1
00:00:44,400 --> 00:00:46,320
.úçééê

2
00:00:48,401 --> 00:00:52,559
?àæ æä äî÷öåò ùìê-
.éåúø ëîå äàåáññéä ùìé-

3
00:00:52,840 --> 00:00:56,120
?æä îùìí ùëø ãéøä-
.éåí àçã, ëï-

4
00:00:56,321 --> 00:00:59,801
ëøâò, áëì àåôï, àðé îìöøéú
.áîæðåï ùì â'øé

5
00:01:00,042 --> 00:01:03,802
.àðé îëéø àú äî÷åí
.äáéú ùì òåâåú äçð÷ äîôåøñîåú

6
00:01:04,042 --> 00:01:06,042
.ëï æä äî÷åí

7
00:01:06,202 --> 00:01:07,522
.ëï

8
00:01:09,722 --> 00:01:12,402
.àì úñúëì. æä òåã ìà îåëï-
.æä ìà ãåîä ìé

9
00:01:12,602 --> 00:01:16,604
.æä àúä äàîéúé-
.úôñú àú òåî÷ ðùîúé-

10
00:01:17,443 --> 00:01:20,324
?äå àìåäéí, àú áñãø

11
00:01:21,804 --> 00:01:23,522
.ìòæàæì

12
00:01:29,604 --> 00:01:31,525
.àðçðå öøéëéí ìùåè áëàìä

13
00:01:32,565 --> 00:01:34,326
?îçø

14
00:01:37,006 --> 00:01:39,445
.éù áçåø ùîëéï àú àìä-
?áçåø àçã-

15
00:01:39,645 --> 00:01:41,245
.äåà áèç úùåù

16
00:01:41,365 --> 00:01:45,807
ëï, äåà úùåù. àáì òãééï
äåà ÷í ááå÷ø, îðù÷ àú äàéùä

17
00:01:46,087 --> 00:01:50,887
åäåìê ìîôò ùí äåà îééöø
.òùøä îéìéàøã ëàìä áùðä

18
00:01:52,086 --> 00:01:55,527
.äáçåø äæä îìéåðø-
?åäáçåø ùîëéï àú àìä-

19
00:01:55,766 --> 00:01:59,408
îä àéúå? ùìà ìãáø òì äáçåø
.ùîëéï àú àìä

20
00:01:59,648 --> 00:02:02,529
.åàú äòèéôåú îëéï áçåø àçø

21
00:02:04,328 --> 00:02:06,808
.åäôìñèé÷éí äàìä á÷öä ùì äùøåëéí

22
00:02:07,008 --> 00:02:11,089
áèç éù ìäí ùí îåæø ëæä ëîå
"îçôøåðéí"

23
00:02:11,329 --> 00:02:13,249
.îçôøåðéí. ëï

24
00:02:14,810 --> 00:02:18,129
.àðçðå éåùáéí ëàï îå÷ôéí áîéìéåðøéí

25
00:02:18,329 --> 00:02:22,051
àúä ùåáø àú äøàù ìäîöéà
îæéîä ìòùåú ëñó

26
00:02:22,290 --> 00:02:25,331
åàéæä áçåø áà åîùúìè
.òì äùå÷ ùì äîçôøåðéí

27
00:02:26,530 --> 00:02:29,011
.îñëï ÷èï. äåà îúåñëì

28
00:02:30,251 --> 00:02:34,372
àúä òåáã ááø ëãé ìôðåú
.àú äéîéí ùìê ìòáåãä äàîéúéú

29
00:02:34,612 --> 00:02:38,092
àçøé äòáåãä àúä ëì ëê èòåï
ùàúä çééá ìùúåú îùäå

30
00:02:38,332 --> 00:02:40,253
.æîï ìçâåâ

31
00:02:40,413 --> 00:02:44,653
.äéîéí îú÷öøéí, äìéìåú îúàøëéí
,åìôðé ùàúä ùí ìá

32
00:02:44,893 --> 00:02:49,293
äçééí ùìê äí ìéìä àçã àøåê
.òí ëîä ùòåú éåí ùì çåñø äëøä

33
00:02:52,255 --> 00:02:55,174
.úôñé÷ ìøçí òì òöîê, ôìðéâï

34
00:02:55,374 --> 00:02:58,573
äîçôøåï ùìê ðîöà ùí
.îçëä ùúâìä àåúå

35
00:02:58,814 --> 00:03:00,535
.îçëä

36
00:03:00,695 --> 00:03:03,095
?àú çåùáú-
.ëï-

37
00:03:39,860 --> 00:03:41,979
.ìà. äéùàø

38
00:03:42,140 --> 00:03:44,060
.äéùàø ëàï

39
00:04:49,026 --> 00:04:51,746
.äìååàé ùéëåìðå ìäéùàø ëàï ìðöç

40
00:04:51,907 --> 00:04:54,787
äééúé áåðä á÷úä ÷èðä
.ùí òì äçåó

41
00:04:54,988 --> 00:04:56,667
.äééúé äåìê ìãåâ åìì÷è àâåæé ÷å÷åñ

42
00:04:56,826 --> 00:04:59,347
ìà, àðé äééúé äåìëú ìãåâ
.åìì÷è àâåæé ÷å÷åñ

43
00:04:59,548 --> 00:05:00,668
.ìà-
.ëï-

44
00:05:00,788 --> 00:05:03,027
äééú îëéðä çöàéåú ñëê
.åîåëøú ìúééøéí

45
00:05:03,228 --> 00:05:06,108
?áàîú? ìëñåú àçã, ìñøåâ ùúééí

46
00:05:07,269 --> 00:05:10,149
.ëï, åìà äééðå çåæøéí äáéúä ìòåìí

47
00:05:10,748 --> 00:05:13,629
äéìãéí ùìðå éøàå ðäãø
.òí øàñèåú áùéòø

48
00:05:14,949 --> 00:05:16,670
?éìãéí

49
00:05:30,430 --> 00:05:32,952
?àéê äåìê òí äáìåðãéðéú äæåìä ùìê

50
00:05:33,152 --> 00:05:36,111
ìîä àðé úîéã òí äæåìåú
?åàúä òí äðñéëåú

51
00:05:36,311 --> 00:05:38,992
.æå ùàìä ùø÷ àúä éëåì ìòðåú òìéä

52
00:05:39,192 --> 00:05:40,672
.äàéù äæä äåà àåîï

53
00:05:40,832 --> 00:05:44,752
áçãø îìà ðùéí, äåà éáçø
.àú äòðéä áéåúø åäèôùä áéåúø ëì ôòí

54
00:05:46,393 --> 00:05:50,353
.äàéù äæä îãäéí
àùúå îñúåááú çöé òøåîä òì äçåó

55
00:05:50,593 --> 00:05:52,553
.åäåà çåùá ùäéà ùí áùáéì äùîù

56
00:05:52,714 --> 00:05:54,633
.àùúé ìà æ÷å÷ä ìâáø àçø

57
00:05:55,713 --> 00:05:59,994
àåîøéí ùäúøáøáåú áîéï ùì âáøéí
.îòì âéì 40, äéà äñéîï äøàùåï ìñðéìéåú

58
00:06:00,234 --> 00:06:02,834
.áá÷ùä, úùúãì ìáìåí àú ä÷ðàä ùìê

59
00:06:03,715 --> 00:06:05,834
?÷ðàä-
.äåà úçú çñåúé-

60
00:06:05,994 --> 00:06:07,914
.ìéîãúé àåúå ëì îä ùäåà éåãò

61
00:06:08,034 --> 00:06:10,275
.æä åàñéîåï àåìé éòìå àåúé òì øëáú

62
00:06:10,435 --> 00:06:13,515
,àúä éëåì ì÷çú áçåø ëì ëê øçå÷
.åàæ æå ùàìä ùì áéåìåâéä

