1
00:01:11,716 --> 00:01:16,583
- התנגשות -
 - ShowTime :כתוביות  -

2
00:01:27,147 --> 00:01:28,357
.סיבות

3
00:01:29,760 --> 00:01:32,868
,לכולנו יש סיבות לעשות דברים מטורפים

4
00:01:33,165 --> 00:01:34,774
.ופזיזים בחיינו

5
00:01:36,629 --> 00:01:38,027
.ואף אחד לא יעזור לנו

6
00:01:39,355 --> 00:01:41,175
.אף אחד לא יבוא לאסוף את השברים

7
00:01:42,909 --> 00:01:45,709
,אבל אם הסיבה היא אהבה

8
00:01:45,807 --> 00:01:49,793
,אז אולי זה לא כזה מטורף
.מפני שאנשים מאמינים באהבה

9
00:01:50,544 --> 00:01:52,644
.זה מה שמניע את העולם

10
00:01:53,731 --> 00:01:55,528
,ועכשיו

11
00:01:56,723 --> 00:01:58,823
.זה מה שמשאיר אותי בחיים

12
00:02:06,156 --> 00:02:07,796
- קלן, גרמניה -

13
00:03:07,349 --> 00:03:08,469
.כפול

14
00:03:32,133 --> 00:03:33,953
?אמריקאית

15
00:03:34,706 --> 00:03:37,924
?זה כל כך ברור
,לא, שמעתי אותך בבר-

16
00:03:39,971 --> 00:03:41,791
?זה כמו גורל, לא

17
00:03:42,034 --> 00:03:45,534
,שתי אמריקאים
?באמצע הלילה במועדון בגרמניה

18
00:03:46,995 --> 00:03:49,795
?את מאמינה בגורל
?זה המשפט ההתחלה שלך-

19
00:03:50,223 --> 00:03:53,168
...זה קר
.עם שורות פתיחה כאלה כדי שתצפה לתגובות דומות-

20
00:03:53,410 --> 00:03:55,230
.אני אתחיל מחדש

21
00:04:00,325 --> 00:04:02,896
!היי
!היי-

22
00:04:02,999 --> 00:04:04,584
?את מאמינה בגורל

23
00:04:04,654 --> 00:04:07,326
אני מניחה שלא, זה מוציא
?את הכיף מהכל, מבין

24
00:04:07,436 --> 00:04:09,716
?מה אם זה הופך את הדברים ליותר מרגשים

25
00:04:09,909 --> 00:04:12,400
?אתה מסטול
...לא, לא, אבל תראי-

26
00:04:12,495 --> 00:04:16,999
,מה שאני מנסה להגיד זה, שכל מה שקורה
.כבר קרה. זה גורל

27
00:04:17,672 --> 00:04:22,820
...וזה יותר מרגש בגלל
?כבר נתת לי את המספר שלך, אז מה ההבדל-

28
00:04:23,015 --> 00:04:24,835
!ידעתי שזה היה משפט פתיחה

29
00:04:25,238 --> 00:04:29,100
.זה היה יותר טוב בראש שלי, הבנייה שלו והכל
.אני לא יודע. -אני מעריכה את הניסיון

30
00:04:29,100 --> 00:04:30,511
!תודה

31
00:04:33,307 --> 00:04:36,158
.אני קייסי
.ג'ולייט-

32
00:04:36,674 --> 00:04:38,074
?ג'ולייט מה

33
00:04:38,915 --> 00:04:42,415
אם זה גורל, כבר שכבנו ואתה
.אמור לדעת את השם משפחה שלי

34
00:04:47,059 --> 00:04:48,179
?מה

35
00:04:48,699 --> 00:04:49,919
!חכי
!רגע

36
00:04:50,262 --> 00:04:51,938
?אז מה אתה עושה כאן

37
00:04:52,059 --> 00:04:53,563
?המקום הזה
.גרמניה-

38
00:04:54,852 --> 00:04:56,204
?את האמת

39
00:04:56,989 --> 00:04:58,109
...אני מעדיפה

40
00:04:59,435 --> 00:05:02,403
.הסתבכתי בכמה דברים בארה"ב

41
00:05:02,481 --> 00:05:05,340
,לא משהו רציני. הייתי צעיר וטיפש

42
00:05:05,842 --> 00:05:09,115
,בחרתי להשתמש בכסף שהיה לי לעזוב
.לראות עולם

43
00:05:09,304 --> 00:05:11,459
?אתה מתכוון לחזור
.לא-

44
00:05:11,552 --> 00:05:13,249
.אין לי למה לחזור

45
00:05:13,789 --> 00:05:15,189
?מה לגבייך

46
00:05:16,414 --> 00:05:18,398
.במקור ללמוד

47
00:05:18,479 --> 00:05:20,600
.ולברוח מההורים שלי

48
00:05:22,522 --> 00:05:25,146
...הם עושים הרבה סמים

49
00:05:25,327 --> 00:05:27,717
,הם רבים הרבה
.והם לא מתנהגים כמו הורים

50
00:05:32,544 --> 00:05:34,364
?את עדיין לומדת

51
00:05:35,308 --> 00:05:38,074
.לא. אני לא בטוחה מה אני עושה

52
00:05:39,374 --> 00:05:42,254
,בזמן שאת לא בטוחה
?את רוצה לבלות איתי קצת

53
00:05:42,301 --> 00:05:43,421
?איתך
.כן-

54
00:05:44,503 --> 00:05:45,623
...טוב

55
00:05:47,870 --> 00:05:51,862
,אני מעריכה את זה שאתה מציע, אתה חמוד
...נחמד והכל. אבל

56
00:05:53,237 --> 00:05:56,987
,אבל כבר ראיתי אותך כאן
.אני יודעת במה אתה מעורב

57
00:05:58,214 --> 00:06:01,098
,אין לי משהו נגד זה
.כולנו אוהבים לחגוג

58
00:06:01,200 --> 00:06:04,395
,רק שפשוט מהניסיון שלי
,אנשים עם סגנון חיים כזה

59
00:06:04,481 --> 00:06:06,629
.אלה לא אלו שאני מחפשת

60
00:06:08,028 --> 00:06:11,199
...לא, אני לא הטיפוס שלך
...לא, לא, אני-

61
00:06:12,202 --> 00:06:13,202
.אני לא חושבת כך

62
00:06:13,897 --> 00:06:18,738
,ואם תחליט אי פעם להפוך את זה לרשמי
.תודיע לי

63
00:06:26,358 --> 00:06:29,662
.בכל מקרה היה נחמד לפגוש אותך
.גם אותך-

64
00:06:29,944 --> 00:06:31,064
.נתראה

65
00:06:37,671 --> 00:06:39,267
!ילד המסיבות

66
00:06:40,432 --> 00:06:42,926
?מה הולך
.תפסיק להתחיל עם הנשים

67
00:06:42,989 --> 00:06:45,262
.ברצינות, גארן מחכה לנו

68
00:06:52,864 --> 00:06:53,864
!תראו

69
00:06:54,003 --> 00:06:55,698
?אתה אוהב ג'ון טרבולטה

70
00:06:55,786 --> 00:06:57,614
?"ראיתם את הסרט הזה? "פרפקט

71
00:06:57,708 --> 00:07:00,142
.עם ג'יימי קרטיס
.אירובי

72
00:07:01,175 --> 00:07:02,361
.סרט טוב

73
00:07:03,525 --> 00:07:05,470
,המשחק לא כל כך טוב, אבל טרבולטה

74
00:07:05,712 --> 00:07:07,432
!הבנאדם הזה
.הוא היה צריך לקבל אוסקר

75
00:07:10,342 --> 00:07:11,342
?מי זה

76
00:07:13,713 --> 00:07:15,681
.אני קייסי
?מה-

77
00:07:15,833 --> 00:07:17,806
.אני עובד אצלך כבר חצי שנה

78
00:07:18,041 --> 00:07:19,161
?מה

79
00:07:19,908 --> 00:07:21,028
!קייסי

80
00:07:22,096 --> 00:07:24,002
!כן, קייסי

81
00:07:24,159 --> 00:07:28,518
.הסמים משפיעים על העיניים שלי

82
00:07:28,925 --> 00:07:30,846
.הוא גנב מכוניות גדול באמריקה

83
00:07:30,987 --> 00:07:33,080
.תגיד לה כמה מכוניות גנבת

84
00:07:33,501 --> 00:07:34,501
...אני לא יודע

85
00:07:34,955 --> 00:07:36,775
.אני מניח שאחת יותר מדי

86
00:07:45,198 --> 00:07:47,111
?אתה רוצה להרוויח יותר

87
00:07:47,580 --> 00:07:49,438
.כן
,אני צריך מישהו כמוך-

88
00:07:49,554 --> 00:07:51,500
,ברט ריינולדס, אף אחד
.אבל חכם

89
00:07:51,503 --> 00:07:53,440
,ומישהו כמוך גריז לייטנינג

90
00:07:53,557 --> 00:07:55,047
.אף אחד, אבל מטורף

91
00:07:56,422 --> 00:07:58,015
.הגיע הזמן לעלות רמה

92
00:07:58,265 --> 00:08:01,188
?מה זה
.עבודה מיוחדת, הרבה כסף-

93
00:08:01,327 --> 00:08:02,069
?אתה בפנים

94
00:08:02,164 --> 00:08:02,766
.כן, אנחנו בפנים

95
00:08:02,837 --> 00:08:05,313
?רגע, חכה. מה זה
?זה מסוכן

96
00:08:05,665 --> 00:08:07,765
?איזו מין שאלה זאת

97
00:08:08,031 --> 00:08:09,976
.כמובן שזה מסוכן

98
00:08:10,491 --> 00:08:11,836
?אתה רוצה עבודה בטוחה

99
00:08:11,960 --> 00:08:13,984
,לך תעבוד באיקאה
.אל תשאל אותי שאלות

100
00:08:14,085 --> 00:08:15,953
,אם אתה לא רוצה
.לא אכפת לי

101
00:08:16,054 --> 00:08:18,703
אתה רוצה לצאת לשם לאסוף כסף
?עד שתידקר

102
00:08:18,804 --> 00:08:21,016
,זה תלוי בך
.אני מנקה את המקום ככה

103
00:08:21,789 --> 00:08:25,289
,אכפת לי מהעובדים שלי
.אני מציע לכם משהו יותר טוב

