1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
לינק להורדה
https://tinyurl.com/33ftvy5c

2
00:00:51,760 --> 00:00:52,840
.אין הרבה דלק, פרנק

3
00:00:52,920 --> 00:00:55,760
?מספיק כדי לחזור

4
00:00:55,880 --> 00:00:58,360
.כן, מספיק

5
00:01:04,360 --> 00:01:06,760
לא נראה שאגרום לדבר
.הזה לחזור

6
00:01:12,440 --> 00:01:14,600
...יש רק עוד מטוס אחד ל

7
00:01:17,840 --> 00:01:19,960
.כן, מייק
.אני עדיין מסוגל לעוד אחד

8
00:01:20,080 --> 00:01:23,360
.שוב תודה שהזכרת לי

9
00:01:23,440 --> 00:01:25,400
.היי, אני רק עושה את תפקידי

10
00:01:29,600 --> 00:01:30,720
.בסדר
.בוא נחזור

11
00:01:33,480 --> 00:01:34,200
.קיבלתי

12
00:01:50,080 --> 00:01:50,800
.זהירות

13
00:01:56,120 --> 00:01:59,880
.מייק, יש רכבת למטה
.אוותר

14
00:02:10,160 --> 00:02:12,120
.קיבלתי
.תעשה את זה מהר

15
00:02:12,200 --> 00:02:14,840
.אין לי הרבה דלק

16
00:02:14,960 --> 00:02:15,600
.וגם לי

17
00:02:18,480 --> 00:02:21,160
.כן
.בגלל זה אמרתי שתמהר

18
00:03:03,200 --> 00:03:05,840
אלוהים, אני אוהב כשהרכבות
.האלה מתפוצצות

19
00:03:09,960 --> 00:03:10,680
.בדיוק בזמן

20
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
.קיבלתי

21
00:03:44,760 --> 00:03:45,400
?מייק

22
00:03:55,720 --> 00:03:56,400
!מייק

23
00:04:10,200 --> 00:04:11,600
!לא

24
00:04:11,720 --> 00:04:12,400
.לא

25
00:04:28,960 --> 00:04:30,400
.מיידיי, מיידיי

26
00:04:30,560 --> 00:04:33,960
.כאן ליטל בלו, עבור

27
00:04:34,080 --> 00:04:34,640
.מיידיי

28
00:04:34,760 --> 00:04:36,080
.קוד אדום

29
00:04:56,120 --> 00:04:57,680
.קדימה, חתיכת חרא

30
00:05:28,780 --> 00:05:35,580
"צאו והילחמו"

31
00:05:36,581 --> 00:05:40,581
<i>:הובא מאתר
moridim.xyz

32
00:05:40,882 --> 00:05:46,582
<i>הביא וסנכרן: מערכת
המרה ותיקונים: צוות פופאי'ס

33
00:05:46,683 --> 00:05:51,583
<i>תודה לכל העוזרים
- צפייה נעימה -

34
00:06:56,600 --> 00:06:59,480
עוד כמה רחוק אתם חושבים
?שהחיילים הלבנים נמצאים

35
00:06:59,600 --> 00:07:00,960
.הם אמורים להיות בהמשך

36
00:07:03,880 --> 00:07:06,880
.לא ראיתי שדה מוקשים כל היום
.זו הנקודה, סולטי-

37
00:07:06,960 --> 00:07:09,080
.אתה לא אמור לראות מוקש

38
00:07:09,160 --> 00:07:12,400
בגלל זה אנחנו מוצאים
.אותם ומנטרלים אותם

39
00:07:12,520 --> 00:07:14,160
.הגרמנים קוברים אותם בלילה

40
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
הבחורים הלבנים האלה
לא אוהבים

41
00:07:15,680 --> 00:07:18,640
.שמוצאים אותם בלילה

42
00:07:18,720 --> 00:07:20,280
לעזאזל, סולטי, אם המוקשים
,לא יהרגו אותנו

43
00:07:20,360 --> 00:07:21,560
.הנהיגה שלך תהרוג

44
00:07:21,640 --> 00:07:23,080
.תן לי לדאוג לנהיגה

45
00:07:23,160 --> 00:07:24,480
סולטי, בדיוק בגלל
זה אני דואג

46
00:07:24,600 --> 00:07:26,080
.כי אתה נהג גרוע

47
00:07:26,160 --> 00:07:27,840
זו לא אשמתי שהכבישים
.נוראיים בשטח הזה

48
00:07:27,960 --> 00:07:29,440
.בשטח הזה
.כן, בטח

49
00:07:29,560 --> 00:07:33,040
.פשוט תיסע ישר ונכון
.אני תמיד עושה את זה, לוטנט

50
00:07:40,000 --> 00:07:41,640
אנחנו מניחים שזה שדה
המוקשים האחרון

51
00:07:41,720 --> 00:07:43,840
שנצטרך לפנות לפני
?שנתקדם לבלקור

52
00:07:43,960 --> 00:07:47,480
.הצבא לא אוהב לאבד טנקים
.כן-

53
00:07:47,600 --> 00:07:49,160
עדיף לשלוח את האחים
.השחורים

54
00:07:49,280 --> 00:07:50,560
.לא אכפת להם לאבד אותנו

55
00:07:50,680 --> 00:07:52,880
.שחורים בצד האחורי של האוטובוס הפעם

56
00:07:53,000 --> 00:07:54,720
.זו לא נסיעה שתרצה לנסוע בה

57
00:07:54,840 --> 00:07:58,200
.זה מה שאנחנו מאומנים לעשות, ג'נטלמנים
.אני רק שמח שאנחנו בקרב

