:בפרקים הקודמים
.השתתפת במבצע שהשתבש .אני עובדת עבור הניצול האחר
.יש קעקוע על ידו הימנית
.באגס באני, מחזיק פצצת דינימיט
?אתם הבאומנים .כן-
.תראו לי את הכפפה
.חיפשתי את הדבר הזה הרבה זמן
המחנה הזה, מה נחפש ?כשנגיע לשם
.זה מקום טוב .לפעמים זה יכול להיות פוליטי
?על מה אני מסתכלת .תכנית ללוס אנג'לס-
.לאחר הפינוי
הם רוצים להשתמש בלוס אנג'לס .כדי לייצר נשק ביולוגי
,כל מה שאתה חושב שיקרה כאן .זה כבר קורה. בסיאטל
.ההתנגדות, מחוץ לחומות
.הם שלחו מסרים בנוגע לסיאטל .כל המושבה פונתה
.המחנה צריך לראות מה חשפת .תעזור לי להעביר את זה לאנשים הנכונים
.הצלחתי .אמרתי לך שבקושי תרגיש את זה
,פספסת קצת .שם ושם
יש קצת עפר .בתוך החבורות
.בואי נבקש מהאחות לנקות את זה
.סיימת
הייתי מפצה על זה .עם גלידה בדרך הביתה
?תוכל לעזור לי עם וילון 2 .בטח-
-מושבת לוס אנג'לס- -אזור סן פרננדו-
?היי, מה קורה .משהו קורה באזור לוס אנג'לס-
.הן הופיעו לפני כמה דקות .כל המשפחה שלי בלוס אנג'לס
.אני צריך את עזרתך
.המשמרת שלי הסתיימה .זה מקרה מיוחד-
.אז אתה צריך מומחה .בגלל זה פניתי אלייך-
.לחבר שלי יש פצע בראש
פצע חמור, והוא לא יכול .לבוא לבית החולים
.אני לא מטפלת במקרים כאלה .עליך לדבר עם מישהו אחר
.אין מישהו אחר
,החבר הזה שלי הוא סיכן את חייו
כדי לעזור לשכנים שלנו .בצד השני של החומה
?את יודעת מה באמת קורה שם
מצאתי רופאה, היא הייתה .נוירולוגית לפני ההגעה
.אני מקווה שהיא טובה
,הירייה הגיעה משום מקום .אני לא יודע למה הוא לא מת
.היה לו מזל .הקליע תקוע באונה הקדמית
.הבאתי ציוד ניתוחי מבית החולים
זה לא משהו שנפתר .בתפרים ואנטיביוטיקה
.זה ניתוח מוח
.עליכם לקחת אותו לבית חולים .תגיד להם שהוא נשדד או משהו
.לא נוכל לעשות זאת .אם לא תעשו זאת, הוא ימות-
ואם נעשה, הם ירפאו אותו .מספיק כדי לענות אותו
.וזה יסכן את כולנו
?מה שמו .תומאס-
?הוא חבר שלך .בן חורג-
,אם אנסה להוציא את הקליע .יש סיכוי שאהרוג אותו
.אולי זה יגרום לו לשיתוק
.עיוורון .כן
.אני יודע
.תנקה את השולחן עם אקונומיקה
אני צריכה משטח ניתוחי יציב .וכמה שיותר מגבות שתוכל למצוא
-המושבה ".עונה 3, פרק 3: "סיירה מאסטרה
SnoWhite :תרגום
Ghost סונכרן ע"י
?אתם חושבים שיש כאן עוד ילדים
.כן, אני בטוחה שיהיו
?וזה בטוח, נכון
...ובכן
.האנשים האלה גרים כאן זמן רב
.בוקר טוב .אני אנדרו מקגרגור
.אני מנהל את המקום הזה
?היי, אכפת לכם .המבוגרים צריכים לדבר