63
00:06:13,756 --> 00:06:17,437
.áéåìåâéä äéà âåøì-
.àä äùèåéåñåó äååúé÷-

64
00:06:17,676 --> 00:06:21,596
,éù ùðé ñåâé àðùéí áòåìí
.äôåòìéí åäôòìúðéí

65
00:06:21,837 --> 00:06:23,917
äôòìúðéí ìòåìí ìà òåáãéí
.åìäôê

66
00:06:24,076 --> 00:06:26,837
.åàúä éãéãé, äåà ôåòì

67
00:06:27,077 --> 00:06:31,237
,ðéñéúé ìäåöéà àú æä îîðå áîëåú
.àáì æä áúåê ãîê äîäâø

68
00:06:31,477 --> 00:06:34,638
.úøàä ëîä èòéîéí ä÷å÷èééìéí ùìê
.ëîä ð÷é äáø ùìê

69
00:06:34,879 --> 00:06:37,758
.àúä îîù îúâàä áòáåãä ùìê

70
00:06:40,038 --> 00:06:40,998
.àðé ìà

71
00:06:41,999 --> 00:06:44,159
?äåà îåæâ ðäãø àå ìà

72
00:06:44,319 --> 00:06:46,239
.äëé èåá-
.øåàä? äí àåäáéí àåúê-

73
00:06:49,080 --> 00:06:52,639
...àðé ìà ú÷åò áòáåãä äæå-
.àúä ôåòì ÷øééøä-

74
00:06:52,879 --> 00:06:56,520
òîãú áùìåìéú ëì ëê äøáä æîï
.ùðäéå ìê ÷øåîéí áøâìééí

75
00:06:56,759 --> 00:07:01,201
...ùéç÷ ìå  äîæì òí áçåøä òùéøä-
.îæì? àúä ìà äééú îñåâì ìòùåú æàú-

76
00:07:01,482 --> 00:07:04,722
.àðé îëéø àú äàéù äæä ùìåù ùðéí
.äåà ìà îñåâì ìçúåê

77
00:07:04,923 --> 00:07:09,161
.äî÷åí äæä ùåøõ ðùéí òùéøåú

78
00:07:09,441 --> 00:07:13,842
áîùôè àçã. òùéøåú åáùìåú
.åìà áøîä ùìê

79
00:07:16,444 --> 00:07:20,763
ìà áøîä ùìé? åáëï, æàú áçðä àåúé
.àúîåì áìéìä

80
00:07:21,683 --> 00:07:24,003
.àåìé äéå ìä 15 ã÷åú ìáæáæ

81
00:07:26,243 --> 00:07:29,243
àúä éåãò îä öøéê ëãé
?ìúôåñ àéùä ëæå

82
00:07:29,484 --> 00:07:32,804
úöèøê ìòáåø ãøëä, ãøê
äîðäìéí ùìä, ãøê òåøê äãéï ùìä

83
00:07:33,005 --> 00:07:35,284
.äòåæøú ùìä åîàîï äèðéñ ùìä

84
00:07:37,484 --> 00:07:39,764
.äúàîðúé òì æä ëì äçééí ùìé

85
00:07:39,924 --> 00:07:42,805
...åáëï... 50 ãåìø

86
00:07:44,686 --> 00:07:47,206
.àðé àåîø ùìà úâéò àôéìå àì îòáø ìáø

87
00:07:47,407 --> 00:07:48,845
.â'ðèìîï

88
00:07:49,005 --> 00:07:50,847
.æå äúòøáåú

89
00:07:51,007 --> 00:07:54,086
.àúí âí áòðééï. úøâòå

90
00:07:57,406 --> 00:07:58,367
.òìîúé

91
00:07:58,447 --> 00:08:02,208
.ååã÷ä òí ÷øç åìéîåï-
.äå ìà, æä àé èøåôé-

92
00:08:02,448 --> 00:08:05,647
.ìôçåú úðñé â'åñ ã'àîåø-
?ñìéçä-

93
00:08:05,887 --> 00:08:09,649
.â'åñ ã'àîåø, æä îéõ äàäáä

94
00:08:09,889 --> 00:08:12,888
æä òùåé îôéøåú èøééí
.éùø îäòðôéí

95
00:08:13,049 --> 00:08:16,730
åúñîëé òìé ëùàðé àåîø ìê
...ùæä ìà ôçåú

96
00:08:19,449 --> 00:08:20,969
.îîãäéí...

97
00:08:24,290 --> 00:08:27,651
úñìç ìé, éù ìé ùìè
?ãôå÷ àåúé" òì äîöç"

98
00:08:30,651 --> 00:08:32,971
.àðé ìà øåàä ëìåí áìé äòãùåú

99
00:08:34,970 --> 00:08:37,171
?àúä îìà áéèçåï, ìà ëê

100
00:08:37,331 --> 00:08:40,772
?ëï, æä ãé îñ÷øï ìà

101
00:08:42,851 --> 00:08:47,572
."÷ééñé äâãåì ðôñì"-
.òåã ìà, äîùç÷ òåã ìà ðâîø-

102
00:08:47,852 --> 00:08:51,374
æä ìà äéä ëéó àí äï äéå
.ðùëáåú òí øâìééí ìîòìä

103
00:08:54,493 --> 00:08:56,214
?îåæâ

104
00:08:58,894 --> 00:09:00,613
.ñìçå ìé

105
00:09:21,256 --> 00:09:23,176
.àú øòä

106
00:10:48,866 --> 00:10:50,146
.äé ãåìñé

107
00:10:51,787 --> 00:10:53,506
?àéôä â'åøãï

108
00:10:53,666 --> 00:10:57,027
äéà èñä çæøä ìðéå éåø÷
.àúîåì îàåçø áìéìä

109
00:10:57,226 --> 00:10:58,907
?îä òùéú ìä

110
00:11:22,910 --> 00:11:24,829
?áøéàï àúä ùí

111
00:11:25,710 --> 00:11:27,389
.æå áåðé

112
00:11:27,509 --> 00:11:30,390
?áøéàï-
.äéëðñé-

113
00:11:34,631 --> 00:11:36,271
.äé

114
00:11:38,431 --> 00:11:43,232
.îöàú àú äîçáåà äñåãé ùìé-
.äçáø'ä ááø àîøå ìé-

115
00:11:43,512 --> 00:11:45,512
.çùáúé òìéê ëì äéåí

116
00:11:46,513 --> 00:11:48,353
?ëï

117
00:11:48,513 --> 00:11:50,712
.èéñä äáéúä úøôà àú æä

118
00:11:50,872 --> 00:11:53,392
.àéï úøåôä ìîä ùéù ìé

119
00:11:54,392 --> 00:11:58,353
.àúä ìà éëåì ìâøù àåúé
.àðé ìà éåãòú îä é÷øä ìé

120
00:11:58,633 --> 00:12:02,434
.äòñ÷ ùìé éúîåèè
.àðé àúçéì ìôæø ö'÷éí ììà ëéñåé

121
00:12:02,674 --> 00:12:05,954
?àðçðå ìà éëåìéí ìäøùåú ìòöîéðå, ðëåï-
.ìà-

122
00:12:08,594 --> 00:12:11,475
?àúä ìà áàîú øåöä ùàðé àìê ðëåï

123
00:12:23,235 --> 00:12:26,717
.äîù÷àåú äàìä äåìëéí ìäéåú îîù èòéîéí

124
00:12:31,037 --> 00:12:33,558
?çæøðå ìùå÷, îä

125
00:12:33,758 --> 00:12:35,598
?îä äëéùøåï äâãåì ùìé

126
00:12:35,758 --> 00:12:37,677
.ì÷øåà áéï äùåøåú

127
00:12:37,797 --> 00:12:40,357
.åäùå÷ áòöí îáåññ òì æä

128
00:12:40,558 --> 00:12:41,997
.ìçééí-
.ìçééí-

129
00:12:44,358 --> 00:12:45,879
...àðé çééá ìäåãåú

130
00:12:46,920 --> 00:12:49,399
.ìà çùáúé ùàøàä àåúê îñåãø ëëä...

