תמיד, כן
157
00:07:58,098 --> 00:08:03,437
כמה קרוב להרמת הווילון וליציאה שלך
,אמרת לעצמך
158
00:08:04,004 --> 00:08:05,405
"?לא נראה לי שאני יכול"
159
00:08:05,472 --> 00:08:07,207
.ממש עד שהווילון עולה
160
00:08:07,841 --> 00:08:10,544
"?אבל קורה שאתה מרגיש "אני לא שייך לשם
161
00:08:10,610 --> 00:08:14,181
,אני חושב ברגע שהוא נפתח
."זה בדיוק המקום שלי"
162
00:08:14,247 --> 00:08:16,984
.ברגע שאתה יוצא? כשהאור פוגע בך, כן
163
00:08:17,050 --> 00:08:19,152
,אבל לפעמים מאחורי הקלעים אני חושב
164
00:08:19,219 --> 00:08:21,621
."אני לא יודע למה בחרתי בתחום הזה בכלל"
165
00:08:21,688 --> 00:08:23,724
.אין לי את מה שהאנשים האלו רוצים
166
00:08:23,790 --> 00:08:25,659
.הם רוצים לראות איש מצחיק
167
00:08:26,326 --> 00:08:27,794
.זה לא אני
168
00:08:33,367 --> 00:08:34,868
?איך הפנקייק שלך
169
00:08:34,935 --> 00:08:39,306
.כל כך טוב, שהוא צריך להיות מפורסם
.הוא צריך להיות מפורסם
170
00:08:39,373 --> 00:08:41,208
.אתה כזה מצחיק
.באמת. לא, אני נשבע-
171
00:08:44,044 --> 00:08:45,512
."צפיתי אתמול ב"סאטרדיי נייט לייב
172
00:08:45,579 --> 00:08:47,214
?למה שלא תצפה בזה היום
173
00:08:47,280 --> 00:08:48,715
?אתה אוהב לצפות כשזה משודר
174
00:08:49,449 --> 00:08:51,385
.(זה "לייב" (בשידור חי
.תודה-
175
00:08:51,451 --> 00:08:54,087
...בבית הפנקייק של ג'ון, לא מזמינים ביצים ו
176
00:08:54,154 --> 00:08:55,622
?אתה בחור מאוד מילולי, הא
177
00:08:57,557 --> 00:09:00,627
,"כשחיקיתי אותך, ב"סאטרדיי נייט לייב
178
00:09:00,694 --> 00:09:02,996
.חשבת על קטע שבו אתה מתווכח עם עצמך
179
00:09:03,063 --> 00:09:05,832
."אני חיקיתי אותך, "משהו כזה, אני לא מאמין
180
00:09:05,899 --> 00:09:08,969
ואתה שינית את הקול שלך
.כדי שיתאים לחיקוי שלי
181
00:09:09,669 --> 00:09:11,972
.אני יודע, אני צוחק
.אני יודע שאתה צוחק-
182
00:09:12,039 --> 00:09:14,341
.אני יודע שאתה צוחק על הצחוק. אני צוחק
183
00:09:14,408 --> 00:09:15,876
?רוצה ללכת לראות סרט
.כן-
184
00:09:15,942 --> 00:09:17,711
.בחיים לא אשכח את זה
185
00:09:17,778 --> 00:09:20,347
.שינית את הקול כדי להפוך לחיקוי
186
00:09:20,414 --> 00:09:21,948
."אתה כזה, "אני יודע לאן אתה הולך
187
00:09:22,015 --> 00:09:24,217
"...אז התחלת לעשות, "אני יודע אבל ה
188
00:09:24,284 --> 00:09:27,087
.כדי שהחיקוי יהיה יותר טוב
...אני יודע. זה מה-
189
00:09:27,154 --> 00:09:28,455
.זה מה שחברים עושים
190
00:09:28,522 --> 00:09:30,390
...SNL אני לא יודע איך אנשי
191
00:09:30,457 --> 00:09:33,393
,כי היית מעריץ של התוכנית
.ופתאום אתה משתתף בה
192
00:09:33,460 --> 00:09:35,362
.אני לא יודע איך לא התפוצץ לך הראש
