:בפרקים הקודמים
מר קיינס מינה אותנו .מפורשות בתור המלווים שלך
סמכו עליי, מר גרנלד .יגן עליי מאוד
.נתקלתי בוויל באומן אמש .הם חטפו אותי
,אתה באמת מרגיש בנוח לשים את חייך ?את חיינו בידיים של בחור כזה
.לא שוב הוא .אבא-
.היי, סאל .זו גרייסי
.ציפיתי לפגוש אותך
,בכל יום שאני עובד עבור קיינס .אני מקבל עוד מידע
אחד מהמנותקים בצוות שלי .סרק את המתקן בצפון העיר
.הוא רוצה להשמיד אותו
?זה הזמן לתת להם רובים
איך מצאתם אותי? -הדפסתי רשימה .של מחנה הפליטים
.בעלי מופיע בה .וכך גם אתה
,אם זה יאומת .אהיה בקשר
!היי
מחר בשבע בבוקר, מכון הכושר .פייק פיין. בלי טלפונים
-המושבה ".עונה 3, פרק 11: "גיבורים מיותרים
SnoWhite :תרגום
?לא נרדמת .אני רגיל לזה-
היום באמת הייתה .לי סיבה לצאת מהמיטה
?אתה עדיין רוצה ללכת למפגש .בהחלט כן-
?את לא
עבדתי כל כך קשה .לבנות את חיינו כאן
,זה לא הרבה .אבל זה משהו
.כל מה שבנינו זו הסחת דעת
.זה כמו המושבה הזו
היא פשוט מושלמת ומבריקה מספיק .כדי למנוע מאיתנו לרצות לחפור יותר
.אני יודעת
.זה עדיין סיכון
אנחנו לא יודעים כלום .על האנשים האלה
,אנחנו יודעים שהם מקצוענים
בניגוד לכל תא אחר .שאיתו היינו צריכים להתמודד
?מה עם הילדים
?מה איתם .ההחלטה הזו משפיעה עליהם-
.בראם מבין את זה .גרייסי לא-
.היא רק רוצה חיים רגילים
חשבתי שתקפצי ...על ההזדמנות הזו
,התנגדות אמיתית ,אחת שמיומנת ומסודרת
אחת שתוכל לעזור לנו .להבין מה באמת קורה
.הרבה השתנה, וויל
.כן
...ובכן
.אני הולך
.בסדר. גם אני .אני רוצה לשמוע מה יש להם לומר
אלה החבר'ה שסיפרתי .לך עליהם
.זה האריס
?אתה מנהל את המופע .נכון-
.אתם יודעים עלינו הרבה .אני רק רוצה לדעת איך
.אני מנותק. כך גם הוא .גם הוא
זה ודאי נכון גם עבורך .ועבור רוב החבר'ה שבמכון הכושר הזה
?מה זה לעזאזל מנותק ...מקצוענים-
אחריהם הכיבוש עוקב .ומסמן אותם עוד לפני ההגעה
.אני עובדת במחנה פליטים
אנחנו מזהים מנותקים ברגע שהם נרשמים
ומעבירים אותם בשקט .לתוך המושבה
?למה
.הכיבוש בונה צבא
,המורקים במנוסה
נלחמים במלחמה .נגד משהו אחר
בגלל זה הם שלחו .אותנו למושבה
,וכשהאויב שלהם יתפוס אותם
המנותקים יהיו קו ההגנה .הראשון שלהם
כולנו חשבנו שנשרוד .את הטיהור, כי היינו חכמים
מסתבר שאנחנו לא חכמים .כפי שחשבנו
.אני לא יודע .אני די חכם
הכיבוש טעה בגדול ששלח .את כולכם לאותה המושבה
.יש לנו הזדמנות לנצל את זה
.זה נשמע כמו סיפור משכנע
?איך אדע שזו לא אגדה
חטפנו גורם בכיר באיי-ג'י-איי .וחקרנו אותו
?כאן בסיאטל .יש לנו הכל מתועד-
התשובות שהגורם נתן לנו תואמות .למידע שאספתי בלוס אנג'לס
...מסמכים מסווגים של הכיבוש
הם מדברים על בניית .נשק ביולוגי בסיאטל
?יש לכם את המסמכים האלה .במקום בטוח-
,כפי שהיא אמרה
יש הרבה אנשים מוכשרים .במושבה הזו
,אם נאחד ביניהם .נוכל לעשות נזק אמיתי