?תוכלו לצאת לרגע ?בסדר
אני רוצה לדעת .איך השגתם את הכפפה
הצוות שלי פגע ברכבת מאובטחת .שמסתבר שהעבירה חייל כיבוש
קליק, ולקחנו .את הכפפה מהחליפה שלו
?מה קרה לקליק
.הכיבוש לקח אותו
.ובכן
.אתם מוזמנים להישאר במחנה .רק בתנאי שתפעלו לפי החוקים
,ילדים הולכים לבית ספר .מבוגרים עובדים
.יש עוצר קפדני
אף אחד לא רשאי לצאת .החוצה בלי אישור
.ואין שום מכשירי חשמל
אז כך התחמקתם .מהרד"ר של המזל"ט
על ידי כך ששמרתם .על המחנה כאנלוגי
לפני שהכיבוש השיב ,אליו את הקליק שנשבה
?האם הצלחתם לחקור אותו .ניסינו, הוא לא הגיב-
,העריק שלך ?תוכל לתקשר איתו
,זה לא עריק .זה שבוי מלחמה
אני... -זה טוב למורל שאנשים .יאמינו שהאויב שלהם מפולג
.הצוות שלי שבה את הקליק הזה
זה הניצחון היחיד .הגדול של ההתנגדות
עכשיו... אני רוצה שתכתבו .כל מה שלמדתם בלוס אנג'לס
,המערך הטקטי של האזור
,הפרטים המלאים של מבצע הקליק
כולל כל מה שלמדתם .על הכפפה
כל מה שאתם חושבים שעשוי להועיל
.יועיל
.אני רוצה לראות את זה, את הקליק
.כמובן .ברגע שתוכיחו את עצמכם
אני חושבת שהוכחנו את עצמנו .כשהבאנו לך את הכפפה
.ואני אסיר תודה על כך
,תתחילו עם הספר .ואז נדבר
.זה שווה את הסיכון .הם רק אנשים
.אני לא אוהב אנשים .אני מתחילה להבין את זה-
.אין לנו הרבה אספקה לא נוכל להניע שום רכב
,מאחר שכל הדלק השתבש ואולי הבחורים האלה
.יכולים לתת לנו טרמפ .משאית היא דבר בולט מדי-
.הם ודאי יודעים משהו
.הם חיים כאן מאז ההגעה .את לא יודעת את זה-
ייקח לנו חודשים .ללכת צפונה
.כל יום בדרכים זה סיכון
?על איזה נזק מדובר
,חוץ מזה, אם זה ישתבש ...תמיד תוכל
.לירות בהם
!עצרו שם
.אנחנו חברותיים
.אנחנו רק רוצים לדבר
.אני לא חמושה
הוא כן, אבל הוא לא רוצה .לירות באף אחד
,אני יודעת שנראה שהוא רוצה .אבל אלה רק הפנים שלו
,מה שאתם רוצים .לא תקבלו את זה
.אז תמשיכו ללכת
אנחנו הולכים לפורטלנד .כדי למצוא את ילדיי
.אנחנו רק רוצים טרמפ
.אנחנו לא אוספים זרים .נוכל לעזור לכם-
,הוא חייל לשעבר .ואני רופאה
.נראה שהילד שלכם עבר תאונה .אוכל לבדוק
.הוא רק שבר את ידו
.זה בסדר .לא אם מקבעים את זה לא נכון-
?מה זה
.אסקול
.זה מסלמין אוראלי
משתמשים בו כדי לטפל בכיבים .במעי הגס ובמחלת קרוהן
.אני מכיר מקום שמלא באספקה
,אם תעזרו לנו להשיג אותה .ניתן לכם טרמפ
?אז מה את חושבת
.אני עדיין לא יודעת
וינסנט הזהיר אותי .אמש שהמקום הזה פוליטי
