1
00:00:52,487 --> 00:00:56,301
מבוסס על אירועים אמיתיים
2
00:01:01,128 --> 00:01:04,430
.סנטיאגו-צ'ילה, 1973
3
00:01:05,266 --> 00:01:07,433
מהומות פוליטיות זעזעו
4
00:01:07,435 --> 00:01:09,301
.את כל המדינה
5
00:01:11,672 --> 00:01:13,839
צ'ילה הפכה לשדה הקרב
האחרון של
6
00:01:13,841 --> 00:01:16,742
המלחמה הקרה עם ארה"ב
שהפנתה עורף
7
00:01:16,744 --> 00:01:18,410
.לדמוקרטיה הצעירה
8
00:01:18,412 --> 00:01:22,781
בינתיים, ברית המועצות
.הבטיחה את תמיכתה
9
00:01:30,858 --> 00:01:33,826
ממשלת ארה"ב אומרת שסלוודור איינדה
אינו יותר מאשר
10
00:01:33,828 --> 00:01:37,596
.קומוניסט שצריך לעוף ממשרתו
11
00:01:42,770 --> 00:01:46,138
מאות אלפי אנשים יוצאים לרחובות
12
00:01:46,140 --> 00:01:48,674
של סנטיאגו לתמיכה בנשיא
13
00:01:48,676 --> 00:01:50,809
.סלוודור איינדה
14
00:01:55,116 --> 00:01:58,750
מומחים רואים את צ'ילה
.על סף מלחמת אזרחים
15
00:02:01,655 --> 00:02:04,356
העולם עוצר את נשימתו בשעה
שאנחנו מחכים
16
00:02:04,358 --> 00:02:06,458
.להתפתחויות האחרונות בצ'ילה
17
00:02:17,732 --> 00:02:22,559
המושבה
18
00:02:22,560 --> 00:02:26,560
תרגום וסנכרון ddror
19
00:02:30,551 --> 00:02:32,885
גבירותיי ורבותיי, זה עתה התחלנו
את ההנמכה שלנו
20
00:02:32,887 --> 00:02:34,920
.לעבר סנטיאגו
21
00:02:34,922 --> 00:02:37,856
,אנא הדקו את החגורות
קפלו את המגשים שלפניכם
22
00:02:37,858 --> 00:02:41,627
.וישרו את גב המושב שלכם
23
00:02:41,629 --> 00:02:43,262
.אנחנו עומדים לנחות בקרוב
24
00:02:43,264 --> 00:02:45,197
.תודה
25
00:02:50,604 --> 00:02:53,672
?חברים, למה אנחנו כאן
26
00:02:53,674 --> 00:02:55,941
?נשרפים בשמש
27
00:02:55,943 --> 00:02:57,743
!שאלו את עצמכם
28
00:02:57,745 --> 00:03:02,881
אנחנו כאן כדי שלמעמד הפועלים
!יהיה יותר כוח
29
00:03:02,883 --> 00:03:07,519
,אני יודע שכולנו סובלים
אבל אנחנו חייבים
30
00:03:07,521 --> 00:03:10,756
!להילחם למען נשיאנו איינדה
31
00:03:18,232 --> 00:03:20,799
!תוריד! תוריד! תוריד
32
00:03:20,801 --> 00:03:22,768
!תוריד! תוריד
!תירגעו, בנות-
33
00:03:22,770 --> 00:03:25,304
.כולכן יודעות את מילות הקסם
34
00:03:25,306 --> 00:03:30,943
,טוב, רפאנזל, ראפנזל
.חשוף את שערך הזהוב
35
00:03:37,585 --> 00:03:38,450
!הו אלוהים
36
00:03:38,452 --> 00:03:39,484
?מה קורה
37
00:03:39,486 --> 00:03:41,253
!פנו את הדרך
38
00:03:41,255 --> 00:03:42,521
?למה הם מפגינים
39
00:03:42,523 --> 00:03:44,423
,אה, אינפלציה
.חוסר במזון
40
00:03:44,425 --> 00:03:46,458
.המצב לא טוב
41
00:03:46,460 --> 00:03:48,627
הו אלוהים, הייתי צריכה
.לקחת את הטיסה למיאמי
42
00:03:53,767 --> 00:03:54,833
!זה הוא
43
00:03:57,638 --> 00:03:59,605
.חכה! אני יורדת
44
00:03:59,607 --> 00:04:00,973
...אנחנו חייבים להגן
45
00:04:00,975 --> 00:04:01,907
?את מטורפת
46
00:04:01,909 --> 00:04:03,542
!להתראות בעוד ארבעה ימים
47
00:04:03,544 --> 00:04:04,710
.נצלי את הזמן
48
00:04:07,280 --> 00:04:09,847
בואו נראה כצ'יליאנים
.עם כבוד
49
00:04:09,850 --> 00:04:15,520
כצ'יליאנים שעומדים לצדם
.של החלשים
50
00:04:15,522 --> 00:04:18,523
אני כאן איתכם, חברים
51
00:04:18,525 --> 00:04:22,594
כי אני רוצה להגן על
.מה ששייך לנו
52
00:04:25,499 --> 00:04:29,768
ועכשיו, נהיה כאן עד הסוף
.אם יידרש
53
00:04:30,437 --> 00:04:32,771
.אני כאן חברים
54
00:04:32,773 --> 00:04:35,941
.כי יש לי מצפון של מעמד הפועלים
55
00:04:35,943 --> 00:04:37,576
.הי
56
00:04:45,019 --> 00:04:48,553
.הזכות שלנו לבנות עתיד
57
00:04:48,555 --> 00:04:51,757
.עתיד של צדק וחופש
58
00:04:51,759 --> 00:04:53,558
?למה לא אמרת לי שאת מגיעה
59
00:04:53,560 --> 00:04:55,027
.רציתי להפתיע אותך
60
00:04:55,029 --> 00:04:56,328
.את מטורפת
61
00:05:05,039 --> 00:05:06,738
.ברוכה הבאה
62
00:05:09,910 --> 00:05:11,610
.דניאל
63
00:05:11,612 --> 00:05:17,015
אם אתה רוצה להסתיר משהו
...או לשים משהו בצד
64
00:05:17,017 --> 00:05:21,086
...כמו, של בחורה אחרת או
65
00:05:21,088 --> 00:05:22,888
.אולי
66
00:05:24,591 --> 00:05:26,391
כי אם אני אמצא רמז
לאיזו בחורה צ'יליאנית
67
00:05:26,393 --> 00:05:30,696
,אצלך בדירה
.אני אחתוך לך את הביציים
68
00:05:42,609 --> 00:05:43,442
.היית עסוק
69
00:05:44,712 --> 00:05:46,345
לא באתי לצ'ילה
.כדי לא לעשות כלום
70
00:06:03,864 --> 00:06:06,465
.עברת את בקורת הבית
71
00:06:06,467 --> 00:06:09,434
אבל אני עדיין צריכה
.לערוך חיפוש עליך
72
00:06:09,436 --> 00:06:11,370
?יש לך צו חיפוש
73
00:06:12,373 --> 00:06:14,406
?האם אני צריכה
74
00:06:27,855 --> 00:06:30,389
.ארה"ב רוצה לראות בכישלוננו
75
00:06:34,762 --> 00:06:38,830
,הם רוצים להפיל את איינדה
להשתלט על צ'ילה
76
00:06:38,832 --> 00:06:40,632
!ועל חיינו
77
00:06:40,634 --> 00:06:44,569
אנחנו נעמוד על זכויותינו
!ונחזיר מלחמה
78
00:06:44,571 --> 00:06:46,738
!יחי צ'ילה
79
00:06:52,413 --> 00:06:53,812
.הוא נהדר. טוב מאד
80
00:06:53,814 --> 00:06:55,814
דניאל עיצב עבורנו
פוסטר חדש
81
00:06:55,816 --> 00:06:57,115
.להפיץ את המסר שלנו
82
00:06:57,117 --> 00:06:58,617
.דניאל, בוא. בוא
83
00:07:07,861 --> 00:07:08,927
,לא, לא, לא, לא
.לא, לא, לא
84
00:07:08,929 --> 00:07:10,529
.עליך לדבר
85
00:07:10,531 --> 00:07:11,129
.עליך לדבר אל האנשים
86
00:07:11,131 --> 00:07:12,197
.לא
.כן, קדימה-
87
00:07:12,199 --> 00:07:13,465
.לא
.היי-
88
00:07:14,768 --> 00:07:16,201
!דבר
89
00:07:19,640 --> 00:07:22,174
הגעתי לצ'ילה לפני
...כארבעה חודשים
90
00:07:22,176 --> 00:07:24,943
.והיא הפכה למולדת שלי
91
00:07:24,945 --> 00:07:27,646
אבל מה שאנחנו צריכים במדינה
.הזאת היא סולידריות
92
00:07:27,648 --> 00:07:29,848
הסבל של ההמונים
לא יכול יותר להיות
93
00:07:29,850 --> 00:07:32,551
.מקור העושר של המעטים
94
00:07:32,553 --> 00:07:33,585
.שוויון
95
00:07:33,587 --> 00:07:34,653
!שוויון
96
00:07:34,655 --> 00:07:38,557
!צ'ילה
97
00:07:42,529 --> 00:07:46,565
!צ'ילה
98
00:08:15,562 --> 00:08:17,095
.בוקר טוב
99
00:08:20,100 --> 00:08:23,001
.הנשיא איינדה התקשר
100
00:08:25,138 --> 00:08:27,138
.אמרתי לו שאתה ישן
101
00:08:56,870 --> 00:08:58,069
!היי
102
00:09:04,878 --> 00:09:06,611
.היי
103
00:09:06,613 --> 00:09:07,546
.תני את המצלמה
104
00:09:07,548 --> 00:09:08,847
.המצלמה שלי עכשיו
105
00:09:17,463 --> 00:09:19,009
.אני אוהב אותך
106
00:09:28,851 --> 00:09:30,968
אה! הכל היה תרגיל כדי
!להשיג את המצלמה
107
00:09:50,591 --> 00:09:52,123
.יש לך עין מצוינת
108
00:09:52,125 --> 00:09:54,209
?מה
109
00:09:54,210 --> 00:09:56,294
אני חושבת שהתמונות שלך
.השתפרו מאד
110
00:10:06,039 --> 00:10:07,772
.אלה החביבות עלי
111
00:10:09,042 --> 00:10:10,942
.תראה את זאת
112
00:10:10,944 --> 00:10:12,377
.כל כך עצמתית
113
00:10:12,379 --> 00:10:13,945
.גם לך יש עין מצוינת
114
00:10:13,947 --> 00:10:16,114
.זה כל-כך עוצמתי
115
00:10:18,352 --> 00:10:22,787
הגבר המודרני: סקסי
.ומעשי בו-זמנית
116
00:11:07,134 --> 00:11:08,233
.היי
117
00:11:14,808 --> 00:11:16,775
...אני לא מאמין
118
00:11:18,045 --> 00:11:21,212
.את עוזבת עוד יומיים
119
00:11:23,316 --> 00:11:25,717
.אל תחשוב על זה עכשיו
120
00:11:28,321 --> 00:11:31,022
למה את לא יכולה פשוט
?להישאר כאן
121
00:11:31,024 --> 00:11:33,058
.איתי
122
00:11:36,763 --> 00:11:41,266
,שומרת על ניקיון הבית
.עושה כביסה
123
00:11:41,268 --> 00:11:43,368
נעלי-הבית שלך מחכים
,לך ליד האח
124
00:11:43,370 --> 00:11:45,470
.הארוחה שלך מוכנה
125
00:11:49,810 --> 00:11:52,243
.אני לא יכולה להישאר כאן
126
00:11:52,245 --> 00:11:55,213
.אבל אולי זה הזמן שתחזור
127
00:11:57,417 --> 00:11:59,484
.כן
128
00:12:06,159 --> 00:12:07,225
.הטלפון מצלצל
129
00:12:07,227 --> 00:12:08,760
.כן
130
00:12:08,762 --> 00:12:10,228
.הניחי לזה
131
00:12:10,230 --> 00:12:11,963
.זאת אמא שלי
132
00:12:11,965 --> 00:12:13,098
?איך אתה יודע
133
00:12:13,100 --> 00:12:15,033
.הצלצול המאכזב
134
00:12:16,269 --> 00:12:18,136
.היום יום ההולדת של אבא שלי
135
00:12:18,138 --> 00:12:20,305
.היא רוצה שאדבר איתו
136
00:12:21,108 --> 00:12:22,774
?ואתה לא רוצה, אני מניחה
137
00:12:22,776 --> 00:12:24,809
.אני סיימתי איתו
138
00:12:26,446 --> 00:12:28,980
...דניאל
139
00:12:28,982 --> 00:12:31,116
.תענה
140
00:12:44,464 --> 00:12:46,030
?הלו
141