193
00:09:35,429 --> 00:09:36,763
.הוא כן. זה קרה
194
00:09:36,830 --> 00:09:39,566
.הוא לגמרי התפוצץ. זה היה כזה, "זה מטורף
195
00:09:39,633 --> 00:09:41,334
."דון פרדו אומר את השם שלך
196
00:09:41,401 --> 00:09:42,736
!ג'ימי פאלון
197
00:09:42,803 --> 00:09:45,005
."ואתה כזה, "אני לא מאמין איפה אני
198
00:09:45,072 --> 00:09:47,307
.אז מעולם לא ניהלתי שיחת שכר
199
00:09:47,374 --> 00:09:49,509
.מסתבר שזה מהלך מאוד טיפשי
200
00:09:49,576 --> 00:09:51,678
.אף אחד לא חושב שזה מקסים
201
00:09:51,745 --> 00:09:54,381
."הם פשוט אומרים, "יופי. אתה אידיוט
202
00:09:54,448 --> 00:09:57,350
,מישהו אחר ניהל שיחת שכר
,יש לו סירה, והם כזה
203
00:09:57,417 --> 00:09:59,086
"?היי, למה שאעשה את זה"
204
00:10:04,458 --> 00:10:07,394
דון פרדו הוא מאלו
.שמשתמשים בקול האמיתי שלהם
205
00:10:07,461 --> 00:10:09,162
.הוא לא מזייף את הקול
206
00:10:09,229 --> 00:10:11,531
,זה קצת כמו הקטע שאנשים יגידו
207
00:10:12,099 --> 00:10:14,768
"?איך דון פרדו מדבר כשהוא מזמין פנקייק"
208
00:10:14,835 --> 00:10:16,703
".הפנקייקים האלו מעולים"
209
00:10:17,104 --> 00:10:18,472
?ברצינות
.כן-
210
00:10:18,538 --> 00:10:21,641
,יצא לי לפגוש אותו מאחורי הקלעים
,כולנו באותו בניין, כזה
211
00:10:21,708 --> 00:10:25,045
."ג'ימי, אתה מעולה בתוכנית"
212
00:10:25,112 --> 00:10:27,581
."ואני כזה, "אלוהים, ככה הוא מדבר
213
00:10:27,647 --> 00:10:30,217
,יכולת לראות מיקרופון לידו, ואתה כזה
214
00:10:30,283 --> 00:10:33,019
?אתה בשידור?" כלומר, למה הוא עושה את זה"
215
00:10:33,086 --> 00:10:35,455
.זה היה הקול שלו. ככה הוא היה
216
00:10:39,793 --> 00:10:41,962
.הלכתי פעם למשחק של היאנקיז, גביע העולם
217
00:10:42,028 --> 00:10:46,166
.אז אני במשחק עם לורן מייקלס וג'ק ניקולסון
218
00:10:46,233 --> 00:10:47,501
.ניקולסון כזה מגניב
219
00:10:47,567 --> 00:10:49,603
.עוד אחד מאלה שהקול שלו אמיתי
220
00:10:49,669 --> 00:10:51,905
.זה כזה, אתה אתה. הוא ג'ק ניקולסון
221
00:10:51,972 --> 00:10:56,109
,אז הזמנו נקניקיה ובירה
.והזמנתי גם פופקורן מתוק
222
00:10:56,176 --> 00:10:58,812
.אני אוכל את הפופקורן, והוא מסתכל עליי
223
00:10:58,879 --> 00:11:00,847
,הוא עם משקפי השמש ואומר
224
00:11:01,214 --> 00:11:03,216
"?הוצאת כבר את הפרס"
225
00:11:03,283 --> 00:11:05,552
,ואני כזה... נשבע לך
226
00:11:05,619 --> 00:11:07,687
.מוציא אותו, פותח את הפרס
227
00:11:07,754 --> 00:11:10,524
.זו מדבקה. זה ציור של נחש
228
00:11:10,590 --> 00:11:12,492
,הוא אומר, "כשהייתי ילד
229
00:11:12,559 --> 00:11:16,863
,היו שם דברים ממתכת
."כמו משרוקיות פח, דברים כאלה