,וכשהגענו לכאן עם הכפפה .הם לא התייחסו אליו כמו גיבור
,אני יודעת .אבל יש להם חייל כיבוש
?האמנם
.אני ממש לא סומך על הבחור הזה
אתה לא אוהב אותו כי אתה .לא אוהב לקבל פקודות
?אני לא אוהב לקבל פקודות
עשינו דרך ארוכה .כדי למצוא את המקום הזה
,ושמעת אותו .יש להם דרך להישאר במחתרת
.ובית ספר לילדים
כן, לא יזיק להם לטעום .את החיים הנורמליים
.חצי נורמליים
זו גם הזדמנות .להיות חלק ממשהו גדול
אתה יכול לדמיין ?לדבר עם חייל כיבוש
.לברר למה הם הגיעו לכאן .מה הם באמת רוצים
.אני אוהב אותך
.אלך לברר על המחנה הזה .אראה אם זה מקום בטוח להתמקם בו
.אמלא את זה
מה אם הבחור הזה ?לא יקיים את הבטחתו
.הבאנו לו משהו יקר ערך .מגיע לנו להיות חלק מזה
,לפי ניסיוני .מה שמגיע לנו לא קשור לזה
.חברים רבים שלי מתו בשביל הדבר הזה .אני לא מתכוונת לקבל סירוב
אז שאלוהים ירחם .על המחנה הזה
,אני ד"ר דונובן לנדי .הרופא של המחנה
.וויל באומן .זה צ'ארלי, גרייסי
אנחנו מציעים בדיקות גופניות .לכל החברים החדשים במחנה
בדרך כלל עבר זמן .מאז שאנשים ראו רופא
.זה נהדר
מספיק זמן כדי שתרגישי ?קצת לחוצה, לא
.היא שונאת זריקות .גם אני-
אבל התוקף .של רוב החיסונים פג
אז בימים אלה, נדיר שאני רודף .אחרי ילדים עם מחטים
למה שלא תלכו להציג ?את עצמכם בפני המורים
.לכי
.הם יהיו בסדר
.אני יודע
פשוט לא השארנו אותם .עם מישהו אחר מזה זמן רב
?אז באיזה דברים אתה מטפל כאן .דברים של העיירה הקטנה-
,תאונות, בעיות מעיים .בריאות האישה
?יש לך ניסיון עם פציעות בקרב
?אתה רוצה שאבדוק משהו .לא, עדיין לא-
.כולם במחנה הזה עובדים
המגיעים החדשים .תמיד מתחילים בשדות
.כדאי שתתחיל שם
.קיבלתי .הוראות הרופא
.אנחנו קוראים לזה האזור המת .הצועדים מונעים מכולם להיכנס
,כאילו שיש חומה בלתי נראית
,ואם אתם חוצים את זה .הם יורים בכם במקום
כל חנות מחוץ לאזור ,הזה נשדדה
,אבל שם .יש מספיק אספקה
.כולל תרופה לאשתך
כן, יש בית מרקחת .מעבר לגבול
ותוכלי לקחת את התרופות .שאנחנו צריכים בשביל כולם
.אתן לכם לדבר
.לא ?למה לא-
הם חובבנים. ברגע שמשהו .ישתבש, הם ייבהלו
.תן להם קצת קרדיט .הם שרדו את זה עד היום
.המזל לא יעבוד להם תמיד
.אנחנו צריכים טרמפ ואספקה .שתי ציפורים ביד אחת
אלא אם אתה רוצה ללכת את כל העמק
.על שני בקבוקי מים וחטיף גרנולה
.נלך לבדוק את המבצע
,אבל אם לא אוהב את זה .ננטוש
.אין בעיה
אתה לא יכול לומר לי שאתה לא קצת .סקרן בנוגע למה שיש בפנים