131
00:12:49,600 --> 00:12:52,479
.àì úãàâ
.ìà àùëç àú çáøé äèåá

132
00:12:54,159 --> 00:12:58,120
àáéä ùì ÷øé áãéå÷ ñéãø àåúé
.ááø äëé îôåàø áîðäèï

133
00:12:58,320 --> 00:13:00,240
.àðçðå ôåúçéí òåã ùáåòééí

134
00:13:00,400 --> 00:13:04,042
çæåø àéúðå ìðéå éåø÷
.åàòùä àåúê îåæâ øàùé

135
00:13:04,281 --> 00:13:08,601
,æä ðùîò îîù ðçîã
.àáì éù ìé úëðéåú îùìé

136
00:13:09,521 --> 00:13:11,161
?ëîå îä

137
00:13:11,321 --> 00:13:15,402
.áåðé îëðéñä àåúé ìòñ÷ ùìä
.àðé çåæø àéúä

138
00:13:16,762 --> 00:13:17,883
?àéù îîåîï äà

139
00:13:18,922 --> 00:13:23,322
.àúä éëåì ìùçøø àú äáìåðãéðéú äæå
.äîöôåï ùìê äåøâ àåúê áéðúééí

140
00:13:23,602 --> 00:13:27,402
,àí äéà ìà äéúä òåæáú
.äééú îúçðï ùí

141
00:13:28,203 --> 00:13:29,363
?àúä çåùá

142
00:13:29,483 --> 00:13:33,324
åäúòøáåú òì ìåàéñ äùîéðé
àåîøú ùúòáåã àöìé

143
00:13:33,564 --> 00:13:35,564
òã éåí ôèøé÷ ä÷ãåù

144
00:13:35,724 --> 00:13:37,645
.á÷áå÷ áøðãé áùååé 500 ãåìø

145
00:13:39,324 --> 00:13:41,085
.àðé çééá ì÷çú àú ääúòøáåú äæå

146
00:13:57,567 --> 00:14:00,807
!äúòåøø! òì äøâìééí! ÷ãéîä

147
00:14:01,007 --> 00:14:04,047
!àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò

148
00:14:04,288 --> 00:14:06,527
!úðéòå àú äéøéëééí áðåú! ÷ãéîä

149
00:14:10,606 --> 00:14:14,528
áå÷ø èåá îåú÷. àúä éëåì ìäáéà ìé
?îéõ âæø îäî÷øø

150
00:14:14,768 --> 00:14:18,129
.÷ç âí ÷öú ìòöîê
.æä îîëø

151
00:14:19,528 --> 00:14:21,449
.ëì áå÷ø îæåééï

152
00:14:22,288 --> 00:14:26,370
ø÷ úâéã ìà ìà ìòùåú öòã
.òã ùéøàä àú ä÷å ùìðå. æä äëì

153
00:14:26,650 --> 00:14:29,129
.åùìç îéã àú äàøååé ìãàìàñ

154
00:14:29,290 --> 00:14:31,210
.ëï

155
00:14:31,370 --> 00:14:34,810
.èåá èåðé
.ðäãø. àúä éôä

156
00:14:35,771 --> 00:14:40,171
ëï. èåá, àðé àäéä áîùøã
.úåê 15. ìäúøàåú èåðé

157
00:14:41,491 --> 00:14:45,131
?èåðé? èåðé ñ÷ãåèå, àéù äîëéøåú-
.ëï-

158
00:14:45,371 --> 00:14:48,091
.çùáúé ùäåà áî÷ñé÷å-
.çæø áéåí ùéùé-

159
00:14:48,291 --> 00:14:53,013
.àæ àðé éëåì ììëú ìøàåú àåúå-
.ðçëä òí æä òåã èéôä-

160
00:14:53,293 --> 00:14:55,413
.æëåø, àúä àåñó àåúé áùáò

161
00:14:55,533 --> 00:14:57,733
úìáù àú äçìéôä òí äôñéí
.ù÷ðéðå ùáåò ùòáø

162
00:14:59,212 --> 00:15:00,333
.èåá

163
00:15:00,452 --> 00:15:03,173
?ñéôøú ìå òì øòéåðåú äùéåå÷ ùìé

164
00:15:03,333 --> 00:15:07,174
àñåø ùäí éçùáå ùàðé ãåçôú
.ìäí àú äçáø ùìé ìâøåï

165
00:15:07,414 --> 00:15:09,334
?îä æä îùðä
.àú äáåñ

166
00:15:09,535 --> 00:15:14,095
.äçáø'ä äàìä äí àðùé îëéøåú áøîä âáåää
.àðé ìà éëåìä ìäúééçñ àìéäí ëîå ìòåáãé îùøã

167
00:15:14,335 --> 00:15:18,455
.ú÷ùéá ìé
,àúä éëåì ìäîúéï ùéùä çåãùéí

168
00:15:18,735 --> 00:15:21,736
åòãééï úäéä àéù äîëéøåú
.äöòéø áéåúø áòñ÷

169
00:15:21,936 --> 00:15:23,857
.ñîåê òìé, îúå÷

170
00:16:04,300 --> 00:16:06,901
!úæéæ àú äòâìä äæå îäãøê

171
00:16:07,100 --> 00:16:09,501
?àéê àöà îùí-
.úøâò, çáø-

172
00:16:09,662 --> 00:16:13,102
àúí, ðäâé äìéîåæéðåú
.ìëåìëí ú÷åòä àöáò áúçú

173
00:16:13,342 --> 00:16:16,781
!÷ãéîä, æåæ-
.úòùä ìðå èåáä-

174
00:16:20,502 --> 00:16:21,863
.àøè-
.äé-

175
00:16:22,023 --> 00:16:24,904
.ùìåí. èåá ìøàåú àåúê

176
00:16:25,103 --> 00:16:27,223
.ùìåí é÷éøé

177
00:16:27,343 --> 00:16:29,022
.àìåäéí, òáøå ùðéí

178
00:16:29,663 --> 00:16:32,543
.äé, àú ðøàéú ðäãø áîòéì äæä-
.úåãä-

179
00:16:32,742 --> 00:16:35,023
.äöáò äæä ðøàä îòåìä òìéê

180
00:16:35,184 --> 00:16:37,104
?é÷éøé

181
00:16:42,025 --> 00:16:43,945
?÷ç àú äîòéì ùìé, èåá

182
00:17:07,908 --> 00:17:10,387
.áåðé, áåàé ðñúì÷ îôä

183
00:17:10,587 --> 00:17:13,268
.é÷éøé àðé çåùáú ùùúéú îñôé÷
...áøéàï

184
00:17:13,467 --> 00:17:17,069
?îä æä, îçæîø ååéñ÷é òí ñåãä-
.÷ãéîä, øâìé-

185
00:17:17,308 --> 00:17:18,267
?çæåø ùðéú

186
00:17:18,388 --> 00:17:20,468
.æä òãééï ìà îàåìó ìîñéáåú

187
00:17:20,628 --> 00:17:23,509
.áøéàï, æä øåáøè ôàååì
.äåà äôñì

188
00:17:25,948 --> 00:17:28,669
.îä ùìåîê? òáåãä îòðééðú-
.úåãä-

189
00:17:28,828 --> 00:17:32,630
.îòðééï
.éù ìæä àåøéåðèöéä îàåã òéøåðéú

190
00:17:32,911 --> 00:17:38,111
.úâéã ìé øåáøè
?àéê âøîú ìâ'å÷ ìòîåã áìé ìæåæ

191
00:17:38,391 --> 00:17:40,310
.àúä ùéëåø

192
00:17:41,831 --> 00:17:43,711
.àúä îëåòø

193
00:17:45,392 --> 00:17:47,312
!áøéàï

194
00:17:47,472 --> 00:17:49,391
?àú îåëðä ìäçæé÷ àú æä

195
00:17:51,592 --> 00:17:54,352
...àðé áñãø. øåáøè

196
00:17:57,552 --> 00:18:00,433
!?áøéàï? àéê éëåìú ìòùåú àú æä

197
00:18:00,633 --> 00:18:02,354
.ùéäéä ìê éåí ðòéí

198
00:18:11,713 --> 00:18:15,074
.äîúç äåøâ àåúé-
.éëåìú ìôçåú ìäúðöì-

199
00:18:15,315 --> 00:18:17,995
.ìäúðöì? ëï

200
00:18:18,195 --> 00:18:21,075
.áøéàï àðçðå çééáéí ìãáø òì æä áøöéðåú

201
00:18:23,075 --> 00:18:26,314
äãéáåøéí î÷áìéí òøê âáåää îéãé
.ëùîúëååðéí ìôúåø åéëåçéí