00:12:48,001 --> 00:12:49,434
?מה
142
00:12:50,537 --> 00:12:51,970
!הו, לעזאזל
143
00:12:51,972 --> 00:12:54,005
.כן
144
00:12:54,007 --> 00:12:55,273
.תודה, כן
145
00:12:56,076 --> 00:12:57,108
.אנחנו חייבים ללכת
146
00:12:57,110 --> 00:12:58,443
.פינושה השתלט על המדינה
147
00:12:58,445 --> 00:12:59,878
.היתה הפיכה צבאית
148
00:12:59,880 --> 00:13:01,312
.הם עוצרים את תומכי איינדה
149
00:13:01,314 --> 00:13:03,348
הם מחרימים את הפוסטרים
.שלי באוניברסיטה
150
00:13:03,350 --> 00:13:05,116
.הם יהיו כאן בקרוב
!אנחנו חייבים לעזוב
151
00:13:05,118 --> 00:13:06,184
?לאן נלך
152
00:13:06,186 --> 00:13:07,018
.אני לא יודע
153
00:13:07,020 --> 00:13:08,453
!פשוט החוצה
154
00:13:33,313 --> 00:13:35,113
?מה אתה עושה
155
00:13:36,249 --> 00:13:38,249
!תפסיק את זה
156
00:14:11,184 --> 00:14:12,617
?מה אתה עושה
157
00:14:12,619 --> 00:14:14,052
!תפסיק את זה
!היי-
158
00:14:34,241 --> 00:14:35,573
!הפסק
159
00:14:36,309 --> 00:14:37,242
!הפסק
160
00:14:40,828 --> 00:14:44,677
האצטדיון הלאומי, סנטיאגו
161
00:15:15,348 --> 00:15:17,949
!הקשב
162
00:15:18,518 --> 00:15:22,353
החוק והסדר הציבורי בצ'ילה
.חזרו לכנם
163
00:15:22,355 --> 00:15:25,290
תהיו בטוחים שכל אחד
שנמצא כאן בטעות
164
00:15:25,292 --> 00:15:28,159
.ישוחרר בקרוב
165
00:15:28,161 --> 00:15:34,098
לחיילים יש הוראה לירות
.בכל מי שיזוז או ידבר
166
00:17:04,527 --> 00:17:07,041
!יחי איינדה
!יחי הסוציאליזם
167
00:17:50,236 --> 00:17:51,169
!לא, לא
168
00:17:51,171 --> 00:17:52,370
!היי, היי
169
00:19:45,953 --> 00:19:47,291
?מי המפעילים שלך
170
00:19:55,495 --> 00:19:57,574
?מי המפעילים שלך
171
00:19:57,711 --> 00:20:00,609
.אין לי מפעילים
.פעלתי עצמאית
172
00:20:04,657 --> 00:20:06,086
.פעלתי עצמאית
173
00:20:07,377 --> 00:20:10,009
.לא. בבקשה
174
00:20:11,484 --> 00:20:12,809
.אני חף-מפשע
175
00:20:13,356 --> 00:20:14,267
!לא
176
00:20:39,739 --> 00:20:42,740
הם גררו אותו לתוך רכב
.והסתלקו איתו
177
00:20:42,742 --> 00:20:45,276
אוטובוס לבן עם צלב אדום
.בתוך עיגול
178
00:20:45,278 --> 00:20:46,911
.כמו אמבולנס
179
00:20:47,714 --> 00:20:49,547
.אנחנו מכירים את האוטובוס הזה
180
00:20:51,417 --> 00:20:53,351
?אז אתם יודעים איפה הוא
181
00:20:54,654 --> 00:20:56,454
.זה מקום בדרום
182
00:20:56,456 --> 00:20:58,456
.מנותק לגמרי מהעולם החיצון
183
00:20:58,458 --> 00:21:01,425
המשטרה של פינושה מעבירה
.לשם אסירים
184
00:21:02,495 --> 00:21:04,262
?איך קוראים למקום
185
00:21:04,264 --> 00:21:06,430
.מושבת הכבוד
186
00:21:06,432 --> 00:21:08,733
.מושבת הכבוד
187
00:21:08,735 --> 00:21:11,002
.נצטרך להוציא אותו
188
00:21:11,771 --> 00:21:17,675
,תראי, זה לא קשור לדניאל
.אלי, אליו או אליה
189
00:21:17,677 --> 00:21:19,977
זאת מטרה הרבה יותר גדולה
.שאנחנו נלחמים למענה
190
00:21:22,015 --> 00:21:24,348
?למה אתה מתכוון
191
00:21:27,053 --> 00:21:29,854
אנחנו לא יכולים לעשות דבר
.בנוגע לדניאל
192
00:21:29,856 --> 00:21:31,722
!אבל הוא אחד מכם
193
00:21:35,395 --> 00:21:37,461
.אנחנו יורדים למחתרת
194
00:21:37,463 --> 00:21:39,730
?ומה עם דניאל
195
00:21:39,732 --> 00:21:42,300
.אני מאחל לו הצלחה
196
00:22:08,828 --> 00:22:10,428
.הוא שלך
197
00:22:10,430 --> 00:22:11,796
.תודה
198
00:22:23,943 --> 00:22:25,576
.אתה יכול ללכת
199
00:22:30,817 --> 00:22:32,650
.הכל בסדר
200
00:22:33,586 --> 00:22:35,619
.הכל בסדר
201
00:22:35,621 --> 00:22:37,521
.אני כאן עכשיו
202
00:22:37,523 --> 00:22:39,790
.זה בסדר
203
00:22:39,792 --> 00:22:41,726
.אתה בטוח
204
00:22:44,764 --> 00:22:47,131
.הסכנה חלפה
205
00:22:47,133 --> 00:22:49,133
.פשוט תירגע
206
00:22:56,743 --> 00:22:59,610
,אני בטוח שאת טועה
.גברת קורטוס
207
00:22:59,612 --> 00:23:02,413
המושבה המכובדת
,הוקמה לפני הרבה זמן
208
00:23:02,415 --> 00:23:05,049
.פרויקט לגמרי מכובד
209
00:23:05,051 --> 00:23:08,486
.עם אישור מלא של הממשלה
210
00:23:08,488 --> 00:23:12,022
לנו כאן באמנסטי הבינלאומי
.אין כל מידע נוסף
211
00:23:12,024 --> 00:23:14,792
במקומך, הייתי נשאר בקשר
.עם השגרירות שלך
212
00:23:14,794 --> 00:23:16,460
...אבל אני
213
00:23:19,766 --> 00:23:21,165
.תודה
214
00:23:21,167 --> 00:23:23,834
.תודה, גברת קורטוס ולהתראות
215
00:23:25,438 --> 00:23:26,637
.שלום
216
00:23:33,012 --> 00:23:33,978
.מצותתים לי
217
00:23:33,980 --> 00:23:35,679
.עכשיו אנחנו יכולים לדבר
218
00:23:45,558 --> 00:23:47,725
.אני לא מבינה את זה
219
00:23:47,727 --> 00:23:49,527
?מה המקום הזה
220
00:23:49,529 --> 00:23:51,829
לכאורה, מיסיון
.העוסק במעשי צדקה
221
00:23:51,831 --> 00:23:55,466
אבל למעשה זה סוג
של כת המנוהלת על-ידי אדם בשם
222
00:23:55,468 --> 00:23:59,537
פול שפר או פיוס
.כפי שהם קוראים לו
223
00:23:59,539 --> 00:24:01,872
הוא היה מנהיג רוחני
,בגרמניה אחרי המלחמה
224
00:24:01,874 --> 00:24:04,608
הגיע לכאן עם החסידים שלו
להקים
225
00:24:04,610 --> 00:24:07,912
עולם על-פי החוקים שלו
.באמצע שום מקום
226
00:24:07,914 --> 00:24:09,847
?איזה סוג של חוקים
227
00:24:09,849 --> 00:24:11,549
.אף-אחד לא באמת יודע
228
00:24:12,218 --> 00:24:14,585
?מה אם אסע לשם
229
00:24:14,587 --> 00:24:16,086
.אצטרף
230
00:24:16,088 --> 00:24:17,154
.לא הייתי עושה את זה
231
00:24:17,156 --> 00:24:18,589
?למה לא
232
00:24:19,926 --> 00:24:22,893
.אולי לעולם לא תצליחי לצאת
233
00:24:22,895 --> 00:24:24,628
?אבל אוכל להיכנס
234
00:24:25,965 --> 00:24:28,999
.קרוב לוודאי
235
00:24:40,613 --> 00:24:43,681
רומן היקר, אתה בטח עומד
,בלובי עכשיו
236
00:24:43,683 --> 00:24:48,752
,מוכן ליציאה לשדה-התעופה
.אבל אני לא אגיע
237
00:24:48,754 --> 00:24:50,120
.מצטערת
238
00:24:52,959 --> 00:24:54,925
,דברים מטורפים קורים כאן
ולפעמים אתה
239
00:24:54,927 --> 00:24:56,861
.חייב לשבור את הכללים
240
00:24:56,863 --> 00:24:59,630
?זה לא מה שאמרת לי
241
00:25:01,834 --> 00:25:04,001
,אתה יכול לחפות עלי
?בבקשה רומן
242
00:25:04,003 --> 00:25:06,003
.אני אהיה בטיסה של שבוע הבא
243
00:25:06,772 --> 00:25:08,572
.ואחל לי הצלחה
244
00:25:08,574 --> 00:25:11,609
.אוהבת, לינה
245
00:25:11,611 --> 00:25:13,944
?הכל בסדר
246
00:25:13,946 --> 00:25:15,212
.לינה לא באה
247
00:25:15,214 --> 00:25:16,630
.היא חולה
248
00:25:16,631 --> 00:25:18,047
.היא תהיה בטיסה של שבוע הבא
249
00:25:18,050 --> 00:25:20,084
.בואו נזוז
250
00:25:43,276 --> 00:25:45,009
חצי את השדה ולכי
.לכיוון ההר
251
00:25:45,011 --> 00:25:46,010
.את לא תפספסי את זה
252
00:25:46,012 --> 00:25:47,244
.תודה
253
00:27:01,387 --> 00:27:04,121
.יברך אותך האל
254
00:27:04,123 --> 00:27:05,389
.יברך אותך האל
255
00:27:10,363 --> 00:27:11,929
.הכנסי
256
00:27:20,024 --> 00:27:25,702
יום 1
257
00:27:26,379 --> 00:27:27,277
.יברך אותך האל
258
00:27:27,279 --> 00:27:29,079
.יברך אותך האל
259
00:27:43,429 --> 00:27:45,062
?את רוצה להצטרף אלינו
260
00:27:45,064 --> 00:27:46,296
.כן, גברתי
261
00:27:46,298 --> 00:27:48,065
.אני רוצה ללכת בדרכי האל
262
00:27:48,067 --> 00:27:50,167
.אל תמלמלי
263
00:27:50,169 --> 00:27:52,436
אלוהים אינו אוהב
.שיחות בטלות
264
00:27:52,438 --> 00:27:54,405
.כן פשוט, יספיק
265
00:28:01,414 --> 00:28:02,413
.שעת האוכל
266
00:28:02,415 --> 00:28:04,214
.בואי
267
00:28:12,158 --> 00:28:13,257
..המ
268
00:28:13,259 --> 00:28:15,893
.את לא תצטרכי דבר מזה
269
00:28:55,501 --> 00:28:56,800
?הכל בסדר איתך
270
00:28:58,404 --> 00:28:59,903
.תניחי לילד
271
00:28:59,905 --> 00:29:01,071
.אבל הוא בוכה
272
00:29:02,241 --> 00:29:04,842
.זה לא עניינך
273
00:29:10,082 --> 00:29:10,848
.יברך אותך האל
274
00:29:10,850 --> 00:29:13,034
.יברך אותך האל
275
00:29:13,035 --> 00:29:15,219
.בוא, תירגע ותפסיק לבכות עכשיו
276
00:29:18,023 --> 00:29:19,456
.תורך
277
00:29:21,794 --> 00:29:23,260
.תורך
278
00:29:24,096 --> 00:29:25,496
?למה
279
00:29:25,498 --> 00:29:28,232
.לווידוי עם פיוס
280
00:30:00,833 --> 00:30:02,199
.הכנסי
281
00:30:13,579 --> 00:30:15,846
?איך קוראים לך
282
00:30:15,848 --> 00:30:17,314
.לינה
283
00:30:18,250 --> 00:30:24,822
אז איך העברת את חייך
?עד עכשיו, לינה
284
00:30:24,824 --> 00:30:27,991
,חיפשתי את אלוהים
.אבל לא מצאתי אותו עדיין
285