104
00:08:26,534 --> 00:08:27,549
?אתם רוצים

105
00:08:28,386 --> 00:08:29,786
?כן או לא

106
00:08:36,503 --> 00:08:38,909
.בדיוק הפכתי את זה לרשמי
.תודה-

107
00:08:39,284 --> 00:08:39,995
?מה

108
00:08:40,104 --> 00:08:41,973
,הפכתי את זה לרשמי
.התפטרתי

109
00:08:41,973 --> 00:08:44,831
,עכשיו אין לך תירוץ
.לצאת איתי לדייט

110
00:08:44,964 --> 00:08:46,364
?אתה רציני

111
00:08:46,429 --> 00:08:47,549
.לגמרי

112
00:08:48,943 --> 00:08:50,343
.אתה מטורף

113
00:08:50,513 --> 00:08:53,544
,לא אני פשוט אחד שלוקח סיכונים
.ואת נראית אחד ששווה את זה

114
00:08:56,897 --> 00:08:58,975
,בחייך, דייט אחד
.זה כל מה שאני מבקש

115
00:09:23,318 --> 00:09:26,118
אתה יודע שאנחנו מתראים בכל יום
.במשך החודש האחרון

116
00:09:26,201 --> 00:09:28,301
.כן, נדבקתי לך לתחת
.אני מצטער

117
00:09:40,690 --> 00:09:42,510
.אנחנו צריכים לגור יחד

118
00:09:44,331 --> 00:09:45,451
!מגניב

119
00:10:21,237 --> 00:10:22,357
.אני אוהבת אותך

120
00:10:33,724 --> 00:10:34,764
?היי, מה שלומך

121
00:10:35,576 --> 00:10:36,576
?בסדר, איך אתה

122
00:10:38,513 --> 00:10:39,513
.בסדר

123
00:10:40,440 --> 00:10:41,773
?את רוצה בירה

124
00:10:51,051 --> 00:10:52,051
.את חמודה

125
00:10:53,526 --> 00:10:54,526
.בואי לכאן

126
00:10:59,790 --> 00:11:01,390
?מה עשית

127
00:11:04,048 --> 00:11:05,848
.התגעגעתי אלייך
.גם אני-

128
00:11:09,437 --> 00:11:10,537
?אז

129
00:11:11,048 --> 00:11:12,581
?אז

130
00:11:13,071 --> 00:11:14,693
.אני צריכה ללכת לעבודה

131
00:11:15,920 --> 00:11:17,920
.אני לא עוצר בעדך
.אתה כן-

132
00:11:19,848 --> 00:11:20,848
.קצת

133
00:11:22,249 --> 00:11:23,982
.אולי אני יכול לאחר

134
00:11:32,024 --> 00:11:34,157
.גארן
.האגן-

135
00:11:44,519 --> 00:11:45,519
...טוב

136
00:11:45,896 --> 00:11:47,096
?איך המשפחה
.בסדר-

137
00:11:48,572 --> 00:11:50,639
?שלך

138
00:11:51,017 --> 00:11:54,351
,אני מבלה יותר עם הסוסים
.הם לא צריכים הרבה

139
00:11:55,764 --> 00:11:56,764
.כן

140
00:11:56,808 --> 00:11:58,275
?מה אתה צריך, גארן

141
00:12:01,812 --> 00:12:03,012
?מה אתה מבקש ממני

142
00:12:06,301 --> 00:12:07,434
.שותפות שווה

143
00:12:08,705 --> 00:12:11,838
.אני מבין
.אנחנו עובדים יחד הרבה זמן-

144
00:12:12,434 --> 00:12:13,434
.הרבה זמן

145
00:12:15,191 --> 00:12:17,525
.מעולם לא בגדתי בך
.אפילו לא פעם אחת-

146
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
.אני לוקח סיכונים

147
00:12:21,189 --> 00:12:22,189
.אני יודע

148
00:12:22,997 --> 00:12:25,064
.אני מקבל את רוב התהילה

149
00:12:25,534 --> 00:12:26,534
.כמובן

150
00:12:27,138 --> 00:12:29,825
,אני מספק את המוצר
.שבלעדיו לא היה דבר

151
00:12:29,826 --> 00:12:32,160
.אני מקבל את זה
.אני מקבל את זה

152
00:12:33,439 --> 00:12:34,439
.יופי

153
00:12:36,608 --> 00:12:37,608
.יופי

154
00:12:37,769 --> 00:12:41,236
,מנקודת מבט עסקית גארן

155
00:12:41,524 --> 00:12:46,024
מה הרווח שלי בכך שאתן
?לך את מבוקשך

156
00:12:47,585 --> 00:12:50,118
.הוגנות

157
00:12:51,438 --> 00:12:53,705
,זו בטח פניה
.לצד הטוב שבי

158
00:12:54,020 --> 00:12:55,920
?זה רע

159
00:12:56,466 --> 00:12:59,799
.זו דרך קצת מפתיעה לבקש בה כסף

160
00:13:00,410 --> 00:13:03,043
.לא, זה לא קשור לכסף

161
00:13:04,122 --> 00:13:06,455
.שותפות זה כבוד
.כן-

162
00:13:07,796 --> 00:13:10,996
.אני במקומי, אתה במקומך
.כל אחד נשאר במקומו

163
00:13:11,764 --> 00:13:14,031
.אני חושב שתגיד לא, בהחלט

164
00:13:14,920 --> 00:13:16,220
.אני יודע

165
00:13:18,577 --> 00:13:21,510
.אבל אני חייב לשאול

166
00:13:21,939 --> 00:13:23,006
.אני רוצה לשמוע את זה

167
00:13:29,146 --> 00:13:32,546
,גארן העבודה שאתה עושה
,הסיכונים שאתה לוקח

168
00:13:32,829 --> 00:13:37,096
.אתה מקבל לפחות חצי מהרווחים

169
00:13:38,895 --> 00:13:41,929
,אבל אתה

170
00:13:42,082 --> 00:13:45,882
,לעומתי
.זה גורם לי לסרב לבקשה שלך

171
00:13:47,386 --> 00:13:50,386
,זה עניין של אופי, של עידון

172
00:13:50,984 --> 00:13:52,318
,ערכים, מידות טובות

173
00:13:53,361 --> 00:13:55,161
.דברים שאינך מבין בהם

174
00:13:56,697 --> 00:13:58,963
.תרגיש בנוח במקומך, גארן

175
00:14:00,835 --> 00:14:02,302
.זה מתאים לך

176
00:14:04,033 --> 00:14:07,767
,אבל לעולם לא תהיה שותף שווה לי

177
00:14:09,790 --> 00:14:12,957
.בכל מובן המילה

178
00:14:27,743 --> 00:14:28,876
,תראה את האנשים האלו

179
00:14:29,884 --> 00:14:33,384
,הם חוגגים להם חגים משלהם
.חושבים שזה ימשך לנצח

180
00:14:33,938 --> 00:14:36,272
?מה לנצח
.כלום-

181
00:14:36,232 --> 00:14:37,399
.זו הנקודה

182
00:14:39,630 --> 00:14:42,564
,בואי נעלה למעלה, נתחמם
.נתכרבל קצת, נשכב

183
00:14:43,559 --> 00:14:45,892
.אתה רומנטי

184
00:14:49,551 --> 00:14:53,018
.אני בת מזל
!לחייך

185
00:14:53,474 --> 00:14:57,274
,מפני שהלכת מהפסיכופת, חולה הנפש
.הטורקי הזה

186
00:15:00,497 --> 00:15:02,497
,אני גאה בך
.קייסי שטיין

187
00:15:03,238 --> 00:15:04,738
.זה הסתדר

188
00:15:04,838 --> 00:15:07,038
...בסדר, האתגר הוא כזה

189
00:15:07,073 --> 00:15:09,373
,אנחנו נשארים עם תחתונים
...נכנסים לשלג

190
00:15:09,394 --> 00:15:16,527
,והראשון שקם מהשלג, שותה 4 שוטים
.ורץ מסביב לרחוב, ערום

191
00:15:17,051 --> 00:15:20,118
?אפשר להשאיר את הגרביים
.לא-

192
00:15:21,910 --> 00:15:25,877
.בסדר, שיהיה. בואי נעשה את זה
!להתפשט, עכשיו-

193
00:15:28,120 --> 00:15:29,920
?להוריד הכל, בסדר

194
00:15:30,468 --> 00:15:33,068
.קר מדי, אני משאיר את התחתונים

195
00:15:36,283 --> 00:15:37,999
!שלוש, שתיים, אחת

196
00:15:39,034 --> 00:15:40,234
1צא

197
00:15:43,366 --> 00:15:44,633
!זה קפוא

198
00:15:50,431 --> 00:15:51,931
.זה הלך טוב, קדימה

199
00:15:54,022 --> 00:15:56,522
?ג'ולס
!מותק, בואי

200
00:15:57,656 --> 00:15:58,856
!ג'ולס

201
00:16:02,251 --> 00:16:04,851
?מה קרה
?ג'ולס

202
00:16:22,076 --> 00:16:26,876
,יש לנו שליטה על הלחץ דם
.את לא אמורה להימצא בסיכון עכשיו