58
00:07:58,320 --> 00:08:00,520
?בהחלט
.בהחלט-

59
00:08:00,640 --> 00:08:02,440
ואלוהים, ברך את הג'יפ
הזה וקח אותנו

60
00:08:02,520 --> 00:08:04,040
.בבטחה דרך שדה המוקשים

61
00:08:04,160 --> 00:08:06,120
עזור לנו להכות באויב שלנו
שרוצה להכחיד

62
00:08:06,200 --> 00:08:08,400
את המשימה האלוהית שלנו
להשיב שלום ושגשוג

63
00:08:08,480 --> 00:08:10,000
.בממלכתך הגדולה

64
00:08:10,120 --> 00:08:10,560
.אמן

65
00:08:12,800 --> 00:08:16,080
ואלוהים, בבקשה תספק מעבר
בטוח וישועה

66
00:08:16,200 --> 00:08:18,920
.מפני הנהיגה של סולטי, אמן
.אמן-

67
00:08:19,040 --> 00:08:20,440
אני לא חושב שכך
.אלוהים פועל

68
00:08:20,520 --> 00:08:21,840
הוא אמור לפעול
.בדרכים מסתוריות

69
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
.כן
.מצחיק

70
00:08:49,400 --> 00:08:50,560
.תחכו כאן

71
00:09:04,680 --> 00:09:08,400
?היי, אדוני, אוכל לעזור לך
.כן, לוטנט-

72
00:09:08,480 --> 00:09:11,960
.איחרת
.סליחה, אדוני-

73
00:09:12,080 --> 00:09:15,920
.צריך לנטרל את המוקשים

74
00:09:16,000 --> 00:09:17,240
.כן, אדוני

75
00:09:17,320 --> 00:09:20,680
.זו העבודה שלי
.אני יודע את זה-

76
00:09:20,760 --> 00:09:25,120
?אתה חושב שאני יודע את זה
.כן, אדוני-

77
00:09:25,240 --> 00:09:27,560
.נטפל בזה

78
00:09:27,640 --> 00:09:30,440
האם סרקתם ופיניתם
?את האזור הזה מאויבים

79
00:09:30,520 --> 00:09:32,840
.כמובן שעשינו זאת, כן

80
00:09:32,920 --> 00:09:36,520
אתה חושב שהיינו כאן
?אם זה לא היה פנוי

81
00:09:36,600 --> 00:09:37,840
.אני מקווה כך

82
00:09:37,920 --> 00:09:41,280
,בוא נפנה את זה, לוטנט
.ואז נוכל לזוז

83
00:09:41,400 --> 00:09:42,240
.אתה מעכב אותנו

84
00:09:44,680 --> 00:09:48,120
?זה ברור
.לגמרי, אדוני-

85
00:10:04,440 --> 00:10:05,080
.עזרה

86
00:10:18,080 --> 00:10:20,200
.מהר יותר

87
00:10:20,320 --> 00:10:21,960
.נתקוף אותם עכשיו
?אתה מבין

88
00:10:22,080 --> 00:10:24,640
.זה הדבר היחיד שיש לנו
.קדימה

89
00:10:54,440 --> 00:10:57,040
הבחורים הלבנים האלה
.לא נראים שמחים מדי

90
00:10:57,200 --> 00:11:00,520
כשאנחנו בסביבה, בחורים
.לבנים אף פעם לא שמחים

91
00:11:00,600 --> 00:11:02,840
.זה נכון
.זה נכון

92
00:11:09,040 --> 00:11:12,520
.מצאתי את זה
.זה מוקש טלר

93
00:11:12,640 --> 00:11:15,520
.תסמן את זה ותפוצץ
.נפוצץ את זה

94
00:11:15,600 --> 00:11:17,680
.סולטי
?אדוני-

95
00:11:17,800 --> 00:11:19,720
.פאונד אחד של אייץ'-ג'י
.אדוני-

96
00:11:24,040 --> 00:11:25,200
!אש

97
00:11:41,840 --> 00:11:43,000
,אם הם יפגו במוקשים האלה
.אז הוא מת

98
00:11:43,120 --> 00:11:44,880
,אם הם ייפגעו מהמוקש הזה
.כולנו נמות

99
00:11:48,520 --> 00:11:51,280
.היי, תתפוס אותו

100
00:11:51,400 --> 00:11:52,480
.אל תהיה טיפש

101
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
!ו... אש

102
00:12:06,400 --> 00:12:08,040
.עלינו לעזור לו

103
00:12:15,800 --> 00:12:16,920
.אנחנו עומדים לתקוף

104
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
?אנחנו עומדים לתקוף

105
00:12:19,880 --> 00:12:21,760
תודה לאל שהוא יודע
.מה הוא עושה

106
00:12:24,480 --> 00:12:25,600
.קדימה, קדימה

107
00:13:27,400 --> 00:13:28,760
.עלינו לעזור לו

108
00:13:29,840 --> 00:13:31,160
.תחפה עליי

109
00:13:31,280 --> 00:13:34,040
.קיבלתי
.אחריי

110
00:13:34,160 --> 00:13:34,840
.כן

111
00:13:42,360 --> 00:13:43,600
.נתפרש

112
00:13:43,680 --> 00:13:46,520
.תחפו עלינו במקום
.אדוני-

113
00:13:46,600 --> 00:13:49,880
.לא תהיה כניעה
?אתה מבין

114
00:14:46,080 --> 00:14:47,880
?הכל בסדר, אדוני
.כן-

115
00:14:47,960 --> 00:14:50,120
?בהחלט
.בהחלט-

116
00:14:59,800 --> 00:15:02,600
?מה זה הנשק הזה
.בזוקה-

117
00:15:02,720 --> 00:15:04,800
.אליסון

118
00:15:04,920 --> 00:15:06,040
.חיילים

119
00:15:10,600 --> 00:15:12,640
אנחנו נפנה את המחפורת
.בקו האש

120
00:15:12,760 --> 00:15:14,440
?מובן
.כן, אדוני-

121
00:15:18,840 --> 00:15:22,280
?מוכנים
.בסימון שלי

122
00:15:22,360 --> 00:15:25,600
?קיי, אלי
.אל תפספס

123
00:15:25,720 --> 00:15:30,440
.שלוש, שתיים, אחת

124
00:15:30,560 --> 00:15:31,520
.מעל

125
00:15:45,120 --> 00:15:49,400
דוזר, אני רוצה שתמשיך
.לירות ואל תפסיק

126
00:15:49,480 --> 00:15:51,680
.כן, אדוני
.זה האות שלך-

127
00:16:11,320 --> 00:16:11,760
!אש

128
00:16:43,800 --> 00:16:44,560
!ידיים למעלה

129
00:16:47,080 --> 00:16:52,360
!אמרתי ידיים למעלה
.תרימו אותן

130
00:16:52,440 --> 00:16:55,200
.שתי הידיים
.תראו לי אותן מיד

131
00:17:32,240 --> 00:17:35,160
?מה זה
.זה נראה כמו חרא של אווז

132
00:17:35,240 --> 00:17:37,200
.אני לא יכול לאכול את זה
.אני לא רוצה את זה אפילו

133
00:17:37,280 --> 00:17:39,080
.לא ראיתי אותך אוכל כל היום

134
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
?אין לך משהו אחר
.יש לך משהו אחר

135
00:17:41,280 --> 00:17:42,200
.זה אפילו גרוע יותר
.תפסיק-

136
00:17:42,280 --> 00:17:43,160
.תפסיק

137
00:17:43,240 --> 00:17:44,920
.תשתקו
.תשתקו

138
00:17:45,040 --> 00:17:47,520
.אתם צריכים לאכול

139
00:17:47,600 --> 00:17:48,840
.מגעיל בכל מקרה

140
00:18:37,320 --> 00:18:39,160
,עשיתי מה שיכולתי
.מצאתי ביצים אמיתיות

141
00:18:52,680 --> 00:18:53,560
.היית בסדר

142
00:18:59,280 --> 00:19:01,320
,אבל לפעמים כשאתה צודק
.אתה טועה

143
00:19:01,400 --> 00:19:03,160
,וכשהם טועים
.אתה צודק

144
00:19:09,160 --> 00:19:10,280
.אין לנו שליטה על זה

145
00:19:10,400 --> 00:19:15,920
הנחתי שהכי טוב שנוכל לעשות זה
.לא לחשוש מזה, להמשיך להתקדם

146
00:19:18,520 --> 00:19:21,840
שאר הקלפים יצטרכו ליפול
.היכן שהם נופלים

147
00:19:24,520 --> 00:19:28,840
.יש לך דרך להילחם במלחמה
.חתיכת דרך

148
00:19:35,080 --> 00:19:38,360
?ביצים אמיתיות
.גנבתי אותן בעצמי-

149
00:19:59,720 --> 00:20:02,000
.אלה ביצים אמיתיות
.בהחלט-

150
00:20:10,040 --> 00:20:15,240
מסרתי את השם שלך
.בתור נציב מלחמה

151
00:20:15,320 --> 00:20:17,120
?למה

152
00:20:17,240 --> 00:20:20,080
כי הצבא צריך קצינים
.שחורים טובים

153
00:20:20,200 --> 00:20:23,000
?אבל אני
.בדיוק, רד-

154
00:20:28,400 --> 00:20:31,200
זה אומר שאצטרך לעזוב
?את הגברים

155
00:20:31,280 --> 00:20:32,680
.בהסתברות גבוהה

156
00:20:37,000 --> 00:20:38,520
.תודה

157
00:20:38,600 --> 00:20:44,720
,אתה לא חייב לקבל את זה
.אבל זה מגיע לך

158
00:20:44,800 --> 00:20:45,840
.תחשוב על זה

159
00:20:51,360 --> 00:20:52,840
,בצבא
.אנחנו מברכים קצינים

160
00:20:57,520 --> 00:20:59,760
אני לא חושב ששמעת
.את הלוטנט

161
00:21:02,440 --> 00:21:04,360
.אנחנו לא מברכים כושים

162
00:21:04,440 --> 00:21:06,600
אנחנו לא מברכים
.את הצבע של האדם

163
00:21:08,880 --> 00:21:11,040
,או שתברך את הלוטנט

164
00:21:11,120 --> 00:21:12,720
או שתאסוף את השיניים
.שלך מהרצפה

165
00:21:33,040 --> 00:21:34,720
?זה היה כל כך קשה

166
00:21:38,000 --> 00:21:42,280
?על מה כולכם מסתכלים
!תחזרו לעבודה

167
00:21:53,720 --> 00:21:55,000
.לוטנט
.סמל-

168
00:21:55,080 --> 00:21:55,760
.אדוני

169
00:21:59,680 --> 00:22:03,280
אני עסוק מאוד בלוגיסטיקה
,בשביל כניסה למטז

170
00:22:03,360 --> 00:22:06,520
ונראה שלמחלקה אכפת רק
להרכיב משלחת חיפוש

171
00:22:06,640 --> 00:22:08,360
.בשביל טייס קרב שהתרסק

172
00:22:08,480 --> 00:22:10,680
?הייתם מאמינים
.לא, המפקד-

173
00:22:10,760 --> 00:22:12,040
אז אני מקווה שיש לכם
את דו"ח הצופה

174
00:22:12,160 --> 00:22:15,320
.על האזור הכחול
.כן, המפקד-

175
00:22:15,400 --> 00:22:17,760
.האזור הכחול פנוי

176
00:22:17,880 --> 00:22:20,400
,נוכל לעבור מהירוק לכחול

177
00:22:20,520 --> 00:22:24,400
נוכל לפנות את המוקשים
.האלה בלי בעיה, אדוני

178
00:22:26,800 --> 00:22:29,080
?להגן על מטז מצפון-מזרח

179
00:22:29,200 --> 00:22:31,720
.זו הדרך הכי טובה, אדוני
.הכל שם

180
00:22:38,240 --> 00:22:40,200
.אתה אחד הטובים שלי, לוטנט

181
00:22:40,360 --> 00:22:42,080
.תודה, אדוני

182
00:22:42,200 --> 00:22:45,040
.אז שמעתי שהיו לכם בעיות שם

183
00:22:45,200 --> 00:22:47,200
.הגרמנים ארבו לנו

184
00:22:47,280 --> 00:22:48,720
?טיק

185
00:22:48,840 --> 00:22:52,240
,טנקים, מכונות איי-טי, מכונות ירי
.ומרגמות, חמישים-שישים גברים

186
00:22:52,320 --> 00:22:56,120
.טיהרנו את האזור
.יופי-

187
00:22:56,240 --> 00:22:59,000
התכוונתי לפנות אליכם
.בנוגע לכמה דברים

188
00:23:02,840 --> 00:23:07,080
קיבלתי את הניירת
מהנציב

189
00:23:07,200 --> 00:23:08,400
.של שדה הקרב שלכם

190
00:23:08,520 --> 00:23:11,000
.ברכות, סמל
.תודה, המפקד-

191
00:23:11,080 --> 00:23:12,800
.אני לא יודע מה הצבא יאמר

192
00:23:12,920 --> 00:23:16,080
זה לא נפוץ שהם מאשרים
.מבצע שכזה

193
00:23:16,200 --> 00:23:17,440
.אני מבין, המפקד

194
00:23:17,520 --> 00:23:21,520
אבל העברתי את הניירת
.למחלקה עם ההמלצות שלי

195
00:23:21,600 --> 00:23:25,040
.זה בהחלט מגיע לכם
.תודה, המפקד-

196
00:23:25,120 --> 00:23:29,560
.אצטרך להיות כן איתך, לוטנט

197
00:23:29,640 --> 00:23:31,560
המחלקה תציב אותך
מחדש

198
00:23:31,640 --> 00:23:35,120
וזה תלוי בחקירת הפעולה
.שלך אתמול

199
00:23:35,240 --> 00:23:38,080
?חקירה
מישהו מנסה להפיל את האשמה-

200
00:23:38,160 --> 00:23:40,360
של המארב הגרמני
.עליך

201
00:23:40,440 --> 00:23:44,320
.אבל זה לא ככה בכלל

202
00:23:44,440 --> 00:23:45,800
...אלה היו ה

203
00:23:45,920 --> 00:23:48,200
אלה היו החיילים הלבנים
.שלא עשו את עבודתם

204
00:23:48,280 --> 00:23:49,800
.הם לא פינו את האזור

205
00:23:49,920 --> 00:23:53,360
,מייג'ור אנדרסון, עם כל הכבוד
.אני עשיתי את עבודתי