202
00:18:31,397 --> 00:18:33,917
äåöàúé àú äãáøéí ùìé îäáéú ùìê
.äéåí àçø äöäøééí

203
00:18:34,797 --> 00:18:38,516
.äùàøúé áî÷øø ÷åôñàú ùéîåøé áùø
.àðé î÷ååä ùìùîøé áéøä ùìê ìà àéëôú

204
00:18:38,757 --> 00:18:40,677
!îðååì

205
00:18:42,318 --> 00:18:44,238
!çøà

206
00:18:44,398 --> 00:18:46,318
.àìåäéí, áøéàï, àðé îöèòøú

207
00:18:48,399 --> 00:18:53,197
.áøéàï, ú÷ùéá îåú÷
...àéøâðúé øàéåï ìîçø

208
00:18:53,478 --> 00:18:57,359
.úùëçé îæä! àðé ìà àéù îëéøåú

209
00:18:57,638 --> 00:19:01,000
ðéñéúé ìîëåø ìê àú òöîé
.åìà äöìçúé ìñâåø àú äòéñ÷ä

210
00:19:01,199 --> 00:19:04,681
.áá÷ùä
.àðé ìà øåöä ìñééí àú æä ëê

211
00:19:04,921 --> 00:19:08,760
,àìåäéí. ëì ãáø ðâîø øò
.àçøú æä ìà äéä ðâîø

212
00:19:09,640 --> 00:19:13,481
úàîéðé ìé, àú úúòåøøé îçø ááå÷ø
òí úçåùú ä÷ìä

213
00:19:13,721 --> 00:19:15,441
.ëé àðé ìà ùí

214
00:19:54,405 --> 00:19:56,325
.îìöøéú-
.ùðéä àçú-

215
00:20:01,006 --> 00:20:04,166
ñìçé ìé, àú îåëðä ìåîø ìé
?îä äîéåçãéí ùìëí áá÷ùä

216
00:20:04,366 --> 00:20:06,007
?îä àúä òåùä ëàï

217
00:20:06,646 --> 00:20:10,286
?çùáú ùìòåìí ìà úøàé àåúé ùåá-
.÷éååéúé æå îéìä èåáä éåúø-

218
00:20:10,527 --> 00:20:12,807
.ñìéçä-
.àðé ëáø àéúëí-

219
00:20:13,007 --> 00:20:15,048
.âáéøúé, éù ìðå ëøèéñéí ìúéàèøåï

220
00:20:15,209 --> 00:20:18,487
,àúä áèç ìà ôä áùáéì ìàëåì
.àæ áá÷ùä úòæåá

221
00:20:18,727 --> 00:20:20,248
.âáéøúé-
.îìöøéú-

222
00:20:20,368 --> 00:20:21,648
.àðé ëáø áàä

223
00:20:21,809 --> 00:20:23,609
.àðé ìà äåìê

224
00:20:23,769 --> 00:20:26,208
.äçéåê äñ÷ñé ùìê ìà éòáåã äôòí

225
00:20:27,809 --> 00:20:31,449
.àðé ìà äåìê. æäå æä-
?àúä ìà äåìê-

226
00:20:32,568 --> 00:20:34,490
.ìà ìôðé ùúúðé ìé ìäúðöì

227
00:20:36,010 --> 00:20:38,570
?àîøú ùàúä øåöä ìøàåú àú äîéåçãéí, àãåðé

228
00:20:38,770 --> 00:20:40,131
.àðé øåöä

229
00:20:47,451 --> 00:20:49,771
.àðçðå îçëéí-
.ñìéçä-

230
00:20:49,971 --> 00:20:52,731
äîéåçãéí ùì äéåí äí
.áùø òí îåöøìä

231
00:20:53,972 --> 00:20:55,852
.òåó àä ìä ÷éðâ

232
00:20:57,172 --> 00:21:00,452
åàôùø ìäöéò ìê ÷èùåô
?áùáéì äö'éôñ

233
00:21:03,132 --> 00:21:04,092
.ìòæàæì

234
00:21:10,214 --> 00:21:12,014
.çøà

235
00:21:15,613 --> 00:21:18,374
äééúé çåùá ôòîééí ìôðé ùàðé îæîéï
.àú äîéåçãéí, àí äééúé áî÷åîëí

236
00:21:28,855 --> 00:21:31,255
?éù ìê ëñó ÷èï ìðé÷åé éáù

237
00:21:31,415 --> 00:21:33,136
.îöèòøú, îùëåøú æä áéåí ùéùé

238
00:21:33,295 --> 00:21:35,417
.ìà úúðäâé ëê ìëìá îùåèè

239
00:21:35,616 --> 00:21:37,897
.ëìá îùåèè éëåì ìäéåú ðàîï

240
00:21:38,057 --> 00:21:40,138
.èåá, àðé òëáøåù
.àðé çñø ú÷ðä

241
00:21:40,297 --> 00:21:44,536
.àáì âí ìé éù æëåú ìäâï òì òöîé
.ìôçåú ìäñáéø

242
00:21:46,337 --> 00:21:47,657
!îåðéú

243
00:21:49,337 --> 00:21:50,658
.úéëðñ

244
00:22:08,860 --> 00:22:12,180
?æä äîôì ùìðå-
.ìà-

245
00:22:12,380 --> 00:22:15,979
.æä îãäéí-
.ëï, æä áñãø-

246
00:22:16,219 --> 00:22:18,542
.äùí äåà îåðé, ìà îåðä

247
00:22:21,301 --> 00:22:25,462
?àæ ìîä äùôìú àåúé ëê áâ'îéé÷ä

248
00:22:27,062 --> 00:22:28,702
?àéê äùôìúé àåúê

249
00:22:28,862 --> 00:22:32,702
.áøéàï äééúé ùí
.øàéúé àåúê äåìê òí äàéùä äæå

250
00:22:34,583 --> 00:22:36,903
.àúä ëæä àéãéåè

251
00:22:44,144 --> 00:22:46,344
.àðé ìà òã ëãé ëê âøåò

252
00:22:46,504 --> 00:22:52,185
.àú îáéðä, ãàâ úôñ áçåøä òùéøä
.åäåà äúòøá àéúé ùàðé ìà éëåì âí

253
00:22:52,505 --> 00:22:55,986
áçåøä òùéøä àæ àúä úìê
?òí áçåøä ø÷ áâìì ùéù ìä ëñó

254
00:22:56,225 --> 00:22:58,345
.ìà, æä ìà äëñó

255
00:22:58,546 --> 00:23:01,985
.äåà äúòøá àéúé ùìà àåëì ìäùéâ àåúä

256
00:23:02,185 --> 00:23:04,186
?ìäùéâ àåúä

257
00:23:04,386 --> 00:23:08,226
åàðé ùååä ëì ëê îòè áòéðéê
?ùéëåìú ì÷áì äúòøáåú îèåôùú

258
00:23:08,467 --> 00:23:11,867
ìà. áçåø îöéá áôðéê äúòøáåú
.àæ àúä çééá ì÷çú àåúä

259
00:23:13,466 --> 00:23:16,948
àéê àúä çåùá ùäøâùúé ëùøàéúé àåúê
äåìê òí àéæä àéùä