203
00:16:29,087 --> 00:16:33,254
.אנו צריכים להתכונן למצב הבסיסי

204
00:16:34,246 --> 00:16:36,379
,אני מצטער אבל אהיה כנה

205
00:16:38,065 --> 00:16:39,831
,הסטטוס במדינה הזאת

206
00:16:39,917 --> 00:16:43,850
.לא מקנה לך מקום בתכנית הנדרשת

207
00:16:46,284 --> 00:16:50,017
.כמובן, לא תישלל ממך הזכות לדיאליזה

208
00:16:51,087 --> 00:16:55,520
,רגע, אני מצטער
?אמרת שהיא תזדקק לדיאליזה

209
00:16:56,083 --> 00:16:57,316
.כן, כמובן

210
00:16:58,215 --> 00:17:03,148
,בסופו של דבר
.השתלת כליה זה הפתרון הסופי

211
00:17:03,396 --> 00:17:08,196
,הזמן הוא גורם קריטי
.אבל אנחנו לא יכולים לעזור לך. אני מצטערת

212
00:17:11,415 --> 00:17:14,749
?למה לא סיפרת לי
?מה הטעם-

213
00:17:14,848 --> 00:17:18,000
,שמעת מה שהיא אמרה
.את צריכה השתלה, והם לא יעזרו לך

214
00:17:18,001 --> 00:17:21,743
?מה הטעם
.את החברה הטובה ביותר שלי, את יודעת עלי הכל

215
00:17:21,858 --> 00:17:23,925
?את יודעת איך זה גורם לי להרגיש

216
00:17:25,242 --> 00:17:26,509
?איך אתה מרגיש

217
00:17:57,465 --> 00:17:58,565
!עצור

218
00:19:25,975 --> 00:19:29,642
,לעזאזל
!כמעט יריתי בך

219
00:19:31,757 --> 00:19:35,900
,כן, ברט ריינולדס
!חזרת

220
00:19:35,936 --> 00:19:37,936
.ידעתי

221
00:19:39,157 --> 00:19:40,257
.היכנסו

222
00:19:52,000 --> 00:19:53,856
?מה לגבי הדלת

223
00:20:06,000 --> 00:20:07,443
.אתה נראה לחוץ

224
00:20:09,428 --> 00:20:10,928
?אתה רוצה אישה

225
00:20:10,976 --> 00:20:13,476
,שמפניה, קוקאין, ויאגרה
.קח מה שאתה רוצה

226
00:20:13,574 --> 00:20:14,774
.אני רק צריך קצת כסף

227
00:20:18,429 --> 00:20:21,296
,זה למה כולנו כאן
.להרוויח כסף

228
00:20:22,435 --> 00:20:25,235
,זה למה יש בבעלותי סוסי מרוץ
.ובזונות

229
00:20:27,584 --> 00:20:30,584
אתה יודע מה ההבדל
?בין סוס מרוץ, וזונה

230
00:20:33,152 --> 00:20:37,052
.גם אני לא
?אתה רוצה לגלות

231
00:20:37,452 --> 00:20:37,752
!בו

232
00:20:43,469 --> 00:20:45,669
.ביי, ביי

233
00:20:47,000 --> 00:20:48,541
!להתראות

234
00:21:03,674 --> 00:21:06,674
?הייגן קאהל, שמעת עליו
.לא-

235
00:21:06,688 --> 00:21:08,088
.בסדר

236
00:21:08,393 --> 00:21:11,000
.מספר אחת, איש עסקים

237
00:21:11,000 --> 00:21:15,606
.הייגן קאהל לוגיסטיקה, עסק חוקי לגמרי
.אמין, יעיל, נאמן

238
00:21:15,616 --> 00:21:17,231
.כל השטויות של הגרמנים

239
00:21:17,231 --> 00:21:19,400
.מספר שני, אבטחה

240
00:21:19,400 --> 00:21:22,433
,הם לא כל-כך חוקיים
,כלומר, כולם שומרים על הנכסים שלהם

241
00:21:22,434 --> 00:21:24,967
,אבל להייגן קאהל
.יש צבא

242
00:21:26,100 --> 00:21:28,366
.מספר שלוש סמים

243
00:21:28,993 --> 00:21:31,493
.מה שכמובן לא חוקי בכלל

244
00:21:31,955 --> 00:21:35,155
,אז פעם בשישה חודשים

245
00:21:36,016 --> 00:21:40,016
.משאית נוסעת מהנמל של רוטרדם לקלן

246
00:21:40,080 --> 00:21:30,198
.במשאית יש 4000 מ"ק של כדורי גולף

247
00:21:44,001 --> 00:21:47,000
.שבתוכם יש קוקאין שמגיע כל הדרך מצ'ילה

248
00:21:47,011 --> 00:21:51,137
,כן, המטען מועבר לאחד מהמחסנים
.של הייגן

249
00:21:51,306 --> 00:21:52,773
.מרוקן אותם במחסנים

250
00:21:53,415 --> 00:21:55,648
,ומוסר את המוצר לגארן לחלוקה

251
00:21:56,626 --> 00:22:00,359
,גארן מחזיר את הרווחים
.בשטרות של 500 יורו

252
00:22:00,771 --> 00:22:02,471
.אתה יודע, קל להעביר

253
00:22:03,118 --> 00:22:05,985
לבסוף הייגן מכניס את הכסף לתוך השלדה

254
00:22:05,986 --> 00:22:08,000
.של רכבי יוקרה

255
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
.חמש מיליון בכל רכב

256
00:22:10,000 --> 00:22:12,968
,ואז מעלה אותם לספינות
.שחוזרות לצ'ילה

257
00:22:13,040 --> 00:22:16,540
.המחזור מושלם
?דרך די טובה, לא

258
00:22:16,541 --> 00:22:20,395
,הוא איש עסקים, גדל באנגליה
.ובעל דם גרמני

259
00:22:20,400 --> 00:22:24,658
,איש משפחה, נדיב
.סוחר סמים, ורוצח

260
00:22:24,660 --> 00:22:26,670
!אל תשכח את זה

261
00:22:26,761 --> 00:22:30,094
.עכשיו, בכל פעם אותו בחור נוהג במשאית

262
00:22:30,765 --> 00:22:33,098
.לא שותה או מעשן, או עושה סמים

263
00:22:33,347 --> 00:22:35,414
,עבר נקי
.כמו אפיפיור

264
00:22:35,592 --> 00:22:36,792
.לא ישן במשך 8 שעות

265
00:22:37,203 --> 00:22:38,670
.לא עוצר להשתין

266
00:22:39,181 --> 00:22:41,000
.תמיד מגיע בזמן
.הוא פסיכופת

267
00:22:41,000 --> 00:22:43,800
.כמו נהג טרמינטור
(שליחות קטלנית)

268
00:22:43,815 --> 00:22:47,376
.בגג המשאית יש מצלמה

269
00:22:47,400 --> 00:22:48,966
.איתורן

270
00:22:53,000 --> 00:22:56,800
,אז אני צריך מישהו כמוך
,ברט ריינולדס

271
00:22:56,800 --> 00:22:58,738
.אף אחד, אבל חכם

272
00:22:58,791 --> 00:23:01,091
,וכמוך גריז לייטנינג
.אף אחד אבל מטורף

273
00:23:01,267 --> 00:23:04,800
,תמצא דרך לגנוב את המשאית ברט ריינולדס
.ותביא אותה אליי

274
00:23:05,163 --> 00:23:07,030
.ותרוויח את הכסף שלך

275
00:23:07,040 --> 00:23:08,665
.אלף יורו כל אחד‎250

276
00:23:11,590 --> 00:23:12,790
,עכשיו, תגיד לי משהו

277
00:23:13,415 --> 00:23:16,415
?אתה סוס מרוצים, או זונה

278
00:23:30,562 --> 00:23:32,829
.תקשיבי, אני חושב שיש דרך

279
00:23:33,601 --> 00:23:35,001
?למה אתה מתכוון

280
00:23:35,148 --> 00:23:39,181
.נלך לארה"ב, נשלם על ההשתלה בעצמנו

281
00:23:39,446 --> 00:23:41,579
?נראה לך שלא חשבתי על זה

282
00:23:41,839 --> 00:23:42,906
.זה כמעט 200 אלף יורו

283
00:23:43,381 --> 00:23:45,514
.אנחנו בקושי משלמים שכר דירה

284
00:23:46,191 --> 00:23:50,524
,כן, אני אפסיק לעבוד באתר בנייה
.ואחזור למה שעבדתי בו

285
00:23:50,532 --> 00:23:52,499
.אני ארוויח כסף אמיתי

286
00:23:54,134 --> 00:23:55,534
?כסף אמיתי

287
00:23:57,555 --> 00:24:01,088
?מה תעשה
?תשדוד את כל בתי הקזינו בווגאס

288
00:24:01,341 --> 00:24:03,141
?לילה אחד של תהילה

289
00:24:03,577 --> 00:24:06,311
.יש דרך להשיג את הכסף
.אני יכול לעשות את זה

290
00:24:06,714 --> 00:24:09,347
,ואני יכול לדאוג לעצמי
,אבל, ובלי להעליב

291
00:24:09,707 --> 00:24:12,973
.עשיתי הרבה לפני שנכנסת לחיי

292
00:24:13,338 --> 00:24:17,071
,בסדר, אני פשוט אחזור לעבוד אצל גארן
...ארוויח כסף טוב, קצת כסף אמיתי