00:30:29,929 --> 00:30:32,029
את רואה, למרות שהוא
,נמצא בכל מקום
286
00:30:32,031 --> 00:30:34,431
.כל-כך קשה למצוא אותו
287
00:30:42,174 --> 00:30:44,208
?את יודעת מי אני
288
00:30:44,210 --> 00:30:45,542
?מי אני
289
00:30:47,046 --> 00:30:48,912
.אתה פיוס
290
00:30:48,914 --> 00:30:51,849
הרועה הטוב, שמוביל את אנשיו
291
00:30:51,851 --> 00:30:54,218
.לממלכתו השמימית של אלוהים
292
00:30:55,421 --> 00:30:57,254
.כן
293
00:30:58,257 --> 00:31:03,527
,החיים שלנו דלים וצנועים
.מלאים בעבודה קשה
294
00:31:03,529 --> 00:31:08,966
,ברגע שאת מצטרפת אלינו
.את חייבת להישאר
295
00:31:08,968 --> 00:31:10,601
.כן
296
00:31:14,506 --> 00:31:16,506
.את אשה מושכת
297
00:31:16,508 --> 00:31:18,475
.בטח יש לך חבר
298
00:31:18,477 --> 00:31:20,878
.מישהו שאוהב אותך
299
00:31:20,880 --> 00:31:22,346
.לא
300
00:31:22,348 --> 00:31:24,181
.אני רוצה ללכת בדרכי האל
301
00:31:28,621 --> 00:31:31,521
.את לא אומרת את האמת
302
00:31:31,523 --> 00:31:34,491
.אני יכול לראות זאת בעינייך
303
00:31:34,493 --> 00:31:36,627
.אני רואה זאת בנשמתך
304
00:31:38,397 --> 00:31:40,230
?האם השטן נמצא בקרבך
305
00:31:40,232 --> 00:31:41,164
.לא
306
00:31:41,166 --> 00:31:43,166
.תורידי את הסינר שלך
307
00:31:44,169 --> 00:31:48,138
.תורידי את הסינר שלך
308
00:32:01,420 --> 00:32:03,453
.פתחי את החולצה שלך
309
00:32:05,557 --> 00:32:09,092
.פתחי את החולצה שלך
310
00:32:20,506 --> 00:32:23,507
.בדיוק מה שחשבתי
311
00:32:23,509 --> 00:32:28,510
,סמרטוטים אפורים מבחוץ
.וכלים של זונה מתחת
312
00:32:36,555 --> 00:32:39,222
.אני מריח את חיית הגיהינום
313
00:32:39,224 --> 00:32:40,290
?האם מיששת את עצמך
314
00:32:40,292 --> 00:32:41,992
.לא
315
00:32:41,994 --> 00:32:42,960
?האם השטן נמצא בקרבך
316
00:32:42,962 --> 00:32:44,227
.לא
317
00:32:44,229 --> 00:32:47,097
,האם את נוטשת את השטן
?החיה של הגיהינום
318
00:32:47,099 --> 00:32:48,415
.כן
319
00:32:48,416 --> 00:32:49,732
האם את נוטשת
?את חטאי תאוות הבשרים
320
00:32:49,735 --> 00:32:51,735
.כן
321
00:32:51,736 --> 00:32:53,736
האם את נוטשת את כל
?השקרים ומעשי המרמה
322
00:32:53,739 --> 00:32:54,604
!כן
323
00:32:56,675 --> 00:32:59,409
.ספרי לי את האמת
324
00:32:59,411 --> 00:33:01,712
?למה את כאן
325
00:33:03,983 --> 00:33:06,583
.אני כאן בגללך פיוס
326
00:33:07,686 --> 00:33:10,320
.אני צריכה אותך. זאת הסיבה
327
00:33:11,290 --> 00:33:14,758
.הו, עכשיו את דוברת אמת
328
00:33:15,494 --> 00:33:19,396
הרגישי את חסד האל
.אופף אותך
329
00:33:24,169 --> 00:33:27,104
גברים, נשים וילדים
.גרים בנפרד
330
00:33:27,106 --> 00:33:30,107
.עדיף כך לכולם
331
00:33:30,109 --> 00:33:32,709
.ובנפרד פירושו בנפרד
332
00:33:41,520 --> 00:33:42,652
.לינה
333
00:33:54,333 --> 00:33:55,665
.בואי
334
00:34:02,708 --> 00:34:04,508
.המיטה שלך שם
335
00:34:08,213 --> 00:34:10,313
כל מה שאת צריכה
.נמצא בסל
336
00:34:10,315 --> 00:34:12,716
השתמשי בתחבושת להידוק
.החזה שלך
337
00:34:12,718 --> 00:34:14,217
.ותורידי את הנעלים האלה
338
00:34:14,219 --> 00:34:16,186
.את נראית כמו זונה
339
00:34:59,398 --> 00:35:00,464
.זוהי לינה
340
00:35:00,466 --> 00:35:02,265
.היא אחת מכן עכשיו
341
00:35:03,535 --> 00:35:05,769
.הלו
342
00:35:39,505 --> 00:35:41,271
.יברך אותך האל
343
00:35:41,273 --> 00:35:42,806
.הלו
344
00:35:43,742 --> 00:35:46,143
?את מבחוץ
345
00:35:46,145 --> 00:35:49,312
.כן, אני מבחוץ
346
00:35:49,781 --> 00:35:51,248
!היא מבחוץ
347
00:35:53,485 --> 00:35:55,285
.זה משעשע
348
00:35:57,523 --> 00:35:59,623
?אני יכולה לספר לך סוד
349
00:36:00,592 --> 00:36:02,759
.יכול להיות שאני מתחתנת בקרוב
350
00:36:02,761 --> 00:36:04,294
?באמת
351
00:36:04,295 --> 00:36:05,828
.חשבתי שגברים ונשים מופרדים כאן
352
00:36:05,831 --> 00:36:06,763
.אכן
353
00:36:06,765 --> 00:36:08,665
...אבל לפעמים
354
00:36:10,569 --> 00:36:12,169
.עמדו בשורה
355
00:36:36,795 --> 00:36:37,928
.בלעי
...לשם מה? אני-
356
00:36:37,930 --> 00:36:39,496
!בלעי
357
00:36:46,939 --> 00:36:48,471
.פתחי
358
00:36:56,624 --> 00:37:01,687
יום 2
359
00:37:02,621 --> 00:37:06,356
.עבודה פירושה לשרת את האל
360
00:37:06,358 --> 00:37:09,759
ואם אתה נושא את אלוהים
בליבך, ידייך
361
00:37:09,761 --> 00:37:12,963
.תעשנה את עבודת האל
362
00:37:28,880 --> 00:37:30,313
.אלוהים
363
00:37:30,315 --> 00:37:32,282
?מה עשיתם לו
364
00:37:32,284 --> 00:37:35,385
.רק שאלנו אותו כמה שאלות
365
00:37:35,387 --> 00:37:38,521
אני לא יודעת אם הוא אי-פעם
.יחזור להיות בן-אנוש
366
00:37:38,523 --> 00:37:40,257
.הוא עדיין יכול להביא תועלת
367
00:37:40,259 --> 00:37:42,325
אבל אם השוקים החשמליים
פגעו בקליפת המוח, אף-אחד
368
00:37:42,327 --> 00:37:43,793
.יודע איך הוא יהיה
369
00:37:43,795 --> 00:37:46,696
כל דבר תחת שמש האלוהים
.טוב למשהו
370
00:37:46,698 --> 00:37:48,465
?הבנת
371
00:37:48,467 --> 00:37:51,768
אתה יודע, אם האנשים שלך
מטפלים באסירים כל-כך גרוע
372
00:37:51,770 --> 00:37:54,004
,כמו בזה
.זה לא טוב
373
00:37:54,006 --> 00:37:56,640
במקרה הגרוע, הוא יחרבן
על עצמו וימות
374
00:37:56,642 --> 00:37:58,775
.מבלי לגלות דבר
375
00:37:58,777 --> 00:38:00,410
.אני מבין היטב למה אתה מתכוון
376
00:38:00,412 --> 00:38:02,912
זה המקום בו הפסיכולוגיה
.נכנסת למשחק
377
00:38:02,914 --> 00:38:05,248
,כל אחד יכול לענות
378
00:38:05,249 --> 00:38:07,583
אבל לשבור אדם מבלי
,לפגוע בו פיסית
379
00:38:07,586 --> 00:38:09,486
.זאת אמנות
380
00:38:19,564 --> 00:38:22,866
.דורו, מהר יותר
381
00:38:26,571 --> 00:38:28,805
.וכל האחרות
382
00:39:01,339 --> 00:39:03,640
כך את משרתת את האלוהים
?זונה עצלה
383
00:39:03,642 --> 00:39:04,708
!לא, לא, בבקשה
384
00:39:04,710 --> 00:39:06,609
.אני רק חייבת לשתות משהו
385
00:39:06,611 --> 00:39:08,044
?זה מה שאת רוצה
386
00:39:08,046 --> 00:39:11,648
.בסדר, אני אטפל בזה
387
00:39:23,995 --> 00:39:25,428
.תודה
388
00:39:26,064 --> 00:39:27,464
!עצרי
389
00:39:28,066 --> 00:39:30,700
?את חושבת שאני משרתת שלך
390
00:39:30,702 --> 00:39:32,836
,גם אם טיפה אחת תחסר עד הערב
391
00:39:32,838 --> 00:39:34,671
.אני אדאג שתצטערי על זה
392
00:39:34,673 --> 00:39:38,475
ושמרי על הדלי הזה לידך
.כל הזמן
393
00:39:39,378 --> 00:39:41,644
?על מה אתן מסתכלות, פרות
394
00:39:56,862 --> 00:39:58,561
?מה אתה עושה כאן
395
00:40:00,799 --> 00:40:02,432
.כלום
396
00:40:03,535 --> 00:40:04,801
.החוצה
397
00:40:04,803 --> 00:40:06,636
.קדימה, בוא נלך
398
00:40:35,191 --> 00:40:40,568
יום 8
399
00:40:40,903 --> 00:40:43,907
.לוח הזמנים של היום שונה
400
00:40:43,909 --> 00:40:48,511
כל הנשים מתבקשות להגיע
.לאולם הנשים מיד
401
00:40:48,513 --> 00:40:52,482
.שמעתן, כולן לאולם הנשים עכשיו
402
00:40:52,484 --> 00:40:54,117
!זוזו
403
00:41:00,959 --> 00:41:02,058
.דורו
404
00:41:03,195 --> 00:41:05,562
.בבקשה, רק דבר אחד
405
00:41:06,498 --> 00:41:08,731
?איך את והארוס שלך נפגשתם
406
00:41:08,733 --> 00:41:09,766
?את מתכוונת לדיטר
407
00:41:09,768 --> 00:41:11,067
.כן
408
00:41:11,069 --> 00:41:13,136
.במצעד המעורב
409
00:41:13,138 --> 00:41:15,038
?מה זה
410
00:41:15,040 --> 00:41:17,073
,כשיש אורחים חשובים
411
00:41:17,075 --> 00:41:20,009
אנחנו שרים ולובשים את
.בגדי יום ראשון שלנו
412
00:41:20,011 --> 00:41:22,679
.ופתאום, ראיתי שם את דיטר
413
00:41:22,681 --> 00:41:24,681
?מתי זה היה
414
00:41:24,683 --> 00:41:27,016
.שנתיים... לא, שלוש
415
00:41:27,018 --> 00:41:28,017
.לפני שלוש שנים
416
00:41:28,019 --> 00:41:29,686
?לפני שלוש שנים
417
00:41:29,688 --> 00:41:31,120
?ומאז
418
00:41:31,122 --> 00:41:32,722
.אנחנו מאוהבים
419
00:41:32,724 --> 00:41:35,592
?כן, אבל מתי אתם נפגשים
420
00:41:35,594 --> 00:41:38,695
.אנחנו לא
421
00:41:38,697 --> 00:41:40,897
?לא ראית אותו שלוש שנים
422
00:41:40,899 --> 00:41:41,965
.לא יכולתי
423
00:41:41,967 --> 00:41:43,800
.לא היו מצעדים מעורבים
424
00:41:46,137 --> 00:41:51,508
אתם לא מצליחים לראות
.כי עיניכם סומות
425
00:41:52,911 --> 00:41:57,847
,אתם לא מסוגלים להרגיש
כי לבבותיכם
426
00:41:57,849 --> 00:42:00,083
.עשויים מאבן
427
00:42:02,821 --> 00:42:05,722
.אבל אני, אני מסוגל לראות
.אני יכול לחוש
428