230
00:11:16,930 --> 00:11:19,933
,ואז בלי להסתכל עליי בכלל
,הוא מסתכל על המשחק ואומר
231
00:11:20,000 --> 00:11:22,335
."היום אתה מקבל תמונה של... נחש"
232
00:11:23,403 --> 00:11:26,540
,בנאדם, זה היה כמו בתסריט שמישהו כתב
233
00:11:26,606 --> 00:11:28,975
".היום אתה מקבל תמונה של... נחש"
234
00:11:29,042 --> 00:11:32,312
,החלק הכי מצחיק הוא שהוא שאל על הפרס
235
00:11:32,379 --> 00:11:34,748
.ושהוא הסתכל למרחק
236
00:11:34,814 --> 00:11:38,351
.זו המלנכוליה. אתה מסתכל למרחק
237
00:11:39,753 --> 00:11:41,154
.הכול מתפורר
238
00:11:45,725 --> 00:11:48,195
...סיימת? או ש
.כן, סיימתי-
239
00:11:48,261 --> 00:11:50,764
.תודה רבה
...אני רק רוצה עוד טיפה-
240
00:11:52,999 --> 00:11:55,669
...זהו. זה מה שאני רוצה. רק עוד ביס
241
00:11:56,870 --> 00:11:59,005
.תודה. זהו
242
00:12:04,878 --> 00:12:07,747
?אתה חושב שאצא מדעתי, לא
.שבנקודה כלשהי, אשבר
243
00:12:07,814 --> 00:12:12,085
חייו של מנחה טוק-שואו
.הוא ניסוי חולני במדע
244
00:12:12,152 --> 00:12:16,456
בואו נסגור אדם אהוב באולפן"
245
00:12:16,523 --> 00:12:19,326
.ונכריח אותו לעשות 5 שעות טלוויזיה בשבוע
246
00:12:19,392 --> 00:12:20,994
.ונראה מה קורה
247
00:12:21,661 --> 00:12:25,332
,בואו נראה אילו בעיות פסיכולוגיות
248
00:12:25,398 --> 00:12:28,101
"...בעיות באישיות, בעיות של כוח
249
00:12:28,168 --> 00:12:30,203
.יהיה כיף. סתם בשביל הכיף
250
00:12:30,270 --> 00:12:35,875
,סתם בשביל הכיף"
.נכניס את ג'ימי פאלון לצינור ל-30 שנה
251
00:12:35,942 --> 00:12:39,145
,כי השכל האנושי מורכב ממיליון חלקים
.כמו מכונית
252
00:12:39,212 --> 00:12:42,716
"?משהו יישבר. מעניין מה זה יהיה
253
00:12:44,251 --> 00:12:45,385
.כמה אכזרי
254
00:12:45,452 --> 00:12:46,920
- חשבון -
255
00:12:47,921 --> 00:12:50,323
?בוא נחזור לסגפון... או מה זה היה
256
00:12:50,724 --> 00:12:51,992
.סגפונק
.סגפונק-
257
00:12:52,058 --> 00:12:54,327
.זה נשמע כמו התנצלות אינדיאנית
258
00:12:54,394 --> 00:12:57,497
כאילו, אם אינדיאני אחד דורך
על הטיפי של אינדיאני אחר
259
00:12:57,564 --> 00:13:00,033
."ומפיל אותו, "סגפונק. אוי, סגפונק
260
00:13:01,067 --> 00:13:05,171
בדקתי בוויקיפדיה. נדמה לי שזה אומר
."ארץ הביצים שמתחת לאדמה"
261
00:13:05,238 --> 00:13:06,840
.אני חושב שהם התכוונו לתפו"א
262
00:13:07,340 --> 00:13:08,541
.אני רציני
263
00:13:08,608 --> 00:13:10,510
.כי יש שם חוות תפו"א
264
00:13:10,577 --> 00:13:11,645
.הכול שם חוות תפו"א
265
00:13:11,711 --> 00:13:14,814
.אז אני חושב שלזה הם התכוונו בביצי... אדמה
266
00:13:14,881 --> 00:13:16,950
...בכל מקרה, לא יודע. כל הסיפור
267