בסדר, יש לי איש קשר .בסמכות המקומית
.תנו לי זמן .תנו לי לוודא את זה
?ואם זה יאומת .אנחנו בעניינים-
אתה נראה כמו בן אדם .שמלא במידע
.נפגשתי עם אחד התאים
הם כרגע גייסו חברים חדשים שטוענים
שלכדו לאחרונה גורם רשמי .בכיר מהאיי-ג'י-איי
.סניידר ,באותו הלילה במלון שלו-
.אני ופורד השגחנו עליו .הוא נעלם למשך שעה
.וחזר עם סיפור מטומטם
,המגויסים החדשים האלה ?הם אמרו על מה סניידר ויתר
,אין פרטים .אבל זה קשור לתכנית המנותקים
נמאס לי מהחולדה הקטנה הזו .שמתרוצצת במושבה שלי
...האמת
...הוא יצר איתי קשר אמש
הוא אמר שיש משהו חשוב .שעליי לראות
אז אני חושב שכדאי .שתלך לדבר איתו
אל תיתן לו לדעת .את מה שאנחנו יודעים
פשוט תשאל אותו .שאלות על היעלמותו
.תן לו לתלות את עצמו
מוזר, חשבתי שאמרת .שתהיה לבד
.סלח לי
החוויות האחרונות שלי
גרמו לי פחות .לסמוך על אנשים
אתה מתכוון כמו הבחורה ?ששילמת לה כדי שתסטור לך
.לא .היא עשתה בדיוק כפי שאמרתי
?אמרת שיש לך משהו לדבר עליו .אני חושש שזה היה שקר-
ביקשתי ממך להיפגש, כי יש משהו .שתוכל לעשות למעני
?כן, מה זה
.אני רעב
עדיין יש לנו כמה שעות .עד ארוחת הצהריים
.כן, תגיד את זה לבטן שלי
?מה לעזאזל זה היה .פיצוץ-
?היי, לאן אתה הולך .לעזור-
?אתה רץ לעבר זה
?היי, העזרה בדרך, בסדר
.היי. אתה תהיה בסדר ?תשאר איתי, בסדר
?מה קרה .משאית ממולכדת-
?מנותקים נהרגו .יחד עם הרבה אנשים אחרים-
נצטרך לדווח .על התקרית הזו לדאבוס
.תעשה מה שאתה רוצה
אני רק מודיע לך שסביר להניח שיגיע .צוות שיבצע חקירה מלאה
הייתה לנו עסקה. האיי-ג'י-איי לא .יתערב בסיאטל
התנאים של העסקה היו שהאיי-ג'י-איי יישאר מחוץ לסיאטל
.בתנאי שתשמור על שליטה .זה לא נראה לי כמו שליטה
.האריס לא עונה לטלפון שלו
.עליך למצוא אותו עכשיו .אטפל בזה-
...יש מישהי שבאה לראות אותך .מהאיי-ג'י-איי
?איזה מישהי
.הלנה
?כמה מנותקים איבדנו .שלושה-
.זו בעיה
לא בזבזת זמן כדי להגיע .לכאן ולרקוד על קברי
סיירתי במתקן שלנו במרכז העמק
.כששמעתי את החדשות .זו הייתה טיסה מהירה
,נער השליחויות שלך ...אלן סניידר
.הוא לא אמין ?סליחה-
,הוא נחטף על ידי קבוצת התנגדות
ונראה לי שזה משהו .שהוא היה צריך לדווח לדרגים הגבוהים
אני רק יכול לתהות .מה הוא סיפר להם
.באתי לדבר על סיאטל .מושבה לדוגמא-
.היא הייתה .דבר לא השתנה-
יום עם פיצוץ אחד יהיה ניצחון נהדר
.על שאר המושבות שלך
.זה לא היה סתם פיצוץ
זו הייתה תקיפה .על משאב חיוני
.המארחים שלנו ישאלו שאלות .ועליהן אענה-
.אני יודע למה שלחת את סניידר לכאן
אני יודע למה עלית על מטוס .ברגע ששמעת את החדשות
זה מפני שאת ושאר המנהלים באיי-ג'י-איי
,שונאים את מה שאני עושה
כי זה לא תואם .את המודל המצומצם והקטן שלכם
.העניין הוא שלא אכפת לי
ואין לך אומץ .לשנות שום דבר
כדאי שתחזרי למטוס שלך .ותקחי את נער השליחויות שלך איתך
.אלן .הלנה-
?יצאת מדעתך
