0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
WEB-DL / WEBRip / WEB
àåøê: 1:26:39     23.976 :FPS

1
00:00:21,745 --> 00:00:25,745
äåáà ò"é éåðé

2
00:00:25,896 --> 00:00:31,896
<i>ñåðëøï åúå÷ï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

3
00:00:32,047 --> 00:00:37,047
<i>!öôééä ðòéîä</i>

4
00:01:08,408 --> 00:01:10,160
ëì äáúéí äàìä
.ðøàéí ìé àåúå ãáø

5
00:01:10,327 --> 00:01:12,913
!æä áâìì ùäí áàîú àåúå ãáø

6
00:01:13,330 --> 00:01:19,252
æä àðé àå ùæä äúùáõ
?ùì ä"èìâøó"? -îä

7
00:01:19,419 --> 00:01:25,926
ðòùä îñåáê. æä îñåáê éåúø
?àå ùéëåìúé ìôúåø àåúå ôåçúú

8
00:01:26,093 --> 00:01:30,597
.ëðøàä ÷öú îùðéäí, ôøãé
?ìà ééúëï ùæä "àðàìé", ðëåï-

9
00:01:30,847 --> 00:01:33,433
."ìà, é÷éøé, ìà á"èìâøó

10
00:01:34,768 --> 00:01:37,813
.äëúá ùìê äåà áåùä
.àðé á÷åùé îöìéç ì÷øåà àú æä

11
00:01:38,814 --> 00:01:42,150
?æå äëúåáú ùäåà ðúï ìê
.ëï. æä îä ùëúåá-

12
00:01:42,276 --> 00:01:44,027
.æä äî÷åí ùáå àñôðå àåúå

13
00:01:45,737 --> 00:01:47,197
?øåöä ÷öú
.ëï-

14
00:01:48,448 --> 00:01:49,616
!çîåø

15
00:01:50,784 --> 00:01:53,829
îé ìòæàæì æä éëåì ìäéåú
?áùòä ëæå

16
00:01:53,996 --> 00:01:57,040
.àðé àâù, é÷éøé
.ìà, ìà, ìà, àðé àôúç-

17
00:02:06,091 --> 00:02:09,678
.çåùùðé ùäâòúí ìáéú äìà ðëåï
?àéê àúä éåãò-

18
00:02:10,095 --> 00:02:16,810
àîøúé ìê. úæéæ àú äøâì ùìê
.îäãìú, àçøú à÷øà ìîùèøä

19
00:02:16,893 --> 00:02:20,397
ú÷ùéá, àãåðé, áàðå ìôâåù
.àú ñèðìé ÷åáøé÷

20
00:02:20,564 --> 00:02:24,151
.àéï ôä àéù áùí äæä
?ìéìä èåá. -îé àúä

21
00:02:24,359 --> 00:02:27,946
?îùøú
.ìà àðé ìà îùøú àøåø-

22
00:02:28,030 --> 00:02:32,242
,ìê úâéã ìàãåðê, àãåï ÷åáøé÷
.ùáàðå ìôâåù àåúå

23
00:02:32,492 --> 00:02:36,872
.àéæä àãåï? -÷åáøé÷
.áîàé äñøèéí äîôåøñí

24
00:02:36,997 --> 00:02:40,500
,ìà ùîòúé òìéå. -úøàä
ñèðìé îá÷ø äøáä áîåòãåï

25
00:02:40,584 --> 00:02:43,795
ùàðçðå åòåã ëîä îëøéí
.îðäìéí á÷éðâñ ÷øåñ

26
00:02:44,004 --> 00:02:48,216
áéåí çîéùé ùòáø äåà öáø
,çùáåï âãåì ááø, 200 ìéù"è

27
00:02:48,300 --> 00:02:52,554
.åäåà ìååä îàä ðìñåï
?ðìñåï-

28
00:02:52,638 --> 00:02:56,391
."ðìñåï àãé'æ"
.ëñó, îæåîï, àãåï, îæåîï

29
00:02:56,475 --> 00:03:00,145
æä îä ùàðùéí òðééí îùúîùéí áå
?áî÷åí ëøèéñ àùøàé. àúä ÷åìè

30
00:03:00,395 --> 00:03:06,860
.àéï ôä àéù áùí äæä
...åàéï ôä îæåîï àå ðìñåï àãé'æ. àæ

31
00:03:08,570 --> 00:03:11,865
.àðçðå éåãòéí ùäåà âø ôä
.îñôé÷ òí æä

32
00:03:12,074 --> 00:03:14,785
àðçðå éåãòéí ùäåà âø ôä
.ëé àñôðå àåúå îôä

33
00:03:16,036 --> 00:03:18,163
.ñèéáï, áá÷ùä îîê

34
00:03:23,460 --> 00:03:25,921
.äåà çééá ìðå ëñó
.åäåà îñúúø ôä-

35
00:03:26,046 --> 00:03:28,131
.áôòí äàçøåðä, úñúîå ùðéëí

36
00:03:28,465 --> 00:03:30,342
'â'åï îì÷åáéõ

37
00:03:32,844 --> 00:03:37,266
"îùç÷ àåúä ÷åáøé÷"

38
00:03:39,434 --> 00:03:42,104
:áîàé
áøéàï ÷å÷

39
00:03:44,940 --> 00:03:46,525
.òøá èåá, àãåðé

40
00:04:13,176 --> 00:04:18,223
.àéìå ùøèåèéí ðôìàéí
.òéöåáéí çãùðééí

41
00:04:18,432 --> 00:04:23,895
òéöåáéí èåáéí ðãéøéí äéåí
...ëîå úñøéèéí èåáéí

42
00:04:24,313 --> 00:04:27,107
.úàîéï ìé áá÷ùä
?áàîú-

43
00:04:28,609 --> 00:04:33,530
?àëôú ìê àí àöèøó àìéê
.áá÷ùä-

44
00:04:36,033 --> 00:04:37,909
.úåãä. ðçîã îöãê

45
00:04:38,744 --> 00:04:43,582
,ëì äéåí äééúé áàåìôðé äñøèéí
.áôâéùú äô÷ä

46
00:04:45,626 --> 00:04:52,007
äééúé çééá ìùúåú îùäå
?áãøê äáéúä. äééúé çééá. øåöä

47
00:04:52,549 --> 00:04:54,259
.ìà, ìà òëùéå, úåãä

48
00:04:56,178 --> 00:04:59,973
?àôùø
.ëï, áá÷ùä-

49
00:05:09,858 --> 00:05:12,736
?àìä òéöåáéí ùìê
.ëï-

50
00:05:13,153 --> 00:05:19,826
.äøëáúé ÷åì÷öéä çãùä
.îøùéí áéåúø. æä î÷åøé îàåã-

51
00:05:20,535 --> 00:05:22,663
.àéæå çìéôä î÷ñéîä

52
00:05:24,873 --> 00:05:27,668
äééúé âàä îàåã ììáåù
.çìéôä ëæå

53
00:05:30,545 --> 00:05:32,673
.àúä åãàé îöìéç îàåã

54
00:05:33,465 --> 00:05:39,012
ëîä òéöåáéí ðîöàéí ááãé÷ä
ùì çáøú ñøéâéí áäàãøñôéìã

55
00:05:39,262 --> 00:05:42,474
åéù áåèé÷ ááøééèåï
,ùîúòðééï áæ'÷èéí ùìé

56
00:05:43,183 --> 00:05:48,021
åáøçåá îøâøè éù àãí ùçåùá
."ùäîëðñééí ùìé "îøâùéí áéåúø

57
00:05:48,605 --> 00:05:51,692
?áàîú
."ëï. äåà ôùåè "îú òìéäí-

58
00:05:52,859 --> 00:05:54,611
.ëîå ùöøéê, éãéãé

59
00:05:55,362 --> 00:05:56,697
.ëîå ùöøéê

60
00:05:58,407 --> 00:06:02,286
?àðé îöèòø. îä ùîê
.øåôøè, øåôøè øåãðééè-

61
00:06:03,662 --> 00:06:06,456
àðé ùîç áàåôï éåöà îï äëìì
.ìäëéøê

62
00:06:09,084 --> 00:06:10,419
.éåôé, úåãä

63
00:06:12,838 --> 00:06:15,841
.ìà ÷ìèúé àú ùîê
.ñèðìé-

64
00:06:17,509 --> 00:06:21,763
...ñèðìé
.ñèðìé ÷åáøé÷-

65
00:06:23,307 --> 00:06:24,683
?ñèðìé ÷åáøé÷

66
00:06:26,268 --> 00:06:30,522
?ñèðìé ÷åáøé÷, áîàé äñøèéí
.ëï, àìà àí ëï éù òåã àçã-

67
00:06:41,283 --> 00:06:45,454
.áá÷ùä, ñèðìé, òåã áøðãé îùåìù
.úåãä, àúä îúå÷-

68
00:06:46,246 --> 00:06:51,752
àâîåì ìê òì àãéáåúê
áøâò ùàâéò ìáð÷

69
00:06:51,877 --> 00:06:55,672
åàñãø àú ëì òðééï ëøèéñé äàùøàé
.äâðåáéí. -æå ìà áòéä

70
00:06:55,756 --> 00:07:01,261
àáì æä ëï. ìà ðéúï ìäúòìí
.îàãéáåú ùëæå

71
00:07:02,512 --> 00:07:05,432
àúä éåãò, îòåìí ìà òéöáúé
.úìáåùú ìñøè

72
00:07:05,557 --> 00:07:10,938
.ëìåîø, ìùåí ñøè
äôåøèôåìéå ùìê îùëðò àåúé-

73
00:07:11,021 --> 00:07:12,898
.ùø÷ àúä éëåì ìòùåú æàú

74
00:07:13,607 --> 00:07:17,861
ìëï àðé çåùá ùæå úäéä îòøëú
äéçñéí äîàåùøú áéåúø ùìé

75
00:07:17,945 --> 00:07:19,905
.òí îòöá úìáåùåú

76
00:07:21,239 --> 00:07:25,410
.òåã ìà àîøú ìé îä ùí äñøè
."æä ùí ÷ìéè, "îåúå ùì îòöá-

77
00:07:25,494 --> 00:07:29,706
,æä òì ãåâîï ùðú÷ì áøåöç

78
00:07:29,873 --> 00:07:33,585
åàðé øåöä ùúòöá
.àú äîìúçä ùìå

79
00:07:33,710 --> 00:07:37,172
àðçðå îöìîéí áìå÷ééùï
...åáàåìôðé ôééðååã, àáì àúä

80
00:07:37,673 --> 00:07:41,718
.öøéê ìäéåú àéúé ëì äæîï
.æä àúâø-

81
00:07:45,389 --> 00:07:48,100
.ìà. ëì äæîï

82
00:08:03,031 --> 00:08:05,993
ñìéçä, àáì àðé îøâéù
.äøáä éåúø ðéðåç òëùéå

83
00:08:07,202 --> 00:08:12,291
?ìäëéï ìê òåã ùôøéöø
.ìà, ìà, éù ìé òåã-

84
00:08:16,169 --> 00:08:21,425
.àéæå ãéøä ðçîãä
.åæåìä ëì ëê

85
00:08:23,969 --> 00:08:27,264
àðùéé ùëøå ìé àåúä
úçú ùí áãåé

86
00:08:27,347 --> 00:08:32,019
.ëãé ùàäéä ÷øåá ìàåìôï
.àðé áåðä áååéìãñèåï

87
00:08:33,854 --> 00:08:37,816
àáì øåôøè, àñåø ìê ìñôø òì ëê
,ìàéù, àñåø ìê. -ìà, ìà

88
00:08:38,025 --> 00:08:41,361
.àùîåø òì æä áñåã
.éãòúé-

89
00:08:42,487 --> 00:08:47,034
àðçðå òåáãéí áìäè øá
,òì äúñøéè

90
00:08:49,286 --> 00:08:55,959
àáì òìéé ìäùéâ ìê òåú÷ ëãé
.ùúúçéì ìòöá ìñöðåú îñåéîåú

91
00:08:56,668 --> 00:09:02,049
?àâá, éù ìê ñåëï
.ìà, úîéã äééúé òöîàé-

92
00:09:03,300 --> 00:09:08,847
âí àðé äééúé òöîàé. ëòú àðé
.îòãéó ùîéùäå àçø éòùä æàú

93
00:09:09,431 --> 00:09:11,600
.ìà úîéã éù ìê áøéøä

94
00:09:14,019 --> 00:09:16,146
.ìà úîéã éù ìðå áøéøä, ìà

95
00:09:16,855 --> 00:09:18,941
àðé àäéä àçøàé ìê

96
00:09:19,691 --> 00:09:25,989
.åàååãà ùàéù ìà éèôì áê îìáãé

97
00:09:44,341 --> 00:09:48,512
.àðé öøéê ìãáø òí îø ÷åáøé÷
.àðé øåöä ìôâåù àú îø ÷åáøé÷

98
00:09:50,389 --> 00:09:51,890
.àðé ãåøù öã÷

99
00:09:52,766 --> 00:09:56,603
àðé øåöä àú äöã÷ åäñéôå÷
.ùîâéòéí ìé

100
00:09:59,022 --> 00:10:01,316
àðé øåöä
.àú äñèðìé ÷åáøé÷ äæä

101
00:10:01,566 --> 00:10:03,443
.öà äçåöä

102
00:10:09,741 --> 00:10:12,703
.àðçðå îáéðéí, àãåðé
.úéëðñ ìðééãú

103
00:10:17,040 --> 00:10:20,919
äåà òîã ìîîï åìäôé÷
.àú "åéøâ'éðéä ååìó" ùìé

104
00:10:22,254 --> 00:10:24,423
.ãçéúé àú ëì äîîîðéí äàçøéí

105
00:10:25,215 --> 00:10:32,264
,ñéôøúé ìçáøéé, ìùç÷ðéí
."îø ÷åáøé÷ îàçåøéé"

106
00:12:04,856 --> 00:12:06,608
...ëï, àðé çáø àéùé

107
00:12:07,526 --> 00:12:09,945
ëï, çáø àéùé
.ùì ñèðìé ÷åáøé÷

108
00:12:10,570 --> 00:12:15,325
.àðé öøéê ìéöåø àéúå ÷ùø
.äîñôø ùéù ìé ìà ú÷éï àå îùäå

109
00:12:21,456 --> 00:12:24,710
?àéê ééúëï ùìà ùîòú òìéå
.äåà áîàé îôåøñí

110
00:12:25,502 --> 00:12:28,005
,"àåãéñéàä áçìì :2001"

111
00:12:29,423 --> 00:12:33,302
?äðéöåõ", îä òåã"
,"ã"ø ñèøééðâ'ìàá"

112
00:12:33,719 --> 00:12:35,387
."úôåæ îëðé"