260
00:23:17,187 --> 00:23:20,268
?àçøé äæîï ùáéìéðå éçã-
.çëé øâò-

261
00:23:20,468 --> 00:23:23,829
àú äìçöú àåúé. äú÷ãîú éåúø îéãé
.îäø îéãé

262
00:23:24,068 --> 00:23:27,709
?àðé äìçöúé àåúê
.âí àúä äééú ùí

263
00:23:27,948 --> 00:23:31,469
.çùáúé ùéù áéðéðå îùäå
.ìà ùéç÷úé àéúê ùåí îùç÷éí

264
00:23:31,709 --> 00:23:33,628
.àðé éåãò. àðé éåãò

265
00:23:37,110 --> 00:23:39,030
...àðé îöèòø. àðé

266
00:23:40,349 --> 00:23:42,269
.ëðøàä ùðáäìúé

267
00:23:43,110 --> 00:23:45,791
.àáì òëùéå àðé éåãò ùàðé éëåì ìùìåè áæä

268
00:23:46,911 --> 00:23:48,830
?àúä éëåì ìùìåè áæä, äà

269
00:23:50,231 --> 00:23:52,151
?åîä é÷øä àí úéáäì ùåá

270
00:23:52,312 --> 00:23:54,231
.àðé ìà

271
00:23:54,391 --> 00:23:57,672
.àðé áèåçä ùàðé éëåìä ìäáäéì àåúê-
.àéï ñéëåé-

272
00:23:58,752 --> 00:24:00,432
.àðé áäøéåï

273
00:24:02,312 --> 00:24:03,633
.ðáäìúé

274
00:24:05,592 --> 00:24:07,112
?æä ùìé

275
00:24:08,031 --> 00:24:09,552
.ø÷ ùàìúé

276
00:24:09,713 --> 00:24:12,273
àðé ìà äåìëú ìäèøéã àåúê
?àå ìäòîéñ òìéê, èåá

277
00:24:12,433 --> 00:24:15,114
.àúä òãééï éëåì ìöàú åìòùåú îéìéåï
.àì úãàâ

278
00:24:15,314 --> 00:24:18,595
.àðé ìà ãåàâ
.àðé îúëååï, àðé ëï ãåàâ

279
00:24:18,836 --> 00:24:20,755
.àðé ìà øåöä ìãåï áæä éåúø

280
00:24:20,914 --> 00:24:22,873
.èåá-
.ôùåè ìê-

281
00:24:23,034 --> 00:24:26,314
?ìîä-
!ëé ëëä àðé øåöä. ôùåè ìê

282
00:24:29,555 --> 00:24:32,436
?ðúú ìé ìòìåú ø÷ ëãé ìâøù àåúé, ðëåï

283
00:24:44,717 --> 00:24:47,038
.â'åøãï-
.ìà-

284
00:24:48,958 --> 00:24:50,877
!úöà äçåöä

285
00:24:51,757 --> 00:24:55,357
àí ëëä æä äåìê ìäéåú
?ìîä ñéôøú ìé òì äúéðå÷

286
00:24:55,598 --> 00:24:59,519
ëé éãòúé ùæå úäéä äãøê
.äèåáä áéåúø ìäåöéà àåúê îçéé

287
00:25:29,361 --> 00:25:31,642
.æä ëñó ìñéâøéåú

288
00:25:31,842 --> 00:25:35,682
.àúä ðåúï ìé àú æä, æä úùìåí
.àúä îðéç àú æä òì äáø, æä èéô

289
00:25:37,362 --> 00:25:40,242
.äé éìã-
?ãåã ôàè, àãé, îä ùìåîëí-

290
00:25:41,683 --> 00:25:45,525
?éù ìé áòéä, àôùø ìãáø àéúê-
.æøéæ, àðé îîù òñå÷-

291
00:25:51,044 --> 00:25:52,125
?îä ÷øä

292
00:25:56,404 --> 00:25:58,044
.àðé äåìê ìäéåú àáà

293
00:25:59,766 --> 00:26:01,006
!äáø ñâåø

294
00:26:01,126 --> 00:26:03,685
.úñééîå
.÷ãéîä, öàå îôä

295
00:26:03,885 --> 00:26:06,526
.àãé, úñééí. ëåìí äçåöä-
?îä-

296
00:26:08,206 --> 00:26:11,646
àúä öøéê ìãòú éåúø èåá
.îìáåà ìîåæâ ì÷áì òéöä

297
00:26:12,567 --> 00:26:15,247
?îä àðé òåùä òí äáçåøä äæå-
.ùåí ãáø-

298
00:26:16,088 --> 00:26:17,406
?ìîä àúä îúëååï

299
00:26:17,566 --> 00:26:20,767
.äéà ìà îðñä ìæòæò àåúê àå ìäúçúï àéúê

300
00:26:20,967 --> 00:26:23,528
.àí ìà àéëôú ìê îîðä, úúøç÷

301
00:26:27,088 --> 00:26:28,848
?îä àí ëï àéëôú ìé îîðä

302
00:26:29,008 --> 00:26:30,769
.àæ éù ìê áòéä

303
00:26:35,289 --> 00:26:37,889
.â'åøãï, àðé ø÷ øåöä ìãáø àéúê

304
00:26:39,330 --> 00:26:41,929
.äéà ìà îúçáàú. äéà ìà ááéú

305
00:26:42,130 --> 00:26:44,690
.äéà àöì ääåøéí ùìä
.ìê ìãôå÷ òì äãìú ùìäí

306
00:26:44,891 --> 00:26:49,370
?àú éåãòú àéôä æä-
.ùãøú ôàø÷ ôéðú øçåá 76-

307
00:26:51,611 --> 00:26:54,292
?ùãøú ôàø÷-
.ëï, ùãøú ôàø÷-

308
00:27:00,771 --> 00:27:04,012
úâéò ìëàï áùòä ù÷áòú
. àå ùìà úòáåã ëàï éåúø

309
00:27:04,252 --> 00:27:07,133
.ñìéçä-
?àæ áàéæä ùòä úäéä ëàï-

310
00:27:07,332 --> 00:27:10,974
.àðé ìà øåöä ìäèøéã-
?áàéæå ùòä-

311
00:27:11,214 --> 00:27:12,573
?ùìåí

312
00:27:12,693 --> 00:27:16,614
?áàéæä ãéøä âøéí îùôçú îåðé-
?ãéøú äââ. îä ùîê

313
00:27:16,853 --> 00:27:19,294
.áøéàï ôìðéâï-
?äí îçëéí ìê-

314
00:27:19,454 --> 00:27:20,694
.ìà áãéå÷

315
00:27:20,814 --> 00:27:23,934
,öøéê ìäåãéò òì ëì äîá÷øéí
.îø ôìðéâï

316
00:27:35,696 --> 00:27:38,216
.îø ôìðéâï, äéëðñ áá÷ùä

317
00:27:38,376 --> 00:27:40,897
?àôùø ì÷çú àú äîòéì ùìê, àãåðé-
.èåá-

318
00:27:44,135 --> 00:27:47,176
.îéùäå éäéä àéúê òåã øâò-
.úåãä-

319
00:28:05,099 --> 00:28:06,458
.àðé øéö'øàã îåðé

320
00:28:07,619 --> 00:28:10,300
.àðé àáà ùì â'åøãï-
.àðé áøéàï ôìðéâï-

321
00:28:11,420 --> 00:28:15,218
.áàúé ìøàåú àåúä-
.äéà ìà ôä. àáì äéëðñ-

322
00:28:15,459 --> 00:28:17,340
.àðé øåöä ìãáø àéúê

323
00:28:21,221 --> 00:28:22,941
.ùá

324
00:28:27,141 --> 00:28:30,701
ùîòúé òìéê ãé äøáä
.áéîéí äàçøåðéí

325
00:28:33,381 --> 00:28:37,463
àðé ìà îîù éåãò îä ÷øä
...áéï ùðéëí, àáì

326
00:28:37,743 --> 00:28:42,262
àðé çåùá ùéù ìê çåöôä
.ìáåà ìëàï àçøé îä ùòùéú ìâ'åøãï