?זה קשור לשיירה, לא
.מנותקים... הרגת מנותקים .נראה שיש לזה את התוצאה הנחשקת-
,שלחתי מבצע מזויף ...אם המארחים שלנו ידעו על כך
תקיפה פשוטה לא הייתה נותנת לנו את .היתרון ההכרחי, וזה היה רק צעד ראשון
?מה זה אומר
קיינס הינדס מחדש את הטכנולוגיה .של המארחים שלנו
.אין לך הוכחה .אבל אני יודע שזה נכון-
וברגע שתהיה לנו סמכות לחפש מתחת כל סלע
במושבה הזו, נמצא מספיק .כדי לתלות אותו
הרג של שלושה מנותקים לא ייתן .לאיי-ג'י-איי סיבה להגיע לכאן
לא ראית את הפעולה השניה .שלי עדיין
,לפעמים אני מתגעגעת לאלן הישן .זה שהספק העצמי משתק אותו
,למיטב זכרוני ,פיטרת את האלן הזה
ושלחת אותו לאיזה מתקן עיבוד שכוח-אל
.מחוץ ללוס אנג'לס
.תחיה ותלמד
קיינס סיפר לי שנחטפת על ידי .תא התנגדות
?באמת ?זה נכון-
.אני מתמרן בשני הצדדים, הלנה .זה הכשרון שלי
.הם מצאו את האריס, אדוני
המז"פ מצא את השרידים של המטען
...בצד האחורי של הרכב .זה התפוצץ לפני הזמן
אז אנו אמורים להאמין שהאריס תקף את השיירה ואז פוצץ את עצמו
?בדרך לבצע פעולת טרור נוספת
.זה לא מסתדר .זה שטויות-
.הם הפלילו אותו ?אחד מהתאים האחרים-
אני רוצה דו"ח נתיחה .עליו מוקדם ככל האפשר
.הנה מה שאני לא מבין
,התגנבת אל המושבה הזו
אבל אני ושאר החבר'ה האלה .נכנסנו דרך הדלת הראשית
למה אתה לא באחד ?מהתאים האלה
.כן .אולי הם צופים בך-
.זה לא שווה את הסיכון
הם ודאי יודעים ,שאם נמצא אחד את השני
.יהיו צרות
נראה שהם רוצים אותך באחד מהתאים .האלה בלוס אנג'לס. -בדיוק
?אז מה השתנה ?מה שונה בסיאטל
,והמקצוענים האלה שראית ...אלה שעובדים עבור קיינס
?אולי גם הם מנותקים .ייתכן-
.היי ?היי. אפשר לעזור לך-
.זה הבית שלי ?את איימי-
.אני קייטי
.אשתו של וויל
שמעת כל כך ?הרבה עליי
.לא, לא משהו מיוחד
.בסדר .אני מצטערת-
?נוכל להתחיל מחדש
?מה דעתך על כך .זה עדיין קצת מביך-
.נכון
?וויל כאן, אני מניחה .כן, הוא בפנים עם ברוסארד-
.הם מדברים עסקים
הם אוהבים .את זמן הבנים שלהם
?האם הם נפגשו עם התא השני .כולנו נפגשנו, כן-
?מה דעתך
.הם נראים מקצועיים ?אבל-
...למדתי בדרך הקשה ל
.לחכות שאנשים יוכיחו את עצמם
ברוסארד אמר שהיית איתו .בהתחלה בלוס אנג'לס
.זה היה מזמן ?יש לך משפחה
.לא
הייתי בלוס אנג'לס בועידה רפואית .כשההגעה התרחשה
.אז אני לבד
?האם העברת זמן רב עם וויל .קצת-
?הוא בסדר
.הוא עבר הרבה
הוא עשה משהו ?שכדאי שאדע עליו
,בעבודתי
.אני נמצאת ליד טרגדיות רבות
גברים ונשים בדרך כלל .מתמודדים עם זה אחרת
...בחורים כמו וויל
נוטים להיות .יותר מוכוונים משימתית
.אני מצטערת
?מה קורה .בפנים-
?מה זה לעזאזל .הישאר במקומך-
?מה קרה
.האריס מת ?איך-
...היה פיצוץ בעיר .משאית
?איזו משאית .רכב הסעות שהיה בדרך לאי בלייק-
.הוא נשא מנותקים ?והאריס היה על המשאית הזו-
.לא, הוא נהרג בפיצוץ שני ?שמעת משהו על כך בבית החולים-