113
00:12:36,471 --> 00:12:38,974
,"îèàì â'à÷è"
.òì æä áèç ùîòú

114
00:12:39,683 --> 00:12:43,687
àæ äìä÷ä äåôéòä á÷îãï
åàéù àçã ðéâù àìéé

115
00:12:43,770 --> 00:12:45,647
åðéñä ìäâéã ìé
.ëîä ùäí äéå èåáéí

116
00:12:46,106 --> 00:12:48,233
.åàæ äåà àîø ìé îé äåà

117
00:12:48,609 --> 00:12:52,613
.ñèðìé ÷åáøé÷, äáîàé
.ñèðìé ÷åáøé÷ äîæåøââ

118
00:12:52,696 --> 00:12:55,324
!ùàðé àîåú
.áãéå÷. îãäéí-

119
00:12:55,949 --> 00:12:57,451
,áëì àåôï
àðçðå îúçéìéí ìôèôè

120
00:12:57,701 --> 00:12:59,244
åñèðìé àåîø
.ùäåà éëåì ìòæåø ìðå

121
00:12:59,745 --> 00:13:01,204
.àúä éåãò, ìòæåø ììä÷ä

122
00:13:01,288 --> 00:13:04,458
îé çùá ùñèðìé ÷åáøé÷
?"áòðééï ùì "äáé îèàì

123
00:13:04,541 --> 00:13:07,252
àæ äåà ùàì îúé ääåôòä äáàä
.åñéôøúé ìå òì ääåôòä áøå÷ñé

124
00:13:07,336 --> 00:13:08,837
?äåà øöä ìáåà
.ëï-

125
00:13:09,004 --> 00:13:12,090
.àîøúé ìå ùðàñåó àåúå
.ùðñéò àåúå ìùí

126
00:13:12,466 --> 00:13:15,636
.éù ìå ãéøä âãåìä áååðöéä ä÷èðä
.îùí àðçðå àåñôéí àåúå

127
00:13:15,844 --> 00:13:19,723
,ëúåáú ðçîãä. -äàéù îìà áëñó
àáì îä ùéåúø çùåá æä

128
00:13:20,057 --> 00:13:21,975
.ùéù ìå ÷ùøéí

129
00:13:22,601 --> 00:13:27,189
áãøê ëìì äëúåáú ùìé
.ááìâøáéä

130
00:13:27,940 --> 00:13:31,652
îä ùäééúé òåùä
,òí àðùéí ùàðé ôåâù

131
00:13:32,319 --> 00:13:36,990
...àðùéí çùåáéí îàåã
äééúé ðåúï ìäí àú äëúåáú äæå

132
00:13:37,074 --> 00:13:40,327
åäí äéå áàéí ìàñåó àåúé
.áùòä îñåéîú îàåã

133
00:13:43,997 --> 00:13:50,337
åëùäí äâéòå, äééúé éåùá
,òì äîãøâåú áçæéú, éôä ëúîåðä

134
00:13:55,133 --> 00:13:56,969
.åæä úîéã òáã

135
00:14:11,233 --> 00:14:13,568
.àéï ôä àéù, ìà, é÷éøä

136
00:14:14,278 --> 00:14:17,572
.äí çùáå ùæä áéúé
.ôùåè

137
00:14:19,741 --> 00:14:27,582
.àáì àæ äùëðéí äçìå ìäéãøãø
.òøáéí, ùçåøéí, ëì îéðé æáìéí

138
00:14:28,208 --> 00:14:33,046
îåáï ùìà éëåìúé ìîöåà àú òöîé
.î÷åùø ìàðùéí ëàìä

139
00:14:34,381 --> 00:14:39,469
àæ äçìèúé ìîöåà î÷åí
,ùîçåáø éåúø ìîãéä

140
00:14:40,220 --> 00:14:43,056
,"éåúø "àðé

141
00:14:44,725 --> 00:14:47,019
.åðöéä ä÷èðä

142
00:15:02,993 --> 00:15:06,413
ìà ñéôøú ìå ùäøååçðå ëñó
îîëéøú ÷ìèåú ôéøàèéåú

143
00:15:06,496 --> 00:15:09,958
?ùì "úôåæ îëðé" á÷îãï, ðëåï
.ùúå÷, èåáé-

144
00:15:31,563 --> 00:15:35,275
?àúä øåàä îñôøéí
.àñò ìàè, àöéõ-

145
00:15:56,880 --> 00:15:58,340
.ùàðé àîåú

146
00:16:00,092 --> 00:16:01,802
äåà áèç éæîéï àåúðå
.ìîù÷ä àöìå

147
00:16:01,885 --> 00:16:03,929
áçééí ìà äëøúé îéùäå
.ëîå ñèðìé ÷åáøé÷

148
00:16:09,434 --> 00:16:13,313
.ãéøä 8. -ãéøä 8

149
00:16:13,939 --> 00:16:16,733
!øáåúéé, áåàå äðä

150
00:16:17,693 --> 00:16:19,861
.àðé ëàï. áåàå äðä

151
00:16:21,780 --> 00:16:26,243
.àúí çééáéí ìñìåç ìé
.àúí ôùåè çééáéí

152
00:16:26,326 --> 00:16:31,039
ãðúé òí îøìåï òì äôòøéí
.äéöéøúééí äéùðéí áéðéðå

153
00:16:31,498 --> 00:16:35,460
äöøä òí îøìåï äéà
.ùäåà çåùá ùäåà áøðãå

154
00:16:36,211 --> 00:16:39,423
,äåà ìà äñëéí ùàìê
.ôùåè ìà äñëéí

155
00:16:40,048 --> 00:16:42,217
.æä áñãø, ñèðìé
.èåá ìøàåú àåúê

156
00:16:43,176 --> 00:16:46,847
.èåá îàåã ìøàåú àåúê, ñôðñø
.áäçìè èåá îàåã

157
00:16:47,306 --> 00:16:51,018
æä èåáé. äåà îðäì îùåúó ùì
."à÷ñèøîéðééèéðâ àðâ'ìæ"

158
00:16:51,143 --> 00:16:52,769
.àðçðå òåáãéí éçã

159
00:16:54,021 --> 00:16:58,942
.èåá îàåã ìøàåúê, èåáé
.ðòéí ìäëéø àåúê, îø ÷åáøé÷-

160
00:17:00,235 --> 00:17:02,070
.ñèðìé... áá÷ùä

161
00:17:07,200 --> 00:17:09,786
àæ òì àéæä ñøè
?àúä òåáã òëùéå, ñèï

162
00:17:09,953 --> 00:17:14,833
,æä îãò áãéåðé, ÷åîãéä-ãøîä
ñéôåø àäáä, ñøè ôòåìä

163
00:17:15,125 --> 00:17:19,546
.ùîúøçù áòúéã
?ðùîò ðäãø. îä ùîå-

164
00:17:24,509 --> 00:17:27,721
."îøùîéí àì úåê äìéìä"
.ùí îèåøó-

165
00:17:28,138 --> 00:17:32,726
."îøùîéí àì úåê äìéìä"
?àæ îé îùç÷ áå, ñèï

166
00:17:34,102 --> 00:17:36,605
.äìéäå÷ òåã ìà ðòùä

167
00:17:36,730 --> 00:17:39,650
,îãåðä øåöä àú æä
"...àáì àîøúé ìä: "îãåðä

168
00:17:40,025 --> 00:17:46,156
,àîøúé ìä: "îãåðä, é÷éøúé
.úãá÷é áòáåãúê". äùéøä

169
00:17:48,033 --> 00:17:51,703
,âí â'÷ ðé÷åìñåï øåöä ìäùúúó
,àáì àîøúé ìå: "â'÷

170
00:17:52,079 --> 00:17:54,373
.àúä îëéø àú äôøåèå÷åì"

171
00:17:54,498 --> 00:17:57,960
àðé çééá ìäöéò àú æä ÷åãí"
."ìäøéñåï ôåøã

172
00:17:58,168 --> 00:18:03,465
åèåîé ÷øåæ ä÷èï øåöä úô÷éã
"åàîøúé ìå: "àåìé

173
00:18:04,007 --> 00:18:07,219
."áàøåçú äáå÷ø äéåí á"ñàáåé

174
00:18:07,970 --> 00:18:10,722
.àìåäéí àãéøéí
.àéæå çáåøä, ñèï

175
00:18:11,598 --> 00:18:17,896
ëòú, áçåøéí, áñøè äáà, ìä÷ú
îèàì øå÷ îîìàú úô÷éã çùåá

176
00:18:18,522 --> 00:18:22,651
åëàï ðëðñéí ìúîåðä
.à÷ñèøîéðééèéðâ àðâ'ìæ

177
00:18:23,110 --> 00:18:28,907
,àðé æ÷å÷ ììä÷ä àðåðéîéú
.àáì áòìú àéëåéåú ùì ëåëá

178
00:18:28,991 --> 00:18:31,994
à÷ñèøîéðééèéðâ àðâ'ìæ
,äí äáçåøéí ùìê, ñèðìé

179
00:18:32,119 --> 00:18:33,412
.éù ìäí ëì îä ùãøåù

180
00:18:34,329 --> 00:18:36,456
?àæ ëãàé ùú÷ùéá, ìà

181
00:18:36,957 --> 00:18:39,793
àðé îðéç ùæä îä ùàúä
?àîåø ìòùåú àå ùàðé èåòä

182
00:18:40,085 --> 00:18:42,754
àðé çáø àéùé
.ùì ñèðìé ÷åáøé÷

183
00:18:43,130 --> 00:18:44,673
.ëï, æä îé ùàðé

184
00:18:45,257 --> 00:18:47,884
ðëåï, åîéìä àçú îîø ÷åáøé÷
,åàúä ðùàø áìé òáåãä

185
00:18:47,968 --> 00:18:49,469
.àéù ÷èï åèéôù

186
00:18:56,393 --> 00:18:58,353
.àðé ëáø çåæø, áçåøéí

187
00:19:03,984 --> 00:19:06,486
!òùéðå æàú
.àðé éåãò-

188
00:19:07,112 --> 00:19:08,864
àðé éëåì ìãîééï àú
à÷ñèøîéðééèéðâ àðâ'ìæ

189
00:19:08,989 --> 00:19:13,785
äåôëéí ìúåôòä. -áèåç. àí ìðå
?àéï ôåèðöéàì ôðåîðìé, ìîé éù

190
00:19:14,244 --> 00:19:19,207
?ìîéùäå îëí éù ëñó îæåîï
ðøàä ùäùàøúé ááéú àú ëøèéñ

191
00:19:19,291 --> 00:19:24,087
äàîøé÷ï à÷ñôøñ ôìèéðåí
.äáìúé îåâáì ùì ì÷åçåú àç"î

192
00:19:24,254 --> 00:19:26,298
?áèç, ñèï. ëîä àúä øåöä

193
00:19:26,548 --> 00:19:33,138
ùéñôé÷ ìñéâøéåú åìèéôú ååã÷ä
,ìâéøåé ùìé áâøåï. -äðä 20

194
00:19:33,221 --> 00:19:34,640
.ùîåø òì äòåãó

195
00:19:37,517 --> 00:19:39,770
ìòùéøéí àó ôòí
.àéï òìéäí îæåîï

196
00:19:40,354 --> 00:19:42,356
.ëìåîø, æä ååìâøé
.ðëåï-

197
00:19:43,565 --> 00:19:45,108
,àáì èåáé, éãéãé äååúé÷

198
00:19:45,233 --> 00:19:49,905
àìä 20 äìéù"è äëé èåáéí
.ùäù÷òðå áëì çééðå äîæåøââéí

199
00:19:50,822 --> 00:19:52,866
.ñèðìé ÷åáøé÷ äîæåøââ, áðàãí

200
00:19:52,950 --> 00:19:54,701
.àì úòùï àú æä ìôðéå

201
00:19:57,287 --> 00:20:02,960
?ìîéùäå îëí îúçù÷ ìâéîä
.ìà, æä áñãø, ñèï. ìà ëùàðé ðåäâ-

202
00:20:04,836 --> 00:20:07,297
,ëì äãøê îîòøá ìåðãåï

203
00:20:07,381 --> 00:20:10,550
,äàçú åäéçéãä
.à÷ñèøîéðééèéðâ àðâ'ìæ

204
00:20:48,797 --> 00:20:52,884
áçåøéí, àðé îàîéï
ùà÷ñèøîéðééèéðâ àðâ'ìæ

205
00:20:52,968 --> 00:20:58,599
éäôëå ìñðñöéä îçåó ìçåó
.áàîøé÷ä

206
00:20:58,890 --> 00:21:05,022
.àáì çééáéí ìôòåì áæäéøåú
ëé àúä ìà î÷áì äæãîðåú ùðééä

207
00:21:05,188 --> 00:21:10,360
ìòùåú øåùí øàùåðé
.òì äöéáåø äàîøé÷àé

208
00:21:10,611 --> 00:21:14,865
.çúéëú áï æåðä ãôå÷
.éãòúé ùéåí àçã àúôåñ àåúê

209
00:21:15,115 --> 00:21:17,701
.çúéëú øôù ùëîåê
...øâò àçã-

210
00:21:18,035 --> 00:21:22,289
.äìê òìéê áâãåì
.çëä. àúä ðñçó ìâîøé, çáåá-

211
00:21:22,372 --> 00:21:26,418
ëï? úðå ìé ìãáø àéúå. -ìà ðéúï
.ìàó àçã ìãáø ëëä ìàåøç ùìðå

212
00:21:26,501 --> 00:21:30,797
ìàåøç ùìðå? úâéãå áá÷ùä
?ìîä ìà, ìòæàæì

213
00:21:30,881 --> 00:21:32,549
áâìì ùäåà äàåøç äîæåøââ ùìðå

214
00:21:32,633 --> 00:21:35,761
åáâìì ùäåà ñèðìé ÷åáøé÷
.äîæåøââ, áâìì æä

215
00:21:35,844 --> 00:21:41,016
.ìà ðëåï. æä ìà ñèðìé ÷åáøé÷
äåà ðåëì áùí àìï ÷åðååéé

216
00:21:41,099 --> 00:21:44,978
åäåà çééá ììä÷ä ùìé 200 ìéù"è
.îæåøââéí ùäåà âðá îàéúðå

217
00:21:45,103 --> 00:21:47,439
...úðå ìé àú äîæãééï ä÷èï äæä
?îä-

218
00:22:01,203 --> 00:22:02,746
!éà îæãééï, ÷åðååéé

219
00:22:02,829 --> 00:22:05,791
àó ôòí ìà äñòúé áîåðéú ùìé
.áîàé ñøèéí îôåøñí

220
00:22:07,960 --> 00:22:10,837
.úåãä ìê òì ùéçä ðòéîä áéåúø

221
00:22:11,338 --> 00:22:14,007
,ëòú, ãéôà÷
,éù ìê àú äèìôåï ùìé

222
00:22:14,091 --> 00:22:16,134
.àæ àéï ñéáä ùìà úú÷ùø

223
00:22:16,218 --> 00:22:20,389
äøòéåï ùìé äåà
ùúúçéì áúô÷éã ðéöá

224
00:22:20,514 --> 00:22:25,435
.åàæ úðåò ìëéååï úô÷éãéí ÷èðéí
!àðé áòððéí-

225
00:22:25,727 --> 00:22:28,355
.úöèøê ìçëåú ìé ëîä ã÷åú

226
00:22:28,438 --> 00:22:32,276
àîäø ôðéîä åàìååä
.îáðé ëñó îæåîï

227
00:22:33,235 --> 00:22:38,657
àáì àðé îùàéø îàçåø
àú úé÷ "ìåàé åéèåï" ùìé

228
00:22:39,074 --> 00:22:43,161
,ù÷éáìúé îìåàé áàåôï àéùé
.ìù÷è äðôùé ùìê

229
00:22:43,245 --> 00:22:45,747
...àéï öåøê. àéï
.àðé òåîã òì ëê-

230
00:23:40,761 --> 00:23:44,640
,àúä àåîø ùäåà ðøàä øâéì
áâåáä îîåöò

231
00:23:45,265 --> 00:23:48,393
åìæä ðéúï ìäåñéó ùäåà
.÷åøà ìòöîå ñèðìé ÷åáøé÷

232
00:23:48,477 --> 00:23:50,354
.äåà òìä ìé 40 ìéù"è

233
00:23:50,437 --> 00:23:53,649
.þ40 ìéù"è àøåøéí
.áñãø, àãåðé-

234
00:23:54,399 --> 00:23:58,654
,ëòú, àôùø ìòùåú àú æä øùîé
,åàúä úîñåø ìðå äöäøä