00:42:05,724 --> 00:42:06,856
.כן
429
00:42:06,858 --> 00:42:09,626
.כי אלוהים מביט דרכי
430
00:42:09,628 --> 00:42:11,060
!כן
431
00:42:11,062 --> 00:42:12,996
!אלוהים מדבר באמצעותי
432
00:42:12,998 --> 00:42:14,998
!כן
433
00:42:15,700 --> 00:42:19,135
.אני קורא לך, אלפרד
434
00:42:19,137 --> 00:42:20,870
.צא מארון המתים שלך
435
00:42:20,872 --> 00:42:22,071
.קום וחייה
436
00:42:22,073 --> 00:42:24,207
.קום
437
00:42:24,209 --> 00:42:31,114
קום מהמוות כדי להלל
.את אלוהים הכל יכול
438
00:42:31,116 --> 00:42:32,549
!כן
439
00:42:32,551 --> 00:42:33,149
!אלוהים הכל יכול
440
00:42:37,122 --> 00:42:38,288
.כי עליך לחיות
441
00:42:38,290 --> 00:42:39,689
!כן, חייה
442
00:42:39,691 --> 00:42:41,724
.עליך לחיות
!אלפרד, חייה
443
00:42:44,195 --> 00:42:45,895
.כן
444
00:42:46,631 --> 00:42:48,264
.אני מחייה מתים והחיים
445
00:42:48,266 --> 00:42:49,916
.כן
446
00:42:49,917 --> 00:42:51,567
.ואני אומר לך, אלפרד
447
00:42:51,570 --> 00:42:56,239
מי שמאמין יראה את תפארתו
.של האל
448
00:42:58,910 --> 00:43:02,312
אני אומר לך להתגבר
.על המוות
449
00:43:02,314 --> 00:43:03,313
!קום
450
00:43:03,315 --> 00:43:04,747
!קום
451
00:43:04,749 --> 00:43:06,249
!קום
452
00:43:11,856 --> 00:43:13,690
.פיוס
453
00:43:13,692 --> 00:43:16,960
כולנו ראינו את זה
.וכולנו שמענו את זה
454
00:43:16,962 --> 00:43:18,928
...כשקראת לאלפרד
455
00:43:18,930 --> 00:43:22,332
,זה לא היה קולך
!זה היה קולו של אלוהים
456
00:43:24,603 --> 00:43:27,370
אבל הנס לא מתרחש, כי
457
00:43:27,372 --> 00:43:30,006
יש יותר מידי חוטאים
.בקהילה שלנו
458
00:43:31,676 --> 00:43:33,076
!יותר מידי חוטאים
459
00:43:37,710 --> 00:43:41,884
יום 37
460
00:43:55,000 --> 00:43:56,199
.הישאר כאן
461
00:43:58,370 --> 00:43:59,870
?מי זה
462
00:43:59,871 --> 00:44:01,371
זה האנס. הוא אחד
.מאיתנו עכשיו
463
00:44:01,373 --> 00:44:02,939
?האנס
464
00:44:02,941 --> 00:44:05,141
.אני... אני האנס
465
00:44:05,644 --> 00:44:09,122
,הוא פגוע מוחי
.אבל פיוס רוצה שתגיח עליו
466
00:44:09,380 --> 00:44:10,646
?מה אני אמור לעשות איתו
467
00:44:10,649 --> 00:44:12,348
.פשוט תן לו עבודה קלה
468
00:44:12,350 --> 00:44:14,751
?אתה יכול לטפל בזה
469
00:44:25,797 --> 00:44:28,931
.נ...עים
.נעים לפגוש אותך
470
00:44:57,062 --> 00:44:59,162
?איך הולך, האנס
471
00:44:59,164 --> 00:45:01,230
.בסדר
472
00:45:21,986 --> 00:45:23,186
?לינה
473
00:45:24,189 --> 00:45:25,955
.בואי לכאן לדקה
474
00:45:28,493 --> 00:45:32,261
אני יודעת שזה מאד
.קשה בהתחלה
475
00:45:32,263 --> 00:45:37,100
,כולם נאבקים בהתחלה
.אבל זה רק מבחן
476
00:45:37,102 --> 00:45:39,268
,ואת מתקדמת יפה מאד
.אני חייבת להגיד
477
00:45:39,270 --> 00:45:40,937
.בכנות
478
00:45:40,939 --> 00:45:43,039
.תודה, האחות גיסלה
479
00:45:46,277 --> 00:45:50,346
אני מחבבת אותך לינה וכך
.גם האחרות
480
00:45:50,348 --> 00:45:52,148
.אני לא יודעת
481
00:45:52,150 --> 00:45:53,816
.כן, הן מחבבות
482
00:45:53,818 --> 00:45:55,952
.הייתי אומרת
483
00:45:55,954 --> 00:45:57,987
.במיוחד דורו
484
00:45:57,989 --> 00:46:00,089
.היא פשוט אוהבת אותך
485
00:46:01,760 --> 00:46:02,925
.ועכשיו היא מתחתנת
486
00:46:03,895 --> 00:46:05,261
.זה מה שהיא אמרה
487
00:46:05,263 --> 00:46:07,029
.אני כל-כך שמחה בשבילה
488
00:46:07,465 --> 00:46:09,832
היא בטח סיפרה לך
?על הארוס שלה
489
00:46:09,834 --> 00:46:12,835
...לא ממש, רק ש
490
00:46:12,837 --> 00:46:17,106
שהם מאוהבים וקוראים
.לו דיטר
491
00:46:17,108 --> 00:46:20,409
.כן, דיטר
492
00:46:20,411 --> 00:46:22,278
.דורו ודיטר
493
00:46:22,280 --> 00:46:24,547
.איזה שידוך מושלם
494
00:46:25,150 --> 00:46:28,217
.חזרי לעבודה עכשיו
495
00:47:13,298 --> 00:47:14,931
?האנס
496
00:47:15,867 --> 00:47:18,301
?איפה המפגר הארור
497
00:47:18,870 --> 00:47:20,069
!האנס
498
00:47:21,072 --> 00:47:22,872
?מה לעזאזל אתה עושה
499
00:47:22,874 --> 00:47:23,539
.כלום
500
00:47:23,541 --> 00:47:25,908
.אני, אני, אני צריך להשתין
501
00:47:27,045 --> 00:47:28,110
?השתנת כאן
502
00:47:28,112 --> 00:47:29,512
.לא
503
00:47:29,514 --> 00:47:31,347
?האם השתנת לאחד מהמכלים האלה
504
00:47:31,349 --> 00:47:32,114
.אה, לא
505
00:47:32,116 --> 00:47:34,283
.תשתין בחוץ
506
00:47:35,286 --> 00:47:36,986
.לעזאזל
507
00:47:44,062 --> 00:47:45,628
.דורותיה, בואי לכאן
508
00:47:45,630 --> 00:47:47,330
.כל האחרות, חיזרו לישון
509
00:47:47,332 --> 00:47:50,399
...לא, לא, לא, לא
510
00:47:50,401 --> 00:47:51,968
!לא, לא, לא
511
00:47:51,970 --> 00:47:53,369
.אמרתי חזרה לישון
512
00:47:53,905 --> 00:47:56,606
.דורותיה, אל תחמירי את זה
513
00:47:56,608 --> 00:47:58,875
!אל תחמירי את זה
514
00:48:00,478 --> 00:48:01,377
!בואי
515
00:48:01,379 --> 00:48:02,879
.לא! בבקשה, לא
516
00:48:02,881 --> 00:48:04,280
!לא
517
00:49:11,683 --> 00:49:13,149
.לך
518
00:49:18,556 --> 00:49:19,522
.זה עדיין מסריח
519
00:49:24,329 --> 00:49:27,296
אפילו המוסיקה השמימית
.הזאת לא יכולה להוציא את השד
520
00:49:27,298 --> 00:49:28,731
.לא
521
00:49:28,733 --> 00:49:31,067
.אני עדיין מריח את הזונה
522
00:49:31,069 --> 00:49:32,702
.רקובה לגמרי
523
00:49:32,704 --> 00:49:34,303
.כן
524
00:49:34,305 --> 00:49:36,339
אבל זאת אינה אשמתך, אשה
525
00:49:36,341 --> 00:49:38,607
.שהשטן נמצא בתוכך
526
00:49:42,747 --> 00:49:44,580
?אז את רוצה להתחתן, אה
527
00:49:49,721 --> 00:49:52,121
?מי ירצה להתחתן איתך
528
00:49:52,123 --> 00:49:53,756
?עם זונה מכוערת מסריחה
529
00:49:56,060 --> 00:49:58,461
.אני לא שומע אותך
!דברי, אשה
530
00:50:00,531 --> 00:50:02,231
.אני יודע מי
531
00:50:06,204 --> 00:50:08,170
?דיטר, נכון
532
00:50:11,309 --> 00:50:13,342
.דיטר
533
00:50:15,279 --> 00:50:17,313
.דיטר, דיטר, דיטר
534
00:50:17,782 --> 00:50:23,586
מה אתה אומר להצעה הזאת
?מהפרה המכוערת והמסריחה הזאת
535
00:50:27,158 --> 00:50:28,758
?ובכן
536
00:50:31,195 --> 00:50:32,461
.זה מסריח
537
00:50:34,032 --> 00:50:35,131
.זה נכון
538
00:50:35,133 --> 00:50:37,500
,זה נכון
.דיטר, זה מסריח
539
00:50:38,302 --> 00:50:40,269
למה שלא תבוא לכאן
ותשחרר את אהובתך
540
00:50:40,271 --> 00:50:42,138
?מהסרחון שלה
541
00:50:43,608 --> 00:50:47,143
אלה השדים שבתוכה
.אותם אתם מריחים
542
00:50:47,578 --> 00:50:49,278
.שאנו חייבים לגרש
543
00:50:49,280 --> 00:50:50,746
!כן
544
00:50:50,748 --> 00:50:52,181
!כך שנוכל לנשום שוב
545
00:50:52,183 --> 00:50:53,282
!כן
546
00:50:53,284 --> 00:50:54,350
!אנחנו חייבים לגרש אותם
547
00:50:54,352 --> 00:50:55,484
!כן
548
00:50:55,486 --> 00:50:57,486
.כך שנוכל לנשום שוב
549
00:50:57,488 --> 00:50:59,588
!לא, בבקשה
550
00:51:01,592 --> 00:51:03,359
אתה מתכוון פשוט לעמוד שם
?כמו מטומטם
551
00:51:03,361 --> 00:51:04,226
.זה לא עוזר לה
552
00:51:04,228 --> 00:51:05,728
.קדימה
553
00:51:05,730 --> 00:51:07,730
מה שאנחנו עושים
.אנחנו עושים באהבה
554
00:51:07,732 --> 00:51:09,265
.כן
555
00:51:09,267 --> 00:51:10,332
מה שאנחנו עושים
!אנחנו עושים באהבה
556
00:51:10,334 --> 00:51:12,501
!כן
557
00:51:17,208 --> 00:51:19,075
!כן
558
00:51:20,178 --> 00:51:21,677
!כן
559
00:51:22,413 --> 00:51:24,380
!כן
560
00:51:25,083 --> 00:51:26,782
!כן
561
00:51:30,088 --> 00:51:32,254
.דיטר, דיטר, דיטר
562
00:51:32,256 --> 00:51:33,656
.הזונה שיעבדה אותך
563
00:51:33,658 --> 00:51:35,224
!כן
564
00:51:35,226 --> 00:51:36,492
!זאת עבודתו של השטן
565
00:51:36,494 --> 00:51:37,760
!כן
566
00:51:37,762 --> 00:51:39,195
!זאת עבודתו של השטן
567
00:51:39,197 --> 00:51:41,163
!כן
568
00:51:41,165 --> 00:51:43,532
למה שלא תבואו לכאן
!ותעזרו לו? קדימה
569
00:51:44,335 --> 00:51:45,768
!לא
570
00:51:45,770 --> 00:51:47,736
!לא
571
00:51:50,141 --> 00:51:52,274
!לא
572
00:51:54,345 --> 00:51:55,678
!יש מישהו בחלון
573
00:52:29,213 --> 00:52:30,279
.גיסלה
574
00:52:30,281 --> 00:52:31,847
.המקום הזה מבולגן
575
00:52:33,417 --> 00:52:35,284
.מצטערת, פיוס
576
00:53:16,194 --> 00:53:18,394
.הסירי את המשקפיים שלך
577
00:53:18,396 --> 00:53:20,462
.פיוס, בבקשה
578
00:53:21,899 --> 00:53:23,966
!הסירי את המשקפיים
579
00:53:41,380 --> 00:53:46,732