293
00:24:17,463 --> 00:24:18,463
...לא, קייסי אני

294
00:24:19,717 --> 00:24:21,917
.אני לא רוצה שתעשה את זה בשבילי

295
00:24:30,591 --> 00:24:32,924
?את כל מה שיש לי, את מבינה את זה

296
00:24:35,166 --> 00:24:38,033
.כל מה שאני מנסה לעשות זה להגן עלייך

297
00:24:47,587 --> 00:24:49,187
.תבטיח לי שלא תעשה את זה

298
00:24:57,510 --> 00:24:58,510
.בסדר

299
00:24:59,618 --> 00:25:01,000
,הכשת הנחש

300
00:25:01,000 --> 00:25:04,147
,שתי שוטות של ג'ק דניאלס וטקילה אחת
.וקצת טבסקו

301
00:25:05,162 --> 00:25:07,296
.טי בבקשה
.טי זה רציני

302
00:25:07,645 --> 00:25:10,000
.אני רציני, עבדתי כל השבוע
.זה היום החופשי שלי

303
00:25:10,000 --> 00:25:12,254
.ועברנו על זה מעל 100 פעם
.אני צריך את הכוסית שלי

304
00:25:12,294 --> 00:25:14,575
,כן, אני יודע
.אנחנו צריכים להתמקד לשתי דקות ונוכל לשתות

305
00:25:14,708 --> 00:25:16,308
.אני מוקד, עין הנמר

306
00:25:16,310 --> 00:25:18,980
.אז נחטוף את המשאית כאן, מחוץ ל אוסטין כמו שאמרנו

307
00:25:19,005 --> 00:25:20,705
?מה זה
?ברצינות-

308
00:25:21,589 --> 00:25:24,056
,המצית זה האופנוע
.הכוס זו המכונית

309
00:25:24,060 --> 00:25:27,000
אנחנו נרסק את האופנוע במכונית, ונגרום
.לזה להיראות כמו תאונה

310
00:25:27,000 --> 00:25:28,385
,כשהמשאית תעצור והנהג יצא

311
00:25:28,390 --> 00:25:30,500
.זו תהיה ההזדמנות שלו
.הבנתי-

312
00:25:30,500 --> 00:25:33,000
בסדר, אני אזיז את המשאית
.ואתה תטפל בנהג

313
00:25:36,408 --> 00:25:39,341
,החבר'ה האלה אני אומר לך
.הם סופגים את הלחץ

314
00:25:40,204 --> 00:25:42,004
,הם יכו בך עם מכת נגד
.הם יהיו צעד אחד קדימה

315
00:25:42,336 --> 00:25:46,136
,זה למה הם ינצחו בליגה
.בגלל זה משלמים להם

316
00:25:47,393 --> 00:25:49,260
?מה
.הימרתי על המשחק הזה

317
00:25:52,233 --> 00:25:54,033
.זה משהו שאמרת

318
00:25:54,175 --> 00:25:56,008
.אמרתי הרבה דברים

319
00:25:56,032 --> 00:26:00,398
,כן, אבל לספוג את הלחץ
.להיות צעד אחד לפני

320
00:26:03,078 --> 00:26:04,878
.אנחנו צריכים מתקפת נגד

321
00:26:24,378 --> 00:26:26,078
.תודה

322
00:26:59,486 --> 00:27:01,686
,אמרת לי שאם תמותי

323
00:27:01,700 --> 00:27:05,200
,את רוצה שאמשיך
.ושאשכח ממך

324
00:27:06,478 --> 00:27:08,078
.אני לא יכול לעשות את זה

325
00:27:09,915 --> 00:27:13,582
,זה כאילו את שוכבת ועומדת למות
.זה לא מתאים לנו

326
00:27:14,210 --> 00:27:18,110
,אנחנו צריכים להמשיך
.אנחנו צריכים לעשות כל מה שאפשר

327
00:28:33,947 --> 00:28:34,947
!בוא נזוז

328
00:28:36,016 --> 00:28:37,749
?תפסת
.כן-

329
00:28:47,679 --> 00:28:50,179
!קדימה! קדימה

330
00:30:03,689 --> 00:30:05,889
!קדימה
!בבקשה

331
00:31:08,724 --> 00:31:10,190
?אתם חושבים שאני חובבן

332
00:31:15,552 --> 00:31:16,819
!תעיפו את זה מהכביש

333
00:31:17,743 --> 00:31:19,676
!או שהכדור הבא יהיה בראש שלכם

334
00:31:44,501 --> 00:31:45,701
?אתה בסדר
.כן-

335
00:31:46,292 --> 00:31:48,025
.אמרנו בלי נשק

336
00:31:48,590 --> 00:31:50,457
.אתה אמרת בלי נשק

337
00:32:15,213 --> 00:32:16,413
.האיתוראן מנותק

338
00:32:24,444 --> 00:32:25,444
.איתוראן מחובר

339
00:32:54,232 --> 00:32:56,499
,בסדר, תישאר איתי עד האגם
.וזה האיתוראן

340
00:32:57,300 --> 00:32:59,233
?תיזהר, בסדר
.כן, גם אתה-

341
00:35:53,039 --> 00:35:55,439
!היי, אתה לא עונה
!אני לא עונה

342
00:35:55,459 --> 00:35:58,559
?מה הולך, איפה אתה
.אנחנו צריכים להיפגש עם גארן בעוד שעה

343
00:35:58,561 --> 00:36:02,427
.תחזור אלי עכשיו, אני במקום
!עכשיו

344
00:36:39,000 --> 00:36:40,498
.בוקר טוב

345
00:36:41,000 --> 00:36:43,631
,אתה יודע, לעיתים רחוקות
,יש אנשים כמוך

346
00:36:43,935 --> 00:36:48,435
.שמנסים לגנוב ממני
.אני אקח את מה ששלי, אבל אני מוצא את עצמי

347
00:36:48,515 --> 00:36:53,448
.נמשך לזה באופן מוזר
?אני תוהה כמה טיפש אתה יכול להיות

348
00:36:53,659 --> 00:36:55,593
?ומי הכניס אותך לזה

349
00:36:56,802 --> 00:36:57,902
.אני תוהה

350
00:37:02,198 --> 00:37:06,132
,מה שאני יודע עלייך זה שאתה אמריקאי
,בגלל שהחברים שלי כאן אמרו

351
00:37:06,132 --> 00:37:09,000
,שדיברת שהיית מחוסר הכרה

352
00:37:09,000 --> 00:37:10,829
?מה שדבר טיפוסי לאמריקאים, לא

353
00:37:10,975 --> 00:37:17,000
ואם לשפוט לפי ההתעקשות שלך לא לדבר עכשיו
,בזמן שאתה בהכרה מלאה

354
00:37:17,000 --> 00:37:18,777
,אני מניח שזה הופך אותך

355
00:37:19,052 --> 00:37:21,152
...לאמריקאי אמיץ מאו או

356
00:37:22,152 --> 00:37:25,708
.אמריקאי ממש טיפש
!אני לא יודע, תגיד לי אתה

357
00:37:27,547 --> 00:37:32,080
אבל אנחנו יכולים להמשיך לדבר על הדברים
.האלו כל היום

358
00:37:32,080 --> 00:37:34,904
,השטויות של סילבסטר סטאלון
"אה, אה, אדריאן"

359
00:37:35,831 --> 00:37:39,631
,תיתן לי את השם של האדם המצחיק
.ששלח אותך

360
00:37:40,000 --> 00:37:41,443
.האידיוט הזה

361
00:37:41,471 --> 00:37:43,604
,זה הייתי אני
.זה היה הרעיון שלי

362
00:37:44,445 --> 00:37:46,978
,אני רוצה שתדע עכשיו אדוני

363
00:37:47,000 --> 00:37:50,830
שאני לא שופט אותך אף לא לרגע
.על מה שעשית

364
00:37:51,501 --> 00:37:56,634
,זו העבודה שלנו, ברוטלית
.די אכזרית, נכון

365
00:37:57,732 --> 00:38:02,699
,אנחנו לעולם לא נרשום את זה בקורו תחיים
!בהחלט לא

366
00:38:03,047 --> 00:38:09,614
?שרטנו, בעטנו ונלחמנו כל הדרך, לא

367
00:38:11,147 --> 00:38:16,213
,ברוך הבא לעולם הטיפש וחסר המשמעות
.שכולנו חיים בו בינתיים

368
00:38:16,249 --> 00:38:19,816
,אבל לאף אחד לא אכפת
!ואולי בגלל זה זה ככה

369
00:38:19,953 --> 00:38:22,353
,זה תמיד היה ותמיד יהיה
.עולם ללא סוף

370
00:38:22,398 --> 00:38:25,298
!אמן! הללויה

371
00:38:25,734 --> 00:38:27,999
!עולם חדש ואמיץ

372
00:38:29,169 --> 00:38:30,469
.כן

373
00:38:31,100 --> 00:38:32,988
!אתם

374
00:38:34,120 --> 00:38:35,187
.אתם לא יודעים דבר

375
00:38:39,142 --> 00:38:43,076
ודרך אגב לפני שאשכח, כדי שתשתה
.הרבה מים לפני שתתחיל לדבר

376
00:38:43,187 --> 00:38:48,260
,מה שתעשה כמובן כי הפה שלך
?מאוד צחיח ויבש מפחד, אתה מבין