.אכלתי צהריים עם חברה .זה ודאי קרה אחרי המשמרת שלי
?זה לא היה המבצע שלך
.לא .וגם לא שלנו-
לא הייתה תקיפה של התנגדות ,במושבה הזו מזה 18 חודשים
.ואז הופעתם
אתה חושב שלארבעתנו היה ?כוח לעשות משהו כזה
.תגיד לי אתה
הגורם באיי-ג'י-איי שחטפנו אמר שהוא .הגיע לסיאטל כדי לחשוף את קיינס
.הסמכות מנסה להביש אותו
?על ידי הרג של מנותקים .הם נכס צבאי-
הפגיעה בהם תמשוך .תשומת לב רבה
למה שהאיי-ג'י-איי ישמיד ?את הנכסים שלו
...האדם שעליו אנחנו מדברים .הוא מסוגל לעשות הכל
.אני רוצה לראות את הקלטת
.בסדר
...זה
אומר שיש מתקן לנשק .ביולוגי בסיאטל
?מאיפה השגתם את זה .אנחנו יודעים יותר ממה שאתה חושב-
,ואם אתפוס אותך בשקר נוסף .לא תהיה אזהרה
,אשסף את גרונך .ואתן לך לדמם כאן למוות
?מי הוא ...אלן סניידר-
מושל אזור ממושבת ...לוס אנג'לס
.עד שהוא קיבל קידום ,לפני ההגעה-
המארחים שלנו השתמשו באלגוריתם כדי למיין בני אנוש
.לקבוצות שונות
הקבוצה שלך ...קבעה את גורלך
,אם תעבוד עבור האיי-ג'י-איי ,או תשלח למפעל
.או תגור באזור הירוק
הכל היה מבוסס .על הסיווג שלך
אז המנותקים ?הם אחת מהקבוצות האלה
קבוצה מיוחדת .עם הטבות מיוחדות
?למה הוא מתכוון .בגלל זה פנינו אליכם-
עלינו לעבוד יחד .כדי להבין את זה
?האריס היה המפקד שלכם, נכון
,אני יודע שקשה לאבד אותו .אבל הוא היה המחליף
ועליכם להבין .שאנחנו לא האויב
.עליי להתקשר למישהו
.שלא יזוזו עד שאחזור
.היי
.לא ידעתי שאתה כאן
כן, הייתי אחד .ממגישי העזרה הראשונה
?אתה בסדר .כן, אני בסדר-
באמת? כי אני לא חושב .שאשן הרבה הלילה
.אני פשוט דואג לגרייסי ?איפה היא? בבית ספר-
.כן, הם בעוצר .בדקתי
.זה המקום הכי בטוח כרגע ...כלומר, זה
.זו הייתה עבודה מקצועית .הם לא רודפים אחרי ילדים
מדאו אומרת שאתה מטפל .נהדר באחותך
.היא עברה הרבה
.כפי שאתה עברת, אני מניח
האישה ואני דיברנו על כמה מהנה זה היה
,לארח אותך ואת גרייסי בארוחת הערב .ואני חושב שכדאי שתבואו שוב
.בסדר .בקרוב-
האריס היה מת .לפני שהפצצה התפוצצה
...מרושל
כאילו שלא אכפת .להם שאנחנו יודעים
זה לא צירוף מקרים שהבעיות שלנו החלו .מיד לאחר שאלן סניידר הגיע לאזור
השאלה עוד כמה .זה יחמיר
.תשיג לי את מנהל נמל התעופה .כן, אדוני-
.אתה על הקו עם גראבי מקאהלם .היי, גראבי, זה אוורט-
יש לי שאלה בנוגע .לטיסה של הלנה גולדווין
?מאיפה היא הגיעה
לפי רשימת הנוסעים, מהמתקן .שלנו במרכז העמק
?אבל
אבל היה נוסע ...שני על הטיסה
שליח של האיי-ג'י-איי .שהיה בדרך לאי
.והם הגיעו רק מדאבוס .כן-
.תודה, גראבי .אין בעיה-
היא הייתה כבר באוויר .כשהפצצה התפוצצה
הלנה פוליטית מדי .מכדי לעשות משהו לבדה
.כל האיי-ג'י-איי צד אותי
,חשבתי שהיה לנו עוד זמן .אבל זה מה שזה
.גלן .כן, אדוני-
תשלח הודעה מוצפנת .לכולם בפרויקט פניקס
.תגיד להם שאנחנו מתחילים לפעול .כן, אדוני-
.היי