235
00:23:59,446 --> 00:24:05,243
åáî÷áéì, àãàâ ùàçã äùåèøéí
éáãå÷ àú øéùéåï äøëá ùìê

236
00:24:06,286 --> 00:24:10,791
.àå ùðåëì ìùëåç îäëåì
!ìòæàæì-

237
00:24:20,634 --> 00:24:23,720
,àúä éåãò, ùåï
,ìà àëôú ìé ùàúä ðùàø ôä

238
00:24:23,804 --> 00:24:26,807
àáì àúä çééá
.ììîåã ìð÷åú àçøéê

239
00:24:27,683 --> 00:24:33,397
åàðé ìà àåäá ùúçúåðéê åâøáéê
.äîìåëìëéí æøå÷éí áëéåø äîèáç

240
00:24:33,814 --> 00:24:37,526
.éù îëáñä áäîùê äøçåá
.ëï, úéøâò, ñèðìé-

241
00:24:39,820 --> 00:24:43,740
?øàéú îä ëúåá áòéúåï
?îä ëúåá-

242
00:24:43,865 --> 00:24:45,909
òì àéæä øåöç ñãøúé äåîå
ùîñúåáá áìåðãåï

243
00:24:45,993 --> 00:24:48,745
."åäåøâ "ðåùëé ëøéåú
?ìà. îä òí æä-

244
00:24:49,329 --> 00:24:53,333
ëúåá ôä ùàúîåì áìéìä äåà
.øöç îéùäå áèðéñåï øåã

245
00:24:54,418 --> 00:24:59,840
èðéñåï øåã? æä îîù ôä. -àúä
?îñúéø îúøåîîéí àöìê áçöø

246
00:25:01,258 --> 00:25:04,011
.ìà
.àåìé äáé÷åø äáà éäéä àöìê-

247
00:25:04,720 --> 00:25:06,680
?îä ðäéä îäòåìí äæä

248
00:25:06,930 --> 00:25:09,600
ëáø àé àôùø ìäñúåáá
,åìòñå÷ áòðééðê

249
00:25:09,725 --> 00:25:11,393
ìáöò îòùéí îðåâãéí ìèáò

250
00:25:11,476 --> 00:25:15,272
îáìé ìäñúëï áäéú÷ìåú
.òí îèåøó øöçðé. -ðëåï îàåã

251
00:25:16,440 --> 00:25:17,858
.àðé îëéø àåúå äéèá

252
00:25:18,317 --> 00:25:21,528
"îåáï ùá"2001: àåãéñéàä áçìì
,äåà çùó àú òöîå

253
00:25:21,612 --> 00:25:24,656
.àáì àéù îàéúðå ìà æéää æàú
?2001-

254
00:25:25,073 --> 00:25:27,784
?ëï, äàì äîçùá
.àéï éåúø äåîå îîðå

255
00:25:28,118 --> 00:25:30,245
áøåø ùäåà âéé
.òí ä÷åì äæä

256
00:25:30,454 --> 00:25:32,247
áâìì æä äåà äøâ
.àú äàñèøåðàåè

257
00:25:32,372 --> 00:25:34,374
äåà øöä ìäéåú ìáã
.òí äîúøåîí äùðé

258
00:25:36,251 --> 00:25:39,421
?òì îä äåà òåáã òëùéå
.÷åáøé÷

259
00:25:39,838 --> 00:25:42,215
äåà òåùä òéáåã îçãù ìñøè
."ùì â'åìé ëøéñèé, "ãøìéðâ

260
00:25:42,591 --> 00:25:44,092
.ø÷ ùäôòí äéà áçåø

261
00:25:45,135 --> 00:25:48,430
ìâ'åï ùìæéðâø ìà äéå ðåúðéí
.ìòùåú àú æä áùðåú ä-60

262
00:25:48,597 --> 00:25:51,934
.ðùîò îøú÷
.ðëåï îàåã, é÷éøé. îøú÷ áéåúø-

263
00:25:52,434 --> 00:25:56,229
,åéù ìé úô÷éã òñéñé ìîãé áñøè
.àæ áéé áéé ìàåôøåú äñáåï

264
00:25:56,563 --> 00:25:59,775
áäåìéååã áàîú àåîøéí
ùäãøê äéçéãä ìîòìä

265
00:25:59,858 --> 00:26:01,652
...òåáøú ìîèä

266
00:26:18,502 --> 00:26:21,088
?àúä çáø ùì ñèðìé ÷åáøé÷
?àéôä ùîòú àú æä-

267
00:26:24,007 --> 00:26:26,343
?áàîú
.ëï. áåà úëéø àú ñèï-

268
00:26:43,944 --> 00:26:48,031
,àðé øåöä ìäéëðñ ìñøèéí, àãåðé
...áàîú. -èåá

269
00:26:56,498 --> 00:26:59,251
?äåà ñèøééè
,ðøàä ìé ùäåà éñëéí

270
00:26:59,668 --> 00:27:01,044
.ëãé ì÷ãí àú ä÷øééøä ùìå

271
00:27:02,087 --> 00:27:06,883
.àðé îîù àåäá àåúí ñèøééèéí
.æå ëì äàèø÷öéä-

272
00:27:08,844 --> 00:27:12,139
-"ñåëðåú "ñôøèï -

273
00:27:19,438 --> 00:27:22,566
,îø ÷åáøé÷ äé÷ø"

274
00:27:26,778 --> 00:27:28,739
áøöåðé ìäæäéøê îôðé îúçæä"

275
00:27:28,822 --> 00:27:33,368
,äîùúîù áùîê, ñèðìé ÷åáøé÷"
.ëëéñåé ìîòùéå äîøåùòéí

276
00:27:34,077 --> 00:27:38,415
.ùîå äàîéúé äåà àìï ÷åðååéé"
ðôâùðå ìøàùåðä àùú÷ã áîøñéé

277
00:27:38,498 --> 00:27:40,125
.ëùòáãúé ëðòø ìéååé"

278
00:27:41,209 --> 00:27:45,505
÷åðååéé äåøñ çééí ùì àðùéí"
"...åàéï ìå ëì îöôåï

279
00:27:46,548 --> 00:27:48,926
...áñãø, éãéãé, æä îâéò ì

280
00:27:51,094 --> 00:27:56,266
.þ16 ôàåðã å-20 àâåøåú
?àëôú ìê àí àøùåí ö'÷, îøãëé-

281
00:27:56,391 --> 00:27:59,102
.ìà, ìà, ìà
.àúä âø îòáø ìôéðä

282
00:28:02,648 --> 00:28:09,029
...òöä. äééú àîåø ìééòõ ìé
.ìä÷ú äøå÷ äöòéøä ùàðé îðäì

283
00:28:09,112 --> 00:28:11,198
...îøãëé, æä îñåáê. àúä îáéï

284
00:28:11,573 --> 00:28:16,662
øå÷ äåà äúçåí äáåâãðé áéåúø
.áéæîåú áòðó äùåàå-áéæ

285
00:28:17,245 --> 00:28:20,916
ìà, ìà. ìîòùä, ëùäééúé áàì-àéé
äééúé öøéê ìôúåø

286
00:28:20,999 --> 00:28:25,879
.ëîä áòéåú ÷ùåú áùáéì áøåñ
...îä, áøåñ-

287
00:28:26,880 --> 00:28:28,090
.ñôøéðâñèéï

288
00:28:32,135 --> 00:28:36,431
,àåìé úáåà ìáéúé îçø áòøá
,ðàîø áñáéáåú ùîåðä

289
00:28:36,723 --> 00:28:41,478
.åðãåï áæä ìòåî÷
.áñãø, äáðúé-

290
00:28:42,187 --> 00:28:43,647
.àðçðå ðáåà

291
00:28:45,065 --> 00:28:46,566
.äðä ñèðìé

292
00:28:46,817 --> 00:28:51,029
?ñèðìé, îä ùìåîê
?îä ùìåîê, â'ñôø-

293
00:28:51,780 --> 00:28:53,991
,àðé øåöä ùúëéø àú àåìéáø
.òåøê äãéï ùìé

294
00:28:54,283 --> 00:28:58,203
.àåìéáø, ñèðìé ÷åáøé÷
.ëáåã âãåì ìäëéøê, îø ÷åáøé÷-

295
00:28:58,328 --> 00:29:02,165
.ìà, ñèðìé, áá÷ùä
.äîéìä "îø" îåñéôä ìé ùðéí øáåú

296
00:29:03,834 --> 00:29:07,504
(ùðôðä ìñàì ôøéååä (çãø ôøèé
?ëãé ìùåçç áéçéãåú

297
00:29:08,589 --> 00:29:12,217
."úåáéì àåúé ì"ñàì ôøéååä
.îöåéï-

298
00:29:13,844 --> 00:29:17,639
.ôéâé... á÷áå÷ ùîôðéä
.îéã-

299
00:29:20,809 --> 00:29:24,563
ëùñéôøú ìé ùàéáãú àú äòè
îåðè áìàï áîäãåøä îåâáìú

300
00:29:24,646 --> 00:29:29,109
,ù÷éáìú îèåí ÷øåæ
...çùáúé ùìëì äôçåú

301
00:29:29,610 --> 00:29:32,821
.àåëì ìäçìéôå
?ìôúåç

302
00:29:38,827 --> 00:29:43,040
.àìåäéí, æä îåùìí
.æä ôùåè îåùìí

303
00:29:45,667 --> 00:29:47,961
.â'ñôø, æä îîù ðåâò ììá

304
00:29:49,922 --> 00:29:53,759
.àúä àãéá ëì ëê
.àðé îøåöä ùàúä îøåöä, ñèðìé-

305
00:29:54,051 --> 00:29:56,553
.æä ðäãø. úøàå

306
00:29:59,264 --> 00:30:00,849
?ä÷áìä àöìê

307
00:30:02,225 --> 00:30:05,979
?àæ àúä ìà îøâéù àú òöîê

308
00:30:06,313 --> 00:30:08,231
äåà ìà àîø
.ùäåà ìà îøâéù àú òöîå

309
00:30:08,357 --> 00:30:11,026
,àìà ùäåà ìà òöîå
.ùäåà îéùäå àçø

310
00:30:13,445 --> 00:30:16,615
?îîúé? åîé
.äåà ìà àîø-

311
00:30:18,492 --> 00:30:22,329
.áùáéìé äåà àìï ÷åðååéé
.áùáéìê äåà àìï ÷åðååéé

312
00:30:22,663 --> 00:30:25,123
ëï, àáì áùáéìå
.äåà ìà àìï ÷åðååéé

313
00:30:27,250 --> 00:30:30,504
?àæ îé äåà
...îä ùàîøúé æä-

314
00:30:31,004 --> 00:30:36,218
.ùàéððé îé ùàúí çåùáéí ùàðé
?ìà àîøúé ìê-

315
00:30:39,179 --> 00:30:43,225
àìï ÷åðååéé äåà áñê äëåì ùí
.ùàðé îùúîù ëùàðé ôä

316
00:30:44,393 --> 00:30:45,811
.ìà ø÷ ôä, âí áçðåú

317
00:30:52,943 --> 00:30:57,656
.ôä, ôä
.ëùàðé ôä, áååéìãñèåï

318
00:30:58,240 --> 00:31:00,534
.ëùàðé ùåää ôä, áàæåø

319
00:31:03,203 --> 00:31:05,289
?ìîä æä ÷åøä

320
00:31:08,917 --> 00:31:15,841
àðé îðéç ùìòúéí àðé àçåæ âåòì
îääéìåìä åäøòù

321
00:31:15,924 --> 00:31:17,843
.åäæåäø ùì äùåàå-áéæ

322
00:31:19,344 --> 00:31:25,976
åìôòîéí òìéé ìäúøëæ
,áîä ùçùåá áàîú áçéé

323
00:31:26,143 --> 00:31:27,519
.òáåãúé

324
00:31:29,104 --> 00:31:31,106
.åàñåø ùéôøéòå ìé

325
00:31:34,401 --> 00:31:36,153
...æäå î÷åí äîñúåø ùìé

326
00:31:37,195 --> 00:31:41,950
äçìì ùáå àðé îâéò
.ìùìååä ôðéîéú

327
00:31:46,330 --> 00:31:47,956
.ðçîã îàåã

328
00:31:52,210 --> 00:31:58,133
?àæ îé àúä, àí àúä ìà àìï ÷åðååéé
,àðé ñèðìé ÷åáøé÷-

329
00:31:58,425 --> 00:32:00,427
...äáîàé. -ñèðìé

330
00:32:01,720 --> 00:32:02,971
?÷åáøé÷

331
00:32:04,806 --> 00:32:10,562
?ëîä æîï àúä äåà
.úîéã äééúé äåà. àðé æä äåà-

332
00:32:11,688 --> 00:32:16,318
,àðé âí äñåëï ùì ùéøìé áééñé
åìëï ðñòúé òëùéå ìàøä"á

333
00:32:16,568 --> 00:32:18,695
.åäééúé âí ùç÷ï áéìãåúé

334
00:32:19,071 --> 00:32:22,491
"âéìîúé àú ôéô á"ú÷ååú âãåìåú
.ùì ãéååéã ìéï

335
00:32:23,575 --> 00:32:27,329
.äééúé âí ðöéâ ùì ñåëðåú ðñéòåú
.ðöéâ òð÷

336
00:32:28,497 --> 00:32:31,291
ëì æä, åäåà âí éåãò ì÷ãí
?ìä÷ú øå÷

337
00:32:31,750 --> 00:32:33,001
!ëæä ëéùøåï

338
00:32:35,045 --> 00:32:40,926
îçø ááå÷ø àðé ðôâù
.òí îéñ àìéæáú èééìåø

339
00:32:41,343 --> 00:32:45,555
àðçðå îðñéí ìâééñ ëñôéí
,"ì"áèé ôåøã ÷ìéðé÷

340
00:32:46,181 --> 00:32:49,268
àê àðé çåùù
ùäôâéùä ëä îå÷ãîú

341
00:32:50,018 --> 00:32:56,775
åùäáð÷ éäéä ñâåø. úäéúé àí
.àçã îëí éëåì ìôãåú ö'÷ äòøá