206
00:23:53,440 --> 00:23:56,200
.המפקד, זה לא בסדר
.תראו-

207
00:23:56,280 --> 00:23:58,360
.אני יודע שהונו אותנו

208
00:23:58,480 --> 00:24:02,480
,תנו לי שלושה או ארבעה ימים
.ואבטל את האישומים האלה

209
00:24:02,600 --> 00:24:05,240
?מה עם אנשיי, המפקד

210
00:24:05,360 --> 00:24:09,320
לרד תהיה הזדמנות
.להראות לקצין מי הוא

211
00:24:09,400 --> 00:24:10,720
...אבל

212
00:24:10,800 --> 00:24:14,600
,גם אני לא אוהב את זה
.אבל זה הכי טוב שאוכל לעשות

213
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
?היכן אתייצב, המפקד

214
00:24:16,200 --> 00:24:18,640
תגיע לעמדת הפיקוד שמונה
.בצד השני של המחנה

215
00:24:18,760 --> 00:24:21,600
הם ייקחו אותך למחלקה
.בשביל הצבה מחדש

216
00:24:28,760 --> 00:24:31,080
.נלחם בזה וננצח

217
00:24:31,160 --> 00:24:33,240
.תרים את הראש, לוטנט
.כן, המפקד-

218
00:24:43,520 --> 00:24:49,520
.אני מצטער בקשר לזה
.היי, אל תדאג בקשר לזה

219
00:24:49,600 --> 00:24:51,520
.אני רוצה שתדאג לגברים

220
00:24:51,600 --> 00:24:54,120
הם שלך בדיוק כפי
.שהם שלי

221
00:24:55,600 --> 00:24:58,200
.אעדכן אותך כשאחזור

222
00:24:58,280 --> 00:24:59,640
?בסדר
.בסדר-

223
00:24:59,720 --> 00:25:00,680
.בסדר

224
00:25:00,800 --> 00:25:01,360
.בהצלחה
.שמור על עצמך

225
00:25:01,480 --> 00:25:02,160
.תודה

226
00:25:31,520 --> 00:25:34,040
.נחמד לראות אותך שוב, לוטנט

227
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
?אתה לא לומד, נכון

228
00:25:37,840 --> 00:25:41,760
מה לעזאזל אתה חושב
?שאתה עושה, לוטנט

229
00:25:41,880 --> 00:25:43,560
.אדוני, זה לא מה שזה נראה

230
00:25:43,680 --> 00:25:47,600
?אתה מבין אנגלית, לוטנט

231
00:25:47,720 --> 00:25:51,120
.כן, אני מבין, אדוני
.כך יותר טוב-

232
00:25:51,240 --> 00:25:53,880
.זה האחד, קפטן

233
00:25:53,960 --> 00:25:57,400
?זה האחד שעושה לכם צרות

234
00:25:57,480 --> 00:26:01,680
...אדוני, זה לא
?שאלתי אותך, לוטנט-

235
00:26:04,560 --> 00:26:05,840
הצבא אולי נתן לך
,את הדרגה הזו

236
00:26:05,920 --> 00:26:09,760
אבל אתה חסר משמעות
.כלפיי וכלפי החבר'ה

237
00:26:09,880 --> 00:26:14,280
.אז זה מקומך, מאחור
.תיהנה מזה

238
00:26:19,320 --> 00:26:21,080
.כן, המפקד

239
00:26:37,960 --> 00:26:38,800
!להסתדר

240
00:27:09,720 --> 00:27:13,960
.רד, ראיתי את המבט הזה בעבר

241
00:27:14,040 --> 00:27:17,480
לאן הצבא שולח
?אותנו עכשיו

242
00:27:17,600 --> 00:27:20,200
.כולם להקשיב
.להקשיב

243
00:27:26,040 --> 00:27:27,440
אין דרך נכונה
,לומר את זה

244
00:27:27,520 --> 00:27:29,720
.אז פשוט אומר את זה

245
00:27:29,840 --> 00:27:32,880
לוטנט הייז הוצב מחדש
.באופן זמני במחלקה

246
00:27:33,000 --> 00:27:34,640
?מה
?מה-

247
00:27:34,720 --> 00:27:38,360
.אמרתי זמני
?על מה-

248
00:27:38,480 --> 00:27:43,280
.עד לחקירה
.תראו

249
00:27:43,360 --> 00:27:46,000
.הייז יכול להסתדר

250
00:27:46,080 --> 00:27:48,560
...במהרה
.הוא יחזור

251
00:27:48,680 --> 00:27:51,360
עד אז, לא נאכזב
,אותו כשהוא יחזור

252
00:27:51,480 --> 00:27:53,200
?נכון
.לא, סמל-

253
00:27:53,320 --> 00:27:54,400
.בסדר

254
00:27:54,520 --> 00:27:56,200
אני רוצה שמכשירי הקשר
ינוקו ויעבדו

255
00:27:56,280 --> 00:27:57,640
.עד סוף היום
?מובן

256
00:27:57,760 --> 00:27:59,440
.כן, סמל
.תפנו את הדרך-

257
00:28:02,400 --> 00:28:04,920
.שמעתם את הסמל
.בואו נחזור לעבודה

258
00:28:05,040 --> 00:28:07,400
.שבו
.לא, אני רציני

259
00:28:28,360 --> 00:28:29,440
.לעזאזל

260
00:28:29,560 --> 00:28:33,080
?איך הולך
.משהו לא בסדר-

261
00:28:33,200 --> 00:28:35,280
היינו צריכים להגיע
.למחלקה מזמן

262
00:28:48,800 --> 00:28:50,600
.היי, רבותיי

263
00:28:50,680 --> 00:28:55,320
.בן זונה
.אני מכיר את האזור-

264
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
,אם אתם רוצים
.אני יכול לעזור

265
00:28:57,040 --> 00:29:02,800
ותהרוג את כולנו כמו שאר
?החיילים שניסית לעזור להם

266
00:29:02,920 --> 00:29:04,280
.לא במשמרת שלי

267
00:29:08,600 --> 00:29:11,360
.תעלה בקשר
.תגלה איפה אנחנו לעזאזל

268
00:29:42,560 --> 00:29:44,480
.זה מייק דיביין מהאו"ם

269
00:29:44,600 --> 00:29:45,920
.הנה

270
00:29:46,000 --> 00:29:47,600
אנחנו מאמינים
,שאנחנו באזור 17 בי

271
00:29:47,680 --> 00:29:49,960
.מתקדמים אל המחלקה

272
00:29:50,080 --> 00:29:51,440
המיקום הנוכחי שלנו

273
00:29:51,520 --> 00:29:57,320
הוא 52 מעלות גובה צפון, 19
.מעלות מזרח קו אורך

274
00:29:57,440 --> 00:29:58,720
.אמריקאים

275
00:29:58,840 --> 00:30:01,280
.אני חוזר, 52 צפון, 19 מזרח

276
00:30:04,680 --> 00:30:08,800
...אמריקאים, לא
.חצי המסלול

277
00:30:31,040 --> 00:30:32,880
?מה קורה
!תשתוק-

278
00:30:33,040 --> 00:30:35,320
.אנחנו עובדים
?מה-

279
00:30:35,400 --> 00:30:38,320
...אמרתי שתשתוק
.סליחה, סמל-

280
00:30:38,400 --> 00:30:39,280
.אני לא יודע שזה היה אתה

281
00:30:39,360 --> 00:30:43,040
לא אוכל למצוא תדר
.אם תמשיך לדבר

282
00:30:43,120 --> 00:30:44,640
?מה לעזאזל קורה

283
00:30:44,760 --> 00:30:46,720
?אמרת שהייז הוצב מחדש, נכון

284
00:30:46,840 --> 00:30:48,240
.כן

285
00:30:48,360 --> 00:30:49,880
סולטי השיג קודים
.של תדרי קשר

286
00:30:49,960 --> 00:30:52,040
.נשמע שהבחור שלך בצרות

287
00:30:52,120 --> 00:30:55,880
.הם הלכו לאיבוד מאחורי הקווים
.תן לי את זה-

288
00:31:40,000 --> 00:31:40,880
.לעזאזל

289
00:31:40,960 --> 00:31:41,760
.תחזור לרכב שלך

290
00:31:42,920 --> 00:31:44,760
?אתה לא שומע את זה

291
00:32:06,960 --> 00:32:07,920
.רד 1, רד 1

292
00:32:08,000 --> 00:32:09,280
.כאן צ'ארלי 49

293
00:32:09,360 --> 00:32:12,200
.אני חוזר, כאן צ'ארלי 49
.אנחנו תחת מתקפה

294
00:32:12,280 --> 00:32:15,440
.אנחנו חוזרים ליער
.אני חוזר, אנחנו חוזרים ליער

295
00:32:15,560 --> 00:32:16,920
.עצור
.עצור

296
00:32:17,000 --> 00:32:17,800
.אתה תחשוף את המיקום

297
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
.תחזיר אותו, סולטי

298
00:33:09,000 --> 00:33:09,920
!אש

299
00:33:17,920 --> 00:33:18,600
.מייג'ור

300
00:33:21,360 --> 00:33:24,560
.סמל
.המפקד-

301
00:33:24,680 --> 00:33:28,040
.שמעת על המארב
.המפקד, עלינו להציל אותם-

302
00:33:28,120 --> 00:33:30,040
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים
.שמישהו יצא מזה