377
00:38:48,272 --> 00:38:50,172
?מה רציתי להגיד

378
00:38:51,000 --> 00:38:53,130
.כן, נכון. אבי

379
00:38:54,000 --> 00:38:58,143
.אבי היה קצין חקירות במשטרה

380
00:38:58,222 --> 00:39:00,955
יום רביעי אחד בצהריים היה מאוד חם

381
00:39:02,294 --> 00:39:04,128
.ביולי 1944‎21
.רגע, לא

382
00:39:06,889 --> 00:39:08,456
.זה לא היה זה
.זה היה ב 1943

383
00:39:10,752 --> 00:39:13,386
.אלוהים, תמיד שנאתי את ימי רביעי

384
00:39:16,991 --> 00:39:21,425
כן, אני זוכר שנהגתי להתחבא
,בחדר העבודה של אבי

385
00:39:22,020 --> 00:39:26,120
,שיחקתי מחבואים עם אחותי הקטנה
?אתה מבין נכון

386
00:39:26,250 --> 00:39:29,583
,ולפתע גיליתי את התיק הזה
,זה היה התיק של אבי

387
00:39:29,868 --> 00:39:33,968
,מלא בצילומים של שיטות עינוי
,שאבי היה משתמש בהם, מבחיל

388
00:39:34,162 --> 00:39:37,395
,אבא שלי היה נורא, מגעיל ורע

389
00:39:37,409 --> 00:39:39,042
!חייתי

390
00:39:40,476 --> 00:39:42,743
.תחושה מחרידה של חובה

391
00:39:43,663 --> 00:39:47,730
,אבל אנשים שהכירו אותו כיבדו אותו
.פחדו ממנו

392
00:39:47,883 --> 00:39:50,483
.שנאתי את אבי, ואני מתעב אותו

393
00:39:51,000 --> 00:39:54,960
,לאחר שהוא מת, השתנתי על הקבר שלו
!על כל הקבר

394
00:39:55,000 --> 00:39:58,842
,ולפתע, אני הבן של אבי
.אבל אני לא מכובד

395
00:39:58,924 --> 00:40:02,358
,אני שונא את הכפייה הכואבת של העינויים
,אבל

396
00:40:02,434 --> 00:40:04,434
,אני משאיר את זה לחברים שלי כאן

397
00:40:05,001 --> 00:40:07,634
.כל מה שאני עושה זה לתת, את מכת המחץ

398
00:40:07,736 --> 00:40:11,736
.או שזו, המכה האחרונה

399
00:40:12,859 --> 00:40:15,259
.אני חייב לעוף,  מיץ

400
00:40:16,500 --> 00:40:18,071
.תודה

401
00:40:19,476 --> 00:40:24,509
,יש לי לטפל ביום ההולדת של אשתי
?אתה מבין

402
00:40:25,510 --> 00:40:29,800
,ושלושת הבנות היפות והקשות שלי

403
00:40:29,800 --> 00:40:31,000
!שנוזפות בי

404
00:40:33,889 --> 00:40:36,156
?את מכיר נשים, לא

405
00:40:36,791 --> 00:40:40,425
?אז אשאיר אותך בידיו של אלוהים, בסדר

406
00:40:41,414 --> 00:40:42,914
!להתראות

407
00:40:43,000 --> 00:40:47,302
ועוד דבר, שמתי לב שאתה עם צמיד
.של מישהי בשם ג'ולייט מריין

408
00:40:48,000 --> 00:40:51,858
הם אמרו לי שקראת בשמה כשלא
.היית בהכרה

409
00:40:51,863 --> 00:40:54,663
,תשאיר אותה מחוץ לזה
.אני מבטיח לך שאין לה קשר לזה

410
00:40:54,675 --> 00:40:56,952
,האמריקאים הם אנשים יוצאי דופן
!כולכם צריכים להיות בפסיכואנליזה

411
00:40:56,976 --> 00:41:00,010
,אולי אני אפילו צריך להיות שם
?או שאני אהרוס את המקום

412
00:41:00,242 --> 00:41:04,375
,אז בכל מקרה
.אתה לא מוסר לנו את המידע שאנחנו צריכים

413
00:41:05,819 --> 00:41:07,719
.אבל אני בטוח שתמסור

414
00:41:08,211 --> 00:41:09,544
.להתראות, חבר

415
00:41:13,180 --> 00:41:15,846
!היי, יש לי מה את מה שאתה צריך

416
00:43:31,357 --> 00:43:32,357
!היי
!היי

417
00:43:32,807 --> 00:43:34,407
?מה קורה? אתה בסדר

418
00:43:34,895 --> 00:43:37,095
.כן, אני בסדר. התעכבתי

419
00:43:37,138 --> 00:43:38,538
?איפה היית אתמול בלילה

420
00:43:39,881 --> 00:43:41,681
.יצאתי עם מתיאס

421
00:43:42,507 --> 00:43:45,373
.אבל קייסי, הבטחת לי שלא תחזור לזה

422
00:43:45,373 --> 00:43:47,539
.כן, אני יודע
.זה לא מה שאת חושבת

423
00:43:47,831 --> 00:43:49,700
היי, אני חושב שאנחנו צריכים
,לצאת מהעיר קצת

424
00:43:49,700 --> 00:43:51,847
,את ואני
,לקחת קצת הפסקה

425
00:43:52,013 --> 00:43:53,746
,ראיתי את המכתב שלך

426
00:43:54,000 --> 00:43:55,874
...אני

427
00:43:56,030 --> 00:43:58,397
?אני לא צריכה את כל החרא הזה עכשיו, בסדר

428
00:43:58,817 --> 00:44:00,350
?אתה יודע איזה יום היום, נכון

429
00:44:00,842 --> 00:44:01,942
..כן, אני יודע. תקשיבי

430
00:44:02,000 --> 00:44:04,123
...אני בא הביתה
!לא-

431
00:44:04,196 --> 00:44:05,600
?אני לא מסוגלת עכשיו, בסדר

432
00:44:05,600 --> 00:44:07,412
.ג'ולס אני מצטער

433
00:44:07,521 --> 00:44:09,521
.אני אגיע הביתה בקרוב
.בבקשה תחכי לי

434
00:44:09,548 --> 00:44:10,700
.אני חייבת ללכת

435
00:44:10,700 --> 00:44:12,922
?ג'ולס

436
00:44:12,951 --> 00:44:14,084
?היי, ג'ולס

437
00:44:22,632 --> 00:44:23,632
.תגיד להייגן שאנחנו בבית חולים

438
00:44:29,155 --> 00:44:31,288
?סליחה, אני מחפש את ג'ולייט מארן

439
00:44:37,637 --> 00:44:39,970
.היי, זו ג'ולייט תשאירו הודעה

440
00:44:41,309 --> 00:44:44,975
,אני בא לקחת אותך
?תישארי איפה שאת, בסדר

441
00:47:44,999 --> 00:47:45,499
!זוז

442
00:50:21,899 --> 00:50:25,032
.הבחור הזה מנסה להרוג אותי
!יש לו אקדח

443
00:51:08,861 --> 00:51:10,228
?איפה היית? אתה בסדר

444
00:51:10,359 --> 00:51:11,626
.כן, כן. אני בסדר

445
00:51:12,108 --> 00:51:15,441
.תקשיב, אני צריך שתעשה משהו בשבילי

446
00:51:15,456 --> 00:51:16,956
.ג'ולייט בצרות

447
00:51:17,084 --> 00:51:18,950
?מה
.היא בצרות-

448
00:51:19,000 --> 00:51:21,035
.היא בבית חולים, היא בדרך הביתה

449
00:51:21,035 --> 00:51:22,643
.אני צריך שהיא תהיה מחוץ לדירה

450
00:51:22,667 --> 00:51:23,867
.אני אעשה את זה
?מה להגיד

451
00:51:24,253 --> 00:51:26,893
,אני לא יודע, תיקח אותה לקפה
!תגיד שאתה רוצה לראות סרט או משהו

452
00:51:27,281 --> 00:51:30,081
?סרט
?למה שהיא תרצה לראות איתי סרט

453
00:51:30,212 --> 00:51:32,246
,אני לא יודע טי
!רק תוציא אותה מהדירה

454
00:51:32,538 --> 00:51:33,938
.בסדר

455
00:52:02,294 --> 00:52:03,627
.אני חושש שהכסף אצלו

456
00:52:08,156 --> 00:52:11,023
?מישהו יכול לעזור לי
.מישהו גנב לי את הרכב

457
00:52:12,665 --> 00:52:13,665
?איזה רכב

458
00:52:34,951 --> 00:52:35,951
?הלו

459
00:52:35,999 --> 00:52:39,700
,אם זה הסיפור של מונרו
.אז אתם ג'ולייט והרומיאו שלה

460
00:52:40,963 --> 00:52:42,330
.זה ויליאם שייקספיר, אכזרי

461
00:52:42,400 --> 00:52:45,969
מילים תמימות רבות שלו מתו מוות אלים
,וחסר משמעות  כמו

462
00:52:46,260 --> 00:52:50,160
.ג'ולייט והרומיאו שלה
.קייסי שטיין המסכן

463
00:52:51,667 --> 00:52:53,067
,כתובת האוהבים

464
00:52:53,447 --> 00:52:57,947
,אייזר סטייסר 237
,דירה 12 בי

465
00:52:58,286 --> 00:52:59,486
.כן, 12 בי

466
00:53:00,000 --> 00:53:01,766
.תוכל לקבל את הכל בחזרה

467
00:53:01,964 --> 00:53:03,797
!תגיד לי איפה, אני אשאיר את הכסף, הכל

468
00:53:03,919 --> 00:53:05,453
.רק, בבקשה. תשאיר אותה מחוץ לזה

469
00:53:05,666 --> 00:53:08,699
.רוץ חזרזירון, רוץ רוץ רוץ
.רוץ חזרזירון, רוץ רוץ רוץ