342
00:32:58,443 --> 00:32:59,736
.åãàé

343
00:33:01,488 --> 00:33:02,864
.úåãä

344
00:33:02,948 --> 00:33:05,325
àúä àåîø ùîùéëú äéúø

345
00:33:05,450 --> 00:33:10,706
?îåðòú îâ'ñôø ìôúåç òåã áøéí
.ðëåï-

346
00:33:10,789 --> 00:33:14,501
åîùéëú äéúø ùìå
?òåîãú òì 350 àìó ìéù"è

347
00:33:15,669 --> 00:33:19,923
.þ354,500, ìéúø ãéå÷

348
00:33:20,007 --> 00:33:25,721
åàúä îá÷ù îîðé
,ìòøåá ìñëåí äæä? -ëï, ëï

349
00:33:25,846 --> 00:33:29,933
.æå àôùøåú îåñëîú òì äáð÷
.àúä úîåðä ìãéø÷èåø, ëîåáï

350
00:33:30,225 --> 00:33:34,813
,ðùîò ìé ãé ôùåè. -ñèðìé
.ëì áòéåúéé ééôúøå àí úñëéí

351
00:33:36,815 --> 00:33:40,944
,àéï áòéä. àåìéáø
,àí úàøâï àú äðééøú

352
00:33:41,194 --> 00:33:43,280
àòáéø àåúä ìòåøê äãéï ùìé
,áðéå éåø÷

353
00:33:43,655 --> 00:33:45,449
.åðäéä îåëðéí ìôòåìä

354
00:33:47,367 --> 00:33:49,995
.àãàâ ìëê îçø
áæîï äæä áùðä äáàä-

355
00:33:50,078 --> 00:33:54,875
!ðôúç áøéí ìééï áôøéæ, öøôú
!éù-

356
00:33:57,544 --> 00:34:00,589
.éù áòéä òí äòè äæä
?àåé åàáåé. îä äáòéä-

357
00:34:01,673 --> 00:34:05,844
.äöéôåøï
.ðéúï ìäçìéó àåúä áùáéìê, àãåðé-

358
00:34:06,345 --> 00:34:10,098
...æä ìà ø÷ æä. äòè òöîå

359
00:34:10,682 --> 00:34:14,895
.äåà âãåì åîâåùí ëì ëê
.äéã ùìé îúòééôú

360
00:34:15,437 --> 00:34:18,482
.àðé øåöä äçæø ëñôé
?áäçìè. ä÷áìä àöìê-

361
00:34:20,025 --> 00:34:21,485
.áá÷ùä

362
00:34:23,278 --> 00:34:24,821
.úåãä

363
00:34:29,576 --> 00:34:31,620
áñãø. ðæëä àú
.ëøèéñ äàùøàé ùìê

364
00:34:31,703 --> 00:34:33,747
.àòùä æàú îéã
?ëøèéñ àùøàé-

365
00:34:34,122 --> 00:34:38,835
.ùéìîú áååéæä. ðæëä ìê àú äëøèéñ
.àáì àðé øåöä îæåîï-

366
00:34:40,170 --> 00:34:42,130
.ìöòøé, æä ìà ðäåâ ëàï, àãåðé

367
00:34:45,676 --> 00:34:49,972
,ëùãéáøúé òí òåøê ãéðé
,îéìè âøéðáøâ, áðéå éåø÷

368
00:34:50,389 --> 00:34:56,728
äåà àîø ùäåà îøåöä îàåã
.îäîñîëéí åùàéï ñéáä ìà ìçúåí

369
00:34:56,895 --> 00:35:01,066
àúä úäéä äòøá
.òã ùâ'ñôø éñì÷ àú äçåá

370
00:35:01,441 --> 00:35:05,487
àðé îòøéê ùæä éé÷ç
.þ3-4 ùðéí ìëì äéåúø

371
00:35:05,862 --> 00:35:11,076
,äáð÷ îøåöä îàåã. äí áã÷å àåúê
.ñèðìé, åéöàú áñãø âîåø

372
00:35:11,952 --> 00:35:16,164
àðé áèåç áæä. -àîøúé ìîðäì
.ùàéðê îùìí òì ãáø ëùàúä áà

373
00:35:16,290 --> 00:35:19,209
,äîù÷àåú, äàåëì
.äëåì òì çùáåï äáéú îòëùéå

374
00:35:31,263 --> 00:35:33,849
?àæ îä æä? îä ùí äñøè

375
00:35:34,099 --> 00:35:38,895
."àåãéñéàä áçìì :3001"

376
00:35:39,271 --> 00:35:41,440
?åàú îé éù ìê

377
00:35:42,733 --> 00:35:46,737
.â'åï îì÷åáéõ' áúô÷éã øàùé
?àéæä â'åï-

378
00:35:47,070 --> 00:35:51,867
äåà éâãéø îçãù àú äîéìä
.àñèøåðàåè. éâãéø àåúä îçãù

379
00:35:52,034 --> 00:35:58,373
:àáì ëîåáï ùäàçéí ååøðø àîøå
."äåà ìà îñôé÷ èåá áùáéì äñøè"

380
00:35:58,540 --> 00:36:03,170
"?àæ àîøúé, "áàîú
.åëòú ôúøúé àú äáòéä

381
00:36:03,295 --> 00:36:05,255
?àéê ôúøú àú æä

382
00:36:05,339 --> 00:36:12,429
ôùåè. îéñ àìéæáú èééìåø
.áçãø á÷øä

383
00:36:16,058 --> 00:36:18,477
?îä âåø åéãàì àîø
?åéãàì-

384
00:36:18,769 --> 00:36:24,524
ùäéçéãéí ùðäðéí áúéàèøåï
?äí àìä ùðîöàéí ëáø òì äáîä

385
00:36:26,068 --> 00:36:28,862
.àéï ñô÷ ùäòøá æä äéä ðëåï
.ëï, ðëåï-

386
00:36:29,655 --> 00:36:33,742
ùîú ìá ùäàãåï îàçåøéé ðøãí
.ìôðé ñåó äîòøëä äøàùåðä? -ëï

387
00:36:34,409 --> 00:36:38,580
äåà äúòåøø ëùãéáøå åáøâò
...ùäîåæé÷ä äúçéìä äåà çæø

388
00:36:45,170 --> 00:36:48,674
ñìéçä, úåëì ìåîø ìé
?îé äàðùéí ùéåùáéí ìéãéðå

389
00:36:48,966 --> 00:36:51,093
ëï, ëï, äåà òéúåðàé
."î"äðéå éåø÷ èééîñ

390
00:36:51,218 --> 00:36:53,512
,'ôøð÷ øéõ
,îá÷ø äúéàèøåï äéãåò

391
00:36:53,720 --> 00:36:57,224
.'åæå âá' ôøð÷ øéõ
.úåãä-

392
00:37:06,108 --> 00:37:09,987
ìà àäáúé àú îä ùòéúåðê
.ëúá òìéé. ëìì ìà

393
00:37:10,529 --> 00:37:16,535
ñìéçä? -àîøúé ùìà àäáúé
àú îä ùòéúåðê ëúá òìéé

394
00:37:17,244 --> 00:37:21,540
.åàðé ìà îúáåãã
ëï. àðé îùòø ùîúáåãã-

395
00:37:21,623 --> 00:37:26,628
?ìà äéä îâéò ìîñòãä ëæå, ðëåï
?åîé àúä

396
00:37:27,129 --> 00:37:32,467
àðé ñèðìé ÷åáøé÷
åëîòè úáòúé àú òéúåðê ôòí

397
00:37:33,427 --> 00:37:36,221
.åàðé âéìçúé àú æ÷ðé áâéìåç

398
00:37:39,099 --> 00:37:42,394
.àðà, ùá, äöèøó àìéðå
,æàú àùúé, àìëñ

399
00:37:43,186 --> 00:37:44,271
.ùìåí
.ðòéí îàåã-

400
00:37:44,354 --> 00:37:45,814
.ùá áá÷ùä
.ìà àåëì-

401
00:37:46,064 --> 00:37:48,483
.àðùéé îçëéí ìé

402
00:37:49,484 --> 00:37:50,986
?àúä ôøð÷ øéõ', ðëåï
.ëï-

403
00:37:51,194 --> 00:37:52,529
.îá÷ø äúéàèøåï
.ëï-

404
00:37:52,821 --> 00:37:54,489
.àðé áåõ'. -ëîåáï

405
00:37:55,157 --> 00:37:59,536
.éù ìé îçæä ùàðé øåöä ùú÷øà
?àðé øåöä ìäéåú îçæàé. -áàîú

406
00:37:59,786 --> 00:38:04,833
.îòåìí ìà ùîòúé àú æä
.àæ äééú á"ùãøåú ñðñè"? -ëï

407
00:38:07,252 --> 00:38:11,715
.ëï, äééðå. ôàèé ìåôåï äéà çáøä
.äéà äãáø äëé èåá ùí

408
00:38:11,840 --> 00:38:15,177
.éúø äùç÷ðéí îçåøáðéí
.äí ðëùìå

409
00:38:15,302 --> 00:38:18,805
.ùîåðä çåãùéí åæä ðñâø
.äåæîðúé ìä÷øðä äîå÷ãîú

410
00:38:20,474 --> 00:38:25,479
?àúä òåáã òì ñøè ðåñó
.ëï. àðé á÷ãí äô÷ä-

411
00:38:26,605 --> 00:38:30,692
?àåìé úñëéí ìøéàéåï
?ìà. àú éåãòú ìîä-

412
00:38:31,777 --> 00:38:34,029
.ëé àðé îòåìí ìà ðåúï øàéåðåú

413
00:38:39,409 --> 00:38:45,165
æå äèáòú ùëøéñèéàï ãéåø
ðúï ìäìîåè. äåà ðúï ìé àåúä

414
00:38:46,541 --> 00:38:48,627
.åëòú àðé ðåúï àåúä ìê

415
00:38:49,962 --> 00:38:53,340
.úåãä, ðçîã îàåã îöãê
.àú î÷ñéîä-

416
00:38:56,885 --> 00:38:58,262
.ìéìä èåá

417
00:39:04,685 --> 00:39:06,228
.÷ãéîä, ÷åáøé÷

418
00:39:07,854 --> 00:39:12,442
æä áàîú äéä ñèðìé ÷åáøé÷
,äáîàé? -àðé îðéç ùæä äåà

419
00:39:12,609 --> 00:39:14,194
.àáì àðé ìà éëåì ìäéùáò

420
00:39:21,118 --> 00:39:22,577
.àðé îëéø àåúê

421
00:39:24,288 --> 00:39:29,710
.äùúúôú áàçã îñøèéé
.äôðéí ùìê îåëøåú ìé îàåã

422
00:39:29,793 --> 00:39:34,381
àðé îðñä ìäéæëø
.áàéæä ñøè æä äéä. -ìà

423
00:39:35,465 --> 00:39:38,260
ùá åúæîéï àåúé ìîù÷ä
.áæîï ùàúä îçìéè

424
00:39:39,678 --> 00:39:40,971
?ìäæîéï àåúê ìîù÷ä

425
00:39:44,933 --> 00:39:49,855
?îä àúä ùåúä
.â'÷ ãðéàìñ. âãåì-

426
00:39:51,189 --> 00:39:56,403
,áøîï, â'÷ ãðéàìñ âãåì, áá÷ùä
.åòåã ëåñ îéí îéðøìééí

427
00:39:59,740 --> 00:40:04,578
?àæ, àúä... îä
?îôé÷ ñøèéí àîéúé

428
00:40:08,373 --> 00:40:13,712
.øåöä ñéâøéä? -ìà, úåãä
.àðé ìà îòùï. àáì àúä éëåì

429
00:40:14,755 --> 00:40:20,177
úåãä. -àæ äééúé àîåø ìùîåò òìéê
?àå ìøàåú ñøè ùìê

430
00:40:20,761 --> 00:40:23,513
.ééúëï ùëï
?îä ùîê-

431
00:40:33,607 --> 00:40:35,067
?ñèðìé ÷åáøé÷

432
00:40:37,819 --> 00:40:39,404
.ùàðé àîåú

433
00:40:40,155 --> 00:40:46,411
ñèðìé, àúä àçã äáîàéí
.äàäåáéí òìéé áëì äæîðéí

434
00:40:47,037 --> 00:40:50,707
àðé îúëååï ìæä. øàéúé àú ëì
.äñøèéí ùìê åàäáúé ëì àçã îäí

435
00:40:50,791 --> 00:40:54,086
.úåãä
.æä ìà ééàîï. ëáåã âãåì-

436
00:40:54,461 --> 00:40:58,757
,"ëìåîø, øàéúé àú "ñôøè÷åñ
,ùäéä îáøé÷

437
00:40:58,882 --> 00:41:01,760
,ìåìéèä", ðôìà"
,"ã"ø ñèøééðâ'ìàá"

438
00:41:03,136 --> 00:41:07,975
,"úôåæ îëðé", "áàøé ìéðãåï"
...åîä æä

439
00:41:08,100 --> 00:41:10,852
,äñøè äàäåá òìéé
."äëé àäåá òìéé, "îùôèé ðéøðáøâ

440
00:41:16,233 --> 00:41:20,195
îåæø ùàúä àåîø àú æä
,ëé äéä ìé ÷ùä ìäôé÷ àåúå

441
00:41:20,279 --> 00:41:25,284
,÷ùä îàåã, òí äîåï áòéåú
.àáì ëîåáï ùäëåì äñúãø áñåó

442
00:41:25,867 --> 00:41:31,164
.ìâîøé, ëï
.æä îãäéí, ôùåè îãäéí

443
00:41:31,957 --> 00:41:35,294
îä ùäëé îãäéí àåúé æä

444
00:41:37,379 --> 00:41:40,465
ùäñøè áåéí
òì éãé ñèðìé ÷øééîø

445
00:41:42,843 --> 00:41:44,386
.åìà ñèðìé ÷åáøé÷

446
00:41:47,514 --> 00:41:51,810
,àåé åàáåé
?äñèðìéí ùìê äúáìáìå, îä

447
00:41:54,438 --> 00:41:57,983
.ú÷ùéá, úøùä ìé ìééòõ ìê îùäå

448
00:41:58,900 --> 00:42:03,155
àí àúä îúëååï ìäéëðñ äðä
,åìäúçæåú ìàãí àçø

449
00:42:03,405 --> 00:42:07,743
ìôçåú úï ëáåã
.åúòùä ÷öú òáåãú äëðä

450
00:42:08,243 --> 00:42:09,536
?áñãø

451
00:42:18,587 --> 00:42:22,716
îöàúé àçú. -éåôé, ëé àéï ôä
.àó úîåðä áëì ä"îé åîé" äàìä