00:13:17,017 --> 00:13:19,619
.בוא נקווה שלזה הם התכוונו. נקווה
268
00:13:20,186 --> 00:13:23,790
זה או זה, או שהמאפיה הגיעה לארה"ב
.יותר מוקדם משציפינו
269
00:13:23,857 --> 00:13:26,626
.בלי זלזול. סגפונק
270
00:13:29,195 --> 00:13:30,630
.אוקיי, נוסעים
271
00:13:31,731 --> 00:13:33,800
.היה לנו לעונג, רבותיי. תבורכו
272
00:13:33,867 --> 00:13:35,568
.תודה רבה
.איזה כיף. מגניב-
273
00:13:35,635 --> 00:13:36,703
.תמשיכו לעשות חיל
274
00:13:36,770 --> 00:13:38,905
.תודה רבה. ביי, חבר'ה
275
00:13:38,972 --> 00:13:40,507
?הוא יודע לנהוג בזה
276
00:13:40,573 --> 00:13:42,042
.לא, הוא כרגע מגלה איך
277
00:13:42,108 --> 00:13:45,145
.אחרים בד"כ עושים את זה בשבילו
.יש קלאץ', חמוד-
278
00:13:45,211 --> 00:13:46,446
.אוי, אלוהים
279
00:13:47,947 --> 00:13:49,949
.זה לא יכול להיות מושלם יותר
280
00:13:51,151 --> 00:13:53,720
.אני מטפל בזה
.הוא יתניע עם כבלים עכשיו, כן-
281
00:13:55,989 --> 00:13:58,091
.אוי, אלוהים
282
00:13:58,158 --> 00:14:01,928
.אני לא רוצה עוד. אני לא רוצה עוד מזה
283
00:14:01,995 --> 00:14:04,164
?אני שמח שאני איתך, אתה יודע למה
284
00:14:04,230 --> 00:14:06,132
.אתה מוציא את הצד הטוב שבי
285
00:14:06,199 --> 00:14:09,369
,יש לי צד אפל
.אבל אני לא יכול להוציא אותו לידך
286
00:14:09,436 --> 00:14:12,605
,בדיוק כמו שהייתי צריך לשנות את החיקוי
...אני צריך לשנות את האישיות שלי
287
00:14:13,273 --> 00:14:14,708
.כדי שתתאים לשלך
288
00:14:22,023 --> 00:14:26,194
...זה נמשך 45 שניות יותר מידי. הנשים האלו
289
00:14:26,261 --> 00:14:27,428
.זה היה מעצבן
290
00:14:28,463 --> 00:14:30,231
?הנשים האלו עיצבנו אותך
291
00:14:30,999 --> 00:14:33,635
.כן. עיצבנו ממש
292
00:14:33,701 --> 00:14:37,205
.סוף סוף, ג'ימי פאלון מתעצבן
.זה עושה לי את היום
293
00:14:37,272 --> 00:14:39,641
.אני אפילו לא אוהב מתיחות
294
00:14:39,707 --> 00:14:41,075
.לא נראה לי שהן מותחות
295
00:14:41,142 --> 00:14:43,678
,Punk'd-אם מישהו באמת ימתח אותי כמו ב
296
00:14:43,745 --> 00:14:46,714
.לא הייתי חותם על טופס ויתור
."הייתי כזה, "לא
297
00:14:47,115 --> 00:14:48,483
?באמת
.כזה אני-
298
00:14:48,550 --> 00:14:51,786
,הייתי כל-כך כועס שמתחו אותי
.שלא הייתי משתף פעולה
299
00:14:51,853 --> 00:14:55,056
.וזה לא שימושי. ועכשיו הבדיחה היא עליך
300
00:14:56,191 --> 00:14:58,626
.בזבזת יום שלם על למתוח אותי
301
00:15:04,199 --> 00:15:06,100
.יודע מה רציתי לומר לך? שכחתי
302
00:15:06,167 --> 00:15:07,168
?מה
303
00:15:07,235 --> 00:15:09,437
."חזרתי אליך ואמרו, "תודה שחזרת אלינו
304
00:15:09,504 --> 00:15:11,706
."או משהו, ועניתי "זה המעט שיכולתי לעשות