327
00:28:42,543 --> 00:28:47,303
àðé îáéï. åàðé îúàø ìòöîé
.ùâ'åøãï îîù ëåòñú

328
00:28:47,582 --> 00:28:52,024
àáì àí éëåìúé ìãáø àéúä åìäøàåú ìä
.ùàðé àäéä ìöéãä áîäìê ääøéåï

329
00:28:52,305 --> 00:28:54,785
.àðé î÷ååä ùàúä ìà îöéò ùúúçúï àéúä

330
00:28:58,825 --> 00:29:01,705
.àðé ìà áèåç îä ðòùä
.éù ìðå äøáä òì îä ìãáø

331
00:29:01,904 --> 00:29:03,944
.îîù ìà

332
00:29:04,145 --> 00:29:05,465
!îîù ìà

333
00:29:06,507 --> 00:29:09,306
úøàä, àðé îëéø àú â'åøãï
.äøáä éåúø èåá îîê

334
00:29:09,506 --> 00:29:12,107
îòåìí ìà øàéúé àåúä ëì ëê òöåáä
.ëîå ùäéà òëùéå

335
00:29:12,306 --> 00:29:15,586
äéà ôùåè ìà ëì ëê á÷éàä
.áãøëéå ùì òåìí

336
00:29:15,827 --> 00:29:19,107
åîä ùäéà öøéëä ñáéáä òëùéå
.æä àðùéí ùäéà éëåìä ìñîåê òìéäí

337
00:29:19,306 --> 00:29:22,908
.äéà éëåìä ìñîåê òìé-
.äéà ìà øåöä ìøàåú àåúê-

338
00:29:23,148 --> 00:29:25,067
.äéà àôéìå ìà øåöä ìãáø àéúê

339
00:29:26,628 --> 00:29:29,509
?çëä ôä øâò, èåá

340
00:29:39,149 --> 00:29:41,268
.öäøééí èåáéí âáøú îåðé-
.äé-

341
00:29:46,030 --> 00:29:48,910
...îø îåðé, àðé çåùá ùàðé ôùåè-
.äðä, îø ôìðéâï-

342
00:29:50,190 --> 00:29:52,870
?îä æä ìòæàæì-
.æä áùáéìê-

343
00:29:56,391 --> 00:30:01,192
?òùøú àìôéí ãåìø
?æä îä ùäáú ùìê ùååä

344
00:30:01,512 --> 00:30:06,153
?èåá, ëîä àúä øåöä-
.àðé ìà øåöä àú äëñó äîñøéç ùìê-

345
00:30:06,433 --> 00:30:09,473
àúä ìà éëåì ì÷ðåú àåúé
.àì îçåõ ìçééä ùì â'åøãï

346
00:30:09,672 --> 00:30:12,153
.àðé ìà àúï ìàéæä îåæâ ìäøåñ àú çééä

347
00:30:12,353 --> 00:30:14,513
.æå áçéøä ùìä-
!îä àúä àåîø-

348
00:30:14,633 --> 00:30:17,074
?îä ÷åøä ëàï

349
00:30:17,274 --> 00:30:19,833
.áàúé äðä ìãáø àéúê-
...àí ìà úöà-

350
00:30:20,034 --> 00:30:22,513
!àáà, àðé àèôì áæä

351
00:30:22,673 --> 00:30:26,715
â'åøãï, àúîåì ìà àîøúé
.àú äãáøéí äðëåðéí

352
00:30:26,995 --> 00:30:29,835
àìåäéí éåãò
.ùìà òùéúé àú äãáøéí äðëåðéí

353
00:30:30,036 --> 00:30:32,636
.àáì àðé çåùá ùéù ìðå ñéëåé

354
00:30:32,836 --> 00:30:37,194
àéï àðçðå. éù éåúø îéãé ãáøéí ìâáéðå
.ùôùåè ìà òåáãéí

355
00:30:37,435 --> 00:30:41,755
?îä òí äúéðå÷
.äéìã ùìðå æ÷å÷ ìàáà

356
00:30:43,316 --> 00:30:45,237
.ìà àçã ùéòìí úåê ùðä

357
00:30:45,436 --> 00:30:49,118
...òí ñâðåï äçééí ùìê, àéæä îéï-
!àáà-

358
00:30:49,358 --> 00:30:52,517
.â'åøãï, àðé øåöä äæãîðåú ùðéä

359
00:30:53,917 --> 00:30:55,077
.ìà

360
00:30:55,237 --> 00:30:57,397
.îâéòä ìé äæãîðåú ùðéä

361
00:30:57,558 --> 00:30:59,438
.ìà

362
00:30:59,598 --> 00:31:02,119
?àéê àãò ùàúä ëï àéúé

363
00:31:02,318 --> 00:31:04,200
.àúä á÷åùé ëï òí òöîê

364
00:31:04,358 --> 00:31:10,438
ëï? ìîä ìà ñéôøú ìé
?ùàú áàîú áçåøä òùéøä

365
00:31:10,798 --> 00:31:12,719
,ëé àúä ëì ëê úôåñ òì ëñó

366
00:31:12,879 --> 00:31:16,600
ùôçãúé ùìòåìí ìà àãò
.àéê àúä áàîú îøâéù àìé

367
00:31:16,840 --> 00:31:19,920
.àìé
.àéê àúä áàîú îøâéù àìé

368
00:31:23,200 --> 00:31:24,560
?øåàä àú æä

369
00:31:25,640 --> 00:31:29,642
æä äøòéåï ùì àáà ùìê
.ìäåöéà àåúé îçééê

370
00:31:33,521 --> 00:31:37,802
.ëëä àðé úôåñ òì ëñó

371
00:31:38,082 --> 00:31:40,442
...åáàùø ìàéê àðé îøâéù àìééê

372
00:31:42,843 --> 00:31:44,764
.àðé îðéç ùìòåìí ìà úãòé

373
00:32:00,324 --> 00:32:01,725
!äðøé, ÷ø

374
00:32:01,885 --> 00:32:04,765
?äðøé, æåëø àåúé-
.àðé àçééðéú ùì ñôøéðâñèéï-

375
00:32:04,965 --> 00:32:08,765
.àú ðøàéú éåúø ëîå äñôä ùìå-
.äðøé, àðé çáø ùì ãàâ-

376
00:32:09,005 --> 00:32:11,885
.ìîø ÷âìéï àéï çáøéí áîåö"ù

377
00:32:20,447 --> 00:32:23,488
?àéôä ãàâ ÷âìéï-
.äåà ùí-

378
00:32:23,687 --> 00:32:25,407
!äé àúä

379
00:32:25,527 --> 00:32:27,768
!ãàâ! ÷âìéï

380
00:32:27,967 --> 00:32:29,848
!ãàâ-
!ôìàðéâï-

381
00:32:30,008 --> 00:32:32,688
.çáøé äèåá áòåìí
.çáøé äéçéã

382
00:32:32,888 --> 00:32:34,488
.úñúì÷ äðøé. æä áñãø

383
00:32:34,648 --> 00:32:37,849
,ðäãø ìøàåú àåúê
.çáøé äéçéã. ùá

384
00:32:38,049 --> 00:32:40,329
.ðøàä ùéù ìê äøáä çáøéí ôä

385
00:32:40,568 --> 00:32:44,010
.çìåîå ùì ôøå÷èåìåâ
.úçúéí î÷éø ì÷éø

386
00:32:44,249 --> 00:32:47,810
.ðäãø ìøàåú àåúê-
.ëé áàúé ìùìí àú ääúòøáåú ùìé-