452
00:42:25,218 --> 00:42:27,387
.áúîåðä äæå éù ìå æ÷ï

453
00:42:27,554 --> 00:42:31,975
àáì äåà àîø ùäåà âéìç
.àú äæ÷ï áâéìåç. -ðëåï

454
00:42:33,518 --> 00:42:36,980
?îúé äúîåðä äæå öåìîä
.ñáéá 1971-

455
00:42:38,190 --> 00:42:41,902
.æä ìà ãåîä ìå ëìì
.îîù ìà-

456
00:42:43,320 --> 00:42:47,199
÷éáìúé îéãò
.òì äîúçæä ùì ÷åáøé÷

457
00:42:48,325 --> 00:42:50,827
åæä äéä áãéå÷ îäñéôåøéí
.ùàðé àåäá

458
00:42:52,621 --> 00:42:57,709
.ì÷åáøé÷ òöîå éù ôä áòéä
ëãé ìäùéâ öå ðâã ÷åðååéé

459
00:42:57,793 --> 00:43:00,879
,òìéå ìäåëéç ù÷åðååéé îúçæä ìå

460
00:43:01,546 --> 00:43:04,341
àáì ëãé ìòùåú æàú òìéå ìäùéâ
àðùéí ùéòîãå ááéú äîùôè

461
00:43:04,424 --> 00:43:09,680
.åéåãå ùøéîå àåúí
,âí ëëä ìà ðòéí ùòåáãéí òìéê

462
00:43:09,763 --> 00:43:12,849
àáì ìà äééú øåöä ìñôø òì ëê
?ìòåìí ëåìå, ðëåï

463
00:43:13,892 --> 00:43:15,227
.àðé ìà

464
00:43:16,061 --> 00:43:20,691
ùéúåó ôòåìä? -òì àéæä ñåâ
?ùì ùéúåó ôòåìä îãåáø ôä

465
00:43:20,941 --> 00:43:24,653
,äöäøä îëì àçã îëí
.åðöèøê ìæîï àúëí ìîñåø òãåú

466
00:43:24,736 --> 00:43:27,281
øâò. ìà àëôú ìé ìòæåø ìëí
,ëîä ùàôùø

467
00:43:27,406 --> 00:43:31,159
.àáì àðé ìà éëåì ìáåà ìáéî"ù
.æä éåôéò áòéúåðéí åëåìí ééãòå

468
00:43:31,368 --> 00:43:34,329
ëï. âí àðé ìà éëåì ìäøùåú
.àú æä ìòöîé. àéï îöá

469
00:43:34,705 --> 00:43:37,165
éçùáå ùñôðñø åàðé
.æåâ îúøåîîéí

470
00:43:38,500 --> 00:43:40,043
áìé ìäòìéá, àáì àúä éåãò
.ìîä àðé îúëååï

471
00:43:40,127 --> 00:43:41,753
äàîú äéà ùàéï ìé îåùâ
.ìîä àúä îúëååï

472
00:43:41,837 --> 00:43:44,172
éù ìé çáøú îåðéåú
.åâí çðåú îëåìú

473
00:43:48,385 --> 00:43:51,805
ñèðìé äú÷ùø àìéé ëãé ìñôø ìé
.ùáðå ðäøâ áúàåðú ãøëéí

474
00:43:52,639 --> 00:43:54,975
äåà àîø ùäåà øåöä
.ùàäéä ìöãå áøâò ä÷ùä äæä

475
00:43:56,226 --> 00:43:58,478
ëùàîøúé ìå ùàðé éëåì ìäâéò
ø÷ ìëîä éîéí

476
00:43:59,438 --> 00:44:01,815
äåà àîø ùäåà æ÷å÷ ìé ìéãå
,áòúéã äðøàä ìòéï

477
00:44:03,859 --> 00:44:07,070
,åàó îòáø ìëê
.áòúéã ùàéðå ðøàä ìòéï

478
00:44:11,283 --> 00:44:14,244
äåà äöéò ìùìí àú äéúøä
...òì ãéøä ùéù ìé áîøñéé

479
00:44:15,704 --> 00:44:17,039
.îöèòø, àçé

480
00:44:17,122 --> 00:44:19,333
.ùùéôöúé òí ùðé çáøéí èåáéí

481
00:44:21,418 --> 00:44:23,337
äåà àîø ìé ìäáéà
àú ôøèé äáð÷ ùìäí

482
00:44:24,046 --> 00:44:26,131
.åùòåøê äãéï ùìå éèôì áëê îéã

483
00:44:27,633 --> 00:44:29,760
,äåà àîø âí ùðäâå, îðåìå

484
00:44:30,135 --> 00:44:32,679
éçëä ìé áùãä ëãé ìäñéò àåúé
.áîëåðéú äéâåàø äìáðä ùìå

485
00:44:34,264 --> 00:44:35,557
.äåà ìà äéä ùí

486
00:44:35,891 --> 00:44:40,562
îøùé, ëéãåò ìê, àéáã àìôé ìéù"è
ëúåöàä îäîúçæä äæä

487
00:44:40,646 --> 00:44:44,107
åîòîãå áùðé äáð÷éí ùáäí îãåáø
.îåèì áñô÷

488
00:44:44,191 --> 00:44:48,278
,òí æàú
îñéáåú ùðøàä ìé ùúáéï îéã

489
00:44:49,071 --> 00:44:51,114
äåà ìà éëåì ìôòåì
åìäùúúó áúáéòä

490
00:44:51,198 --> 00:44:55,911
ùúçùåó àåúå ììòâ öéáåøé
.òì ëê ùäðåëì äæä òáã òìéå

491
00:44:56,036 --> 00:45:00,791
âí àí æä àåîø ùæä éîðò î÷åðååéé
.ìòùåú àú æä ìàçøéí? -âí

492
00:45:02,167 --> 00:45:03,710
.àðé îáéï

493
00:45:07,381 --> 00:45:08,924
...ñèðìé

494
00:45:12,386 --> 00:45:19,059
.àðé îåãä. àðé îåãä
.éãòúé ùàúä ìà. éãòúé-

495
00:45:27,818 --> 00:45:31,488
.àðé ìà ñèðìé ÷åáøé÷, àðé éåãò
.àðé àìï ÷åðååéé

496
00:45:33,615 --> 00:45:37,077
àìï ÷åðååéé, àçã äëéùìåðåú
.äâãåìéí ùì äçééí

497
00:45:39,162 --> 00:45:40,831
.áá÷ùä, àúä çééá ìñìåç ìé

498
00:45:42,624 --> 00:45:45,294
åäñéôåø òì äáï
?ùðäøâ áúàåðú ãøëéí

499
00:45:46,336 --> 00:45:48,005
?âí æä ù÷øéí åùèåéåú, îä

500
00:45:48,255 --> 00:45:52,968
áá÷ùä. ôéøñ, äééúé îåëï ìäâéã
.ëì ãáø ëãé ùúáåà äðä

501
00:45:53,051 --> 00:45:56,555
.áá÷ùä, àúä çééá ìñìåç ìé
.ãô÷ú àú äçáøéí ùìé áîøñéé-

502
00:45:57,681 --> 00:46:01,268
.åéúøúé òì äãéøä ùìé ùí
.äùúîùúé áçñëåðåúéé ìáåà äðä

503
00:46:02,185 --> 00:46:05,397
...ëì äâùøéí ùìé ðùøôå åàúä
.àúä îá÷ù ùàñìç ìê

504
00:46:05,647 --> 00:46:08,108
,áá÷ùä, áá÷ùä
.àúä çééá ìñìåç ìé. àúä îåëøç

505
00:46:08,609 --> 00:46:12,487
?ìñìåç ìàñåï ëîåê
.ëï. -àéï ñéëåé áòåìí-

506
00:46:13,488 --> 00:46:14,531
...ôéøñ

507
00:46:18,368 --> 00:46:19,703
...ôéøñ

508
00:46:20,787 --> 00:46:22,873
.àðé áàîú æ÷å÷ ìê

509
00:46:23,457 --> 00:46:26,752
îòåìí ìà äéå ìé
.øâùåú àîéúééí ëàìä ìàéù

510
00:46:28,003 --> 00:46:31,632
îòåìí ìà çùúé
.îùäå ëä âãåì áúåëé

511
00:46:33,258 --> 00:46:39,014
ëìåîø, øâùåú ìàãí àçø
.âãåìéí ëì ëê áúåëé. áàîú

512
00:46:39,348 --> 00:46:41,975
áàîú, àðé ôùåè çééá
ìðñåú ìäéîìè îòöîé

513
00:46:44,937 --> 00:46:48,273
áëì ôòí ùàðé îâéò ìî÷åí
ðçîã, ëîå ðéå éåø÷

514
00:46:48,357 --> 00:46:53,278
...àå áðéãåøí àå

515
00:46:54,780 --> 00:46:56,198
.àå øéå

516
00:46:58,033 --> 00:47:01,119
îé äàãí äøàùåï
?ùî÷áì àú ôðéé

517
00:47:02,120 --> 00:47:03,956
.àìï ÷åðååéé

518
00:47:05,999 --> 00:47:09,002
.àðé ø÷ îðñä ìäéîìè îòöîé

519
00:47:10,337 --> 00:47:13,882
æå äñéáä ùòìéé ìäúçæåú
.ìàãí àçø

520
00:47:14,508 --> 00:47:16,969
.áá÷ùä àì úìê, áá÷ùä

521
00:47:19,137 --> 00:47:22,975
.çùáúé ùéù áéðéðå îùäå
.áàîú çùáúé

522
00:47:24,101 --> 00:47:26,478
.ìà... -úôñé÷

523
00:47:26,603 --> 00:47:28,105
.àñåø ìê ììëú, áá÷ùä

524
00:47:30,190 --> 00:47:31,900
.ôéøñ, áá÷ùä

525
00:47:34,403 --> 00:47:35,821
...ôéøñ

526
00:47:37,114 --> 00:47:41,368
àúä îáéï, çùáúé ùàåëì ìäéåú
...òöîé àéúê. -àìåäéí

527
00:47:42,160 --> 00:47:47,624
.çùáúé ùúåëì ìòæåø ìé
.çùáúé ùàðé àåëì ìòæåø ìê

528
00:47:54,423 --> 00:47:56,758
.çùáúé ùéù ìðå òúéã

529
00:48:09,563 --> 00:48:13,692
,àðé ìà äàéù ùðãîä ìê"

530
00:48:16,653 --> 00:48:18,530
.àðé ìà ëæä áçåø"

531
00:48:22,743 --> 00:48:25,787
îúçú ìçéöåðéåú äçì÷ì÷ä"

532
00:48:28,749 --> 00:48:31,126
.äðñúø ìà øá òì äâìåé"

533
00:48:35,297 --> 00:48:37,883
.àðé áãéå÷ îä ùçéôùú"

534
00:48:41,219 --> 00:48:44,056
.äúâùîåú çìåîåúéê äôøåòéí"

535
00:48:47,434 --> 00:48:50,228
,àðé ìà äàéù ùðãîä ìê"

536
00:48:53,899 --> 00:48:56,068
.àê àðé äàéù áùáéìê"

537
00:49:00,155 --> 00:49:03,158
,àðé ìà äàéù ùðãîä ìê"

538
00:49:06,745 --> 00:49:10,082
"àê àðé äàéù áùáéìê"

539
00:49:16,588 --> 00:49:19,383
îä ù÷øä ìê
.÷øä ìçáø é÷ø ùìé

540
00:49:19,675 --> 00:49:21,134
,äåà ìà àëì ëîå ùöøéê

541
00:49:21,301 --> 00:49:24,179
,ø÷ îù÷àåú çøéôéí åñîéí
...åàæ éåí àçã

542
00:49:24,805 --> 00:49:28,517
äåà ôùåè äúîåèè. ëîä äúòììåú
?äâåó ùìê éëåì ìñôåâ

543
00:49:28,892 --> 00:49:33,021
?âåó? äúòììåú
.ðùîò îòðééï

544
00:49:34,231 --> 00:49:37,776
?àáì ìà ðéúï ìæä ì÷øåú ùåá, ðëåï
àðçðå ðàëì îñåãø

545
00:49:37,943 --> 00:49:40,988
åðôçéú àú úöøåëú
.äàìëåäåì ùìðå

546
00:49:41,238 --> 00:49:42,572
.áåà ðøàä

547
00:49:46,743 --> 00:49:49,121
àúä øâéì ìäçæé÷
?ãáøéí ÷ùéí áôä, îä

548
00:49:49,204 --> 00:49:51,915
.äí ìà ðùàøéí ÷ùéí äøáä æîï

549
00:49:54,167 --> 00:49:56,628
?àæ îùçøøéí àåúé îçø

550
00:49:57,129 --> 00:49:59,673
àçøé ùäøåôà éøàä àåúê
.åìà ìôðé ëï

551
00:50:01,967 --> 00:50:07,264
ìà úúðâã ìäöèøó àìéé ìîìåï
?îçø áòøá, ðëåï

552
00:50:08,140 --> 00:50:10,183
.àéæå éùéøåú

553
00:50:11,685 --> 00:50:13,353
.çùáúé ùìòåìí ìà úùàì

554
00:50:16,064 --> 00:50:21,320
àúä îáéï, àìï ÷åðååéé
.äåà áñê äëåì ùîé ìîñòåú

555
00:50:22,029 --> 00:50:26,199
äçééí äøáä éåúø ÷ìéí
.ëùîôìéâéí úçú äùí äæä

556
00:50:26,992 --> 00:50:30,913
ëé àæ àðùéí ìà îèøéãéí àåúé
...åîöé÷éí ìé

557
00:50:31,705 --> 00:50:37,794
.æä çùåá îàåã ìàãí áîòîãé
,àæ àéê ì÷øåà ìê-

558
00:50:37,878 --> 00:50:42,466
,àìï àå ñèðìé? -àúä îáéï
,àðùéí ùîëéøéí àåúé

559
00:50:43,383 --> 00:50:49,014
,àðùéí ñéîôèééí
.úîéã ÷åøàéí ìé ñèðìé... ëîåáï

560
00:50:50,265 --> 00:50:55,062
.úäìåí áé òí ãéìãå îñôåâ
...æä îãäéí. æä ôùåè

561
00:50:55,854 --> 00:50:57,856
.îãäéí ëì ëê

562
00:50:58,565 --> 00:51:03,111
ìôòîéí àðé ôùåè öøéê ìäúøç÷
.îäæåäø åäôàø ùì äùåàå-áéæ

563
00:51:03,278 --> 00:51:05,489
,äøç÷ îäîèåñéí, îäîùøúéí

564
00:51:07,407 --> 00:51:09,368
.îäéöåøéí äçðôðéí

565
00:51:11,203 --> 00:51:14,957
àðé çééá ìùîåø
,òì ÷ùø òí äàéù äôùåè

566
00:51:15,165 --> 00:51:18,252
,äèéôåñ äòîîé, îìç äàøõ

567
00:51:18,669 --> 00:51:22,381
,æä ùìà øçöå àåúå
,ùìà àäáå àåúå, ùìà øöå àåúå

568
00:51:22,881 --> 00:51:27,928
äìà îåëø, äìà îåùê. -ðùîò ìé
.ëîå òáåãä áîùøä îìàä

569
00:51:31,348 --> 00:51:37,062
,òåã ìà äâéòä äùòä ìîñéáä ùìê
.ðëåï? -ëï, æä äæîï. áåà