.תכבה את זה
?אתה בטוח
חבל לחסל משהו ...כל כך יפה, אבל
.תמיד ידענו שזה זמני .בסדר-
.היה תענוג, אוו
.נתראה בצד השני .אני מקווה-
-יוזמת סיאטל-
מי זו אם לא מלכת הקרח .והשותף הרשע שלה
.עלינו לדבר איתך .אשמח, אבל אני מאחר לפגישה-
ערכנו בדיקות על שומר .הראש המנוח שלך, האריס
נראה שהוא היה מיועד .להיות מנותק
אתה יודע מה ההבדל בין תבונה ?לערמומיות
,כמובן שלא ,כי אם היית יודע
.הם לא היו בוחרים בך
אתה עומד לשלם את המחיר .על היהירות שלך
ומתי אתה תשלם את המחיר ?על בגידה בבני מינך
אני לא יכול אפילו .להאשים אותך
זה מה שקורה כשנותנים לכוח .גדול מוח קטן
.המוח הקטן הזה יפיל אותך .בדיוק כפי שהמארחים שלנו רצו-
למה אתה חושב שהם שמו את המנהל המושחת מוסרית
של קהילה מחורבנת ?אחראי על אזור
או מנהלת סטודיו כושלת ?אחראית על מושבה
.הם ראו את הפוטנציאל שלנו .הם ראו חולשה-
הם ידעו שאתם טיפוסים שתמיד ימשכו את האחרים
.איתם למטה
.האריס היה החבר שלי
?דיברת עם החבר'ה שלך .השארתי מסר-
,הטלפון קרס .לפני שהם חזרו אליי
.תנו לי לראות את שלכם
.גם שלי מת .גם שלי-
?זה בגלל התקיפה
.זה סימן ?איזה סימן-
האריס אמר שאם אי פעם ,רשת תיפול
כדאי שנפגש בנקודת מפגש .ונתכונן למשהו גדול
איך הוא ידע ?שרשת עלולה ליפול
.היה לו מידע מבפנים
.האריס עבד עבור קיינס
?מה .כך קיבלנו את המידע שלנו-
איך אתה יודע שהאריס ?לא היה סוכן כפול
.אני לא יודע ,אם הטלפון הוא סימן-
,עליכם להגיע לנקודת המפגש .ואנחנו באים איתכם
.לא .יש לנו נהלים
.הנהלים שלכם מתו עם האריס
.בסדר .שניכם באים איתי
והם נשארים כאן .עם שאר הבחורים שלי
.בסדר
.זה נראה רעיון ממש מטופש ?מה את חושבת
אף אחד לא שאל .אותי מה דעתי
.אני לא מאושר לחדור למערכת
.אנחנו נותנים לך אישור .זה חייב להגיע ממר קיינס-
,מר קיינס עובד עבור האיי-ג'י-איי ,מה שאומר שהוא עובד עבורנו
.מה שאומר שאתה עובד עבורנו .אני ממש לא מרגיש בנוח עם זה-
,תכנס למערכת
או העבודה הבאה שלך תהיה בקבלה
.במפעל הייצור הימי
?מה אתה צריך .האזור הזה מנוהל לפי מידע-
אנחנו רוצים אותו. תתחיל באיתור .מאגר הנתונים של האריס
עליי לדעת כמה רוצחים מיומנים .כמוהו מסתובבים בסיאטל
.זה לא עובד
.גלן .אני נשבע-
.נראה שכל המערכת נפלה .לשרת יש ארבעה גיבויים-
.זה אמור להיות חסין תקלות .תמצא את קיינס עכשיו-
אני לא יכול לאתר את הנייד שלי .מבלי להיכנס למערכת
.אז תתקשר אליו
.נראה שגם זה נפל
?מה קורה
אני חושב שמר קיינס .עזב את הבניין
.סגור היטב ,גם אם נלך סביב
.בטח לא נראה כלום
...האור
.זה סימן שהכל פנוי
אז אני מניח .שאין לנו סיבה לדאגה
.אני הולך
.אני איתך
.אני אוניל
,בחורים חדשים .אבל האריס בדק אותם
.בסדר, תקשיבו
.שמי אדם פורד
חלקכם דיווחו .לשותף שלי האריס
,כשגייסנו אתכם האריס ואני אמרנו לכם
,שאנחנו עובדים עבור אוורט קיינס