303
00:33:30,160 --> 00:33:32,920
אבל המפקד, אם יש סיכוי
,שהוא בחיים

304
00:33:33,040 --> 00:33:34,080
.עלינו להציל אותו

305
00:33:34,200 --> 00:33:37,000
אין לי סמכות לשלוח משלחת
.חיפוש עכשיו

306
00:33:37,080 --> 00:33:39,280
...אבל המפקד, זה ייקח רק

307
00:33:39,360 --> 00:33:42,680
אנחנו לא יכולים להסתער
.למבצע חילוץ

308
00:33:42,760 --> 00:33:44,840
יש לנו עיר להשתלט עליה
.ומלחמה לנצח בה

309
00:33:44,920 --> 00:33:46,920
...אבל המפקד
.אין משהו שאוכל לעשות-

310
00:33:47,040 --> 00:33:48,440
.הייז הוא אדם חכם

311
00:33:48,560 --> 00:33:51,040
אם הוא עדיין בחיים, הוא ימצא
.את הדרך לחזור

312
00:33:51,160 --> 00:33:53,040
...אבל אין לנו דרך

313
00:33:55,760 --> 00:33:56,440
.המפקד

314
00:34:17,120 --> 00:34:21,440
.הירגע, לוטנט
.תחשוב על זה

315
00:34:21,600 --> 00:34:24,960
.בוא לכאן
.קדימה

316
00:34:58,560 --> 00:34:59,880
!תתכופף

317
00:35:06,640 --> 00:35:07,440
.בוא אחריי

318
00:35:22,480 --> 00:35:24,600
.אני לא רואה עוד גרמנים

319
00:35:24,680 --> 00:35:27,160
.יופי

320
00:35:27,240 --> 00:35:30,240
.יש לך מזל שהייתי בסביבה

321
00:35:30,320 --> 00:35:35,120
.הסתדרתי מצוין
?אתה טייס

322
00:35:35,200 --> 00:35:41,240
.כן
.הייתי עד שנוריתי

323
00:35:41,320 --> 00:35:44,280
.אולי אני זה שמציל אותך

324
00:35:44,360 --> 00:35:46,200
היי, הסתדרתי מצוין

325
00:35:46,320 --> 00:35:49,760
עד שהבאת עליי
.את כל הצבא הגרמני

326
00:35:49,840 --> 00:35:51,440
.ברוך הבא למלחמה

327
00:35:51,520 --> 00:35:54,480
תוכל לעלות בקשר
?ולהזעיק תגבורת

328
00:35:56,840 --> 00:36:00,360
?כולכם, הטייסים, טיפשים
.זה מכשיר קשר קצר טווח

329
00:36:00,480 --> 00:36:02,360
אין לנו מספיק טווח
.כדי ליצור קשר

330
00:36:02,440 --> 00:36:04,760
וגם אם היה לנו, היה לנו חצי
,מצבא גרמניה בינינו

331
00:36:04,840 --> 00:36:05,520
?זוכר

332
00:36:10,680 --> 00:36:14,040
?מה אתה עושה
.היי

333
00:36:14,160 --> 00:36:16,080
.תשאר למטה

334
00:36:18,720 --> 00:36:23,240
?לאן אתה הולך
.עדיין יש שם גרמנים-

335
00:36:26,200 --> 00:36:26,880
.היי

336
00:36:34,200 --> 00:36:36,360
.תקשיבו, תקשיבו

337
00:36:40,040 --> 00:36:44,400
המייג'ור אמר לי שאין דבר
.שנוכל לעשות עבור הייז

338
00:36:45,880 --> 00:36:47,480
.בחייך, גבר
.ממש לא-

339
00:36:53,800 --> 00:36:54,920
.תקשיב. חכה

340
00:36:55,000 --> 00:36:57,600
חכה. אנחנו לא יכולים להשאיר
.אותו שם, סמל

341
00:36:57,760 --> 00:36:59,280
.נכון
.הייז בחיים

342
00:36:59,400 --> 00:37:02,920
בדיוק. -רק אין לנו
.את הפקודות, הם אומרים

343
00:37:05,320 --> 00:37:06,440
.עלינו ללכת

344
00:37:06,600 --> 00:37:08,320
אנחנו לא יכולים להשאיר
.אותו תקוע ככה

345
00:37:08,400 --> 00:37:11,440
אבל אתם יודעים
?מה אני אומר

346
00:37:11,560 --> 00:37:14,240
.אני אומר, לעזאזל עם הפקודות

347
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
.כן

348
00:37:16,760 --> 00:37:18,760
.נמצא את הייז ונחזיר אותו

349
00:37:26,960 --> 00:37:29,760
?למישהו יש רעיונות לתכנית

350
00:37:34,080 --> 00:37:35,000
?עוד מישהו

351
00:37:40,520 --> 00:37:44,480
?סולטי, למה אנחנו בפי-אקס
.סמוך עליי-

352
00:37:44,640 --> 00:37:48,680
.תומאס הישן יעזור לנו
?אתה מתכוון לסמל הדואר-

353
00:37:48,800 --> 00:37:52,040
.קדימה, גבר
.בוא נלך

354
00:37:52,120 --> 00:37:52,800
.תומאס

355
00:37:55,800 --> 00:37:56,640
?הבאת את הכסף שלי

356
00:37:59,640 --> 00:38:01,760
?אני
?אני חייב לך כסף

357
00:38:01,840 --> 00:38:03,720
.גבר, תן לי את הכסף שלי

358
00:38:03,800 --> 00:38:06,480
,עשה למען העם שלך
.העם שלך

359
00:38:09,400 --> 00:38:12,640
.אל תפסיק
.זה הכל-

360
00:38:12,720 --> 00:38:13,400
.ריבית

361
00:38:16,800 --> 00:38:21,000
,קח את 7 הדולרים שלך
...ואז

362
00:38:21,080 --> 00:38:23,560
.את הכל
.אתה לא תשאיר לי כסף

363
00:38:23,680 --> 00:38:25,520
.יש לך מזל שזה לא יותר

364
00:38:25,680 --> 00:38:28,240
אתה תספור את זה
?מול הפנים שלי

365
00:38:28,320 --> 00:38:34,040
.אז תן לי דולר חזרה
.נעים לעשות איתך עסקים-

366
00:38:34,160 --> 00:38:36,880
.סולטי, לא הוא
.בוא נלך

367
00:38:37,000 --> 00:38:41,120
.נמצא דרך אחרת
.שמעתי על הייז-

368
00:38:41,200 --> 00:38:44,000
.איזה אובדן
.הוא היה אדם טוב

369
00:38:47,720 --> 00:38:49,000
?מה אתה יודע עליו

370
00:38:51,520 --> 00:38:55,000
.תסתכל סביבך, בן
.אני הבעלים של החדשות כאן

371
00:38:55,080 --> 00:38:57,560
,תראה, תומאס
.בגלל זה אנחנו כאן

372
00:38:57,680 --> 00:38:58,960
.אנחנו חושבים שהייז בחיים

373
00:38:59,040 --> 00:39:01,120
אנחנו רוצים לצאת
.ולהחזיר אותו

374
00:39:01,200 --> 00:39:04,240
?תוכל לעזור לנו
.תלוי-

375
00:39:04,360 --> 00:39:06,920
?מה זה אומר לעזור

376
00:39:07,040 --> 00:39:10,720
,אנחנו צריכים דלק, ציוד ותחמושת
.שיספיקו ליומיים-שלושה

377
00:39:10,840 --> 00:39:14,720
?ציוד ותחמושת ליומיים-שלושה

378
00:39:14,840 --> 00:39:17,920
זה הרבה אספקה
,בהתראה קצרה

379
00:39:18,040 --> 00:39:21,840
?רבותיי, בלי פקודות
.סולטי, בוא נלך-

380
00:39:21,920 --> 00:39:23,840
.לא הבחור הזה
.בוא נלך

381
00:39:23,920 --> 00:39:28,400
נשמע שאתם צריכים
.תמיכת טנקים

382
00:39:28,480 --> 00:39:29,880
?מי זה

383
00:39:29,960 --> 00:39:33,760
,סמל וורן קריסי
.יחידה 1

384
00:39:33,880 --> 00:39:36,280
אני נותן לו לישון ולהעביר
.את החמרמורת שלו לפעמים

385
00:39:36,400 --> 00:39:40,400
.הוא משלם לי הרבה

386
00:39:40,480 --> 00:39:43,600
?למה שתעזור לנו
?אתם רוצים להרוג גרמנים-

387
00:39:43,720 --> 00:39:46,600
.אבל אין לנו פקודות למשימה כזו

388
00:39:46,760 --> 00:39:51,280
.מעולם לא חיבבתי פקודות
.ברור-

389
00:39:51,400 --> 00:39:52,080
.היי, היי

390
00:39:54,600 --> 00:39:57,520
...אני יודע איך זה נראה, אבל

391
00:39:57,600 --> 00:39:59,440
.ואנחנו צריכים את זה
.אנחנו צריכים

392
00:40:02,320 --> 00:40:03,760
.אני מניח שתראה לנו את הטנקים

393
00:40:15,440 --> 00:40:16,840
?טנקים קלים

394
00:40:16,960 --> 00:40:21,000
אני לא אוהב את הגודל
.שלהם בשבילך

395
00:40:21,120 --> 00:40:24,600
בנות יכולות לעבור
מאזור לאזור

396
00:40:24,680 --> 00:40:27,760
.להשתלט על כל קו חזית בקרב אש

397
00:40:27,840 --> 00:40:31,800
,זו אהבת קליפורניה
.דם ומעיים

398
00:40:34,280 --> 00:40:38,320
.זה המותק שלי שם, אלמו

399
00:40:38,480 --> 00:40:39,880
.אני אוהב אותה

400
00:40:39,960 --> 00:40:43,640
,אלה גברים אמיתיים שם
גברים אמיתיים שסיכנו

401
00:40:43,760 --> 00:40:48,160
.הכל בחזית, רוצחים אמיתיים
.הם נראים לי ממש ירוקים-