387
00:32:48,009 --> 00:32:50,890
.áøéàï-
.÷øé-

388
00:32:52,450 --> 00:32:56,690
?îä àúä òåùä ôä-
?áàúé ìäúçðï ìòáåãä-

389
00:32:56,971 --> 00:32:59,850
æä éäéä ðäãø ì÷áì
.÷öú ëéùøåï îàçåøé äáø

390
00:33:13,253 --> 00:33:17,092
.áåà ðìê ìî÷åí ùðåëì ìäòøéê àú æä
.áåà

391
00:33:25,255 --> 00:33:28,453
?îä àúí òåùéí ôä áçåõ
.ëðñå ìùí åáæáæå ÷öú ëñó

392
00:33:28,653 --> 00:33:30,694
ùåîø àú òöîé áîðäâéí
.ùäåøâìúé àìéäí

393
00:33:30,855 --> 00:33:34,214
îä ùìåîëí? ëðñå ìùí
.åáæáæå ÷öú ëñó ùðéëí

394
00:33:34,454 --> 00:33:36,736
?îä ãòúê òì ñéøú äîùåèéí ùìé

395
00:33:37,775 --> 00:33:41,377
!àìåäéí àãéøéí-
.úòìä ìñéôåï, çåáá éáùä ëîåê-

396
00:33:45,575 --> 00:33:47,296
.÷øéñèì á÷øä

397
00:33:48,296 --> 00:33:50,377
.ìåàé äùîéðé. áá÷ùä

398
00:33:51,417 --> 00:33:53,338
?ùðéúï ìå ìðùåí

399
00:33:53,537 --> 00:33:58,576
.äåà ìà ðùí ëáø çîéùéí ùðä
.äåà îú. áåà ôùåè ðùúä àåúå

400
00:34:10,580 --> 00:34:14,217
?áøéàåú åçáøåú-
.çééí åàäáä-

401
00:34:22,701 --> 00:34:28,061
ãâìàñ ÷âìéï, ñôéðúê òâðä
.ììà ñô÷

402
00:34:31,181 --> 00:34:33,461
.äñôéðä ùìé

403
00:34:33,662 --> 00:34:37,502
,äñôéðä ùìé èåáòú
.åàðé èåáò éçã àéúä

404
00:34:37,742 --> 00:34:40,061
?àéê æä-
.ëì æä àùìéä-

405
00:34:40,262 --> 00:34:43,982
.àðé òì äôðéí
.àéï ìé àôéìå ãìé ìäùúéï áå

406
00:34:46,262 --> 00:34:48,343
.îàä àìó áùáåò
.ëåàá

407
00:34:49,663 --> 00:34:53,904
äééúé öøéê ì÷øåà àú àçã äñôøéí
.ä÷ãåùéí ùìê, ôìðéâï äöòéø

408
00:34:54,184 --> 00:34:58,384
ëì îä ùàðé éåãò òì ôàáéí
.æä àéê ìîæåâ ååéñ÷é åìãáø ùèåéåú

409
00:34:58,624 --> 00:35:02,065
...ìà éãòúé ãáø òì áéèåçéí

410
00:35:03,704 --> 00:35:08,785
.àå îñ îëéøåú, àå ÷åã áðéä, àå òìåú òåáãéí

411
00:35:09,065 --> 00:35:12,145
.àå çáøú çùîì, àå øëéùåú, àå áãé ôùúï

412
00:35:12,346 --> 00:35:14,826
.ëì îé ùéù ìå éã, ãçó àåúä ìëéñ ùìé

413
00:35:15,026 --> 00:35:16,786
.àúä áèç îøååéç îñôé÷ ëãé ìëñåú àú æä

414
00:35:16,946 --> 00:35:21,146
àí àöîã ìîä ùàðé éåãò
.äëé èåá, ùæä áòøê ëìåí

415
00:35:22,508 --> 00:35:26,026
áî÷åí æä àðé îåöéà àú
,ëì äëñó òì ñçåøä

416
00:35:26,266 --> 00:35:29,267
.åîáæáæ àú äëì

417
00:35:30,588 --> 00:35:34,787
.òì äâáåì
.ì÷ðåú. ìëñåú. ì÷ðåú. ìëñåú

418
00:35:35,068 --> 00:35:37,787
.øöéúé àú æä îäø

419
00:35:41,268 --> 00:35:43,309
.úøàä àú äëåúøåú

420
00:35:43,469 --> 00:35:47,869
."ãâìàñ ÷âìéï. îîåæâ ìîìéàøãø"

421
00:35:54,069 --> 00:35:56,550
.ãàâ, ÷ç àú æä á÷ìåú-
.úøâò-

422
00:35:56,750 --> 00:36:01,031
.äîæì äìê
.äîåç äøåñ

423
00:36:01,311 --> 00:36:03,590
.àáì òãééï éù ìðå îù÷ä

424
00:36:07,390 --> 00:36:08,751
?ãàâ

425
00:36:10,472 --> 00:36:12,392
?ãàâ àúä ùí

426
00:36:12,552 --> 00:36:17,354
.äéà ìà éåãòú òì æä ëìåí
.äéà çåùáú ùàðé âéáåø îæãééï

427
00:36:23,073 --> 00:36:26,553
.ðñéëä ùìé. çìåí ùìé

428
00:36:27,594 --> 00:36:31,715
.äå, îåú÷, ìà ùåá
.àðé øåöä ììëú äáéúä

429
00:36:32,475 --> 00:36:36,154
.áåàé. úáøëé àú ôìðéâï

430
00:36:36,394 --> 00:36:41,195
ìçéé äàãí äøàùåï åäàçøåï
.ùäéä àéëôú ìé îîðå, îòåìí

431
00:36:42,675 --> 00:36:44,236
.ìàùúé

432
00:36:44,356 --> 00:36:45,917
?ãàâ

433
00:36:48,037 --> 00:36:50,515
.úúòåøø. àðé øåöä ììëú äáéúä

434
00:37:12,079 --> 00:37:14,960
àúä äàãí äéçéã áòåìí
.ùãàâ îëáã

435
00:37:18,079 --> 00:37:20,200
.äééðå öååú èåá ôòí

436
00:37:21,758 --> 00:37:25,800
.ìååä àåúé ìãéøä ùìé
.àðé ùåðàú ìäéëðñ ìùí ìáã

437
00:37:29,921 --> 00:37:32,800
.òãéó ùàðé àáãå÷ îä òí ãàâ-
.áá÷ùä-

438
00:37:33,601 --> 00:37:37,240
,àðé øåöä ìãáø òì ãàâ
.òì äáòéåú ùìå

439
00:38:13,605 --> 00:38:18,006
.ãàâ àåîø ùàúä îãäéí òí ðùéí
.îîù îôéì áçåøåú

440
00:38:19,205 --> 00:38:23,848
?æä îä ùäåà àåîø-
?îä äðù÷ äñåãé ùìê-

441
00:38:25,526 --> 00:38:28,767
.åáëï, îä ùàú øåàä æä îä ùàú î÷áìú

442
00:38:47,049 --> 00:38:49,529
.òöåø-
?áùáéì îä òùéú àú æä-

443
00:38:54,130 --> 00:38:57,331
àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
.òí àùúå ùì çáøé äèåá

444
00:38:59,129 --> 00:39:03,291
åàðé àîåøä ìçéåú òí àåúå âáø
?ëì éåí ìðöç

445
00:39:03,571 --> 00:39:07,771
?áìé òåã îéùäå áçéé-
.ëï. ÷åøàéí ìæä ðéùåàéí-

446
00:39:08,012 --> 00:39:11,771
.àúä øåöä àú æä áãéå÷ ëîåðé
.áâìì æä òìéú ìôä

447
00:39:12,012 --> 00:39:15,492
?àáì àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä òëùéå, ðëåï
.àúä îôçã

448
00:39:18,212 --> 00:39:19,972
.àðé ìà éåãò îä àðé òåùä

449
00:39:20,132 --> 00:39:22,093
!àúä ôùåè îôçã

450
00:39:45,374 --> 00:39:46,735
.äé ãàâ

451
00:39:57,537 --> 00:39:59,256
!òæøå ìé

452
00:39:59,416 --> 00:40:01,777
!ùîéùäå éòæåø ìé

453
00:40:01,976 --> 00:40:06,258
!ìà! ùîéùäå éòæåø ìé

454
00:40:18,379 --> 00:40:20,299
?éù îùäå ùàúä éëåì ìåîø ìé

455
00:40:55,343 --> 00:40:58,184
"ä' øåòé, ìà àçñø"