יום 38
580
00:53:47,291 --> 00:53:51,994
,אחותכן, דורותיה
.חשה פתאום מאד ברע
581
00:53:51,996 --> 00:53:55,431
.היא נלקחה לבית החולים לטיפול
582
00:53:55,433 --> 00:53:58,434
התפללו למען בריאותה
ותנו לדוגמה שלה
583
00:53:58,436 --> 00:54:02,404
.להיות תזכורת לכולנו
584
00:54:25,463 --> 00:54:26,862
!אורסל
585
00:54:28,766 --> 00:54:30,532
?מה את עושה כאן
.הסתלקי
586
00:54:30,534 --> 00:54:31,767
.בבקשה
587
00:54:36,540 --> 00:54:38,040
?מה שלום דורו
588
00:54:39,377 --> 00:54:41,310
.היא תשרוד
589
00:54:41,312 --> 00:54:42,845
.אני מצטערת
590
00:54:42,847 --> 00:54:44,380
?תגידי לה
591
00:54:48,719 --> 00:54:51,420
?מה זה היה אתמול בלילה
592
00:54:51,422 --> 00:54:53,055
.אסיפת גברים
593
00:54:55,626 --> 00:54:57,526
מה את צריכה לעשות כדי
?להילקח לשם
594
00:54:57,528 --> 00:54:58,961
?למה את שואלת
595
00:54:58,963 --> 00:55:01,530
!אורסל
596
00:55:19,050 --> 00:55:21,159
?אחד... עוד
597
00:55:21,194 --> 00:55:22,484
?אחד... עוד
598
00:55:22,486 --> 00:55:24,486
!טוב, עשה אחד נוסף
599
00:55:47,111 --> 00:55:48,510
.שעת האוכל
600
00:57:00,684 --> 00:57:02,484
?האנס
601
00:57:02,486 --> 00:57:04,753
.אסיפת גברים
602
00:57:05,623 --> 00:57:08,056
?איפה המפגר הארור
603
00:57:08,058 --> 00:57:09,958
!האנס
604
00:57:25,876 --> 00:57:27,676
.לעזאזל
605
00:57:40,224 --> 00:57:41,824
.אז עבדת על גיסלה
606
00:57:41,826 --> 00:57:43,592
.תרגישי חופשי
607
00:57:43,594 --> 00:57:47,663
,זה מה שמגיע לה
.לפרה השמנה, מכוערת ומסריחה
608
00:57:49,967 --> 00:57:52,468
אבל זה שתלכי ותזהמי
609
00:57:52,470 --> 00:57:57,139
,את המים שלנו בסרחון שלך
.בניאוף שלך, בגוף עירום
610
00:57:57,141 --> 00:57:58,740
!עירומה
611
00:58:00,211 --> 00:58:01,944
.קוראת תיגר על האמונה
612
00:58:06,617 --> 00:58:08,684
.צרפתי אותך כבת
613
00:58:08,686 --> 00:58:10,786
.עשיתי אותך לאחת מאיתנו
614
00:58:10,788 --> 00:58:13,088
.נתתי לך כל מה שאת צריכה
615
00:58:13,090 --> 00:58:15,958
האם היא לא חיה כאן מוגנת
?כמו פשפש בשטיח
616
00:58:15,960 --> 00:58:17,926
!כן
617
00:58:20,731 --> 00:58:23,499
.עכשיו את חושפת את פרצופך האמיתי
618
00:58:23,501 --> 00:58:28,670
כי כל הנשים מלאות בשדים
.של שקרים, מרמה וניאוף
619
00:58:30,241 --> 00:58:32,674
.הדמעות שלך לא יצילו אותך
620
00:58:32,676 --> 00:58:35,844
כמו שכל אב אוהב
צריך לעשות, אני אטהר אותך עכשיו
621
00:58:35,846 --> 00:58:39,882
.מהשדים הנמצאים בתוכך
622
00:58:44,088 --> 00:58:46,088
!כן
623
00:58:50,694 --> 00:58:52,861
!כן
624
00:58:56,834 --> 00:58:58,800
!כן
625
00:58:58,802 --> 00:59:00,202
קדימה! הראו את
!אהבת האחים שלכם
626
00:59:00,204 --> 00:59:01,970
!קדימה! קדימה! קדימה! קדימה
627
00:59:07,144 --> 00:59:08,143
!לעזאזל
628
00:59:08,145 --> 00:59:09,011
!רוצו! רוצו
629
00:59:10,614 --> 00:59:11,280
!גשו למכוניות
630
00:59:11,282 --> 00:59:12,681
!גשו למכוניות
631
00:59:14,652 --> 00:59:16,184
!קדימה! קדימה! קדימה
632
00:59:18,255 --> 00:59:19,788
!תיפסו נשק
633
00:59:19,790 --> 00:59:21,089
!שימו לב! שימו לב
634
00:59:21,091 --> 00:59:24,593
יש נגיעה בגדר החשמלית
.בגזרה שבע
635
00:59:24,595 --> 00:59:26,328
.כל הגברים להתחמש
636
00:59:26,330 --> 00:59:31,300
אני חוזר: יש נגיעה בגדר החשמלית
.בגזרה שבע
637
00:59:33,837 --> 00:59:35,137
!הביאו את הכלבים
638
00:59:35,139 --> 00:59:37,072
!הביאו את הכלבים
639
00:59:47,885 --> 00:59:49,918
!תסתכלו, שם
640
00:59:52,056 --> 00:59:53,188
!כאן
641
00:59:54,625 --> 00:59:55,857
.לעזאזל, זה האנס
642
00:59:55,859 --> 00:59:57,859
.המטומטם הזה בטח נתקל בגדר
643
00:59:57,861 --> 01:00:01,096
בואו נרים אותו
.וניקח אותו לבית-החולים
644
01:00:13,811 --> 01:00:18,180
כל מה שאני רואה זה
.עצב בעינייך
645
01:00:19,116 --> 01:00:21,817
.ספקות בלבבך
646
01:00:21,819 --> 01:00:24,786
.מבוכה בנשמתך
647
01:00:29,326 --> 01:00:32,628
.הו, את חושבת שעשית טעות
648
01:00:33,063 --> 01:00:36,064
.שלא היית אמורה לבוא לכאן
649
01:00:36,066 --> 01:00:38,033
.את מצטערת
650
01:00:38,035 --> 01:00:40,869
.את מצטערת עמוקות
651
01:00:41,705 --> 01:00:43,171
.זה בסדר
652
01:00:43,173 --> 01:00:45,374
.זה בסדר, לינה
653
01:00:45,376 --> 01:00:47,843
.אנחנו לא מושלמים
654
01:00:50,214 --> 01:00:52,714
.אף אחד מאיתנו
655
01:00:53,717 --> 01:00:56,785
כולנו מאבדים את דרכינו
.לפעמים
656
01:00:59,056 --> 01:01:04,026
,אלוהים אוהב אותנו
.לא מושלמים כפי שאנחנו
657
01:01:04,728 --> 01:01:08,664
פיתחו את ליבכם בפני האל
והוא יגמול
658
01:01:08,666 --> 01:01:11,933
.על כל מעשיכם באהבתו
659
01:01:11,978 --> 01:01:18,048
יום 130
660
01:01:18,083 --> 01:01:22,678
# באיזו שפה עלי להשתמש #
661
01:01:22,780 --> 01:01:28,350
# להודות לך חברי היקר #
662
01:01:28,352 --> 01:01:34,089
# על צער הגסיסה שלך #
663
01:01:34,091 --> 01:01:40,028
# הרחמים ללא קץ #
664
01:01:40,030 --> 01:01:45,801
# הפוך אותי לשלך לנצח #
665
01:01:45,803 --> 01:01:51,239
# האם עלי להיות מעולף #
666
01:01:51,241 --> 01:01:57,212
# אלי, אל תיתן לי לעולם #
667
01:01:57,214 --> 01:02:06,088
# לנטוש את אהבתי אליך #
668
01:02:08,726 --> 01:02:10,358
.שלושת הראשונים
669
01:02:13,097 --> 01:02:17,432
# אלוהים הוא הרועה שלי #
670
01:02:17,434 --> 01:02:21,503
# לא חסר לי מאום #
671
01:02:21,505 --> 01:02:26,208
# ניזון בנאות דשא #
672
01:02:26,210 --> 01:02:30,145
# רובץ בבטחה ובשלווה #
673
01:02:30,147 --> 01:02:38,120
הוא מוליך את נשמתי #
# למקום בו זורמים המים
674
01:02:38,122 --> 01:02:42,791
# מחזיר אותי כשאני אובד #
675
01:02:42,793 --> 01:02:45,927
# גואל אותי כשאני מדוכא #
676
01:02:46,964 --> 01:02:51,299
הקשיבו: זהו לוח הזמנים
.הסופי להיום
677
01:02:51,301 --> 01:02:54,503
כל האחיות תלבשנה את
.מדי האחות שלהן
678
01:02:54,505 --> 01:02:57,272
.כל האחרים בבגדי יום ראשון שלהם
679
01:02:57,274 --> 01:03:00,942
הסינרים חייבים להיות נקיים לחלוטין
ומהודקים מאחור
680
01:03:00,944 --> 01:03:03,178
.עם סרט
681
01:03:03,180 --> 01:03:06,448
,אחרי שהלימוזינה הנשיאותית חולפת
682
01:03:06,450 --> 01:03:08,850
.נלך במצעד מעורב בעקבותיה
683
01:03:08,852 --> 01:03:10,869
.כך טוב יותר
684
01:03:10,870 --> 01:03:12,887
אחרי הנאום על כל הנשים לחזור
685
01:03:12,890 --> 01:03:16,025
.למגורי הנשים
686
01:03:16,026 --> 01:03:19,161
כל הגברים יעמדו בהקשב
.בחזית בניין המנהלה
687
01:03:21,431 --> 01:03:22,964
.תודה
688
01:03:24,168 --> 01:03:25,300
.שקט
689
01:03:26,537 --> 01:03:28,136
!שקט
690
01:03:29,540 --> 01:03:31,239
.נתרגל את זה
691
01:03:31,875 --> 01:03:33,074
.עכשיו אתן רואות את המכונית
692
01:03:36,079 --> 01:03:37,813
!עצרו
693
01:03:38,982 --> 01:03:40,315
.טוב מאד
694
01:03:46,957 --> 01:03:48,456
!יחי
695
01:04:14,218 --> 01:04:16,585
!מצעד מעורב
696
01:05:03,400 --> 01:05:06,401
,אדוני הנשיא
.חברי היקר
697
01:05:06,403 --> 01:05:12,941
אני מודה לאלוהים על כך
שהשליטה במדינה הזאת
698
01:05:12,943 --> 01:05:14,376
.היא בידיים שלך
699
01:05:14,378 --> 01:05:15,977
?דניאל
700
01:05:15,979 --> 01:05:21,583
ואתה עושה לנו כבוד בביקורך
.במושבת הכבוד
701
01:05:21,585 --> 01:05:24,085
פגוש אותי במחסן
.תפוחי האדמה, הלילה
702
01:05:26,023 --> 01:05:28,190
.יש לי משמרת לילה
703
01:05:28,191 --> 01:05:30,358
יברך האל את נשיאנו
!הגנרל פינושה
704
01:05:55,452 --> 01:05:58,353
.חיקוי, אבל טוב יותר מהמקורי
705
01:05:58,989 --> 01:06:01,690
האם תוכל לספק לי חמש מאות
?עד סוף השנה
706
01:06:01,692 --> 01:06:03,325
.אם תזמין עכשיו
707
01:06:03,327 --> 01:06:04,426
.ואת גז הרעל
708
01:06:04,428 --> 01:06:05,460
.אנחנו רוצים את שניהם
709
01:06:05,462 --> 01:06:08,029
.כמובן, הסארין מוכן
710
01:06:11,335 --> 01:06:14,169
איך אנחנו יכולים להיות בטוחים
?שזה עובד
711
01:06:14,171 --> 01:06:16,271
.נוכל להדגים על כלבים
712
01:06:16,273 --> 01:06:19,274
אנחנו לא מתכננים להשתמש בזה
.כנגד כלבים
713
01:06:24,481 --> 01:06:29,317
כל דבר תחת שמש האלוהים
.טוב למשהו
714
01:06:33,090 --> 01:06:34,155
...אנחנו משתוקקים להיות
715
01:06:34,157 --> 01:06:35,457
!פכחים וצלולים
716
01:06:35,459 --> 01:06:36,358
...אנחנו מתכחשים
717
01:06:36,360 --> 01:06:38,259
!לתאוות הבשרים
718