אם הכובשים שומרים .על זה בקפידה
.יש לי מספיק תעלומות בחיי
.הם צופים בנו .כן, אז תשתוק-
.עלינו להתרחק מכולם .לשמור על הראש למטה
.זה לא המחנה הראשון שלי
?אתה יודע להשתמש בפטיש
.כן .אז אתה על התיבות-
?מה איתך ,בהתבגרותי-
.יכול להיות שהשתמשתי בפטיש, כן
.שעוונית
היי, את לא אמורה .ללכת במחנה לבד
?למה לא
.שלחו אותי לאבטח אותך
?אני צריכה אבטחה .אוכל לערוך לך סיבוב אם תרצי-
?שם הם מחזיקים בחייל
.זה מחוץ לגבול
.את לא יכולה להיכנס לשם ?למה לא-
.עצרי .אל תיגע בי-
.קח אותי לוינסנט
.הם הצמידו לי שומר חמוש .זה בשביל הגנתך-
?מה זה אומר ?המשפחה שלי בטוחה כאן
.כמובן ?אז מה לעזאזל קורה-
למה מקרגור לא רצה שתבוא ?לאסוף אותנו מהרכבת
?למה הוא סירב לדבר איתך אמש
,כפי שאמרתי לבעלך .זה מקום פוליטי
.כולנו אמורים להיות באותו הצד
,אנחנו באותו הצד .אבל מקרגור הוא אדם מאוד זהיר
.זה לטובת המחנה .עשינו טעויות
?איזה טעויות
טעויות שאת עושה כשאת נלחמת נגד אויב
.שהוא הרבה יותר חזק ממך
?באמת יש כאן קליק
.כן ?ראית אותו-
.כן ?דיברת איתו-
.לא דיברת
.הוא לא מדבר
?כי הוא מת .לא-
.זה לא ככה .אז תסביר לי
.אלוהים, וינסנט
גררתי את משפחתי מאות ק"מ ברחבי הארץ המסוכנת הזו
כדי להביא את הכפפה .הזו למחנה הזה
.הרווחתי מקום בשולחן
.אני מסכים, ותקבלי את זה ?מתי-
היי, ייתכן שזה .המחנה של מקרגור
.אבל כולנו ביצענו הקרבות .אני יודע-
.תראי
סירבתי לפקודות כדי לבוא ולמצוא .אותך, כי הסיפור שלך עורר בי השראה
ומפני שאני מאמין .באפשרויות של הכפפה
אבל דרוש הרבה ניסיון .כדי לנווט במחנה הזה
.תני לי לנהל את זה .אני מבינה את זה-
.עשיתי מה שמקרגור ביקש
כל מה שאני רוצה .זו הזדמנות לדבר איתו
ויש שם דברים ,שהוא אמור לדעת
.במיוחד בנוגע לחייל
.בסדר
.הפסקת מים
?תוכל לתת לי קצת
.כן .תודה, גבר-
ודאי יש אירוניה במוות מצמא .בזמן שחופרים בתעלת השקייה
.אני וויל .אד-
?מאיפה אתה, אד .נוואדה-
?מהמושבה .לא, מהאדמות המשוחררות-
.אנחנו מלוס אנג'לס
המקום הזה גן עדן .בהשוואה למה שעברנו
.אני בטוח .זה גם מקום מאוד מאובטח-
הרבה יוצאי צבא .ושוטרים
.כן, אני מניח
זה מזכיר לי, חבר נחת שלי .חשב שהוא הכיר כאן מישהו
הוא ודאי הנחת היחיד בעולם .עם קעקוע של באגס באני
?אתה מכיר אותו
.מצטער, אני לא מכיר
אתה בטוח? קשה לשכוח .קעקוע כזה
.כדאי שנחזור לעבודה
?אוכל לקבל את המימייה שלי .כן, סליחה-
.בחזרה לעבודה .בחזרה לעבודה
.בסדר, בחזרה לעבודה