אבל מה שלא סיפרנו לכם .זה שגם אתם עובדים עבורו
.אני לא עובד עבור משת"פ
.מר קיינס הציל את חייך
אותו הדבר נכון .לגבי כל מי שבחדר הזה
,אם אתם כאן ,זה אומר שאתם מנותקים
מה שאומר שהמורקים בחרו אתכם ...כדי להיות חלק מצבא העבדים שלהם
גל ראשון שיוקרב .כנגד האויבים שלהם
,כולנו אמורים להיות בתאים עכשיו .ולחכות לסיכוי שלנו למות
אבל מר קיינס סיכן את עצמו .והסתיר אותנו מהאיי-ג'י-איי
מלחמה מתקרבת, והכוכב שלנו .יהיה שדה קרב
,המפסיד ייפול ,המנצח יחזור הביתה
ומשתפי הפעולה בסמכות הגלובלית .חושבים שהם ירשו את כדור הארץ
.למר קיינס יש חזון אחר
ב-18 החודשים האחרונים, הוא הפך .את המושבה הזו לתיבה כלשהי
הוא בחר בקפידה את החכמים ...והטובים שבאוכלוסיה
,מדענים, מהנדסים, רופאים .מחנכים, חיילים
,אז כשהמלחמה הזו תסיים סיאטל תהווה את הבסיס
.של אתחול הציביליזציה האנושית
זו ההתחלה ...של ההתנגדות האמיתית
.ההתנגדות האנושית
?גרייסי
ניסיתי להגיע לבית ספר ,לפני שהם שחררו את כולם
.אבל נשארתי עד מאוחר בעבודה
.סליחה .ניסיתי להתקשר
.הטלפונים לא עובדים .זה מוזר
.אני יודע ?מה קורה-
.אני לא בטוח .אבל אנחנו בטוחים כאן
?אתה צריך לחזור לעבודה .לא-
.לא הלילה
.זה פג תוקף
.זה בסדר. אני אוהבת את זה ככה .לא, זה לא בסדר-
את לא צריכה לאכול את הדגנים .שלך בלי חלב
אני יודעת למה אמא ואבא .לא אוהבים להיות בסביבה יותר
כי אני גורמת להם .לחשוב על צ'ארלי
.אני מתגעגעת אליו
.גם אני
.זה ישתפר ?באמת-
.כן
.בואי נלך מכאן
?לאן אנחנו הולכים .לבית של מדאו-
אביה הזמין אותנו .שוב לארוחת ערב
.אני אוהבת אותם .גם אני-
.לכי תביאי את הז'קט שלך .בסדר-
?אתה מאמין לזה .כן-
זה תואם לכל הממצאים .שלנו עד כה
?מה עם קיינס
אתה מוכן לסמוך על מישהו ?שמעולם לא פגשת
.אני לא יודע .אבל הוא האויב של האויב שלנו
ואעדיף להילחם עם המנותקים .מאשר נגדם
.אז אתה מצטרף .כן-
.אני רוצה להיות חלק מזה
.הייתי אבודה זמן רב
אבל אז המסע ...בחוף איתך
.מצאתי שוב מטרה
אפילו שהכרחת אותי .לשחות בנהר הקפוא הזה
זה נראה כמו מים מהמקלחת .בהשוואה למה שמגיע
.אני מבינה את הסיכונים
אני לא מניח שמצאו את קיינס .מסתתר מתחת לאיזה סלע
.עדיין לא, לא
.הוא שם, זומם משהו
.זה נשמע ממש פסימי
אולי הוא ידע שאנחנו באים .אליו והחליט לברוח
?אז למה להפיל את כל הרשת שלך
.הוא רוצה שנתעוור .או שאולי זה היה רוע לב-
.להשיב שליטה לא יהיה קל
אבל האיי-ג'י-איי מבין .כמה חשובה סיאטל
הם לא רוצים .שהמושבה הזו תכשל
?את עוזבת .צריכים אותי בדאבוס-
,לקיינס עדיין יש בני ברית .ונצטרך להסביר את זה למארחים שלנו
את מי הם שולחים ?שינהל את המושבה
.לא .זה מצב קריטי, אלן-
אתה היחיד שעליו אוכל .לסמוך שיטפל בזה
?זו מחמאה או נשיקת המוות
נוכל להתווכח על כך ,כמה שתרצה
.אבל אין לך ברירה .הם בחרו בך
,בחרת לחזור
.ועשית טעות שהיית טוב
.בהצלחה
SnoWhite :תרגום