01:06:38,261 --> 01:06:39,160
...אנחנו מקדישים
719
01:06:39,162 --> 01:06:41,062
!את עצמנו לאלוהים
720
01:06:41,064 --> 01:06:43,264
?מתנדב לשמירה
721
01:06:43,266 --> 01:06:44,399
?אה
722
01:06:44,401 --> 01:06:45,567
.לא אתה, האנס
723
01:06:45,569 --> 01:06:47,502
?למה לא
724
01:06:50,107 --> 01:06:52,374
?למה אתה לא נותן לו
725
01:06:52,376 --> 01:06:54,275
?לשם שינוי
726
01:07:50,801 --> 01:07:54,169
אני מאד מצטער שהם הביאו
.גם אותך לכאן
727
01:07:56,073 --> 01:07:58,440
.אף-אחד לא הביא אותי לכאן
728
01:08:01,678 --> 01:08:04,612
...אני הצטרפתי
729
01:08:04,614 --> 01:08:06,714
.למצוא אותך
730
01:08:27,137 --> 01:08:29,337
שפר מבין שמשפחה
,מקנה לך בית
731
01:08:29,339 --> 01:08:31,473
.תחושת שייכות
732
01:08:31,475 --> 01:08:33,408
,אז הוא מפרק משפחות
מפריד גברים
733
01:08:33,410 --> 01:08:35,310
.מנשים, ילדים מהוריהם
734
01:08:35,312 --> 01:08:37,445
זאת הסיבה שהפך לכזה
.רב עצמה
735
01:08:38,281 --> 01:08:40,248
טוב אז מאיפה יש להם
?את הילדים
736
01:08:40,250 --> 01:08:42,350
מידי פעם הוא נותן להם
,אישור להיפגש
737
01:08:42,352 --> 01:08:44,352
אבל הילדים אינם מכירים
.את הוריהם
738
01:08:44,354 --> 01:08:47,422
הם לוקחים את התינוקות מהאמהות
.שלהם כשהם בני שלושה חודשים
739
01:08:47,424 --> 01:08:48,756
?איך אתה יודע את כל זה
740
01:08:48,758 --> 01:08:50,291
.הם לא מסתירים מפני דבר
741
01:08:50,293 --> 01:08:51,826
.אני סתם מפגר
742
01:08:54,564 --> 01:08:56,531
.עלינו לצאת מכאן
743
01:08:56,533 --> 01:08:59,734
.הכל מגודר, כל השטח
744
01:08:59,736 --> 01:09:01,636
.יש להם אפילו רובי חיצים
745
01:09:01,638 --> 01:09:04,439
.כמעט נהרגתי כשניסיתי לברוח
746
01:09:04,774 --> 01:09:06,307
?מתי זה היה
747
01:09:06,309 --> 01:09:07,709
.לפני כשלושה חודשים
748
01:09:07,711 --> 01:09:09,310
.זאת הסיבה שלא היית שם
749
01:09:09,312 --> 01:09:10,445
?איפה
750
01:09:10,447 --> 01:09:13,248
.במפגש הגברים
751
01:09:13,250 --> 01:09:16,184
גרמתי להם לקחת אותי לשם
.כדי שתוכל לראות אותי
752
01:09:21,224 --> 01:09:23,158
.יש משהו שם למטה
753
01:09:36,673 --> 01:09:39,374
.חכי, אני אלך להעיף מבט
754
01:09:50,320 --> 01:09:52,487
.זאת מנהרה
755
01:10:22,285 --> 01:10:23,418
.לעזאזל
756
01:10:55,585 --> 01:10:56,751
!דניאל
757
01:11:15,538 --> 01:11:16,604
.לינה
758
01:11:18,041 --> 01:11:19,374
?כבר הגיע הזמן
759
01:11:19,376 --> 01:11:21,509
?לשם מה את חושבת שאני כאן
760
01:11:22,479 --> 01:11:24,479
.לא סיימתי עדיין
761
01:11:28,418 --> 01:11:30,385
.אז תסיימי מחר
762
01:11:33,290 --> 01:11:35,290
.בואי עכשיו
763
01:13:38,758 --> 01:13:42,563
יום 131
764
01:13:42,898 --> 01:13:43,584
.שימו לב
765
01:13:43,586 --> 01:13:45,720
.לינה, בואי לפגוש את פיוס
766
01:13:45,722 --> 01:13:49,123
!לינה, בואי לפגוש את פיוס, מיד
767
01:14:05,875 --> 01:14:07,742
?כמה זמן
768
01:14:07,744 --> 01:14:10,978
,שבע דקות
.עשרים ושלוש שניות
769
01:14:10,980 --> 01:14:13,714
,אם המצפון שלך היה נקי
היית מגיעה לכאן
770
01:14:13,716 --> 01:14:15,917
.בפחות מחמש דקות
771
01:14:16,553 --> 01:14:18,019
.הכנסי
772
01:14:23,020 --> 01:14:26,020
773
01:14:37,974 --> 01:14:40,007
.תראו אותה
774
01:14:40,009 --> 01:14:42,176
.היא ערמומית
775
01:14:43,513 --> 01:14:45,947
.שומרת על עיניים פקוחות
776
01:14:45,949 --> 01:14:49,150
?היא יודעת מה קורה, נכון
777
01:14:55,792 --> 01:14:57,658
?את מכירה את אורסל
778
01:14:59,863 --> 01:15:02,129
.היא חכמה
779
01:15:02,131 --> 01:15:05,166
,אבל החכמות
.אתה לא יכול לבטוח בהן
780
01:15:05,666 --> 01:15:07,223
.הן מאבדות את דרכן
781
01:15:07,258 --> 01:15:08,736
.כן
782
01:15:09,072 --> 01:15:12,707
אז אני רוצה שתפקחי עין
על אורסל, תגידי לי מה
783
01:15:12,709 --> 01:15:14,642
.את רואה ושומעת
784
01:15:14,644 --> 01:15:18,579
כי משהו קורה איתה
.ואני מריח את זה
785
01:15:19,082 --> 01:15:21,749
.אני בקושי פוגשת את אורסל
786
01:15:21,751 --> 01:15:23,985
.טוב, אני יכול להסדיר את זה
787
01:15:43,172 --> 01:15:44,639
.לכי
788
01:16:01,057 --> 01:16:02,890
?מה את עושה כאן
789
01:16:04,193 --> 01:16:05,960
.רק עוזרת
790
01:16:12,835 --> 01:16:14,168
?מה העניין
791
01:16:19,742 --> 01:16:21,809
אני פשוט לא יודעת איך
.את מחזיקה מעמד כאן
792
01:16:26,816 --> 01:16:28,983
.הייתי בת תשע כשהגענו לכאן
793
01:16:28,985 --> 01:16:31,085
.אני לא מכירה שום דבר אחר
794
01:16:38,895 --> 01:16:40,895
?גם הורייך כאן
795
01:16:48,371 --> 01:16:50,972
.גיסלה היא אמא שלי
796
01:16:56,980 --> 01:16:58,879
.שאף, נשוף
797
01:17:13,396 --> 01:17:14,762
.פיסית הוא בסדר
798
01:17:14,764 --> 01:17:17,031
.בסדר
799
01:17:17,032 --> 01:17:19,299
אבל אנחנו צריכים לבצע גם בדיקת דם
.ולבדוק את זה
800
01:17:20,036 --> 01:17:21,202
.בדיקת דם
801
01:17:28,144 --> 01:17:31,045
בואו נחכה לתוצאות בדיקת הדם
.ונבדוק את הגז מחר
802
01:17:31,047 --> 01:17:32,847
.תודה, חבר
803
01:17:54,037 --> 01:17:56,070
.זאת מערכת שלמה של מנהרות
804
01:17:56,072 --> 01:17:57,872
.גיליתי את זה אתמול בלילה
805
01:17:57,874 --> 01:17:59,874
את לא תאמיני מה הם בנו
.שם למטה
806
01:18:00,243 --> 01:18:05,010
אלה חללים של קילומטרים
.עם חשמל ואוורור והכל
807
01:18:05,048 --> 01:18:06,881
אבל יש מנהרה אחת החסומה
808
01:18:06,883 --> 01:18:08,115
.בדלת מתכת
809
01:18:08,117 --> 01:18:10,885
.זאת המנהרה היחידה החסומה
810
01:18:10,887 --> 01:18:12,720
המנהרה הזאת מוליכה
.ישירות לכיוון הגדר
811
01:18:12,722 --> 01:18:13,754
.אני חושב שהיא מובילה החוצה
812
01:18:13,756 --> 01:18:14,822
.אל מחוץ למושבה
813
01:18:14,824 --> 01:18:15,956
?אתה בטוח
814
01:18:15,958 --> 01:18:17,758
.נצטרך לנסות
815
01:18:19,896 --> 01:18:21,862
.מצאתי גם יציאה נוספת
816
01:18:21,864 --> 01:18:24,165
.היא מובילה לבית המלאכה
817
01:18:24,167 --> 01:18:26,300
.המנהרות מחברות את כל המושבה
818
01:18:26,302 --> 01:18:29,036
.זה באמת מטורף
819
01:18:29,037 --> 01:18:31,771
ואני בטוח שרק שפר ועוד
.כמה בודדים יודעים על זה
820
01:18:31,774 --> 01:18:33,908
אני מתכוון, שיש שם
למטה עולם סודי שלם
821
01:18:33,910 --> 01:18:37,812
.ולרובם אין כל מושג עליו
822
01:18:43,119 --> 01:18:44,819
לינה, אני בטוח שאנחנו יכולים
.לעשות את זה
823
01:18:44,821 --> 01:18:47,188
אנחנו יכולים לצאת דרך המנהרות
אבל עלינו
824
01:18:47,190 --> 01:18:48,222
.לעזוב הלילה
825
01:18:48,224 --> 01:18:49,423
?הלילה
826
01:18:49,425 --> 01:18:51,392
.הם מכינים ניסוי למחר
827
01:18:51,394 --> 01:18:52,827
?איזה ניסוי
828
01:18:56,332 --> 01:18:58,432
.גז רעיל
829
01:18:58,434 --> 01:19:00,968
...הרעיון הוא שאני
830
01:19:00,970 --> 01:19:02,937
.לא אשרוד
831
01:19:03,439 --> 01:19:05,306
.אלוהים
832
01:19:06,409 --> 01:19:07,875
.שמרי אותן
833
01:19:07,877 --> 01:19:09,844
.למקרה שלא אצליח לעשות את זה
834
01:19:10,847 --> 01:19:12,913
?מה זה
835
01:19:12,915 --> 01:19:14,782
.תמונות שצילמתי במנהרות
836
01:19:14,784 --> 01:19:16,784
.החדרים התת-קרקעיים
837
01:19:16,786 --> 01:19:19,453
.עלינו להוכיח מה קורה כאן
838
01:19:19,455 --> 01:19:20,821
,אני לא רוצה להוכיח כלום
אני רק רוצה
839
01:19:20,823 --> 01:19:22,440
.לצאת מכאן בחיים
840
01:19:22,441 --> 01:19:24,058
,אבל אנחנו חייבים להוקיע אותם
.אנחנו חייבים להפסיק את זה
841
01:19:24,060 --> 01:19:25,259
?עם כמה תמונות
842
01:19:25,261 --> 01:19:27,228
!כן
843
01:19:27,230 --> 01:19:29,029
?אתה לא מבין את זה
844
01:19:29,031 --> 01:19:30,831
אם לא היית מצלם את אותן
תמונות בסנטיאגו
845
01:19:30,833 --> 01:19:32,366
.לא היינו כאן בכלל
846
01:19:32,368 --> 01:19:34,201
אז תעשה לי טובה, תפסיק
,לשחק את המהפכן
847
01:19:34,203 --> 01:19:35,936
.הנחוש להציל את העולם
848
01:19:35,938 --> 01:19:37,538
!אתה תגרום לנו להיהרג
849
01:20:18,414 --> 01:20:19,980
.ובלי פטפוטים
850
01:20:19,982 --> 01:20:21,182
?עם מה אני אמורה לקלף
851
01:20:21,184 --> 01:20:23,284
?לא הבאת את הסכין שלך
852
01:20:23,953 --> 01:20:25,286
?כמה טיפשה את יכולה להיות
853
01:20:25,288 --> 01:20:27,822
...לא ידעתי
!אף מילה נוספת-
854
01:20:27,824 --> 01:20:29,356
.אני אשיג לך סכין
855
01:20:44,006 --> 01:20:45,472
?למה את כאן
856
01:20:46,576 --> 01:20:48,475
.תגידי לי את
857