?איך נדע שזה לא כבר נבזז
.לא נדע .זה המעבר השלישי-
מדובר בהחלפות .כל עשרים דקות
.בסדר
מאחר שלא נוכל להסתכן ולהכניס .לשם את המשאית, עלינו ללכת ברגל
,נהיה חשופים כל הזמן
אז עלינו להישאר קרובים .כדי לתפוס מחסה ולנוע מהר
,רבע שעה להיכנס לשם
.חמש דקות בתוך בית המרקחת
,לחכות להחלפת השומרים הבאה .ולצאת תוך רבע שעה
אין מצב שההליכה .הזו לוקחת רבע שעה
.אני משאיר זמן לשינויים .אנחנו צריכים עוד זמן בפנים-
,אם אתה לא אוהב את זה .תמצא לעצמך נחת אחר
,זה לחוץ .אבל אפשרי
.נועו מהר
.השעון מתקתק .אלוהים, המקום הזה מכרה זהב-
?איפה האסקול
השעון החל לתקתק .לאחור לקראת החזרה שלנו
.צאו החוצה
.אני לא מוצא את התרופה של אשתי .לא אכפת לי, הזמן נגמר-
לא! לא, לא לוקח .רבע שעה לחזור
.תן לנו דקה, אעזור לו
.שלושים שניות
.אסקול, מצאתי את זה .צאו החוצה-
?מה לעזאזל הם עושים
.הם לא אמורים להיות באזור המת !קדימה! מהר-
.איימי !זוזו! זוזו-
!לא
!עזרו לי! עזרו לי !איימי-
!עזרו לי
!בבקשה! אוליבר
!מליסה
?ראית תיקים .אני רוצה לארוז את זה
.עלינו לקחת תיקים קלים .הציוד הזה חשוב-
זה לא יהיה משנה .אם נמות
.מצטער בנוגע למה שקרה
.אבל זו הייתה אשמתם .הם לא פעלו לפי התכנית
.הייתי סביב מוות .אז את יודעת להתמודד עם זה-
.עלינו להמשיך לזוז
.אני לא רוצה שזה יהיה קל
החלון הבא עם המזל"טים .עומד להיפתח
.עלינו ללכת
!בראם
.היו שלושה ילדים בגילי
.וספריה שלמה ?נחמד. מה דעתך-
.זה די מגניב
?איך היה
.בסדר ?נוכל לדבר רגע-
?הנהלים פה מוכרים לך
,עוצר, שומרים חמושים
,גדרות בגבול ?עבודה בכפיה
.המקום הזה מנוהל כמו מושבה .כן, שמתי לב לזה-
אני לא אוהב את העסקים .שלו או את הפוליטיקה שלו
מקרגור, המואי הזה
שמנהל את המקום הזה יותר מעוניין בתהילה שלו
.מאשר בכל מטרה אחרת .סמוך עליי, אני מכיר את הסגנון
?אז מה, אתה רק רוצה לעזוב
,כן, לגמרי .ברגע שנוכל
.אנחנו לא יכולים לעזוב כבר
גררנו את הילדים .בכל האדמה החרוכה הזו
,המקום הזה לא בטוח .לא בשבילנו
.אשתי גיבורה בשביל האנשים האלה אני אומר לך, זה רק הופך אותה-
.ליותר מסוכנת בפני מקרגור .סיכנו הכל כדי לבוא לכאן-
לא נוכל לעזוב לפני שנברר .אם זה היה שווה את זה
,אם אתה מרגיש שעליך ללכת .אני מבין את זה. אעזור לך
,לא אוכל ללכת לשם לבדי .אני לא אתה
?מה אתה רוצה שאעשה
אני רוצה שתזכור שהבטחון שלי ושלך
תלוי ביכולת של הילדים שלך .להגן על סוד מסובך
,ואפילו אם הם יסתמו את הפה