402
00:40:48,320 --> 00:40:51,080
,שנתיים בביצות של גאורגיה

403
00:40:51,200 --> 00:40:56,880
שישה חודשים בחום הגיהינום
.של טקסס, אימונים לקראת המלחמה

404
00:40:57,000 --> 00:41:00,600
כמעט תשעה חודשי אימונים
.בשביל הגרמנים

405
00:41:00,680 --> 00:41:02,680
.מראות הם מרמים

406
00:41:02,800 --> 00:41:04,640
.בסדר
.בואו אחריי

407
00:41:15,400 --> 00:41:18,960
?חמש מאות גלונים של בנזין

408
00:41:19,040 --> 00:41:21,560
?מי הזמין את ההזמנה הזו
?כן, מי

409
00:41:24,200 --> 00:41:27,960
תשמור את ההזמנה הזו
.עד שאברר מה קורה

410
00:41:28,040 --> 00:41:30,400
.כן

411
00:41:30,520 --> 00:41:33,800
.כן, שמענו על לוטנט הייז
.חבל

412
00:41:33,880 --> 00:41:36,200
ראיתי את רד. גם הוא לא היה
.מרוצה מזה

413
00:41:36,320 --> 00:41:37,000
.אף אחד מאיתנו לא מרוצה

414
00:41:41,040 --> 00:41:42,000
?עוד משהו

415
00:41:42,080 --> 00:41:43,880
המפקד, אתה יודע
על הטייס הנעדר

416
00:41:43,960 --> 00:41:46,080
?שעליו המחלקה שאלה

417
00:41:48,640 --> 00:41:51,280
אומרים שהוא הפיל
,מטוס גרמני

418
00:41:51,360 --> 00:41:52,640
אחד מהנשקים החדשים
.של גרמניה

419
00:41:52,760 --> 00:41:55,000
אומרים שהטייס נחת
באותו האזור

420
00:41:55,080 --> 00:41:56,800
.שבו לוטנט הייז נעלם

421
00:41:59,800 --> 00:42:03,040
המחלקה רוצה שהטייס
.הזה יימצא

422
00:42:03,160 --> 00:42:05,560
,נרכיב משלחת חיפוש
.והייז יכול להימצא

423
00:42:05,680 --> 00:42:07,520
.המחלקה תהיה מרוצה, המפקד

424
00:42:07,600 --> 00:42:09,200
אבל אין מצב שהמחלקה תשתפר

425
00:42:09,360 --> 00:42:12,440
בהפניית ארטילריית השטח
שלנו כש... הכניסה שלנו

426
00:42:12,560 --> 00:42:14,600
.בעוד 36 שעות

427
00:42:18,080 --> 00:42:21,320
...אדוני, שכחתי לומר לך ש

428
00:42:21,400 --> 00:42:24,800
הגנרל פאטון אישר שהוא יגיע
עבור תדרוך הכוחות

429
00:42:24,920 --> 00:42:29,440
.לפני הכניסה למטז
?לא שירתת איתו באפריקה

430
00:42:29,560 --> 00:42:30,840
.כן

431
00:42:31,760 --> 00:42:36,760
.כן, זה מה שחשבתי
.אדם נהדר

432
00:42:36,840 --> 00:42:40,720
.תודה, סמל
.עזרת מאוד

433
00:42:40,800 --> 00:42:42,240
.המפקד, שמור את העט

434
00:42:45,760 --> 00:42:47,720
?סמית

435
00:42:47,800 --> 00:42:52,000
.תשיג לי את הארמייה השלישית
.אטפל בזה, המפקד-

436
00:42:52,080 --> 00:42:53,360
.שמישהו יביא את הג'יפ שלי

437
00:42:57,480 --> 00:43:00,640
.אתה מרעיש
.אני לא מנסה להרעיש-

438
00:43:00,760 --> 00:43:03,600
.פשוט תמנע מהדברים העבים

439
00:43:03,720 --> 00:43:06,640
?מעולם לא היית ביער
.בטח-

440
00:43:06,760 --> 00:43:09,960
.סנטרל פארק
?סנטרל פארק-

441
00:43:10,040 --> 00:43:12,440
?בניו יורק
.כן-

442
00:43:12,560 --> 00:43:14,160
.זה לא אותו הדבר, בחור עירוני

443
00:43:18,320 --> 00:43:19,880
?לאן אנחנו הולכים בכלל

444
00:43:19,960 --> 00:43:23,320
.טחנה אקראית, בהמשך הדרך

445
00:43:23,440 --> 00:43:25,840
?אנחנו לא קרובים כבר
.לא, אנחנו לא קרובים-

446
00:43:25,960 --> 00:43:27,480
אנחנו מאוד רחוקים
מהחזית, ואנחנו

447
00:43:27,560 --> 00:43:31,880
.רחוקים מאוד מניו יורק
?כולכם כאלה-

448
00:43:36,960 --> 00:43:39,320
?מי
?שחורים-

449
00:43:39,440 --> 00:43:40,680
.לא

450
00:43:40,800 --> 00:43:42,720
.אני מתכוון לחיילי רגלים כמוך

451
00:43:46,720 --> 00:43:49,240
.להתראות, בחור עירוני ובהצלחה

452
00:43:49,320 --> 00:43:54,080
אני עוזב את התחת הטיפש שלך
.לפני שתהרוג אותי

453
00:43:54,160 --> 00:43:57,200
.היי, תחזור לכאן
.זו פקודה

454
00:44:01,640 --> 00:44:02,320
?פקודה

455
00:44:04,920 --> 00:44:08,080
אני ממלא פקודות כדי להבטיח
.את הצלחת המשימה

456
00:44:08,160 --> 00:44:10,720
אני ממלא פקודות
.כדי להציל חיים

457
00:44:10,840 --> 00:44:13,680
אבל מה שלא אעשה
זה למלא פקודות

458
00:44:13,800 --> 00:44:17,960
.שיביאו למותי מרצון
.אני לא מנסה להרוג אותך-

459
00:44:20,720 --> 00:44:23,760
.להתראות, לוטנט

460
00:44:23,840 --> 00:44:26,040
.ואל תבוא אחריי

461
00:44:39,280 --> 00:44:40,200
.בסדר

462
00:44:40,280 --> 00:44:41,560
.תתעודד, לעזאזל

463
00:44:41,720 --> 00:44:44,360
,מייג'ור אנדרסון
.גדוד 761

464
00:44:44,440 --> 00:44:46,840
.עליי לדבר עם הגנרל
.קדימה, גבר-

465
00:44:46,920 --> 00:44:49,800
.היטלר מחכה לנו

466
00:44:49,880 --> 00:44:51,640
.יש לנו את כל היום

467
00:44:51,720 --> 00:44:53,200
.אני רוצה שתעצור כאן

468
00:44:53,280 --> 00:44:56,760
ראיתי זונות זקנות זזות
.מהר יותר מזה

469
00:44:56,880 --> 00:45:01,720
.גנרל, המפקד
?הלכת לאיבוד, בן-

470
00:45:01,840 --> 00:45:05,480
,מייג'ור אנדרסון
.המפקד, גדוד 761

471
00:45:05,560 --> 00:45:11,160
יש לי ציפיות גבוהות
.מחיילי השיריון האלה

472
00:45:11,240 --> 00:45:13,880
,שרתי תחתיך
.גרשווין פאס

473
00:45:13,960 --> 00:45:17,000
,פיקוד בי
.שיריון ראשון

474
00:45:17,080 --> 00:45:20,880
החבר'ה שלי עלו
.על שדה מוקשים, פנזר 15

475
00:45:20,960 --> 00:45:25,240
.פגע בהם היטב
.אנדרסון-

476
00:45:25,360 --> 00:45:26,800
.כן

477
00:45:26,920 --> 00:45:29,840
עשיתם עבודה נהדרת
.עם החבר'ה האלה באתונה

478
00:45:29,920 --> 00:45:32,800
.עבודה נהדרת
.עבודה נהדרת, עבודה נהדרת

479
00:45:32,920 --> 00:45:35,480
חיילי הטנק השחורים האלה
.גאים שיש להם אתכם

480
00:45:35,600 --> 00:45:37,720
.תודה, אדוני
.יש לי בקשה

481
00:45:37,800 --> 00:45:39,760
ארצה לפקד על מחלקת
הארטילריה

482
00:45:39,840 --> 00:45:45,680
.הערב, אזור 843
.בטח, בטח-

483
00:45:45,760 --> 00:45:48,920
.הכל בשביל סטונוול ג'קסון

484
00:45:49,040 --> 00:45:52,560
אני סומך עליך ועל החבר'ה שלך
.שתכניסו אותנו למטז

485
00:45:52,640 --> 00:45:54,720
.אל תאכזבו אותי
.לא, המפקד-

486
00:45:57,000 --> 00:46:00,760
.תודה, המפקד
.בסדר-

487
00:46:00,840 --> 00:46:02,360
.תמהרו, לעזאזל
.קדימה

488
00:46:04,640 --> 00:46:07,160
.תעמיסו אותם, חבר'ה
.בואו נוציא אותם

489
00:46:07,280 --> 00:46:07,960
.הנה זה בא

490
00:46:10,560 --> 00:46:12,560
.המיקום הידוע האחרון של הייז

491
00:46:12,640 --> 00:46:15,000
אני מציע שניקח
,את דרך פייגן

492
00:46:15,120 --> 00:46:16,920
תשלחו את הטנקים שלכם
ליד מסילת הרכבת

493
00:46:17,000 --> 00:46:24,560
.כאן, תתכנסו בצומת
.מסילת הרכבת הזו אמורה להיות בסדר-