01:20:49,011 --> 01:20:53,447
את חושבת שאני לא יודעת ששפר
?ביקש ממך לרגל אחרי
858
01:20:53,449 --> 01:20:56,917
אולי הוא ביקש ממני
.גם לרגל אחריך
859
01:20:58,221 --> 01:20:59,486
.את חכמה, לינה
860
01:20:59,488 --> 01:21:01,922
.בדיוק כמו אורסל
861
01:21:01,924 --> 01:21:03,357
.אבל החכמות הן מסוכנות
862
01:21:07,897 --> 01:21:09,997
?למה הוא עושה את כל זה
863
01:21:09,999 --> 01:21:11,165
.כל המקום
864
01:21:11,167 --> 01:21:13,033
.אני לא מבינה את זה
865
01:21:13,035 --> 01:21:15,369
.כי אין מה להבין
866
01:21:15,371 --> 01:21:17,271
.הוא אוהב את זה
867
01:21:17,273 --> 01:21:20,140
,הכח שלו, המוסיקה
.הילדים הקטנים
868
01:21:20,142 --> 01:21:22,610
.זה גן-עדן עלי אדמות
869
01:21:25,181 --> 01:21:27,915
באמת האמנת שהוא
?איש האלוהים
870
01:21:27,917 --> 01:21:29,316
.כמובן
871
01:21:30,353 --> 01:21:32,486
.אבל לא עוד
872
01:21:40,363 --> 01:21:42,363
?אז שניכם נפגשתם
873
01:21:45,334 --> 01:21:46,934
?למה את מתכוונת
874
01:21:49,171 --> 01:21:51,305
.את יודעת למה אני מתכוונת
875
01:21:52,475 --> 01:21:55,576
.התמונה בתוך הצלב שלך
876
01:21:55,578 --> 01:21:58,545
.כל-כך טיפשי מצדך, לינה
877
01:21:58,547 --> 01:22:00,347
,וכאשר אף-אחד לא צופה בו
הוא לא כזה
878
01:22:00,349 --> 01:22:03,183
.מפגר יותר
879
01:22:08,291 --> 01:22:10,491
.אתם מתכננים לברוח
880
01:22:11,594 --> 01:22:13,360
.לא
881
01:22:16,265 --> 01:22:18,465
.אני בהריון, לינה
882
01:22:18,467 --> 01:22:21,001
.ואני חושבת שהם יודעים
883
01:22:21,003 --> 01:22:22,369
.והוא לא יסכים לזה
884
01:22:22,371 --> 01:22:23,504
.הם יהרגו אותו
885
01:22:23,506 --> 01:22:26,073
.וקרוב לוודאי שגם אותי
886
01:22:26,075 --> 01:22:28,342
?אבל האבא
887
01:22:28,344 --> 01:22:30,377
.הוא לא מכאן
888
01:22:30,379 --> 01:22:33,147
,הוא הועבר לכאן
.בדיוק כמו האנס שלך
889
01:22:33,149 --> 01:22:36,150
.ואני טיפלתי בו בבית החולים
890
01:22:36,152 --> 01:22:37,685
?איפה הוא עכשיו
891
01:22:38,988 --> 01:22:40,554
.הוא בשום מקום
892
01:22:40,556 --> 01:22:42,623
.הוא לא שרד
893
01:22:53,369 --> 01:22:55,669
,תפוח האדמה הזה שאת מחזיקה
הוא לא אותו אחד
894
01:22:55,671 --> 01:22:57,304
?שהחזקת כשעזבתי
895
01:22:57,306 --> 01:22:59,440
קחי את הדברים שלך
.ושבי שם מאחור
896
01:22:59,442 --> 01:23:02,543
.אחרת רק תרכלי
897
01:23:19,362 --> 01:23:21,428
?לינה
898
01:23:30,339 --> 01:23:33,107
,זה תמיד אותו הדבר
.תמיד החכמות
899
01:23:33,109 --> 01:23:34,575
?מאיפה השגת את זה
900
01:23:34,577 --> 01:23:35,609
.מצאתי את זה
901
01:23:35,611 --> 01:23:37,411
?באמת, פשוט כך
902
01:23:39,081 --> 01:23:41,115
אני אגלה זאת גם
אם אצטרך להסיר את עורך
903
01:23:41,117 --> 01:23:45,319
,עם מזלג קהה
?אז מאיפה השגת אותה
904
01:23:45,321 --> 01:23:46,286
.מצאתי אותה
905
01:23:46,288 --> 01:23:47,755
?מאיפה השגת אותה
906
01:23:49,325 --> 01:23:50,791
!צא החוצה
907
01:23:52,461 --> 01:23:53,527
!צא החוצה
908
01:23:53,529 --> 01:23:56,230
.היא היתה אצלי
909
01:23:59,769 --> 01:24:01,602
?מה אמרת
910
01:24:03,039 --> 01:24:05,205
התמונה הזאת, האנס
?שייכת לך
911
01:24:07,777 --> 01:24:10,411
?איפה השגת אותה
912
01:24:10,413 --> 01:24:14,048
אם אני אגיד לך, דוד ברנד
.יכה אותי
913
01:24:18,487 --> 01:24:21,355
לא, דוד ברנד
.לא יכה אותך
914
01:24:30,800 --> 01:24:32,299
.האנס
915
01:24:32,668 --> 01:24:35,436
.שם בפנים
916
01:24:36,072 --> 01:24:37,838
.פתחו את חדר החושך
917
01:24:49,685 --> 01:24:52,386
.האדום, הספר האדום
918
01:24:53,089 --> 01:24:54,621
.הספר האדום
919
01:25:04,834 --> 01:25:06,200
.אני לא צילמתי אותן
920
01:25:06,202 --> 01:25:08,435
.אני מאד מתרשם, ברנד
921
01:25:09,171 --> 01:25:10,437
.הן מצוינות
922
01:25:10,439 --> 01:25:14,108
,זה לא אני, פיוס
...בבקשה, אני
923
01:25:15,711 --> 01:25:17,878
.אל תדאג
924
01:25:18,581 --> 01:25:20,647
.האמת תשחרר אותך
925
01:25:20,649 --> 01:25:22,616
.זהבה יכולה ללכת עכשיו
926
01:25:22,618 --> 01:25:26,320
אנחנו עומדים לקיים שיחה
.עם אחינו הטוב ברנד
927
01:25:27,656 --> 01:25:30,791
טוב, הסתלקו מכאן
!שתיכן, זונות
928
01:26:04,693 --> 01:26:06,193
?לינה
929
01:26:09,198 --> 01:26:10,364
!לינה
930
01:26:22,912 --> 01:26:24,578
.אנחנו נעבור דרך בית המלאכה
.זה מהיר יותר
931
01:26:24,580 --> 01:26:26,413
,אנחנו לוקחים איתנו את אורסל
.היא במחסן תפוחי האדמה
932
01:26:26,415 --> 01:26:27,447
?השתגעת
933
01:26:27,449 --> 01:26:28,515
.זה רחוק מידי
934
01:26:28,517 --> 01:26:30,217
.אני לא הולכת ללא אורסל
935
01:26:32,521 --> 01:26:33,453
.הו לעזאזל
936
01:26:33,455 --> 01:26:34,721
!בואי נזוז
937
01:26:36,692 --> 01:26:37,691
!בואו! בואו! בואו
938
01:26:37,693 --> 01:26:39,526
!קדימה! קדימה
939
01:26:39,962 --> 01:26:43,664
חיפוש חירום אחרי
.האח האנס והאחות לינה
940
01:26:43,666 --> 01:26:46,466
.צריך למצוא אותם מיד
941
01:26:48,837 --> 01:26:50,721
?מה קורה
942
01:26:50,722 --> 01:26:52,606
,אנחנו יוצאים מכאן
.וגם את
943
01:26:59,782 --> 01:27:00,914
!קדימה
944
01:27:01,483 --> 01:27:03,383
!זוזו! זוזו
945
01:27:03,385 --> 01:27:04,585
!קדימה
946
01:27:33,882 --> 01:27:35,782
?מה זה
947
01:27:35,784 --> 01:27:37,384
?את לא יודעת
948
01:27:37,386 --> 01:27:38,352
.לא
949
01:27:39,989 --> 01:27:41,421
!זריז
950
01:27:42,992 --> 01:27:43,924
.קח אותי לחדר של האנס
951
01:27:43,926 --> 01:27:45,525
!קדימה! היכנס
952
01:28:00,309 --> 01:28:01,942
?מה אנחנו עושים
953
01:28:20,696 --> 01:28:22,029
.זה רק כמה מטרים
954
01:28:22,031 --> 01:28:23,930
.ויש אור בצד השני
955
01:28:23,932 --> 01:28:24,798
.אני לא יכולה לעשות את זה
956
01:28:24,800 --> 01:28:26,466
?את רוצה לחזור
957
01:28:27,436 --> 01:28:28,669
.לא
958
01:28:34,576 --> 01:28:35,842
?זאת המיטה של האנס
959
01:28:35,844 --> 01:28:36,977
.כן
960
01:28:57,032 --> 01:28:58,498
.לכי את
961
01:28:58,500 --> 01:28:59,533
.את ראשונה
962
01:28:59,535 --> 01:29:00,600
.לכי
963
01:29:07,009 --> 01:29:09,676
.השקרן הארור הזה
964
01:29:16,385 --> 01:29:17,451
.לכי
965
01:29:48,917 --> 01:29:50,384
?אורסל
966
01:29:52,921 --> 01:29:53,920
?אורסל
967
01:30:27,956 --> 01:30:28,989
?אורסל
968
01:30:33,862 --> 01:30:34,961
!חכי
969
01:31:04,368 --> 01:31:09,595
יום 132
970
01:31:18,507 --> 01:31:19,706
.עשינו את זה
971
01:31:30,819 --> 01:31:31,918
.קדימה
972
01:31:39,561 --> 01:31:43,497
אחיכם האנס והאחיות שלכם
,אורסל ולינה
973
01:31:43,499 --> 01:31:48,802
איבדו את דרכם ונטשו
.את אלוהינו הטוב
974
01:31:48,804 --> 01:31:53,173
התפללו למענם כדי שימצאו את דרכם
.הביתה למקום אליו הם שייכים
975
01:31:53,175 --> 01:31:55,141
.אני בחוץ
976
01:31:55,143 --> 01:31:56,810
.כן
977
01:31:59,915 --> 01:32:01,548
.תודה
978
01:32:02,918 --> 01:32:03,917
.תודה
979
01:32:08,190 --> 01:32:09,022
.בואו נזוז
980
01:32:09,024 --> 01:32:10,624
.כן, בואו נזוז
981
01:32:20,702 --> 01:32:21,635
!לא
982
01:32:21,637 --> 01:32:23,169
!עצרי, עצרי
983
01:32:24,806 --> 01:32:25,805
!עצרי
984
01:32:45,294 --> 01:32:47,060
.לינה, קדימה
985
01:32:47,629 --> 01:32:48,728
.הם יגיעו לכאן מיד
986
01:32:48,730 --> 01:32:50,163
!קדימה, לינה
987
01:32:50,165 --> 01:32:50,897
.בואי
988
01:32:50,899 --> 01:32:52,332
!לא
989
01:33:10,118 --> 01:33:10,951
!היי
990
01:33:10,953 --> 01:33:12,786
!היי
!היי-
991
01:33:39,114 --> 01:33:40,780
.זה בסדר עכשיו
992
01:33:41,950 --> 01:33:43,617
.אנחנו בטוחים
993
01:33:47,155 --> 01:33:48,321
.כן
994
01:33:49,658 --> 01:33:51,157
.אנחנו בטוחים
995
01:33:55,364 --> 01:33:57,764
.ידעת, היא היתה בהריון
996
01:34:03,038 --> 01:34:05,705
,אם לא הייתי משכנעת אותה לבוא
.היא היתה עדיין בחיים
997
01:34:06,808 --> 01:34:08,842
.זאת לא היתה אשמתך
998
01:34:08,844 --> 01:34:11,044
?לא
.לא-
999
01:34:18,020 --> 01:34:19,386
.אני מצטער
1000
01:35:05,300 --> 01:35:07,067
.השגריר מוכן לפגוש אתכם עכשיו
1001
01:35:07,069 --> 01:35:08,468
?בואו אחרי
1002
01:35:12,307 --> 01:35:13,907
.מכאן, בבקשה
1003
01:35:19,147 --> 01:35:21,147
.אלה התמונות שצילמתי
1004
01:35:36,064 --> 01:35:37,097
.עבודה טובה
1005
01:35:38,767 --> 01:35:40,500
.תודה
1006
01:35:40,502 --> 01:35:41,468