אם בן אדם אחד כאן הוא מלוס אנג'לס ...ויזהה אותי
?מה הבעיה .היא רצתה לדבר איתך-
?על
.הנה הכל מלוס אנג'לס
כולל כל מה שלמדנו .על החיילים
?שם אתה מחזיק בזה .תודה על זה-
.אשמח לעזור ככל שאוכל
.אני שמח לשמוע
אני מכירה את הכפפה .כמו כולם
אשמח לעזור .עם מה שאתם עובדים עליו
.כרגע זה רק לימודים והתבוננות
אנחנו עושים את זה מאוד .לאט ושיטתי
אנחנו לא רוצים להזדרז, כי אנחנו .לא יודעים מה באמת יקרה
...לא, כמובן שלא, אני
סליחה, כמה זמן ?אתה מחזיק בקליק שלך
מספיק זמן כדי לדעת .שאנחנו צריכים עזרה עם התקשורת
.לא הוצאת ממנו שום דבר .כרגע רק תסכול-
אבל אנחנו מקווים שהכפפה .תהיה פריצת הדרך
?אתם חושבים שהכפפה מתרגמת .במונחים הכי בסיסיים, כן-
.אני רוצה לראות את זה
ברגע שנהיה בטוחים שזה בטוח ,להיות בחדר עם הקליק
וברגע שנדע ,מול מה אנחנו מתמודדים
.כמובן
.אני מודעת לסכנות .הבאתי את הכפפה לכאן
בתום לב, גם סיפקתי לך את כל המידע
.שאני יודעת עליה יש סיכוי טוב
שיש לי מה להציע .בחדר הזה
יש לה בדיוק את הניסיון .שאנחנו צריכים, אנדרו
.תן לנו רגע
נלחמתי עם ברוסארד .במשך שנה בלוס אנג'לס
.ראינו קצת פעילות .הוא סמך עליי
הברוסארד הזה, הוא סיפר ?לך על הנהלים
האם הוא עבר על נהלי ?הבדיקה אחרת
.לא, לא
.זה צעד ראשון חשוב
,אני רוצה לעבור עליו ואז ארצה לשבת
איתך ועם בעלך .ולדבר על זה
וברגע שנהיה מוכנים לגמרי ,להשתמש בכפפה הזו
.את תהיי בחדר הזה
.אני מבטיח לך
.תודה
.אני בסדר
.מרושלת, אבל בסדר
.ברוסארד
.אני לא מרגישה טוב
?אתה שומע את הרעש הזה
.עלינו ללכת מכאן
,גרביים רטובות לא מטרידות אותי אני פשוט לא אוהב שהמים
.ניתזים במגפיים שלי
.אל תדאג לי, לאמב
לאמב לא היה מילה שבאמצעותה .הוא קרה לגברת מאריי
,בסדר, הגיע הזמן לישון .נמשיך מחר
.קדימה, קדימה, קדימה
.אוהבת אתכם .גם אני אותך, אמא-
.לילה טוב
?גילית משהו
.הם אטומים לגמרי
.פניתי אליהם בהצעה
נתתי למקרגור כל מה שידוע .לנו על לוס אנג'לס
?איך עבר יומך
.יש כאן הרבה סודות
.סניידר לא אוהב את המקום הזה
?מחנה של ההתנגדות .אני בטוחה שהוא לא אוהב
הוא שרד זמן רב .על האינסטינקטים האלה
?מה זה .החייל, הוא מופעל-
?מופעל
!שמרי על הילדים
!תכבו את זה! לעזאזל
לא אמרת שאתם מטפלים ?בזה לאט ושיטתי
.זו מכונה ארורה
.זו מכו-נה ארורה
?זה דיבר כרגע .זה דיבר-
?זה דיבר בעבר
?האם, זה, דיבר, בעבר
.זו הפעם הראשונה .בגלל זה היינו צריכים את הכפפה
.צריכים. כפפה
?אתה מבין