470
00:53:24,119 --> 00:53:26,453
!זו ג'ולייט השאירו הודעה

471
00:53:29,081 --> 00:53:31,814
!ג'ולייט, בחייך. תעני לטלפון

472
00:53:33,294 --> 00:53:36,561
,אני מצטער, אני מבין שאת כועסת
!אבל בבקשה, תצאי מהבית

473
00:53:39,115 --> 00:53:42,315
,אני אוהב אותך
!רק בבקשה, תקשיבי לי

474
00:53:49,675 --> 00:53:51,175
!תעני לטלפון

475
00:53:51,719 --> 00:53:53,219
!כדי שתדבר, ממזר
!תדבר

476
00:53:53,300 --> 00:53:55,919
.היי, גארן
.אני יודע שפישלנו

477
00:53:56,021 --> 00:53:58,221
?מכרת אותי

478
00:53:58,340 --> 00:53:59,607
!לא, לא מכרתי אותך
.לא אמרתי כלום

479
00:53:59,747 --> 00:54:01,680
.הכל השתבש, ברחתי
.גנבתי רכב

480
00:54:02,269 --> 00:54:04,569
?אחד מהרכבי מסירה של האגן

481
00:54:04,569 --> 00:54:06,625
!יש בה הרבה כסף, הרבה כסף

482
00:54:06,728 --> 00:54:08,028
?כשאתה אומר הרבה, לכמה אתה מתכוון

483
00:54:08,174 --> 00:54:10,207
?בערך 5 מיליון בכל רכב, נכון

484
00:54:10,387 --> 00:54:13,587
,גארן תראה, אני צריך 200 אלף
.השאר שלך

485
00:54:13,873 --> 00:54:16,340
.אבל אני צריך שתעשה בשבילי משהו

486
00:54:17,126 --> 00:54:18,126
?לעשות מה

487
00:54:18,138 --> 00:54:20,105
.אני צריך שתגן על החברה שלי
.ג'ולייט מארן

488
00:54:20,119 --> 00:54:23,885
?בסדר
.היא באייזר סטייסר 237 ,דירה 12 בי

489
00:54:24,782 --> 00:54:26,915
.תוציא אותה משם
?זה הכל-

490
01:01:17,000 --> 01:01:17,888
!בחייך

491
01:01:20,073 --> 01:01:22,006
!יו, זה מתיאס, תפילו את הפצצה

492
01:01:22,448 --> 01:01:26,215
,מתיאס אני צריך לדעת מה קורה
?לקחת את ג'ולייט

493
01:01:26,688 --> 01:01:28,588
,היי, זה קייסי
.תשאירו הודעה

494
01:01:28,893 --> 01:01:31,893
,קייסי אני לא יודע איך להגיד את זה
.אבל היא לא כאן

495
01:01:32,118 --> 01:01:33,518
.רק תגיד לי אם היא בטוחה

496
01:01:33,661 --> 01:01:35,547
,אני חושב שמישהו היה כאן לפני
.אני לא בטוח

497
01:01:35,571 --> 01:01:36,271
!תחזור אלי

498
01:02:18,593 --> 01:02:19,893
.משאבה שלוש

499
01:02:22,395 --> 01:02:24,800
.מטעמי בטיחות אנחנו לא מקבלים שטרות של 500

500
01:02:24,800 --> 01:02:29,571
?זה יותר מדי
.אתה יכול לשמור את העודף

501
01:02:30,001 --> 01:02:32,744
.בחייך
.אתה רואה שאני מסובך מעל הראש כאן

502
01:02:33,005 --> 01:02:34,871
.אני זקוק לעזרה שלך
.נדפקתי

503
01:02:37,939 --> 01:02:40,039
!באמת נדפקתי

504
01:02:42,739 --> 01:02:46,172
,ניסיתי לעשות את הדבר הנכון בשבילה
.אבל זה היה טיפשי

505
01:02:46,172 --> 01:02:47,513
.אמרתי לה שאני לא אעשה את זה שוב

506
01:02:48,769 --> 01:02:52,636
,היא אמרה לי, היא אמרה לי לא לעשות את זה
,והבטחתי לה

507
01:02:56,061 --> 01:02:57,595
.ועכשיו אולי גרמתי למותה

508
01:02:59,904 --> 01:03:02,970
,אני יודע שאתה לא מכיר אותי
.אבל אני לא אדם רע

509
01:03:03,744 --> 01:03:05,611
,אבל האנשים שרודפים אחריי

510
01:03:05,611 --> 01:03:08,180
,הם הולכים להרוג את אהבת חיי
.אם לא אגיע לקלן בזמן

511
01:03:08,300 --> 01:03:11,500
,תיתן לי לתדלק ולעוף מכאן

512
01:03:11,500 --> 01:03:13,875
.אני אהיה הבחור הבר מזל בעולם

513
01:03:14,435 --> 01:03:17,369
...אתה לא
.זה בטח מגיע לי

514
01:03:18,790 --> 01:03:21,057
?זה מגיע לי, אבל לא לה. בסדר

515
01:03:21,500 --> 01:03:23,366
.לא מגיע לה דבר מזה

516
01:03:35,404 --> 01:03:37,004
!תודה
.אתה אדם טוב

517
01:03:37,005 --> 01:03:40,153
,אני רוצה לנשק אותך, אבל אני לא אעשה את זה
.אתה קדוש

518
01:04:04,859 --> 01:04:05,859
!היי, לאט

519
01:04:12,500 --> 01:04:14,667
.אני לא יודע מה אתה אומר

520
01:04:15,482 --> 01:04:16,749
!למטה

521
01:04:17,919 --> 01:04:18,919
.תמצא את זה

522
01:04:19,800 --> 01:04:22,056
.אני לא מבין אותך

523
01:04:32,472 --> 01:04:33,472
.מצאתי

524
01:04:38,451 --> 01:04:40,451
!שאף אחד לא יזוז
.המשטרה בדרך

525
01:04:41,150 --> 01:04:42,700
?אתה בסדר
.כן-

526
01:04:45,696 --> 01:04:49,196
...אתם לא רוצים
?אתם לא רוצים להסתבך איתם, בסדר

527
01:04:49,200 --> 01:04:50,995
.רק תוריד את זה

528
01:04:51,533 --> 01:04:52,833
.אתם צריכים לצאת מכאן
.תן להם ללכת

529
01:05:03,181 --> 01:05:04,381
?איך קוראים לך

530
01:05:05,287 --> 01:05:07,387
.בבקשה, תישאר מחוץ לזה

531
01:05:07,784 --> 01:05:09,951
.הוא כבר בחר

532
01:05:10,222 --> 01:05:11,899
?מה השם

533
01:05:12,275 --> 01:05:13,375
.וולפגנג

534
01:05:13,604 --> 01:05:17,737
,מצטער קצת יותר חזק, אני כבד שמיעה
.זה הגיל, אתה בטח מבין

535
01:05:18,307 --> 01:05:19,707
.קוראים לי וולפגנג

536
01:05:20,140 --> 01:05:21,140
?וולפגנג

537
01:05:22,522 --> 01:05:26,400
?על שם אמדאוס מוצרט
!וואו

538
01:05:29,195 --> 01:05:30,795
?אתה מדבר אנגלית וולפגנג

539
01:05:32,694 --> 01:05:34,094
.אל תשחק את המשחק שלו

540
01:05:34,661 --> 01:05:37,927
.בבקשה, אני מדבר עם החבר שלי וולפגנג

541
01:05:38,561 --> 01:05:39,761
.מצטער, וולפי

542
01:05:41,304 --> 01:05:42,804
?אתה מדבר אנגלית

543
01:05:44,007 --> 01:05:45,507
.קצת

544
01:05:45,813 --> 01:05:47,213
.זה טוב, טוב מאוד

545
01:05:47,239 --> 01:05:48,873
.אז אני אדבר לאט

546
01:05:49,669 --> 01:05:51,402
?אתה אוהב את מוצרט, וולפגנג

547
01:05:52,154 --> 01:05:53,154
.בטח
.יופי-

548
01:05:54,323 --> 01:05:55,756
.אז אתה תפגוש אותו בקרוב

549
01:05:56,047 --> 01:05:57,947
.אני צד מאז שאני בן 12

550
01:05:58,890 --> 01:06:01,290
.והם מהירים פי חמש מכם

551
01:06:01,705 --> 01:06:02,905
.ואני אף פעם לא מפספס

552
01:06:03,322 --> 01:06:05,622
.ומהמרחק הזה אני בקושי צריך לכוון

553
01:06:05,779 --> 01:06:07,412
ואני אפוצץ לך את הראש
.מכאן לדיסלדורף

554
01:06:12,716 --> 01:06:14,116
.זה לא היה דיון

555
01:06:17,009 --> 01:06:18,309
.עכשיו זה הזמן שלו

556
01:06:20,325 --> 01:06:21,992
.הכאב האינסופי

557
01:06:26,700 --> 01:06:27,904
,ובכן

558
01:06:29,323 --> 01:06:32,123
.כמובן ששפטתי אותך לא נכון, חבר

559
01:06:32,741 --> 01:06:37,608
,מהניסיון שלי, אנשים שעומדים למות
.בדרך כלל בוכים