.דרכונים
1007
01:35:41,470 --> 01:35:43,169
.ישר מהדפוס
1008
01:35:43,171 --> 01:35:46,339
,ואלה אמורים להתאים
.פחות או יותר
1009
01:35:46,341 --> 01:35:48,141
אבל אני חוששת שאין מקומות
בטיסה של היום
1010
01:35:48,143 --> 01:35:49,976
.אז הזמנתי לטיסה הבאה
1011
01:35:49,978 --> 01:35:51,211
?מה
1012
01:35:51,213 --> 01:35:52,946
?בעוד שבוע
1013
01:35:52,948 --> 01:35:54,114
.אני מצטערת, כן
1014
01:35:54,116 --> 01:35:56,349
אנחנו לא יכולים לחכות
.שבוע נוסף
1015
01:35:56,952 --> 01:35:58,485
?איזה יום היום
1016
01:35:58,487 --> 01:36:00,253
.יום רביעי
1017
01:36:01,189 --> 01:36:03,089
.יש לנו סיכוי של 50-50
1018
01:36:03,091 --> 01:36:04,424
?הלו
1019
01:36:05,227 --> 01:36:07,060
?'האם זה מלון ריץ
1020
01:36:07,062 --> 01:36:09,262
האם תוכלי להעביר אותי
?לאחד מהאורחים שלכם
1021
01:36:09,264 --> 01:36:11,364
.רומן ברוייר
1022
01:36:11,366 --> 01:36:13,466
...בי. אר
1023
01:36:13,468 --> 01:36:15,101
.תודה
1024
01:36:15,103 --> 01:36:16,503
?רומן
1025
01:36:16,505 --> 01:36:18,004
.זאת לינה
1026
01:36:18,006 --> 01:36:20,240
.כל-כך טוב לשמוע את קולך
1027
01:36:20,242 --> 01:36:24,911
תגיד לי, האם במקרה אתה
?טס היום
1028
01:36:26,450 --> 01:36:27,969
.הו אלוהים
1029
01:36:28,605 --> 01:36:31,083
הם השיגו לעצמם שני מקומות
.בטיסה של היום
1030
01:36:31,086 --> 01:36:33,953
כן, הם יוצאים לשדה התעופה
.בדיוק עכשיו
1031
01:36:34,856 --> 01:36:37,857
למושבת הכבוד
.יש כח רב כאן בצ'ילה
1032
01:36:37,859 --> 01:36:39,359
הם כבר קרוב לוודאי
בשדה התעופה כדי לוודא
1033
01:36:39,361 --> 01:36:40,860
.שלא תצאו מהמדינה
1034
01:36:40,862 --> 01:36:42,362
.אני אקח אתכם לשם אישית
1035
01:36:42,364 --> 01:36:45,165
עם המעמד הדיפלומטי שלי
אני אעביר אתכם
1036
01:36:45,167 --> 01:36:47,934
,את בקורת הדרכונים
.כך שתהיו בטוחים
1037
01:36:48,904 --> 01:36:49,969
?התמונות
1038
01:36:49,971 --> 01:36:51,404
?הן אצלך
1039
01:36:51,406 --> 01:36:53,273
.לעזאזל
1040
01:36:55,343 --> 01:36:56,943
.רק דקה
1041
01:37:03,451 --> 01:37:05,051
?מה את עושה
1042
01:37:16,965 --> 01:37:17,997
?מה זה היה
1043
01:37:17,999 --> 01:37:19,766
.הו, לא משהו רציני
1044
01:37:19,767 --> 01:37:21,534
פשוט שכחנו
.את התמונות
1045
01:37:21,536 --> 01:37:25,205
ואנחנו צריכים אותן
.כי אנחנו מתכוונים לחשוף את האנשים האלה
1046
01:37:49,197 --> 01:37:50,597
?למה אנחנו לא יוצאים
1047
01:37:50,599 --> 01:37:51,965
.אתם בטוחים כאן
1048
01:37:51,967 --> 01:37:53,934
?לאן אנחנו נוסעים
1049
01:37:53,935 --> 01:37:55,902
לכניסה תת-קרקעית
.כך שלא יראו אתכם
1050
01:37:56,638 --> 01:37:58,304
.הירגעי
1051
01:38:10,619 --> 01:38:12,585
זה אולי לא יהיה המקום
,הכי נח
1052
01:38:12,587 --> 01:38:14,888
.אבל זה בהחלט בטוח
1053
01:38:18,593 --> 01:38:21,261
אני אאסוף אתכם ברגע
.שתתחיל העליה למטוס
1054
01:38:22,597 --> 01:38:24,030
.כרטיס עליה למטוס, בבקשה
1055
01:38:24,032 --> 01:38:26,099
.ברוך הבא, אדוני
1056
01:38:27,402 --> 01:38:28,468
!לורן
1057
01:38:28,470 --> 01:38:29,502
?כן, קפטן
1058
01:38:29,504 --> 01:38:31,037
?לינה כאן
1059
01:38:31,039 --> 01:38:32,605
.לא ראיתי אותה
1060
01:38:33,174 --> 01:38:34,207
?תוכלי לבדוק בשער העליה, בבקשה
1061
01:38:34,209 --> 01:38:35,174
.בטח
1062
01:38:35,644 --> 01:38:37,310
?איפה הברנש הזה
1063
01:38:37,312 --> 01:38:38,144
.חימום חלון
1064
01:38:38,146 --> 01:38:39,178
.פועל
1065
01:38:40,215 --> 01:38:41,915
היינו צריכים כבר
.לעלות למטוס
1066
01:38:42,450 --> 01:38:43,917
.לינה לא עשתה צ'ק-אין
1067
01:38:43,919 --> 01:38:44,450
?את בטוחה
1068
01:38:44,452 --> 01:38:46,052
.כן
1069
01:38:58,066 --> 01:38:59,499
!דניאל
1070
01:39:02,203 --> 01:39:03,469
!לעזאזל
1071
01:39:15,684 --> 01:39:16,649
.תודה על שאתה עושה זאת
1072
01:39:16,651 --> 01:39:18,084
.בטח
1073
01:39:25,393 --> 01:39:27,060
.לעזאזל
1074
01:39:42,177 --> 01:39:43,893
.אסור שיעלו למטוס
1075
01:39:43,894 --> 01:39:45,610
זאת קריאה אחרונה וסופית
לטיסת
1076
01:39:45,613 --> 01:39:48,147
.לופטהנזה 723 לפרנקפורט
1077
01:39:48,149 --> 01:39:51,284
הנוסעים דניאל ליסט ולינה
1078
01:39:51,286 --> 01:39:54,587
קורטוס אנא הגיעו לשער
.היציאה מיד
1079
01:39:54,589 --> 01:39:56,122
.אנחנו סוגרים את הטיסה עכשיו
1080
01:39:56,124 --> 01:39:57,623
.לשם אנחנו צריכים להגיע
1081
01:40:20,548 --> 01:40:21,481
.לא, לא, מצד שני
1082
01:40:21,483 --> 01:40:22,782
!טוב, קדימה, קדימה
1083
01:40:28,556 --> 01:40:30,790
גבירותיי ורבותיי, בשם קפטן רומן
1084
01:40:30,792 --> 01:40:33,259
,ברוייר וכל הצוות
אני רוצה לקדם אתכם בברכה
1085
01:40:33,261 --> 01:40:37,764
על סיפון מטוס הבואינג 707
.בטיסתנו הישירה לפרנקפורט
1086
01:40:37,766 --> 01:40:39,298
...אנא אחסנו את
1087
01:40:47,642 --> 01:40:48,541
.העליה למטוס הסתיימה
1088
01:40:48,543 --> 01:40:50,176
.אישור להתנעה
1089
01:40:50,178 --> 01:40:52,145
.תודה, לופטהנזה 723
1090
01:40:52,147 --> 01:40:53,079
.התנעה מאושרת
1091
01:40:53,081 --> 01:40:54,514
.דווח מוכן להסעה
1092
01:40:54,516 --> 01:40:56,382
.מסלול 17
1093
01:40:56,384 --> 01:40:58,317
.מסיע למסלול 17
1094
01:41:09,798 --> 01:41:11,064
.מוכן להמראה
1095
01:41:14,436 --> 01:41:15,668
.צד ימין נקי
...צד ימין-
1096
01:41:15,670 --> 01:41:16,769
!היי
1097
01:41:16,771 --> 01:41:18,604
!היי
!היי-
1098
01:41:20,208 --> 01:41:21,274
!פתח את הדלת
1099
01:41:21,276 --> 01:41:22,141
!פתחי את הדלת
1100
01:41:27,515 --> 01:41:28,581
!לינה, זריז
1101
01:41:48,103 --> 01:41:50,203
.אתה חייב ליידע את המגדל
1102
01:41:53,441 --> 01:41:55,408
.מטוס לופטהנזה 723
1103
01:41:55,410 --> 01:41:56,609
!עצור זאת
1104
01:41:56,611 --> 01:41:58,878
!עצור זאת
?אתה שומע אותי
1105
01:41:59,848 --> 01:42:01,481
.אני חייב לך
1106
01:42:03,651 --> 01:42:05,351
.הו, כן
1107
01:42:09,557 --> 01:42:12,558
,לופטהנזה 723
?האם שומע
1108
01:42:12,560 --> 01:42:15,328
,לופטהנזה 723
.המשך
1109
01:42:15,330 --> 01:42:17,530
.אישור הטיסה בוטל
1110
01:42:17,532 --> 01:42:19,332
.אישור היציאה מהשדה בוטל
1111
01:42:21,469 --> 01:42:24,704
.בבקשה אשר, לופטהנזה 723
.אישור הטיסה בוטל
1112
01:42:24,706 --> 01:42:26,339
!לינה
1113
01:42:28,843 --> 01:42:30,510
.הם ביטלו את אישור היציאה שלנו
1114
01:42:30,512 --> 01:42:32,145
?מה
1115
01:42:32,146 --> 01:42:33,779
,לופטהנזה 723
?האם אתה שומע
1116
01:42:33,781 --> 01:42:35,248
.אישור היציאה מהשדה בוטל
1117
01:42:35,250 --> 01:42:36,682
.בבקשה אשר
1118
01:42:40,321 --> 01:42:41,921
.אני לא יכול לעשות את זה
1119
01:42:41,923 --> 01:42:43,156
.אתה חייב, רומן
1120
01:42:44,192 --> 01:42:45,558
.זאת המשטרה
1121
01:42:45,560 --> 01:42:47,727
.פתח את הדלתות
1122
01:42:48,763 --> 01:42:49,562
!לך! לך
1123
01:42:49,564 --> 01:42:50,930
?רומן
.בבקשה-
1124
01:42:50,932 --> 01:42:54,534
.לופטהנזה 723, אין לך אישור יציאה
1125
01:42:54,536 --> 01:42:56,836
.אני חוזר: אין לך אישור יציאה
1126
01:42:56,838 --> 01:42:57,770
.פתח את הדלתות
1127
01:42:57,772 --> 01:42:59,605
!לעזאזל
1128
01:42:59,607 --> 01:43:02,708
!צוות קבינה, התכוננו להמראה
1129
01:43:13,922 --> 01:43:16,389
?מה לעזאזל הם עושים
1130
01:43:41,816 --> 01:43:42,915
.מוכן להמראה
1131
01:43:42,917 --> 01:43:44,617
.מוכן להמראה
1132
01:44:13,965 --> 01:44:18,918
תרגום וסנכרון ddror
1133
01:44:23,920 --> 01:44:31,321
מושבת הכבוד שימשה ככלא מוביל עבור
.המשטרה החשאית של צ'ילה
1134
01:44:32,391 --> 01:44:41,143
.מאות אסירים עונו בה ומצאו בה את מותם
.במשך קרוב ל-40 שנה, רק חמשה מבני הכת הצליחו להמלט ממנה
1135
01:44:59,299 --> 01:45:04,238
תמונות שהוברחו ממושבת הכבוד זכו
.לפרסום עולמי וגרמו לשערוריה רצינית
1136
01:45:04,239 --> 01:45:09,090
.בכל אופן, בצ'ילה לא השתנה דבר
1137
01:45:26,965 --> 01:45:37,101
פאול שפר לא הועמד לדין עד לסוף משטרו של פינושה
.ובסופו של דבר נעצר בארגנטינה ב- 2004
1138
01:45:38,301 --> 01:45:47,786
לא הגנרל פינושה ולא צוות השגרירות הגרמנית
מעולם לא נדרשו לתת את הדין על שיתוף הפעולה
.שלהם עם פאול שפר
1139
01:45:49,079 --> 01:45:59,028
פאול שפר נידון ל-33 שנות מאסר על אלפי מקרי
.תקיפה מינית של ילדים ופשעים אחרים
.הוא מת בכלא בסנטיאגו ב- 2010