570
00:51:37,854 --> 00:51:39,815
äëøúé àú ìé ôøàè
,ìôðé ùäúôøñí

571
00:51:40,315 --> 00:51:42,067
ëùäåà äâéò äðä ìðâï
.áëì äîåòãåðéí

572
00:51:42,150 --> 00:51:44,695
.ôâùúé àåúå áæéøä
,ôòéì áéåúø

573
00:51:44,820 --> 00:51:48,782
.àáì á÷äì ìà éãòå àú æä
.ëåìí çåùáéí ùäåà "ñèøééè" âîåø

574
00:51:49,366 --> 00:51:54,204
ôòí øàéúé àú úåëðéú äèìååéæéä
.ùìå á... èìååéæéä

575
00:51:54,705 --> 00:51:59,042
ëîòè ìéä÷úé àåúå ìàçã
.äñøèéí ùìé. -àñôø ìå àú æä

576
00:51:59,293 --> 00:52:02,379
äøàù ùìå éâãì òåã éåúø. äåà
.îìëú äîçîàåú" äëé âãåìä ùéù"

577
00:52:04,715 --> 00:52:07,092
?îä ãòúê òì äáéú
?ðëåï ùäåà îãäéí

578
00:52:08,885 --> 00:52:11,805
?ùìåí. -â'åøãï, îä ùìåîê
.èåá ìøàåúê

579
00:52:12,973 --> 00:52:14,600
.ñèðìé ÷åáøé÷

580
00:52:18,770 --> 00:52:20,397
.úåãä

581
00:52:20,522 --> 00:52:21,857
?úøöå ìäéëðñ

582
00:52:23,025 --> 00:52:25,944
,úëéøå áá÷ùä àú çáøé
.ñèðìé ÷åáøé÷

583
00:52:37,414 --> 00:52:38,665
...úøàä

584
00:52:39,625 --> 00:52:42,377
?äàí àåúé àúä îçôù"

585
00:52:43,295 --> 00:52:45,505
àðé øåàä æàú áòéðéê"

586
00:52:46,757 --> 00:52:49,051
àðé øåàä æàú áçéåëê"

587
00:52:50,928 --> 00:52:53,597
,àúä ëì îä ùøöéúé"

588
00:52:54,473 --> 00:52:57,100
æøåòåúéé ôúåçåú ìøååçä"

589
00:52:57,935 --> 00:53:00,312
ëé àúä éåãò îä ìåîø"

590
00:53:01,396 --> 00:53:03,899
åéåãò îä ìòùåú"

591
00:53:05,442 --> 00:53:08,612
àðé øåöä ëì ëê ìåîø ìê"

592
00:53:10,155 --> 00:53:11,615
.àðé àåäá àåúê"

593
00:53:25,379 --> 00:53:28,048
àîåø ìé ëéöã ìæëåú áàäáúê"

594
00:53:28,924 --> 00:53:31,635
,ëé àéï ìé îåùâ"

595
00:53:32,427 --> 00:53:35,681
àáì àúçéì áëê ùàåîø"

596
00:53:37,516 --> 00:53:38,892
"àðé àåäá àåúê"

597
00:53:40,727 --> 00:53:42,062
.ñèï äúåúç

598
00:53:43,063 --> 00:53:48,694
.àøä"á äáéñä àåúé
?ìâîøé äáéñä àåúé. ðëåï, ðåøîï

599
00:53:48,777 --> 00:53:51,697
,ðëåï, ìé
.äáéñä àåúê

600
00:53:51,905 --> 00:53:54,449
ëìåîø äîåï ëåëáéí áøéèéí
,äâéòå ìùí

601
00:53:54,574 --> 00:53:58,245
.àðùéí âãåìéí åîåëùøéí
,áãøðéí ðäãøéí, ëåëáéí âãåìéí

602
00:53:58,328 --> 00:54:00,872
.àäåáéí îàåã, ëîåðé

603
00:54:01,456 --> 00:54:05,168
àáì ÷éáìå àåúí ùí ëîå
.çøà øãéåà÷èéáé ùì ëìá

604
00:54:05,544 --> 00:54:08,714
àéï ùåí ãáø øãéåà÷èéáé
.áìé ùìðå

605
00:54:09,381 --> 00:54:15,679
,ìé, àúä îáéï, ôä, áîãéðä äæå
àúä ÷åñí éåúø

606
00:54:15,804 --> 00:54:20,559
ìîòîãåú äðîåëéí åäáéðåðééí
åäèòåú ùòùéú

607
00:54:20,767 --> 00:54:25,689
äéà ùäðçú ùàåúï ÷áåöåú
.éàäáå àåúê ùí

608
00:54:26,857 --> 00:54:30,569
.îé÷îú àú òöîê ðîåê îãé

609
00:54:31,653 --> 00:54:34,156
.àúä îáöò áøîä ùì åâàñ

610
00:54:34,615 --> 00:54:35,866
?åâàñ. -åâàñ

611
00:54:35,949 --> 00:54:40,787
.àúä ùééê ìååâàñ
?àúä ùåîò îä àðé àåîø

612
00:54:41,747 --> 00:54:44,541
.åâàñ
?ìàñ åâàñ-

613
00:54:44,666 --> 00:54:48,962
.ðëåï, ìàñ åâàñ
.àáì öøéê ìðäì àú æä ðëåï

614
00:54:49,212 --> 00:54:52,132
.öøéê ìúàí äëåì áæäéøåú

615
00:54:52,299 --> 00:54:57,346
öøéê ìùøèè àåúê
.áäúàí ìîãéä áàîøé÷ä

616
00:55:00,265 --> 00:55:07,814
öøéê... úøàä, îå âøéðáàåí
.îîìåï ñàðãñ äåà çáø åúé÷ ùìé

617
00:55:08,148 --> 00:55:11,735
.àðçðå îëéøéí ùðéí
.äåà éåãò àéê ìèôì áæä

618
00:55:12,027 --> 00:55:13,987
?àúä îëéø àðùéí ëàìä

619
00:55:14,112 --> 00:55:18,033
æä ìà îä àúä éåãò
?àìà àú îé àúä îëéø, ðëåï

620
00:55:18,200 --> 00:55:20,452
ëìåîø, àúä éëåì ìäéåú
.âãåì éåúø îàìáéñ

621
00:55:20,577 --> 00:55:24,706
âãåì éåúø îéùå. -úàø ìòöîê
àéæä âãåì éùå äéä éëåì ìäéåú

622
00:55:24,790 --> 00:55:26,291
.àí ø÷ äéä îðâï áâéèøä

623
00:55:30,629 --> 00:55:31,922
...åâàñ

624
00:55:32,798 --> 00:55:35,759
åâàñ. ìé, úøùä ìé
.ììîã àåúê îùäå ÷èï

625
00:55:36,301 --> 00:55:37,427
.çæåø àçøéé

626
00:55:37,678 --> 00:55:39,429
.(îèøä ãé (îìöø øàùé
.îèøä ãé-

627
00:55:39,513 --> 00:55:41,932
.úðòì àú äãìú
.úðòì àú äãìú-

628
00:55:42,182 --> 00:55:47,187
.àéù ìà äåìê äáéúä äòøá
.àéù ìà äåìê äáéúä äòøá-

629
00:55:47,854 --> 00:55:50,482
.åâàñ
?îä æä ìòæàæì îèøä ãé-

630
00:55:50,565 --> 00:55:52,025
.úøùå ìé ìùàåì àúëí îùäå

631
00:55:52,234 --> 00:55:55,320
äøâùúí ôòí ùàéðëí
?àçøàéí ìîòùéëí

632
00:55:55,779 --> 00:55:58,073
ëùäáçåøä ùàéúëí
.ôùåè éåúø îãé

633
00:55:58,532 --> 00:56:01,743
,äéà ëæå îãäéîä, îåú÷
ùëì îä ùàôùø ìåîø æä

634
00:56:01,827 --> 00:56:03,745
!áñãø

635
00:56:04,705 --> 00:56:08,750
àðé ìà àçøàé, ìà àçøàé"

636
00:56:08,834 --> 00:56:11,920
"...ìëì îä ùàðé òåùä àéúê"

637
00:56:12,004 --> 00:56:16,967
àöèøê ìòøåê àú æä áæäéøåú
.ì÷äì äàîøé÷àé

638
00:56:17,134 --> 00:56:20,596
àìä 12 äùéøéí ä÷áåòéí ùìé
ááøéèðéä

639
00:56:20,679 --> 00:56:24,725
åæä ëì äçåîø ùìé. úé÷ ùàðé
."÷åøà ìå "ìáçåø åìòøáá

640
00:56:24,850 --> 00:56:28,687
.é÷ø îàåã, é÷éøé
.é÷ø îàåã-

641
00:56:29,146 --> 00:56:32,441
àðé áèåç ùæä ìà ëñó
.ùééøã ìèîéåï

642
00:56:32,733 --> 00:56:37,112
,äàéù ùìé áðéå éåø÷, ù÷é âøéï

643
00:56:37,195 --> 00:56:39,239
éùìç ìé àú äúñøéèéí

644
00:56:39,364 --> 00:56:43,118
ùì ëì ä÷åîé÷àéí åäæîøéí
.äâãåìéí áàøä"á

645
00:56:43,535 --> 00:56:49,541
âãåì. ôùåè âãåì. -áòøá ùäëøðå
,àîøúé ìòöîé: "ñèðìé

646
00:56:50,000 --> 00:56:54,922
àå ùàúä îú÷ãí òí äâøñä"
'äîçåãùú ùì 'ùîùåï åãìéìä

647
00:56:55,005 --> 00:57:01,011
ùì àåèå ôøîéðâø àå ùúåùéè éã"
ìòæøú ÷åîé÷àé áøéèé

648
00:57:01,094 --> 00:57:03,138
."ùæ÷å÷ ìôøéöú ãøê áàøä"á"

649
00:57:03,221 --> 00:57:07,225
àí àúä ìà éëåì ìäåùéè éã
?ìçáø ÷øåá, ìîé úåëì ìäåùéèä

650
00:57:08,518 --> 00:57:10,687
.ðøàä ùäååã÷ä ðâîøä

651
00:57:13,899 --> 00:57:15,233
.áá÷ùä

652
00:57:19,655 --> 00:57:23,283
ìçéé ìàñ åâàñ
,åìçéé ìé ôøàè

653
00:57:23,408 --> 00:57:28,247
,äæîø åä÷åîé÷àé äáøéèé
.ùéòìä àú àøä"á áàù

654
00:57:28,830 --> 00:57:32,501
åìçéé éãéãé, áîàé ä÷åìðåò äîôåøñí
,åôåúø äáòéåú

655
00:57:32,918 --> 00:57:36,463
.ñèðìé ÷åáøé÷
.àðé àùúä ìëáåã æä-

656
00:57:38,173 --> 00:57:39,758
...åâàñ

657
00:57:40,801 --> 00:57:45,264
÷ùä ìäéåú ëä ÷øåá"
.åìà ìäéåú çì÷ îîê

658
00:57:46,556 --> 00:57:50,769
,éù ìê ëæå àçéæä áé"
.àú çåùáú ùæä îùäå ÷ì

659
00:57:50,852 --> 00:57:52,479
,àáì æå äàîú"

660
00:57:53,814 --> 00:57:55,899
àðé îøâéù èåá ëì ëê"

661
00:57:55,983 --> 00:57:59,486
.ëùàðé éåãò ùâí àú îøâéùä ëê"

662
00:58:11,039 --> 00:58:15,002
àðé ìà àçøàé, ìà àçøàé"

663
00:58:15,127 --> 00:58:18,255
ëùàú âåøîú ìâáø"
.ìòùåú ëøöåðê

664
00:58:20,257 --> 00:58:22,259
,àðé ìà àçøàé"

665
00:58:22,759 --> 00:58:26,305
áìúé àôùøé ìäéåú ëä ÷øåá"

666
00:58:26,388 --> 00:58:28,432
.åìà ìãòú îä ìòùåú"

667
00:58:29,933 --> 00:58:31,852
,éù ìê ëæå àçéæä áé"

668
00:58:31,977 --> 00:58:34,021
,àú çåùáú ùæä îùäå ÷ì"

669
00:58:34,104 --> 00:58:35,689
.àáì æå äàîú"

670
00:58:36,940 --> 00:58:38,984
àðé îøâéù èåá ëì ëê"

671
00:58:39,067 --> 00:58:42,613
.ëùàðé éåãò ùâí àú îøâéùä ëê"

672
00:58:44,281 --> 00:58:46,366
àðé îøâéù èåá ëì ëê"

673
00:58:46,491 --> 00:58:49,745
"ëùàðé éåãò ùâí àú îøâéùä ëê"

674
00:58:52,164 --> 00:58:56,251
,äðä æä. òì çùáåï äîìåï
.îï äñúí

675
00:58:58,712 --> 00:59:00,756
.áá÷ùä, ñèðìé
,àí úçñø ìê äùøàä

676
00:59:00,881 --> 00:59:02,841
.ôùåè úáéè áîôøõ äæä

677
00:59:04,927 --> 00:59:09,389
.ôòí ëîòè òùéúé ôä ñøè
?ùîòú, ñéøéì-

678
00:59:09,723 --> 00:59:11,516
ñèðìé äéä éëåì ìäöéáê
.òì äîôä äòåìîéú

679
00:59:11,725 --> 00:59:14,102
àðé î÷ååä ùîø ÷åáøé÷
.éù÷åì æàú îçãù

680
00:59:14,186 --> 00:59:19,900
.àí ëï, ìé éäéä çééá ìëëá áå
.ëï. äùàøúé àú ìáé áãáåï-

681
00:59:20,275 --> 00:59:24,529
.äùàøúé àú ìáé áãáåï
.èåá îàåã, îø ôøàè-

682
00:59:25,405 --> 00:59:29,493
,úåãä, ñéøéì. òëùéå, ñéøéì
.îø ÷åáøé÷ äåà àåøç îéåçã ùìé

683
00:59:29,701 --> 00:59:33,038
àðé øåöä ùúãàâ ìå ëîå ùàúä
.ãåàâ ìé. -áäçìè, îø ôøàè

684
00:59:33,163 --> 00:59:35,666
,ëì îä ùîø ÷åáøé÷ øåöä
.îø ÷åáøé÷ é÷áì

685
00:59:35,832 --> 00:59:37,125
.ëîåáï, îø ôøàè

686
00:59:37,542 --> 00:59:43,298
ôòí äéä ìé îìåï
,áùãøä äçîéùéú áðéå éåø÷

687
00:59:43,840 --> 00:59:50,097
àáì äåà ìà äéä îðåäì èåá
.ëîå ôä. -úåãä, îø ÷åáøé÷, úåãä

688
00:59:50,555 --> 00:59:53,684
.èåá, àäåáéé, àðé öøéê ìäôé÷ îåôò
,ñèðìé, àí úæã÷÷ ìé