560
01:06:38,000 --> 01:06:40,143
.או מתחננים על חייהם

561
01:06:42,007 --> 01:06:45,197
,אבל לצחוק קצת
.זה מקורי

562
01:06:46,312 --> 01:06:49,045
!אתה באמת יוצא דופן

563
01:06:50,995 --> 01:06:51,995
?אתה לא מבין, נכון

564
01:06:54,748 --> 01:06:55,748
!לא

565
01:06:57,615 --> 01:06:59,015
.תאיר את עיניי, בבקשה

566
01:06:59,641 --> 01:07:04,175
,אתה חושב שעם כל הכסף שלך
.אתה איכשהו יותר טוב ממני

567
01:07:04,285 --> 01:07:07,085
.שאתה בטוח ושאתה בשליטה

568
01:07:07,635 --> 01:07:08,635
,אבל אתה לא

569
01:07:11,844 --> 01:07:13,111
.אני בשליטה

570
01:07:13,997 --> 01:07:15,264
.בגלל שעדיין יש לי את המשאית

571
01:07:17,684 --> 01:07:20,551
.אז אתה צריך לחשוב על עסקה

572
01:08:12,501 --> 01:08:13,967
.ברט ריינולדס
?לקחת אותה-

573
01:08:14,230 --> 01:08:16,197
?מי
.אתה יודע, ג'ולייט-

574
01:08:16,406 --> 01:08:17,406
!ג'ולייט

575
01:08:19,340 --> 01:08:23,973
.לא, לא. איחרנו את המועד
?למה אתה מתכוון איחרנו-

576
01:08:27,602 --> 01:08:29,469
.מישהו הגיע לשם לפנינו

577
01:08:30,083 --> 01:08:31,516
.היא מתה, אני מצטער חבר

578
01:08:49,980 --> 01:08:52,380
.אני צוחק איתך, אני צוחק איתך

579
01:08:53,186 --> 01:08:55,653
!היא אצלנו
.התגובה שלך בנאדם

580
01:08:56,546 --> 01:09:01,313
.הלוואי ויכולתי לראות את הפנים שלך
!היא כאן, תירגע

581
01:09:01,316 --> 01:09:03,949
?אני מבולבל, היא שם
?היא אצלך? היא בחיים

582
01:09:04,000 --> 01:09:07,006
.האנשים שלי אספו אותה, היא בדרך

583
01:09:07,000 --> 01:09:09,015
.בוא למסלול מרוצים

584
01:09:09,051 --> 01:09:10,618
.כן, בסדר. אני בדרך

585
01:09:11,068 --> 01:09:13,535
?תביא את הכסף, בסדר
.כן, הכסף אצלי-

586
01:09:13,575 --> 01:09:14,908
,אני חייב להזהיר אותך

587
01:09:15,302 --> 01:09:18,969
,ממה ששמעתי
.היא קצת כועסת עלייך

588
01:10:16,791 --> 01:10:18,257
!למען השם ברט ריינולדס

589
01:10:19,484 --> 01:10:21,017
!עשית לי התקף לב

590
01:10:22,224 --> 01:10:23,557
.בפעם הבאה אני אירה בך

591
01:10:24,006 --> 01:10:25,006
?איפה היא

592
01:10:30,824 --> 01:10:31,824
?איפה היא

593
01:10:35,810 --> 01:10:36,810
?אתה לא רואה

594
01:10:37,687 --> 01:10:38,687
?את מה

595
01:10:39,000 --> 01:10:41,976
.את עצמך
?מה-

596
01:10:41,976 --> 01:10:44,576
.אתה נראה כמו ברט ריינולדס

597
01:10:47,189 --> 01:10:51,289
.בסדר
?היא אצלכם נכון? היא כאן

598
01:10:51,867 --> 01:10:53,734
.זו מחמאה
.אתה גבר נאה

599
01:10:54,538 --> 01:10:56,205
.עכשיו לא כל כך, אתה מבין

600
01:10:57,268 --> 01:10:58,934
.עכשיו אתה כמו שלד

601
01:10:59,001 --> 01:11:05,358
,אבל, כמו פסל
.כמו גאולה בגוף

602
01:11:06,639 --> 01:11:08,972
!אתה יכול להצית אותו

603
01:11:13,182 --> 01:11:15,815
.אני רק צריך לראות אותה

604
01:11:18,745 --> 01:11:20,079
.אני אוהב את ברט ריינולדס

605
01:11:24,490 --> 01:11:25,557
!בוא איתי

606
01:11:41,957 --> 01:11:45,424
,אמרת משהו להייגן קאהל עליי
?שתכננתי את זה

607
01:11:46,145 --> 01:11:47,145
.כלום
?כלום-

608
01:11:47,200 --> 01:11:49,501
!שום דבר
?איפה היא-

609
01:11:50,047 --> 01:11:54,313
...אני מת על השיר הזה

610
01:11:55,973 --> 01:11:56,973
...מדהים

611
01:12:13,752 --> 01:12:14,752
!היי, גארן

612
01:12:15,106 --> 01:12:19,106
!לא, לא, זה אני
.ברט ריינולדס

613
01:12:22,132 --> 01:12:23,932
?ברט ריינולדס, מה אמרתי

614
01:12:24,556 --> 01:12:26,856
.בלי תנועות פתאומיות

615
01:12:27,215 --> 01:12:28,215
.אני מצטער

616
01:12:28,546 --> 01:12:30,612
.בבקשה
.הסמים חזקים היום

617
01:12:36,716 --> 01:12:37,716
!אלוהים

618
01:12:57,684 --> 01:12:59,984
!גארן
?כן-

619
01:13:00,609 --> 01:13:02,275
.זו לא היא
?מה-

620
01:13:02,300 --> 01:13:04,255
.זו האישה הלא נכונה

621
01:13:04,412 --> 01:13:06,612
!היי, תירגע
.עשיתי מה שביקשת

622
01:13:06,623 --> 01:13:09,553
,אספתי אותה מאייזר סטייסר 237 ,דירה 12 די

623
01:13:10,039 --> 01:13:11,039
!בי
?מה-

624
01:13:11,217 --> 01:13:12,217
.דירה 12 בי

625
01:13:12,434 --> 01:13:13,734
?לא די
!לא-

626
01:13:13,768 --> 01:13:16,535
.זה מסביר למה היא לא רצתה לבוא

627
01:13:16,830 --> 01:13:18,096
!היא יכולה ללכת

628
01:13:18,597 --> 01:13:19,730
!טיפש

629
01:13:20,331 --> 01:13:23,065
...אם יקרה לה משהו אני נשבע ש
?מה תעשה-

630
01:13:26,288 --> 01:13:28,822
,שאלתי אותך, ברט ריינולדס
?מה תעשה

631
01:13:51,115 --> 01:13:52,515
?איפה המשאית

632
01:13:58,008 --> 01:14:00,475
!תגיד לי איפה המשאית

633
01:14:07,771 --> 01:14:09,171
.לא

634
01:15:46,757 --> 01:15:47,957
!אלוהים

635
01:16:37,800 --> 01:16:40,632
?הלו
.אני מאמין שיש לי משהו שאתה רוצה

636
01:16:40,632 --> 01:16:42,365
.אדון שטיין

637
01:16:44,252 --> 01:16:47,419
,בבקשה אל תיפגע בה
.אין לה קשר לזה

638
01:16:47,504 --> 01:16:51,371
!אז תיתן לי את מה ששלי
...בסדר

639
01:16:51,899 --> 01:16:55,165
,בסדר אבל תחת התנאים שלי
.נעשה את זה בבר שטיפל בקלן

640
01:16:55,198 --> 01:16:57,264
,ותביא לה את הטלפון
.אני רוצה לדעת שהיא בסדר

641
01:18:07,829 --> 01:18:08,829
!אלוהים

642
01:18:15,872 --> 01:18:17,072
.הוא כאן
.הייגן כאן

643
01:18:17,493 --> 01:18:20,827
,עכשיו היום חולף והלילה מתקרב

644
01:18:21,000 --> 01:18:25,565
,הצללים של הערב מכסים את פני השמיים

645
01:18:27,811 --> 01:18:29,478
.איזה יום זה היה, אדון שטיין

646
01:18:30,065 --> 01:18:31,132
.איזה יום נפלא

647
01:18:33,438 --> 01:18:34,605
!אני רואה שהבאת את הכסף

648
01:18:43,853 --> 01:18:44,920
.תפתח את המזוודה

649
01:18:52,651 --> 01:18:55,184
.כן, נראה שהכל כאן

650
01:18:55,619 --> 01:18:57,599
.תסגור את המזוודה
.לך אחורה

651
01:19:02,931 --> 01:19:05,464
,דרך אגב
,שמעתי על המחלה שלה

652
01:19:05,464 --> 01:19:09,126
.והרצון האבירי שלך להציל את חייה

653
01:19:09,143 --> 01:19:10,576
.התרשמתי

654
01:19:11,168 --> 01:19:14,002
.דרך אגב, את חופשיה לדרך גברת מראן

655
01:19:14,190 --> 01:19:19,357
,מצד שני לגביך קייסי
.אני צריך אותך בקשר למשאית

656
01:19:28,294 --> 01:19:29,294
.היי, גארן

657
01:19:34,573 --> 01:19:36,173
.אני צריך משקה

658
01:19:39,444 --> 01:19:42,110
!שמישהו יביא לי משהו לשתות לפני שאני מת מצמא

659
01:20:02,644 --> 01:20:03,744
.תשתה קצת

660
01:20:07,615 --> 01:20:08,615
!זה נחמד

661
01:20:19,334 --> 01:20:20,334
...עכשיו

662
01:20:22,923 --> 01:20:28,513
,אתה חושב שאני קולני
,חצוף, מגעיל

663
01:20:28,513 --> 01:20:31,200
?אין לי נימוסים
!אולי זה נכון

664
01:20:32,092 --> 01:20:38,100
,אבל יש לי לב
.והלב הזה נחצה לשניים

665
01:20:40,000 --> 01:20:43,132
.כשסירבת לשותפות השווה שלי

666
01:20:57,088 --> 01:21:00,921
,אני מניח שאתה ארגנת את הקרקס
?הקטן הזה אדון שטיין