.כן, מבין
.אלוהים .אלוהים-
.אלוהים
?מאיפה אתה
.מאיפה, מאיפה, מאיפה
,שתיים, שבע, הפסקה, אפס, שש .הפסקה, אחת, חמש, עצירה
.חמישה עשר, עצירה ,ארבע, חמש, דבר, 44 חיובי
...הפסקה, שתיים, שבע .זה ג'יבריש-
.זה מדבר שטויות ...אחת, חמש, עצירה, 15, עצירה
.לא, אני חושב שאלה נקודות ציון
.פארסק ‎398.77
.הוא מכיר את יחידות המידה שלנו
הם בטח ידעו הרבה .עלינו לפני שהם באו לכאן
?למה באתם לכאן
.מלחמה
.מלחמה, בנו .אויב-
אתה בהחלט צודק .שאתם האויבים
היה לכם אויב .לפני שבאתם לכאן
.כן
.לא אנושיים
אתה מתכוון לזן אחר .ממקום אחר
.בריחה .הימלטות
.מרדף
.אתם במנוסה מפניהם
.כן
?למה אתם צריכים אותנו
.משאב
?רציתם את המשאבים שלנו .אנחנו המשאב-
.עבודה
?מה אתם בונים
.הגנה
הגנה? רצחתם מאות מיליונים .של בני אדם
.בן ברית אנושי
?אתה חושב שאתה בן הברית שלנו
.אויב, מרדף
.האויב שלכם מגיע לכאן
.לכדור הארץ
.כן
?מה הם יעשו כשהם יגיעו לכאן
.אפס ?מה? הם לא יעשו כלום-
.אני לא חושב שלזה הוא התכוון
.השמדה... מוחלטת
בן אנוש שווה לבן ברית
.שווה לשותף
.זה משקר
.האויב שלנו הוא האויב שלכם
.אנחנו ההגנה שלכם
.אנחנו בעוצר, החל מעכשיו
אני רוצה שני סיורים חמושים ב-24 השעות הקרובות
.ברדיוס של 3 ק"מ
שיבדקו אם יש תגובה .כלשהי, זוז
?על מה אתה מדבר
עלינו לחזור לשם .ולהמשיך לחקור אותו
לא נוכל לסמוך על מילה .ממה שהוא אומר
.עלינו להמשיך לגרום לו לדבר .אמרתי שזה נגמר-
יכול להיות שצוותי החיסול של הקליק או של הכיבוש
.עושים את דרכם לכאן עכשיו
עלינו לשלוט במצב שלנו .לפני שנדאג מהדבר הזה
?עייפה .מותשת-
.אבל שמחה לצאת מהאזור הזה .אין ספק-
?מה אתה חושב שקרה אמש
.אני לא יודע
.והבניין הזה
,מה אתה חושב שזה היה ?מפעל כלשהו
.אני לא יודע גם את זה .אבל אני בספק שאלה חדשות טובות
.עליי לספר למחנה מה ראינו
למקרה שמזל"ט ...יתפוס אותנו, או
.מה שיש שם
.בסדר. רק תמהרי
אני חושב שכדאי שנצא .מהעמק המרכזי
,ננוע אל עבר החוף .ייתכן שזה בטוח יותר
.כן, יותר מחסה
כנראה שקשה יותר למזל"טים .לסייר שם
,14 ,78 ,3 ,52
.11 ,36, 101 .עבור
.14 ,78
.3 ,52
.11 ,36 ,101 .עבור
.קיבלתי, טניה-2
.עליי להעביר מסר למחנה
.שלילי, טניה-2 .האות של המחנה למטה
?לא שמעת מהם .לא מאז אמש-
?יש לך מושג מה קורה
,סליחה, טניה-2 .זה כל מה שידוע לי
.רות סוף
?מה קורה
?אתה חושב שמשהו קרה למחנה
.אני לא יודע
.אבל עלינו להמשיך לזוז
SnoWhite :תרגום
Ghost סונכרן ע"י