494
00:46:24,640 --> 00:46:27,200
?מה עם הגרמנים
.נצא בשמונה-

495
00:46:27,320 --> 00:46:29,200
.הארטילריה תעזור לבלבל אותם

496
00:46:29,320 --> 00:46:34,480
כוח העזר הזהה מספק שירות
.כדי להגן עלינו מהגרמנים

497
00:46:34,560 --> 00:46:40,440
.הלילה, מינוס מאה מעלות
.אל תאחרו

498
00:46:40,520 --> 00:46:42,040
.הדואר תמיד מגיע בזמן

499
00:46:42,160 --> 00:46:44,880
?אז כמה הטובה הזו תעלה לנו

500
00:46:49,960 --> 00:46:51,560
.אני אחליט את זה אם תחזרו

501
00:46:54,160 --> 00:46:57,280
.תדאגו שתהיו שם

502
00:46:57,400 --> 00:47:02,520
.אתה יכול לסמוך על זה
.רבותיי, אל תפשלו-

503
00:47:13,360 --> 00:47:16,520
.קדימה

504
00:47:16,600 --> 00:47:17,320
.זבובים טיפשיים

505
00:47:20,400 --> 00:47:23,160
!עצור

506
00:47:23,240 --> 00:47:28,840
.אל תזוז
.אתה בשדה מוקשים

507
00:47:28,920 --> 00:47:31,160
?לעזאזל. מה אעשה

508
00:47:31,240 --> 00:47:34,120
תחזיר את הרגל שלך
.לצעד האחרון שלך

509
00:47:34,200 --> 00:47:38,400
.תנשום
.תשאר רגוע

510
00:47:38,480 --> 00:47:40,960
.בסדר

511
00:47:41,040 --> 00:47:42,480
?מה אתה עושה

512
00:47:42,560 --> 00:47:46,120
אבוא למצוא לך
,דרך פנויה

513
00:47:46,240 --> 00:47:50,880
.ואחזיר אותך למקום מבטחים
.אבל אני רואה אותם-

514
00:47:50,960 --> 00:47:53,880
.אלה לא כולם

515
00:48:01,080 --> 00:48:03,080
.אני לא רוצה לראות כאן מישהו מתרשל

516
00:48:03,200 --> 00:48:05,080
.קדימה
.זוזו, רבותיי

517
00:48:07,880 --> 00:48:11,320
.סמל
.מייג'ור-

518
00:48:11,400 --> 00:48:12,760
?מסירת דואר

519
00:48:12,840 --> 00:48:15,600
קצת מאוחר, אבל אני מקווה
.שזה עדיין ימצא את דרכו החוצה

520
00:48:19,200 --> 00:48:25,360
תוודא שזה יימסר
.בזמן ולמטרה

521
00:48:25,440 --> 00:48:26,280
.כן, המפקד

522
00:48:34,880 --> 00:48:36,280
.קדימה, קדימה

523
00:48:45,600 --> 00:48:48,200
?איך זה מתקדם

524
00:48:48,280 --> 00:48:50,200
נראה שתומאס הזקן
.קיים את הבטחתו

525
00:48:54,360 --> 00:48:55,200
.לעזאזל

526
00:48:59,880 --> 00:49:00,720
.זה לא נראה טוב

527
00:49:07,840 --> 00:49:11,120
.המשימה הזו לא אושרה
.אני לא יכול לתת לכם ללכת

528
00:49:11,240 --> 00:49:14,960
.אני מורה לכולכם לסגת
.אני חושש שאיננו יכולים-

529
00:49:24,240 --> 00:49:27,480
תקשיב, רד, אם תעשו
,את זה

530
00:49:27,560 --> 00:49:31,320
אין מצב שהמחלקה תשפר
.את משימות הקרב שלכם

531
00:49:31,400 --> 00:49:36,040
.אם זה מה שיידרש
?אתה לא רוצה להיות קצין-

532
00:49:36,160 --> 00:49:38,200
המפקד, אעביר את הצל"ש
בצבא הזה

533
00:49:38,320 --> 00:49:39,320
.ללוטנט הייז

534
00:49:42,960 --> 00:49:44,040
.זה מה שחשבתי

535
00:49:46,760 --> 00:49:51,120
יש לך 24 שעות, במחווה
.של הגנרל ג'ורג' פאטון

536
00:49:51,240 --> 00:49:52,000
.אני מצטער, המפקד

537
00:49:52,080 --> 00:49:54,360
.אני לא מבין
.תמצאו את הייז ותחזירו אותו-

538
00:49:54,480 --> 00:49:56,880
אם תמצאו טייס
,אמריקאי שם

539
00:49:57,000 --> 00:50:00,680
.תחזירו גם אותו

540
00:50:00,800 --> 00:50:03,440
.אל תאכזב אותי, סמל
.בהצלחה

541
00:50:03,520 --> 00:50:04,360
.תודה, המפקד

542
00:50:08,600 --> 00:50:11,400
.אלוהים
.תסתדרו

543
00:50:21,880 --> 00:50:26,240
.עדיף לא לחשוב על זה

544
00:50:26,400 --> 00:50:29,560
.בסדר
.בסדר

545
00:50:37,440 --> 00:50:40,120
יש לנו דבר נוסף
.כאן למקרה שלי

546
00:50:45,040 --> 00:50:50,320
.טייס המשנה שלי, הבאתי למותו

547
00:50:57,520 --> 00:51:00,120
ניסיתי להפיל מטוס
.גרמני חדש

548
00:51:02,760 --> 00:51:03,680
.הייתי טיפש

549
00:51:07,600 --> 00:51:12,760
.מייק, הייתי צריך להקשיב לך

550
00:51:16,320 --> 00:51:18,520
.הייתי צריך לפנות למשטרה

551
00:51:18,600 --> 00:51:27,160
,הוא הפיל את המטוס הגרמני
.ונורה ומת

552
00:51:50,560 --> 00:51:54,880
חבר שלי פעם אמר לי
שהדבר הכי טוב

553
00:51:54,960 --> 00:51:59,840
שאפשר לעשות במלחמה
.זה לא לפחד

554
00:51:59,960 --> 00:52:01,880
עליך רק לתת לקלפים
.ליפול היכן שהם נופלים

555
00:52:05,640 --> 00:52:16,480
.מה שקרה למייק לא היה אשמתך

556
00:52:16,600 --> 00:52:20,640
.תדאג להישאר בדרך שיצרתי

557
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
.מכאן, זהירות

558
00:52:44,200 --> 00:52:46,840
,במייל וחצי הבאים
,נמצא את האדם

559
00:52:47,000 --> 00:52:48,720
.מה שיידרש כדי לעצור

560
00:53:08,720 --> 00:53:13,200
.חכו
.תקשיבו

561
00:53:13,280 --> 00:53:17,960
בפקודה שלי, נבצע פנייה
של 90 מעלות

562
00:53:18,040 --> 00:53:19,880
.בקילומטרים הבאים

563
00:53:20,000 --> 00:53:22,560
?בפקודה שלי, קיבלתם

564
00:53:26,000 --> 00:53:26,720
.קדימה

565
00:53:41,760 --> 00:53:43,000
.תומאס
.היי

566
00:53:46,240 --> 00:53:48,440
.אמרתי שאשיג את הכסף
.אשיג את הכסף

567
00:53:48,600 --> 00:53:50,760
...אתה רק צריך להבין
?פשוט תשתוק, בסדר

568
00:53:50,880 --> 00:53:53,840
אני צריך ארטילריה
.באזור 473

569
00:53:53,920 --> 00:53:55,840
.בטח, אין בעיה

570
00:53:55,920 --> 00:53:57,760
...יש לך
.אישור

571
00:54:05,280 --> 00:54:10,320
.זה לא מהמחלקה
.גנרל פאטון

572
00:54:10,440 --> 00:54:11,880
?רוצה להתקשר לגנרל בעצמך

573
00:54:17,600 --> 00:54:19,880
.הכל נראה בסדר
.כן, אני יודע-

574
00:54:19,960 --> 00:54:22,320
.הכל בסדר
.ודבר אחרון

575
00:54:31,120 --> 00:54:35,120
.מעניין איך זה הגיע לכאן
.גם אני תוהה-

576
00:54:35,240 --> 00:54:37,920
.זה הכסף שלי

577
00:54:38,000 --> 00:54:39,840
.יפה, יפה

578
00:54:40,920 --> 00:54:43,480
?יודע מה
.ריבית-

579
00:55:18,840 --> 00:55:21,840
?האישה שלך
.כן-

580
00:55:28,400 --> 00:55:29,680
,"לך למלחמה ותחזור אליי"

581
00:55:29,800 --> 00:55:32,280
.היה הדבר האחרון שהיא אמרה

582
00:55:32,360 --> 00:55:34,880
.היא יפה
.תודה, גבר-

583
00:55:37,920 --> 00:55:39,040
.ליסה

584
00:55:39,120 --> 00:55:42,520
היא רצתה להתחתן
.לפני שהוצבתי

585
00:55:42,600 --> 00:55:47,160
.לא הייתי בטוח אם אחזור
?אתה אוהב אותה-

586
00:55:47,240 --> 00:55:49,720
.כן, אני אוהב

587
00:55:54,720 --> 00:56:03,440
.לא הייתי צריך לעזוב אותך שם
.אני מצטער

588
00:56:03,560 --> 00:56:06,720
?מה גרם לך לחזור בשבילי
.אני מניח שמילאתי הוראות-