667
01:21:00,979 --> 01:21:01,979
.כן זה הייתי אני

668
01:21:04,743 --> 01:21:07,143
.אז אני מסגיר את עצמך כדי להציל אותה

669
01:21:08,933 --> 01:21:10,133
.זה מרתק

670
01:21:10,266 --> 01:21:14,132
.לא אני לא עוזבת אותך
.הכסף אצלך-

671
01:21:14,132 --> 01:21:16,000
?למה אתה עושה את זה

672
01:21:16,000 --> 01:21:19,644
,למה? כי ככה בחרתי
.זה הכל קשור למשחק, גברת מראן

673
01:21:23,823 --> 01:21:25,390
.תקראי לזה השילוש הקדוש

674
01:21:25,606 --> 01:21:31,573
,כמו שהאדם אמר
.אני הופך למוות, הורס עולמות

675
01:21:33,409 --> 01:21:34,409
.זה פשוט

676
01:21:47,458 --> 01:21:48,458
!זוזי

677
01:22:12,904 --> 01:22:13,904
!עלובים

678
01:22:43,676 --> 01:22:45,243
.היי, עצור שם

679
01:22:55,371 --> 01:22:57,371
?מה לעזאזל קורה, קייסי

680
01:23:00,516 --> 01:23:04,732
גארן הציע לי ולמתיאס לגנוב את המשאית
,של האדם הזה, שהיו בה כדורי גולף

681
01:23:04,732 --> 01:23:06,066
.מלאים בקוקאין

682
01:23:06,155 --> 01:23:07,500
?מה
,רציתי להשיג לך את הכסף-

683
01:23:07,500 --> 01:23:08,700
,שתבריאי

684
01:23:08,700 --> 01:23:12,000
...קייסי
,הכל הסתבך, נתפסתי, הוא עינה אותי

685
01:23:12,000 --> 01:23:15,271
?קייסי
.ברחתי, גנבתי רכב, והיו 5 מיליון יורו בפנים-

686
01:23:15,271 --> 01:23:16,699
?הם שם
!כן-

687
01:23:17,023 --> 01:23:20,023
.אלוהים אדירים
.רק רציתי לתת לך את החיים שמגיעים לך-

688
01:23:20,800 --> 01:23:21,215
?מה

689
01:23:29,633 --> 01:23:32,566
אם הייתי לובשת גרביון על הראש
!ושודדת בנק היית חושב שזה רעיון מטופש

690
01:23:32,566 --> 01:23:34,400
.כן, כמובן
!אני יודע

691
01:23:34,400 --> 01:23:38,547
אבל הייתי חייב לחשוב, חלק מהאנשים
...חושבים שזה רומנטי

692
01:23:38,920 --> 01:23:40,987
?רומנטי
.כן-

693
01:23:42,530 --> 01:23:44,130
.זה די רומנטי
!תודה רבה-

694
01:23:55,147 --> 01:23:56,147
!חכי

695
01:23:57,634 --> 01:23:59,168
.תיקחי את הכסף, אני אמצא אותך

696
01:23:59,327 --> 01:24:00,760
?אתה תהיה בסדר
.כן, אני אוהב אותך-

697
01:24:00,817 --> 01:24:02,017
.אני אוהבת אותך

698
01:24:49,961 --> 01:24:50,961
.קולה

699
01:24:53,784 --> 01:24:54,784
.ודובדבן

700
01:24:56,412 --> 01:24:57,912
.נהפכים לקולה-דובדבן

701
01:24:59,744 --> 01:25:01,100
.הבת שלי לימדה אותי את זה

702
01:25:11,185 --> 01:25:12,185
.קח

703
01:25:12,592 --> 01:25:16,000
.בכלא, הממתקים האלו שווים זהב

704
01:25:18,667 --> 01:25:20,433
.אני רוצה לסגור עסקה

705
01:25:20,770 --> 01:25:23,837
?איך אתם האמריקאים קוראים לזה

706
01:25:24,387 --> 01:25:26,454
,גיליון הרשעות
.אתה תצטרך נס

707
01:25:29,234 --> 01:25:31,501
,הייגן קאהל
?שמעת עליו

708
01:25:32,497 --> 01:25:34,363
.אחד האנשים הבולטים בקהילה

709
01:25:34,849 --> 01:25:37,649
.וסוחר הסמים הגדול ביותר בגרמניה

710
01:25:41,051 --> 01:25:44,651
,עם חברים בעלי עוצמה
.שיקברו האשמות כאלו

711
01:25:44,777 --> 01:25:46,377
.יש לי ראיה מוצקת

712
01:25:46,739 --> 01:25:48,173
.אפילו אז הוא יוכל ללכת חופשי

713
01:25:48,674 --> 01:25:51,974
,זה ייקח אותך לדלת
.ומשם אתה תצטרך להמשיך

714
01:25:52,530 --> 01:25:53,663
.אני מקשיב

715
01:25:57,309 --> 01:26:00,475
המשאית מעבירה את הסחורה מהרציפים
,של רוטרדם לקלן

716
01:26:01,549 --> 01:26:04,282
,מלאה בכדורי גולף מלאים בקוק מצ'ילה

717
01:26:05,055 --> 01:26:09,688
.היא נפרקת במחסן של הייגן ומופצת ברחבי גרמניה

718
01:26:10,274 --> 01:26:12,207
.זה קורה אחת לשישה חודשים

719
01:26:13,912 --> 01:26:17,879
.רק, שאמש המשלוח נגנב

720
01:26:18,979 --> 01:26:19,979
?על ידי מי

721
01:26:20,483 --> 01:26:22,150
?אתם חושבים שאני חובבן

722
01:26:24,504 --> 01:26:25,704
.זה לא משנה

723
01:26:28,509 --> 01:26:29,842
...מה שכן משנה זה

724
01:26:31,220 --> 01:26:32,620
.משאית אחרת

725
01:26:32,938 --> 01:26:35,705
,כמו שאמרת
.להיות צעד אחד קדימה

726
01:26:36,818 --> 01:26:38,785
?למה שנצטרך עוד משאית

727
01:26:38,786 --> 01:26:43,100
,זה ביטוח, למקרה שגארן
.ינסה להרוג אותנו במקום לתת לנו את הכסף

728
01:26:43,140 --> 01:26:44,640
.אל תשכח את זה

729
01:26:45,618 --> 01:26:48,284
?מאיפה נשיג עוד משאית

730
01:26:48,622 --> 01:26:49,622
.נגנוב אחת

731
01:26:50,046 --> 01:26:53,379
,כמה ימים לפני כן
.אני ואתה נגנוב משאית בעלת מינימום אבטחה

732
01:27:05,051 --> 01:27:08,617
.ונשים אותה כאן

733
01:27:33,000 --> 01:27:34,929
...וכשנסיים את העצירה

734
01:27:34,990 --> 01:27:36,457
.נחליף את הסחורה

735
01:27:58,800 --> 01:28:00,400
.פשוט
.בום

736
01:28:03,800 --> 01:28:07,452
,אני יכול לתת לך את המשאית הזו
.מלאה בקוקאין

737
01:28:08,209 --> 01:28:09,876
.עם השם של הייגן קאהל עליה

738
01:28:11,518 --> 01:28:13,818
?מה גורם לך לחשוב שאני אסגור איתך עסקה

739
01:28:14,424 --> 01:28:17,424
זו תהיה תפיסת הסמים הגדולה
.ביותר שקהן ראתה

740
01:28:18,066 --> 01:28:19,732
,התקשורת תמות על זה

741
01:28:22,500 --> 01:28:24,800
.לבת שלך יהיה אבא גיבור

742
01:28:47,462 --> 01:28:49,462
"הייגן קהאל, ברון הסמים"

743
01:28:50,030 --> 01:28:52,230
.הנה, זה הגיע הבוקר

744
01:29:13,083 --> 01:29:14,083
!קייסי

745
01:29:20,000 --> 01:29:21,329
,כמו שאמרתי

746
01:29:22,118 --> 01:29:25,884
,לכולנו יש סיבות לעשות דברים מטורפים בחיים

747
01:29:26,488 --> 01:29:29,988
.אבל ג'ולייט תקבל את הניתוח שהיא צריכה

748
01:29:30,000 --> 01:29:32,961
.אנחנו מתחילים חיים חדשים ביחד

749
01:29:42,756 --> 01:29:43,756
.אני אוהבת אותך

750
01:29:47,115 --> 01:29:49,549
.אף אחד לא אמרה לי את זה לפני כן

751
01:29:50,228 --> 01:29:52,828
?אף בחורה לא אמרה לך את זה

752
01:29:55,008 --> 01:29:56,208
.לא, אף אחת

753
01:30:01,316 --> 01:30:02,316
.אני אוהבת אותך

754
01:30:06,571 --> 01:30:08,071
.גם אני אוהב אותך

755
01:30:18,848 --> 01:30:21,514
,אז אם הסיבה מספיק מוצדקת

756
01:30:21,792 --> 01:30:23,258
,אם הסיבה היא אהבה

757
01:30:26,303 --> 01:30:29,937
.אז אולי זה לא מטורף כל כך אחרי הכל

758
01:30:39,945 --> 01:30:43,012
- התנגשות -
 - ShowTime :כתוביות  -