689
00:59:53,767 --> 00:59:57,896
.àäéä á÷öä äîñãøåï
àðé çééá ìøåõ ìäú÷ùø ìù÷é-

690
00:59:58,021 --> 01:00:00,190
.åìäúçéì ìòáåã òì äúñøéèéí

691
01:00:01,275 --> 01:00:04,486
.ìàñ åâàñ
.äðä àðçðå áàéí-

692
01:01:30,238 --> 01:01:33,242
,àðé àåîø ìê
.àðé ìà éåãò îä ÷øä àîù

693
01:01:33,325 --> 01:01:37,829
.æä áèç îôéøåú äéí áöäøééí
?àáì òëùéå àúä áñãø-

694
01:01:38,038 --> 01:01:40,040
îåùìí. îòåìí
.ìà äøâùúé èåá éåúø

695
01:01:40,249 --> 01:01:43,126
.ìäåè ìäîùéê
.ðäãø, ñèðìé, ðäãø-

696
01:01:43,627 --> 01:01:48,840
øáåúéé, àúîåì ùåççúé òí ù÷é
,áðéå éåø÷. àîøúé ìå: "ù÷é

697
01:01:48,966 --> 01:01:52,552
àúä çééá ìäéåú îåëï ìòìåú"
."òì äîèåñ äøàùåï ìååâàñ

698
01:01:52,761 --> 01:01:56,223
åâí, äåà ééôâù ùí òí îå
.åúãøëúé àú ùðéäí

699
01:01:56,306 --> 01:02:01,228
àîøúé ìäí: "øáåúéé, àðé øåöä
ãéååç îòåãëï òì ëì îä ù÷åøä

700
01:02:01,353 --> 01:02:05,816
."áëì îìåï åúéàèøåï"
.åâàñ, àðé ìà îàîéï-

701
01:02:07,192 --> 01:02:13,031
?òì àéæä ìåç æîðéí çùáú
.äáðúé àåúê, ðåøîï-

702
01:02:13,115 --> 01:02:15,492
.æä îä ùàðé çåùá ëøâò

703
01:02:15,784 --> 01:02:19,079
à', æîï áéöåò îîåùê
,ìùí ôøñåí

704
01:02:19,246 --> 01:02:23,417
á', äåôòåú àéùéåú
.ðáçøåú ìôðé äôúéçä

705
01:02:23,542 --> 01:02:25,127
?îä éù ìðå áéåîï, ðåøí

706
01:02:26,420 --> 01:02:31,258
òåðä îúä. àúä ðç, îìáã ôúéçä
,ùì äåñôéñ áååìáøäîôèåï

707
01:02:31,633 --> 01:02:35,512
àéøåò öã÷ä áôøñèåï
.åçåôùä òí àîê

708
01:02:39,224 --> 01:02:41,727
,ìòæàæì òí ääåñôéñ
,ìòæàæì òí àéøåò äöã÷ä

709
01:02:41,810 --> 01:02:43,562
.åàîà úîéã øöúä ìðñåò ìååâàñ

710
01:02:45,606 --> 01:02:50,777
ìà, øáåúéé. ééúëï ùàöèøê ìèåñ
.÷åãí ëãé ìååãà ùäëåì äåìê çì÷

711
01:02:50,861 --> 01:02:55,490
,àáì ðåøîï, àðé øåöä ìåîø ìê
.îèåñ äîðäìéí ùìé éäéä æîéï

712
01:02:55,699 --> 01:02:58,827
.ðãéá. ëîä ðãéá

713
01:03:02,539 --> 01:03:07,210
àéï ùéçåú ìðéå éåø÷ àå ìååâàñ
?îäñååéèä ùì îø ÷åáøé÷

714
01:03:08,337 --> 01:03:13,508
ìà. àáì îøáéú àåøçéðå îòãéôéí
.ìäùúîù áèìôåï äðééã ùìäí

715
01:03:19,348 --> 01:03:20,974
.îòðééï

716
01:03:28,649 --> 01:03:30,025
.äéëðñ

717
01:03:36,281 --> 01:03:39,159
ìäùàéø àú æä ëîå ùæä
?àå ìòøåê àú äùåìçï

718
01:03:40,535 --> 01:03:44,665
.úùàéø àú æä ùí, îìöø
.àðé àùøú àú òöîé

719
01:03:44,748 --> 01:03:49,127
éù ùí îðä ëôåìä ùì òåó
.áééï àãåí, ðëåï? -ëï, àãåðé

720
01:03:50,337 --> 01:03:52,756
?åá÷áå÷ äååã÷ä ùìé

721
01:03:55,425 --> 01:03:58,262
.ëï, àãåðé. -ðäãø

722
01:03:58,762 --> 01:04:02,808
åäñéâøéåú? àðé ìà øåàä
?àú äñéâøéåú. -ñéâøéåú

723
01:04:03,141 --> 01:04:07,771
ëï. äæîðúé ÷øèåï
?ùì 200 ñéâøéåú. àéôä äï

724
01:04:08,146 --> 01:04:11,316
.àáéà ìê àåúï îéã, àãåðé
...áçåø öòéø-

725
01:04:13,443 --> 01:04:17,364
ôòí áééîúé ñøè áùí
."ñôøè÷åñ"

726
01:04:17,781 --> 01:04:21,910
åäééúä ùí îéñ ÷éø÷ ãàâìñ
öòéøä

727
01:04:22,119 --> 01:04:26,999
.ùâéìîä àú äúô÷éã äøàùé
åéåí àçã, äîìöø ùëç ìäáéà

728
01:04:27,165 --> 01:04:32,671
ìîéñ ÷éø÷ ãàâìñ
,àú äñéâøéåú ùìä, åîéñ ãàâìñ

729
01:04:33,005 --> 01:04:36,383
,îòöí äéåúä äæáì ùäéà
.ôéèøä àåúå

730
01:04:38,135 --> 01:04:41,513
àåúå îìöø
.ìà òáã éåúø áäåìéååã

731
01:04:42,764 --> 01:04:44,433
.ëîä èøâé, àãåðé

732
01:04:50,856 --> 01:04:52,691
.îòøéöä îñôø àçú ùìå

733
01:04:54,401 --> 01:04:58,405
.ëåñ ðåñôú ùì ùøé, àðé çåùáú, ìé
.úùàéøé ìé àú æä, âá' åé-

734
01:04:58,905 --> 01:05:03,285
âøâåéì, àôùø ì÷áì
?òåã ëåñ ùøé âãåìä ìâá' åé

735
01:05:03,744 --> 01:05:07,623
ùúé ëåñåú ùøé âãåìåú
.åàôéìå ìà äæîðå îúàáðéí

736
01:05:07,748 --> 01:05:10,626
àú äîòåããú äèåáä áéåúø
.ùàôùø ì÷ååú ìä

737
01:05:10,751 --> 01:05:14,504
.äéà ìà úñåìà áôæ
.ìà úñåìà áôæ-

738
01:05:15,005 --> 01:05:19,134
.äéà ëîå àîà áùáéìé, àîà
.îéùäå ùúîéã àôùø ìñîåê òìéå

739
01:05:20,594 --> 01:05:22,054
.àîåø ìé, îø ÷éåèôøé÷

740
01:05:23,263 --> 01:05:29,561
÷åáøé÷. -ìé îñôø ùúäôåê àåúå
.ìîôåøñí áàøä"á

741
01:05:29,978 --> 01:05:33,065
.æå äúåëðéú
,ìé îñôø ùàúä òåùä ÷åìðåò-

742
01:05:33,357 --> 01:05:35,484
.ñøèéí. -ëï, ðëåï

743
01:05:35,734 --> 01:05:38,862
òùéú ôòí ñøè
?òí îéùäå îôåøñí

744
01:05:38,946 --> 01:05:41,949
,àúä éåãò
?ëåëáé ÷åìðåò, îø ÷åáøé÷

745
01:05:43,533 --> 01:05:46,954
,÷éø÷ ãàâìñ, â'ééîñ îééñåï

746
01:05:48,288 --> 01:05:49,456
,âøèä âøáå

747
01:05:51,792 --> 01:05:53,293
,àååä âøãðø

748
01:05:54,461 --> 01:05:57,297
.àðè ôåðéö'ìå

749
01:05:59,216 --> 01:06:01,635
àæ îòåìí ìà òùéú
?ñøèéí ÷åîééí

750
01:06:04,554 --> 01:06:10,143
,ìà. -àí ëê, é÷éøé
?éù ìê ìîä ìçëåú, îä

751
01:06:17,234 --> 01:06:21,238
.àðé âîøúé. àðé âîøúé
.àðé òåìä ìîéèä

752
01:06:25,492 --> 01:06:30,038
?àìåäéí. îä àéúê, âá' åéèìé
.æå äééúä àøåçä ðäãøú-

753
01:06:30,872 --> 01:06:34,960
.àðçðå çééáéí ìçæåø ìôä
.åëê ðòùä. ÷ãéîä-

754
01:06:41,008 --> 01:06:44,177
.àçú åéçéãä
...ìëì äøåçåú

755
01:06:52,019 --> 01:06:55,606
?ìàï àúä äåìê
.ôùåè äåìê-

756
01:06:56,064 --> 01:07:02,154
çùáúé ùìàåø äòåáãä ùæëéú
,ìëæå äëðñú àåøçéí îöã ìé

757
01:07:02,279 --> 01:07:05,157
ëùäîòøéöä îñôø
,àçú ùìå éåøãú

758
01:07:05,240 --> 01:07:09,411
úøöä àåìé ìäëéø ìå èåáä
.åìùìí àú äçùáåï

759
01:07:11,246 --> 01:07:15,542
ðãîä ìé ùæä äîòè
.ùúåëì ìòùåú ìàåø äðñéáåú

760
01:07:26,136 --> 01:07:28,513
.úåãä øáä ìê

761
01:07:31,141 --> 01:07:35,562
.ðåøîï, æä øòéåï ðôìà

762
01:07:52,704 --> 01:07:53,789
.îø ôøàè

763
01:07:58,710 --> 01:08:00,629
àðé îöèòø ùäæò÷úé àåúê
.îàåçø ëì ëê

764
01:08:00,879 --> 01:08:05,467
.æä áñãø, ñéøéì, ìà éùðå
,ìà, äëåì áñãø áòåìí

765
01:08:05,550 --> 01:08:09,680
.äëøèéñéí ìäåôòåú àæìå ìâîøé
.àæìå. åéååä ìàñ åâàñ

766
01:08:10,555 --> 01:08:11,682
...æä ÷ùåø ì

767
01:08:13,183 --> 01:08:16,770
.îø ÷åáøé÷
.ñèï äúåúç-

768
01:08:18,438 --> 01:08:22,609
àçä"ö, ìàçø ùîø ÷åáøé÷ éöà
ìáé÷åø áñôà åáñàåðä ùì äîìåï

769
01:08:22,818 --> 01:08:27,906
,áîøúó, îøéä úøæä
...çãøðéú ôéìéôéðéú àîéðä áéåúø

770
01:08:29,741 --> 01:08:32,411
åàðé ìà éëåì ìäâéã ìê
,ëîä ÷ùä ìäùéâ ëàìä

771
01:08:32,703 --> 01:08:39,084
ðëðñä ìð÷åú àú çãøå
.åâéìúä ëîä îâæéðéí òì äáø

772
01:08:39,376 --> 01:08:42,838
"ð÷ååä ùæä äéä éøçåï "ñìáøéèé
.òí ëúáä òìéé

773
01:08:43,630 --> 01:08:45,966
äîâæéðéí äàìä äöéâå
,áçåøéí öòéøéí

774
01:08:47,759 --> 01:08:52,347
,áçåøéí öòéøéí òéøåîéí
äîáöòéí îòùéí âìåééí

775
01:08:52,723 --> 01:08:56,643
.æä áæä åá÷áåöåú

776
01:08:57,603 --> 01:08:59,688
îñåâ äîòùéí ùàðé ñáåø

777
01:09:00,772 --> 01:09:04,526
.ùäéå ôåôåìøééí áñãåí åòîåøä
.àúä îúëååï ìáøééèåï åäåá-

778
01:09:05,611 --> 01:09:07,446
!äí òùå çééí òìéæéí

779
01:09:07,654 --> 01:09:11,241
îøéä úøæä, ÷úåìéú úîéîä
åàãå÷ä, ðëðñä ìäìí

780
01:09:11,825 --> 01:09:15,329
.åáøâòéí àìä î÷áìú ééòåõ
äæòé÷å àåúé

781
01:09:15,871 --> 01:09:21,335
åáéï äîâæéðéí âéìéúé ôøéèéí
.àéùééí îñåéîéí, ëåìì ãøëåï

782
01:09:21,543 --> 01:09:27,507
ãøëåï ìà òì ùí ñèðìé ÷åáøé÷
,àìà òì ùí àìï ÷åðååéé

783
01:09:27,716 --> 01:09:32,054
,ùëôé ùâéìä îø áééèñ
,îðäì äàáèçä ùìðå

784
01:09:32,137 --> 01:09:36,975
ìàëæáú ëåìí
,áçáøú îìåðåú ñàåú ÷åñè

785
01:09:38,060 --> 01:09:40,729
.äåà ðåëì îåëç

786
01:09:46,735 --> 01:09:48,236
.ìà

787
01:09:49,655 --> 01:09:52,950
.æå áèç èòåú
.àðé çåùù ùìà-

788
01:09:58,413 --> 01:10:01,416
.àìåäéí, ìà

789
01:10:04,086 --> 01:10:05,420
.ìòæàæì

790
01:10:08,382 --> 01:10:11,343
?úøöä ìøàåú îâæéï àçã

791
01:10:21,144 --> 01:10:23,855
.îé æä? -àðé

792
01:10:34,324 --> 01:10:35,784
.äéëðñ

793
01:10:41,123 --> 01:10:44,126
?àéê äåìê, ñèðìé

794
01:10:47,254 --> 01:10:51,675
ùåççúé î÷åãí òí äúåëðéú
ùì ãéååéã ìèøîï

795
01:10:51,967 --> 01:10:55,345
...åäí àîøå ùäí

796
01:10:56,638 --> 01:11:00,017
,ìà éëåìéí ìçëåú ùúâéò
.äí ìà éëåìéí ìçëåú

797
01:11:00,892 --> 01:11:04,479
àðé çåùá ùàúä åàðé
.öøéëéí ìùåçç ÷öú

798
01:11:14,197 --> 01:11:17,826
.ìà, ìà
!àðé ìà éåãò ìùçåú

799
01:12:02,454 --> 01:12:07,334
?îä æä äøéç äæä
?äæîðú àú àçú äôøåöåú ùìê

800
01:12:07,584 --> 01:12:10,671
.ëï. îöèòø òì æä
.ùøåï äééúä ôä

801
01:12:11,046 --> 01:12:15,175
.ðñçôðå ÷öú
,àðé ìà øåöä ìîöåà ùåí ëúí-

802
01:12:15,801 --> 01:12:18,387
.ùåí äôøùä
.ìà úîöà-

803
01:12:18,512 --> 01:12:21,848
òùéðå àú æä áúåê ù÷éåú àùôä
?òùåéåú îôåìéàúéìï, èåá