589
00:56:11,360 --> 00:56:14,080
.השם הוא הייז, רוברט הייז

590
00:56:14,160 --> 00:56:17,160
.פרנק רוס
.נעים להכיר-

591
00:56:17,240 --> 00:56:19,760
.תודה שחזרת

592
00:56:32,240 --> 00:56:36,760
נראה כמו תחנת תיקונים בעיר
.מתחת

593
00:56:36,840 --> 00:56:39,600
.הם אמורים להיות מטרה קלה

594
00:56:39,720 --> 00:56:42,800
,נזוז בגיבוש משולש, אר

595
00:56:42,920 --> 00:56:45,440
.קח את בלאד וזוז ימינה

596
00:56:45,560 --> 00:56:47,640
.יאקי, תזיז את אלמו לשמאל

597
00:56:47,760 --> 00:56:49,520
.קליפורניה לאב יילך למרכז

598
00:57:02,040 --> 00:57:04,320
.נראה טוב, חבר'ה

599
00:57:04,440 --> 00:57:06,880
.תשאירו עיניים פקוחות

600
00:57:06,960 --> 00:57:11,080
בכל רגע, הגרמנים
.יכולים להכות

601
00:57:28,320 --> 00:57:30,200
.פקודות ישירות מגנרל פאטון

602
00:57:30,320 --> 00:57:34,520
.הארטילריה תוקפת בפורט ב-1900

603
00:57:34,640 --> 00:57:36,840
.כן, המפקד

604
00:57:37,000 --> 00:57:41,840
,משימת ירי, נובמבר, גולף, 18, 18
.ירי

605
00:57:50,240 --> 00:57:51,400
.חזק שמאלה

606
00:57:57,960 --> 00:57:59,880
.אש

607
00:58:01,320 --> 00:58:02,880
!עכשיו

608
00:58:07,400 --> 00:58:08,560
.חזק ימינה

609
00:58:11,360 --> 00:58:12,320
!אש

610
00:58:19,280 --> 00:58:19,920
.אש

611
00:58:26,680 --> 00:58:28,520
.תכוון גבוה יותר

612
00:58:33,400 --> 00:58:34,520
.חזק ימינה

613
00:58:37,320 --> 00:58:38,200
!אש

614
00:58:41,880 --> 00:58:42,280
.אש

615
00:58:52,360 --> 00:58:53,880
.ההוא נורה בדם קר

616
00:59:19,920 --> 00:59:21,200
.הייז, יש לנו אורחים

617
00:59:26,880 --> 00:59:28,240
?מה יש להם כאן

618
00:59:28,400 --> 00:59:31,320
עכשיו. אני לא חושב
.שהם יודעים שאנחנו כאן

619
00:59:31,440 --> 00:59:32,080
.הזמן לזוז

620
00:59:46,600 --> 00:59:47,600
.כאן

621
00:59:53,600 --> 00:59:55,120
.היי
.חכו כאן

622
01:00:03,440 --> 01:00:07,640
סמל, הדרך במרחק של 15
.מטרים מעבר לקרחון הזה

623
01:00:07,720 --> 01:00:12,400
.אני לא רואה את זה במפה
.זה שם-

624
01:00:12,480 --> 01:00:15,120
.סמוך עליי
.כדאי מאוד שאתה צודק-

625
01:00:18,960 --> 01:00:19,600
.היי

626
01:00:28,920 --> 01:00:32,000
.כל המפקדות, להתפזר

627
01:00:32,080 --> 01:00:34,680
תאתרו ותשמידו
.את הטנקים של האויב

628
01:01:09,040 --> 01:01:12,560
?מייג'ור בייקר, אתה שומע אותי
.עבור

629
01:01:12,680 --> 01:01:14,560
?קריסי, אתה שומע אותי
.עבור

630
01:01:14,680 --> 01:01:17,360
?יש מזל
.בייקר, בייקר-

631
01:01:17,440 --> 01:01:19,600
.אין מזל, סמל
?אין סימן מקריסי-

632
01:01:19,720 --> 01:01:22,200
.עדיין לא
?הייז יצר קשר-

633
01:01:22,320 --> 01:01:24,720
.לא

634
01:01:24,800 --> 01:01:27,600
.תודיע לי ברגע שתשמע משהו
.מיד, סמל-

635
01:01:30,480 --> 01:01:31,560
?הייז, אתה שם
.עבור

636
01:01:31,680 --> 01:01:38,560
.היי, היי
.תנועה ב-473

637
01:01:41,080 --> 01:01:43,040
.רד 1, רד 1, עבור
.עבור

638
01:01:46,360 --> 01:01:48,200
.רד 1, רד 1
?יש שם מישהו

639
01:01:48,280 --> 01:01:49,440
.עבור

640
01:01:49,560 --> 01:01:51,920
?לוטנט הייז, זה אתה
?סולטי-

641
01:01:52,000 --> 01:01:54,440
,טוב לשמוע את קולך
.ולדעת שאתה עדיין בחיים

642
01:01:54,560 --> 01:01:58,720
סולטי, אנחנו בטחנה הישנה
.באזור 4731

643
01:01:58,800 --> 01:02:02,240
.יש לי חבר אחד איתי

644
01:02:02,360 --> 01:02:04,800
.אתה שומע? אני חוזר

645
01:02:04,920 --> 01:02:07,600
איתרנו את הטחנה
.הישנה באזור 4731

646
01:02:07,720 --> 01:02:10,120
.אזור 473, עכשיו

647
01:02:15,760 --> 01:02:16,840
.עלינו ללכת

648
01:02:30,280 --> 01:02:31,440
.כאן וכאן

649
01:02:31,520 --> 01:02:35,200
.נרד בקו הזה ונאתר אותם
?מה עם קריסי-

650
01:02:35,280 --> 01:02:39,480
אני רוצה שתבצר את העמדה
.שלנו כאן ותחכה לו

651
01:02:39,600 --> 01:02:41,440
.תהיה מוכן לכל דבר
.אין בעיה-

652
01:02:41,520 --> 01:02:43,200
.בואו נזוז
.שמעתם אותו-

653
01:02:51,720 --> 01:02:54,520
.בואו נחכה כאן
.תפתחו את העיניים

654
01:03:02,320 --> 01:03:03,040
.תסרקו את השטח

655
01:03:14,640 --> 01:03:17,520
!לעזאזל, לעזאזל
!אחורה, אחורה

656
01:03:25,000 --> 01:03:27,240
.אני על ה-50
.תחפו עליי

657
01:03:44,600 --> 01:03:45,600
.בן זונה

658
01:04:00,520 --> 01:04:02,240
.זה לא נשמע טוב

659
01:04:02,360 --> 01:04:05,720
.לא, זה לא
?הבאת את הבזוקה-

660
01:04:05,800 --> 01:04:09,600
.תוודא שאלי ייקח את זה
.בוא נכין את זה-

661
01:04:09,720 --> 01:04:11,000
."יהיו לנו "אורחים

662
01:04:13,680 --> 01:04:15,760
?היי. תביא את הבזוקה, בסדר

663
01:04:15,880 --> 01:04:16,560
.כן, בסדר

664
01:04:31,360 --> 01:04:32,600
.לעזאזל

665
01:04:35,920 --> 01:04:36,480
.קדימה

666
01:04:43,800 --> 01:04:45,360
?מה אתה עושה
.אנחנו לא יכולים להישאר כאן

667
01:04:45,440 --> 01:04:47,880
.אחפה עליך
!לך

668
01:04:58,080 --> 01:05:01,720
?שמעת את זה
.מהר

669
01:05:01,800 --> 01:05:03,400
.מהר, חבר'ה

670
01:05:10,480 --> 01:05:12,560
אסיח את דעתם מספיק
.זמן כדי שתוכל לברוח

671
01:05:12,640 --> 01:05:14,560
.אין מצב
.אנחנו בזה יחד

672
01:05:17,000 --> 01:05:17,640
.כן

673
01:05:20,920 --> 01:05:23,160
.הנה הם באים
.בוא נעשה את זה-

674
01:05:27,880 --> 01:05:32,320
.נגמר לי
.גם לי-

675
01:05:32,440 --> 01:05:33,440
.הנה

676
01:05:37,760 --> 01:05:38,400
!לעזאזל

677
01:05:47,120 --> 01:05:49,120
?אתה רואה משהו

678
01:05:49,240 --> 01:05:50,760
.הגרמנים מגיעים בדרך הזו

679
01:05:50,840 --> 01:05:52,200
.בסדר. בואו נזוז

680
01:05:52,320 --> 01:05:53,320
.בואו נתכונן, חבר'ה

681
01:06:13,200 --> 01:06:16,080
.חכה עד שהם יעברו
.קיבלתי-

682
01:06:24,520 --> 01:06:25,160
.עכשיו

683
01:07:08,560 --> 01:07:10,200
.בסדר
.חכו לסימן שלי

684
01:07:16,040 --> 01:07:18,560
?מה אתם חושבים שתעשו איתנו

685
01:07:18,680 --> 01:07:19,640
.אני לא יודע

686
01:07:32,560 --> 01:07:33,520
.אמרתי שתזוז

687
01:07:47,000 --> 01:07:47,720
!היי

688
01:07:58,600 --> 01:08:01,760
.חכו לזה
.קדימה

689
01:08:06,120 --> 01:08:07,200
.קדימה

690
01:08:15,920 --> 01:08:17,360
.עוף ממני

691
01:08:17,440 --> 01:08:18,800
!היי! היי

692
01:08:18,920 --> 01:08:20,640
.בקשה אל תעשה את זה
.אל תעשה את זה

693
01:08:20,760 --> 01:08:22,120
.עזוב אותו
.היי-

694
01:08:22,240 --> 01:08:24,760
.עזבו אותי