305
00:15:11,773 --> 00:15:14,409
"?'ואתה כזה, "מה זה? 'המעט שיכולתי לעשות
306
00:15:14,475 --> 00:15:16,110
"...למה שתגיד, "זה המעט ש
307
00:15:16,177 --> 00:15:17,378
."טוב, "תודה רבה
308
00:15:17,445 --> 00:15:19,480
כתבתי לך באיזה תאריכים אני יכול
309
00:15:19,547 --> 00:15:22,684
וכמה הצעות למכוניות שונות
.שאולי תרצה לנסות
310
00:15:22,750 --> 00:15:23,451
.כן
311
00:15:23,518 --> 00:15:25,787
.ולא חזרת אליי
.לא-
312
00:15:25,853 --> 00:15:27,889
.וזה באמת הכי מעט שיכולתי לעשות
313
00:15:30,625 --> 00:15:32,560
.באמת עשית את הכי מעט שיכולת
314
00:15:32,627 --> 00:15:35,863
...כן. כדי להראות לך
...לא עשיתי את ה-
315
00:15:35,930 --> 00:15:36,798
.לא
.לא-
316
00:15:36,864 --> 00:15:38,900
,התקשרתי אליך ואמרתי
."זה המעט שאוכל לעשות"
317
00:15:38,967 --> 00:15:41,936
,אמרת, "חשבתי שזה המעט שאוכל לעשות
."לחזור אליך
318
00:15:42,003 --> 00:15:44,572
.ורציתי להראות לך. שזה לא הכי מעט
319
00:15:46,174 --> 00:15:48,209
...המעט שהוא יכול לעשות הוא בדיוק
320
00:15:48,276 --> 00:15:49,978
".אני אראה לו מה זה"
321
00:15:51,379 --> 00:15:52,780
.תראה לי מה זה
322
00:15:56,112 --> 00:15:57,876
,אלוהים אדירים, אני משתגע
323
00:15:57,876 --> 00:16:00,475
.יש עוד קורבט משנות ה-50', משמאל
324
00:16:00,766 --> 00:16:02,106
!צהובה
325
00:16:02,141 --> 00:16:03,854
.תראה מה זה
!תראה את הדבר הזה
326
00:16:04,674 --> 00:16:09,290
,קומיקאים במכוניות שותים קפה" חוזרת מיד"
.לאחר המסר הקצר הבא מהמממנים שלנו
327
00:16:11,085 --> 00:16:14,922
.אתה יודע, התגנבתי לסט של הפרק האחרון שלך
328
00:16:14,988 --> 00:16:16,256
?באמת
.כן-
329
00:16:16,323 --> 00:16:18,344
.לא בדקו לנו את הכרטיסים. פשוט נכנסנו
330
00:16:19,099 --> 00:16:20,634
.והתיישבנו בקהל
331
00:16:20,700 --> 00:16:23,703
.יש לי תמונה שלי ושל דום איררה במטבח שלך
332
00:16:23,770 --> 00:16:26,706
.ולקחתי מברשת שיניים מהשירותים שלך
333
00:16:27,641 --> 00:16:30,043
.כחולה עם מברשת לבנה
?עדיין יש לך אותה-
334
00:16:30,110 --> 00:16:33,313
.אני שומר אותה במקום בטוח. בקופסה
.מטורף. זה כזה מצחיק-
335
00:16:33,380 --> 00:16:35,582
...ואני חייב לך אותה. תקבל אותה לפני
336
00:16:35,649 --> 00:16:37,517
.אני לא רוצה אותה
.מה זאת אומרת? אתה חייב לקחת אותה-
337
00:16:37,584 --> 00:16:39,686
.לא, היא שלך. גנבת אותה. היא שלך
338
00:16:41,388 --> 00:16:42,989
."Born to Run" זה כמו עם
339
00:16:43,056 --> 00:16:44,758
.הוא לא רוצה את זה
340
00:16:44,824 --> 00:16:46,760
.מה אעשה? עכשיו נתקעתי איתה
341
00:16:46,826 --> 00:16:49,296
.זה לא משנה מי רוצה אותה, אלא מי נתקע איתה