804
01:12:23,350 --> 01:12:26,645
.àä, ëï, äú÷ùø àéæä òéúåðàé
.áèç-

805
01:12:26,728 --> 01:12:28,605
äåà éåãò äëåì òìéê
åòì äúçáåìåú ùìê

806
01:12:28,730 --> 01:12:32,192
.àæ ëãàé ìê ìäéæäø
.äåà ëåúá òìéê ëúáä âãåìä

807
01:12:32,985 --> 01:12:35,320
?òéúåðàé
.ëï. äåà éú÷ùø ùåá-

808
01:12:35,904 --> 01:12:39,324
.éù ìå àú îñôø äèìôåï ùìê, àçé
.äåà éåãò òìéê äëåì

809
01:12:39,950 --> 01:12:43,537
,àúä àìï ÷åðååéé
.äàéù ùîúçæä ìñèðìé ÷åáøé÷

810
01:12:44,079 --> 01:12:45,372
.àðé îöèòø, ìà

811
01:12:45,622 --> 01:12:52,504
.îø ÷åðååéé, éù áéãé àéîåú áìúé úìåé
.àðé îàîéï ìê-

812
01:12:54,047 --> 01:12:56,550
.ä÷åì ùìê îåöà çï áòéðéé
.úåãä-

813
01:12:58,385 --> 01:13:02,306
.ôøð÷ øéõ' ëúá òì æä
.àúä îù÷ø-

814
01:13:02,389 --> 01:13:05,642
.àðé ìà îù÷ø
.æä îåðç ìôðéé

815
01:13:05,809 --> 01:13:07,978
."æä á"ðéå éåø÷ èééîñ
?òìéé-

816
01:13:36,340 --> 01:13:37,633
?äìå

817
01:13:40,844 --> 01:13:43,931
?îø ÷åðååéé. äìå

818
01:13:54,191 --> 01:13:59,696
.àúí ä÷äì ùìé
.áàúí ìøàåú àú ñøèé äàçøåï

819
01:13:59,863 --> 01:14:01,657
?ëáø ÷áòå ìê úåø

820
01:14:02,658 --> 01:14:06,578
.àðé ñèðìé ÷åáøé÷
.àðé îçì÷ àú äúåøéí

821
01:14:06,703 --> 01:14:09,331
,ùá áá÷ùä, îø ÷åáøé÷
.åàì úôøéò ìçåìéí äàçøéí

822
01:14:09,748 --> 01:14:14,461
.äí ìà çåìéí. äí ä÷äì ùìé
?ðëåï

823
01:14:15,212 --> 01:14:17,881
?ðëåï ùëï
.áá÷ùä úâéãå ìä

824
01:14:18,298 --> 01:14:20,384
.úâéãå ìä
.ùá ôä áá÷ùä-

825
01:14:20,592 --> 01:14:22,302
?ìîä àúí ìà àåîøéí ìä

826
01:14:25,681 --> 01:14:29,309
.àìï? àìï, æä àðé, ùåï

827
01:14:32,479 --> 01:14:34,398
?äîöìîä îåëðä

828
01:14:35,774 --> 01:14:40,028
îéñ ÷éø÷ ãàâìñ
?éöàä ëáø îçãøä

829
01:14:41,947 --> 01:14:44,449
.àìï, æåäé ã"ø ñèå÷ìé
.äéà úòæåø ìê

830
01:14:46,326 --> 01:14:48,537
...áá÷ùä, áá÷ùä

831
01:14:52,541 --> 01:14:58,130
áá÷ùä. äééúé éìã
.øò îàåã îàåã

832
01:14:58,630 --> 01:15:01,174
.áá÷ùä
.äîöá ùìå çîåø îàåã-

833
01:15:02,217 --> 01:15:04,636
,çééáéí ìäëðéñå ìîåñã
.ëìåîø, ìàùôæå îéã

834
01:15:04,720 --> 01:15:07,306
.äåà æ÷å÷ ìúøåôú äøâòä îéã
...áá÷ùä-

835
01:15:07,389 --> 01:15:10,350
àåìé úúðé ìå ëîä ëãåøé åàìéåí
?åúãàâé ìå ìàùôåæ éåí

836
01:15:10,517 --> 01:15:13,604
,äìååàé ùæä äéä ëä ôùåè
.àáì æä äøáä îòáø ìëê

837
01:15:14,104 --> 01:15:16,064
.äøáä îòáø ìëê

838
01:15:19,568 --> 01:15:21,486
...áá÷ùä

839
01:15:26,325 --> 01:15:28,410
,"ôàé øåòéí àå "îùä áúéáä
?îåú÷

840
01:15:28,952 --> 01:15:33,290
.úåãä, àùä é÷øä
?àâá, àú éåãòú îé àðé

841
01:15:33,707 --> 01:15:36,251
,ìà. àáì àí úùàì àú äàçøàéú
.äéà úâéã ìê

842
01:15:38,170 --> 01:15:39,713
.àðé ñèðìé ÷åáøé÷

843
01:15:40,255 --> 01:15:43,926
.àðé ñèðìé ÷åáøé÷
.àðé ñèðìé ÷åáøé÷-

844
01:15:44,301 --> 01:15:46,136
.àðé ñèðìé ÷åáøé÷

845
01:15:46,720 --> 01:15:48,388
?àéê àúí îòæéí

846
01:15:48,889 --> 01:15:52,684
,àðé ñèðìé ÷åáøé÷
.àðé ñèðìé ÷åáøé÷

847
01:15:54,102 --> 01:15:58,440
ëì äñèðìé ÷åáøé÷éí
.îúá÷ùéí ìäéåú áù÷è åìàëåì

848
01:16:02,527 --> 01:16:05,155
?äáàú àú æä
?îä-

849
01:16:05,530 --> 01:16:07,157
.àú äá÷áå÷, èîáì

850
01:16:10,702 --> 01:16:12,204
.àúä çééá ìé, çáéáé

851
01:16:24,424 --> 01:16:26,468
.æä îòåìí ìà äéä èòéí éåúø

852
01:16:27,010 --> 01:16:29,596
äãàâú àåúé
.áéåí ùäáéàå àåúê äðä

853
01:16:30,097 --> 01:16:33,809
.çùáúé ùáàîú äúçøôðú
.ìà, æä îîù òåæø ìé-

854
01:16:34,184 --> 01:16:37,604
òí äôñéëéàèøéú äîùâòú ùìé
ùúåîëú áé

855
01:16:37,688 --> 01:16:40,232
äí ìà éòæå ìäáéà àú äî÷øä
.ìáéú îùôè

856
01:16:44,570 --> 01:16:48,657
áøâò ùäúòåøøúé äáå÷ø
.éãòúé ùîùäå äùúðä

857
01:16:48,907 --> 01:16:53,287
,ìà äöìçúé ìäáéï îä
åìôúò äáðúé

858
01:16:53,412 --> 01:16:57,416
.ùùåá çæøúé ìòöîé
.ìòöîé äàîéúé ùìé

859
01:16:57,708 --> 01:17:02,546
.çæøúé ìäéåú àìï
.ééúëï ùæå äôåâä æîðéú-

860
01:17:02,713 --> 01:17:05,465
ðöèøê ìäùàéø àåúê ôä
.ìäùâçä öîåãä

861
01:17:06,341 --> 01:17:10,554
.àú àãí èåá ëì ëê, ã"ø ñèå÷ìé
.àú áàîú àãí èåá

862
01:17:11,346 --> 01:17:14,349
.ùàìåäéí éáøê àåúê
.áåà ðùåá ìàîê-

863
01:17:14,891 --> 01:17:17,185
,ðãéä ÷åðåáä
.äáìøéðä äîôåøñîú

864
01:17:18,437 --> 01:17:22,357
èåá, úøùé ìé ìùàåì àåúê
.ùàìä àçú ôùåèä

865
01:17:23,108 --> 01:17:26,570
àéê ééúëï ùëàùø îø ÷åðååéé
äôê ìñèðìé ÷åáøé÷

866
01:17:26,737 --> 01:17:30,616
æä úîéã äéä áîöáéí
,åáðñéáåú ùáäí äåà, ÷åðååéé

867
01:17:30,866 --> 01:17:32,784
?ðäðä îëê éùéøåú

868
01:17:33,619 --> 01:17:36,997
.ùáäí äåà ðèä ìòùåú øååçéí
,ìà, ìà, ìà-

869
01:17:37,080 --> 01:17:41,293
äôéëúå ìñèðìé ÷åáøé÷
.òìúä ì÷åðååéé áîøáéú çñëåðåúéå

870
01:17:41,627 --> 01:17:44,838
ëåìí öéôå ëîåáï
ùîø ÷åáøé÷ éäéä ðãéá

871
01:17:44,922 --> 01:17:48,926
,îòöí äéåúå îôåøñí åòùéø
.åàìï äéä öøéê ìòîåã áöéôéåú

872
01:17:49,217 --> 01:17:53,555
.äåà äåöéà àìôé ìéù"è
.øåá çñëåðåúéå ðåöìå

873
01:17:54,431 --> 01:17:56,850
?îðéï ÷éáìú àú äîéãò äæä
?îîðå

874
01:17:57,225 --> 01:18:00,979
àúä îñøá áëååðä ìøàåú
.àú çåîøú îöáå ùì îø ÷åðååéé

875
01:18:01,605 --> 01:18:04,983
.äåà ðôì ÷åøáï ìîçìú ðôù
,ã"ø ñèå÷ìé-

876
01:18:06,109 --> 01:18:09,821
ìîä àú çåùáú
?ùäåà àåîø ãáøéí ëä ôåâòéí

877
01:18:10,822 --> 01:18:15,619
ééúëï ùäåà ìà øåöä ìøàåú
?ùàðé îçìéí åîúàåùù

878
01:18:16,453 --> 01:18:18,664
,àí àúä îàîéï ìæä
.àúä úàîéï ìëì ãáø

879
01:18:19,414 --> 01:18:23,502
.äëåì äéä ùèåéåú
.æä äéä çîöï áùáéìå

880
01:18:24,795 --> 01:18:31,885
ëåìí øéçîå òìéå, äúééçñå àìéå
?áøöéðåú, ëàì ÷åøáï. îä

881
01:18:34,096 --> 01:18:35,681
.äåà äåôéò áèìååéæéä

882
01:18:37,516 --> 01:18:40,477
äåà àôéìå ÷éáì ëñó
.òì ëúáåú áòéúåï

883
01:18:41,895 --> 01:18:43,313
.ëê çåìôú úäéìú òåìí

884
01:18:44,106 --> 01:18:46,775
ëï, äòéúåï äáéðìàåîé
ìîç÷ø ôñéëéàèøé

885
01:18:46,858 --> 01:18:49,653
÷éáì àú ç÷ø äî÷øä
ùëúáúé òìéê

886
01:18:49,736 --> 01:18:53,198
.ìîäãåøú äçåøó
,æä ðäãø, ãå÷èåø-

887
01:18:53,407 --> 01:18:58,704
áøëåúéé, áàîú. àáì àðé çåùù
ùòìéé ìåîø ìê. àðé òåîã òì ëê

888
01:18:58,787 --> 01:19:03,417
ùìà àñëéí ì÷áì
åìå úùìåí ÷èï áéåúø

889
01:19:03,917 --> 01:19:08,046
.àìà àí úçùáé ùæä áñãø
.ìà îùìîéí ìàéù, àôéìå ìé ìà-

890
01:19:08,130 --> 01:19:09,881
.æä ëáåã ìäúôøñí ùí

891
01:19:11,300 --> 01:19:16,305
?àáì ùîé åëúåáúé éåæëøå áîàîø
ìî÷øä ùîéùäå

892
01:19:16,388 --> 01:19:18,265
.éðñä ìéöåø àéúé ÷ùø

893
01:19:18,348 --> 01:19:21,101
àìï, ìà îæëéøéí àó ôòí ùîåú
.áäéñèåøéä øôåàéú

894
01:19:21,226 --> 01:19:22,686
.úîéã ðåúðéí ùí áãåé

895
01:19:24,104 --> 01:19:26,690
.àæ àéï ôä äøáä úåòìú
?ñìéçä-

896
01:19:27,399 --> 01:19:29,902
.àîøúé ùàðé îáéï

897
01:19:30,485 --> 01:19:34,781
ëòú ðúî÷ã ááòéä äàçøåðä
.åäîúîùëú ùìê, àí àôùø ìåîø

898
01:19:35,532 --> 01:19:39,995
.äéòãø äîæåîðéí ùìé
.ìà. äúëååðúé ìàìëåäåìéæí ùìê-

899
01:19:40,245 --> 01:19:45,125
àä, æä? -äçìèúé ìùìåç àåúê
ìúåëðéú âîéìä ìîùê 4 ùáåòåú

900
01:19:45,417 --> 01:19:47,419
.áîøôàú øéîéðé

901
01:19:50,505 --> 01:19:52,132
?îøôàú øéîéðé

902
01:19:55,969 --> 01:19:58,972
...îøôàú øéîéðé? àáì æä

903
01:19:59,389 --> 01:20:03,185
÷øàúé òìéä áàçã äîâæéðéí
.ù÷ðéúé áñåôøîø÷è

904
01:20:03,268 --> 01:20:09,024
,ìùí ùåìçéí àú ëì äîôåøñîéí
.ëåëáé ä÷åìðåò åëåëáé äøå÷

905
01:20:09,107 --> 01:20:14,988
.éù ìäí 95 àçåæé äöìçä
.àáì àéï ìé àôùøåú ìùìí òì æä-

906
01:20:15,239 --> 01:20:17,783
ùéøåúé äáøéàåú ùåìçéí ìùí
àøáòä àðùéí áùðä

907
01:20:17,866 --> 01:20:20,118
.åàúä úäéä àçã îäí

908
01:20:20,619 --> 01:20:26,166
àáì ã"ø ñèå÷ìé, àðé ìà øàåé
.ìî÷åí äæä. -æä äëøçé

909
01:20:26,583 --> 01:20:30,545
.àúä îúàåùù, îçìéí
.æä ðëåï-

910
01:20:33,006 --> 01:20:37,511
à÷áì àéæåùäé ÷öáä
?áæîï ùàðé ùí, ãå÷èåø

911
01:20:38,136 --> 01:20:40,722
.ðåëì ìãåï áëê îàåçø éåúø

912
01:20:41,682 --> 01:20:46,812
àäéä îå÷ó áàðùéí
.òùéøéí åîôåøñîéí

913
01:20:49,314 --> 01:20:50,691
.àäéä áäñâø

914
01:20:53,694 --> 01:20:55,112
?ëéöã àúîåãã

915
01:21:57,182 --> 01:22:00,769
àìï ÷åðååéé îú îäú÷ó ìá"
,áãöîáø 1998

916
01:22:00,936 --> 01:22:07,025
ùìåùä çåãùéí"
."ìôðé îåúå ùì ñèðìé ÷åáøé÷

917
01:22:13,607 --> 01:22:17,107
"îùç÷ àåúä ÷åáøé÷"

918
01:22:17,258 --> 01:22:21,258
:úøâåí
òðú áøååø

919
01:22:21,409 --> 01:22:26,409
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î

920
01:22:26,560 --> 01:22:32,560
<i>ñåðëøï åúå÷ï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>