.היי, חתיכת חרא

695
01:08:33,400 --> 01:08:34,640
?זה הכי טוב שלך

696
01:08:41,680 --> 01:08:44,080
.לא, לא, לא
.עזוב אותי

697
01:08:44,200 --> 01:08:47,360
!לא
.אתה לא יכול לעשות לו את זה

698
01:08:47,480 --> 01:08:51,520
!לא
.ידיים למעלה-

699
01:08:51,640 --> 01:08:52,280
.תעשו את זה עכשיו

700
01:09:10,560 --> 01:09:11,960
!עכשיו! עכשיו

701
01:09:15,000 --> 01:09:15,840
.עכשיו

702
01:09:18,280 --> 01:09:18,880
.ידיים למעלה

703
01:09:22,640 --> 01:09:23,760
.אמרתי ידיים למעלה

704
01:10:02,280 --> 01:10:02,960
.תקשרו אותם

705
01:10:13,920 --> 01:10:17,240
.תודה, אח

706
01:10:17,320 --> 01:10:19,240
.תודה

707
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
?מה מצבנו

708
01:10:43,920 --> 01:10:47,320
.האמת שנשמע שאנחנו מנצחים
.בסדר-

709
01:10:47,440 --> 01:10:50,720
.לוטנט, תביא לי קפה
.זה יכול לקחת כל היום

710
01:10:50,800 --> 01:10:52,400
.אטפל בזה, המפקד

711
01:10:52,480 --> 01:10:54,240
.אנחנו עוצרים תקיפה גרמנית

712
01:10:54,320 --> 01:10:56,280
אני חוזר, אנחנו בשטח

713
01:10:56,400 --> 01:11:01,240
ואנחנו עוצרים
.תקיפה גרמנית

714
01:11:01,320 --> 01:11:03,800
?מי זה
.לוטנט פרנק רוס-

715
01:11:03,880 --> 01:11:08,640
.אתה ודאי הטייס שכולם מחפשים
.אני מניח שכן-

716
01:11:08,720 --> 01:11:11,240
.הנה לך
.תודה-

717
01:11:11,320 --> 01:11:14,720
.בואו נזוז
.בסדר, חבר'ה-

718
01:11:14,800 --> 01:11:15,920
.תקשיבו

719
01:11:16,000 --> 01:11:17,800
ניקח את הנשקים שלהם
.ונעזוב אותם

720
01:11:17,920 --> 01:11:21,160
.ואנחנו עוצרים תקיפה גרמנית
.תכינו את המרגמות-

721
01:11:21,320 --> 01:11:23,880
.תכו בהם עם ארטילריה
.עוצרים מתקפה גרמנית-

722
01:11:23,960 --> 01:11:27,120
!תשלחו גדוד שלישי
!זוזו

723
01:11:27,200 --> 01:11:30,640
אנחנו בשטח ועוצרים
.תקיפה גרמנית

724
01:11:32,520 --> 01:11:38,040
,סולטי, נגמר לנו התחמושת
.ואין לנו טילים

725
01:11:50,520 --> 01:11:52,400
.בני זונות

726
01:11:52,520 --> 01:11:57,000
!קריסי, תחסל אותם

727
01:11:57,080 --> 01:11:59,000
!אש

728
01:12:08,160 --> 01:12:10,840
.בספירה שלי
.שלוש, שתיים, אחת

729
01:12:41,200 --> 01:12:42,040
?זה טנק ארור

730
01:12:49,840 --> 01:12:50,760
.אש

731
01:12:53,240 --> 01:12:54,760
!אש

732
01:13:04,240 --> 01:13:08,080
.אש
.קדימה

733
01:13:08,200 --> 01:13:08,880
!אש

734
01:13:22,120 --> 01:13:22,840
.צאו

735
01:13:34,600 --> 01:13:35,480
.אחסל אותם בעצמי

736
01:13:47,000 --> 01:13:49,120
.כן
.טוראי, תראה

737
01:13:59,960 --> 01:14:02,960
,לוטנט
.אי אפשר להמשיך בזה

738
01:14:03,040 --> 01:14:05,800
.כן
.זה הטרמפ שלנו-

739
01:14:24,880 --> 01:14:26,880
!זה הייז

740
01:14:27,000 --> 01:14:28,280
!כן

741
01:14:36,240 --> 01:14:39,640
.אלוהים
.נצור אש

742
01:14:45,040 --> 01:14:46,200
.חבר'ה, כאן

743
01:14:48,280 --> 01:14:51,160
.קדימה, קדימה
?איפה הם לעזאזל-

744
01:14:59,040 --> 01:14:59,920
.תתכוננו בשלוש

745
01:15:04,880 --> 01:15:07,520
.לעזאזל

746
01:15:07,600 --> 01:15:11,440
.נמשוך אותם החוצה

747
01:15:11,520 --> 01:15:13,040
!אש

748
01:15:21,400 --> 01:15:23,640
?מאיפה זה מגיע
.זה היה 88-

749
01:15:23,720 --> 01:15:28,880
.זה מסתתר בעצים האלה
.בני זונות-

750
01:15:31,600 --> 01:15:33,040
!אש

751
01:15:36,400 --> 01:15:37,720
.תוציאו אותנו מהעצים

752
01:16:09,240 --> 01:16:11,920
?בהחלט כן

753
01:16:12,000 --> 01:16:12,800
.בהחלט כן

754
01:16:15,600 --> 01:16:16,960
!בהחלט כן

755
01:16:17,120 --> 01:16:18,440
!בהחלט כן

756
01:16:18,520 --> 01:16:20,880
!לעמדות הגנה, זוזו

757
01:16:20,960 --> 01:16:24,760
.קדימה, קדימה
!קדימה-

758
01:16:35,280 --> 01:16:35,960
!אש

759
01:16:44,640 --> 01:16:45,560
!עכשיו

760
01:17:01,880 --> 01:17:04,760
.נסיים את זה
!קדימה-

761
01:17:10,280 --> 01:17:13,480
,רד 1, רד 1
.אנחנו רואים את המטרה

762
01:17:13,600 --> 01:17:14,840
.אנחנו פועלים

763
01:17:34,400 --> 01:17:36,600
!כן
.כן-

764
01:17:44,760 --> 01:17:47,640
.אלה היו הזנבות האדומים
?זנבות אדומים-

765
01:17:47,720 --> 01:17:49,200
.טייסים טוסקג'י

766
01:17:49,320 --> 01:17:49,960
.טייסים שחורים

767
01:18:17,400 --> 01:18:22,400
אתם חיילי השריון
השחורים הראשונים

768
01:18:22,520 --> 01:18:24,400
.שלוחמים בצבא האמריקאי

769
01:18:24,480 --> 01:18:29,280
לא הייתי מבקש אתכם
.אם לא הייתם טובים

770
01:18:29,400 --> 01:18:34,280
.יש לי רק את הטוב ביותר בצבא שלי

771
01:18:34,400 --> 01:18:39,560
לא אכפת לי באיזה צבע אתם, כל
עוד שאתם עולים לשם

772
01:18:39,640 --> 01:18:42,720
.והורגים את הגרמנים הבני זונות האלה

773
01:18:42,800 --> 01:18:47,440
כולם מסתכלים עליכם ומצפים

774
01:18:47,600 --> 01:18:52,520
.לדברים נהדרים מכם
.אל תאכזבו אותם

775
01:18:52,600 --> 01:18:55,400
.ואל תאכזבו אותי

776
01:18:58,440 --> 01:19:03,440
אומרים שזה פטריוטי
.למות בשביל המדינה

777
01:19:06,000 --> 01:19:09,720
נראה כמה פטריוטים

778
01:19:09,800 --> 01:19:13,040
נוכל להוציא מהגרמנים
.הזונות האלה

779
01:19:14,960 --> 01:19:18,400
.גדוד 910, לזוז

780
01:19:18,480 --> 01:19:20,280
.להצדיע

781
01:19:28,800 --> 01:19:31,200
.אנחנו זזים, רבותיי

782
01:19:31,280 --> 01:19:31,960
.קריסי

783
01:19:37,320 --> 01:19:38,160
.זה הוא, המפקד

784
01:19:53,000 --> 01:19:57,000
סמל קריסי, אני מבין מאנשיי

785
01:19:57,080 --> 01:19:59,920
,שאילולא אתה
.לא הייתי כאן

786
01:20:06,160 --> 01:20:08,840
.תודה
.בטח-

787
01:20:16,840 --> 01:20:17,560
.משוחרר

788
01:20:23,720 --> 01:20:24,360
.תודה

789
01:20:47,680 --> 01:20:50,160
.כולם לחזור לעבודה
.כן, המפקד-

790
01:21:04,040 --> 01:21:05,640
עכשיו אתה נראה
.כמו קצין ראוי

791
01:21:08,760 --> 01:21:09,920
.נראה טוב

792
01:21:13,880 --> 01:21:17,840
.וזה תודות לך, לוטנט

793
01:21:17,960 --> 01:21:19,720
?שולחים אותך חזרה לחיל האוויר

794
01:21:19,800 --> 01:21:23,080
עדיין יש לי מטוס
.אחד להצטיין בו

795
01:21:23,200 --> 01:21:26,320
.אין לי ספק שתעשה את זה

796
01:21:26,400 --> 01:21:27,200
.לעולם לא אשכח

797
01:21:35,760 --> 01:21:36,800
.שמור על עצמך, אח

798
01:21:36,920 --> 01:21:37,600
.גם אתה

799
01:22:16,600 --> 01:22:19,900
<i>:הובא מאתר
moridim.xyz

800
01:22:20,401 --> 01:22:26,601
<i>הביא וסנכרן: מערכת
המרה ותיקונים: צוות פופאי'ס