456
00:41:37,027 --> 00:41:41,908
,áøéàï äé÷ø ùìé
,áçåø ëîåðé îñúëì áîøàä

457
00:41:42,189 --> 00:41:44,869
àå ùäåà îúçéì ìâçê
.àå ùäåà îúçéì ìãòåê

458
00:41:45,749 --> 00:41:48,988
åàðé ìà îöàúé ãáø
.ìâçê òìéå ëáø äîåï æîï

459
00:41:50,349 --> 00:41:53,269
àåìé æå ìà äòæéáä äëé çéððéú

460
00:41:53,470 --> 00:41:55,870
.àáì àðé éåãò îúé îúøå÷ï äá÷áå÷

461
00:41:56,070 --> 00:41:58,710
äãáø äéçéã ùáàîú éçñø ìé

462
00:41:58,830 --> 00:42:01,351
.äí äùéçåú ùðéäìðå

463
00:42:02,670 --> 00:42:06,470
,ìôçåú àðé àåîø àú äîéìä äàçøåðä
.àôéìå àí àðé öøéê ìùìåç àåúä

464
00:42:08,231 --> 00:42:12,632
.çå÷ ÷âìéï: ÷áåø àú äîúéí
.äí îñøéçéí àú äî÷åí

465
00:42:12,912 --> 00:42:15,793
,åáàùø ìùàø çå÷é ÷âìéï
.äúòìí îäí

466
00:42:15,992 --> 00:42:18,473
.äáçåø úîéã ãéáø ùèåéåú

467
00:42:21,832 --> 00:42:24,152
.àáì àðé îðéç ùëáø éãòú àú æä

468
00:42:47,956 --> 00:42:52,475
...ãéøúí ùì îåðé. áøéàï-
.àðé éåãò. àñåø ìé ìäëðéñ àåúê-

469
00:42:52,755 --> 00:42:55,196
...àí ø÷-
!òæåá òëùéå-

470
00:42:55,355 --> 00:42:59,477
.àðé ø÷ øåöä ìùåçç àéúä
.ìà øåöä ìòåøø áòéåú

471
00:42:59,757 --> 00:43:02,438
!ùìç ìä îëúá. äçåöä-
.úåøéã àú äéãééí ùìê îîðé-

472
00:43:02,638 --> 00:43:03,996
!äçåöä

473
00:43:19,239 --> 00:43:21,919
?àéôä â'åøãï-
.ùí áôðéí-

474
00:43:22,118 --> 00:43:24,639
.àúä ìà éëåì ìäéëðñ ìùí
.ôúç àú äãìú

475
00:43:24,799 --> 00:43:26,719
?â'åøãï

476
00:43:27,840 --> 00:43:29,880
.àðé çééá ìãáø àéúê-
?îä ÷åøä-

477
00:43:30,041 --> 00:43:33,000
.éù ëì ëê äøáä ãáøéí
.àðé ìà éåãò îàéôä ìäúçéì

478
00:43:33,201 --> 00:43:34,361
.ãàâ îú

479
00:43:35,160 --> 00:43:37,640
?îä-
.äåà äúàáã-

480
00:43:39,161 --> 00:43:41,681
,äåà äéä çáø ùìé
,àáì âàä îéãé áùáéì ìúú ìé ìòæåø ìå

481
00:43:41,881 --> 00:43:44,762
âàä îéãé áùáéì ìäøàåú îä
äåà áàîú îøâéù, òã ùðäéä îàåçø îéãé

482
00:43:44,962 --> 00:43:46,801
.àðé ìà àòùä àú àåúä èòåú

483
00:43:49,362 --> 00:43:52,841
.äåà ãçó àåúé åðëðñ-
.àîøúé ìê ìà ìúú ìå ìäéëðñ-

484
00:43:53,082 --> 00:43:55,042
.äåà òáø àåúé-
?â'åøãï àú ùí-

485
00:43:55,202 --> 00:43:58,844
çñëúé ëñó å÷éáìúé äìååàä
.îäãåã ùìé

486
00:43:59,084 --> 00:44:02,163
òí òáåãä ÷ùä, àðé éåãò
.ùàåëì ìäôåê àú æä ìîùäå ðäãø

487
00:44:02,363 --> 00:44:05,685
àðé éåãòú ùàúä éëåì
.àáì æä ìà îîù îùðä

488
00:44:05,924 --> 00:44:07,204
!ú÷ùéáé ìé

489
00:44:07,324 --> 00:44:09,404
.úï ìé àú äîôúç

490
00:44:09,603 --> 00:44:11,405
.àðé àåäá àåúê
.àðé øåöä ìäúçúï àéúê

491
00:44:11,565 --> 00:44:14,245
àäáúé àåúê îäøâò äøàùåï
.ùøàéúé àåúê

492
00:44:14,446 --> 00:44:17,205
!ôúç àú äãìú-
.áá÷ùä. áá÷ùä áåàé àéúé-

493
00:44:18,325 --> 00:44:20,805
!ôìðéâï, öà îäáéú ùìé, ìòæàæì

494
00:44:20,965 --> 00:44:24,405
?â'åøãï, äúòåøøé. àú ìà øåàä ìîä äåà çæø
.æä áùáéì äëñó

495
00:44:24,645 --> 00:44:28,167
.ìà. àðé ìà øåöä îîê ãáø-
.àú ìà ú÷áìé àâåøä-

496
00:44:28,407 --> 00:44:30,726
.äåà ëìåîðé÷-
.àðé ìà. â'åøãï, áåàé àéúé-

497
00:44:30,886 --> 00:44:32,006
.úåöéà àåúå îôä

498
00:44:32,166 --> 00:44:34,207
.àì úúòøá. áá÷ùä

499
00:44:34,368 --> 00:44:37,127
!æøå÷ àåúå îôä! ÷ãéîä

500
00:44:37,328 --> 00:44:39,767
!çëä! ø÷ çëä-
!â'åøãï, ìà-

501
00:44:39,968 --> 00:44:42,648
.àí àú äåìëú, àì úèøçé ìçæåø

502
00:44:42,848 --> 00:44:46,327
.àðé äåìëú. àðé àåäáú àåúå. àðé äåìëú-
.àú ìà äåìëú ìùåí î÷åí-

503
00:44:46,568 --> 00:44:47,888
!òöåø àåúä

504
00:44:48,849 --> 00:44:51,089
!úåøéã îîðä àú äéãééí
!äéà áäøéåï

505
00:44:52,849 --> 00:44:54,410
!àéãéåè

506
00:45:09,451 --> 00:45:12,331
æä ìà äéä öøéê ìäéåú ëëä
.àúä éåãò

507
00:45:22,253 --> 00:45:26,094
.àú ìáãê-
.ø÷ ëëä àðé øåöä àú æä-

508
00:45:32,773 --> 00:45:35,974
.áøëä
.ìëìä åäàçééï ùìé

509
00:45:36,174 --> 00:45:37,855
.ëì äùîçä

510
00:45:44,414 --> 00:45:47,654
?îúé éàäáå àåúé

511
00:45:47,855 --> 00:45:49,215
.îîù òëùéå îåú÷

512
00:46:09,617 --> 00:46:11,818
?àúä îáéï ùùðéðå îùåâòéí ìçìåèéï

513
00:46:11,978 --> 00:46:12,937
.ëï

514
00:46:13,057 --> 00:46:15,897
áèç úøöé ìäúâøù îîðé
.úåê ùìåùä ùáåòåú

515
00:46:16,097 --> 00:46:17,738
.ñáéø ìäðéç

516
00:46:17,898 --> 00:46:20,659
ìà, àúä úøöä ìäúâøù îîðé
.ëùàäéä ùîðä åîëåòøú

517
00:46:20,859 --> 00:46:22,419
.ø÷ àì úùîéðé éåúø îéãé

518
00:46:22,579 --> 00:46:27,018
,àðé àäéä îàåã ùîðä
.åàúä úàäá àú æä

519
00:46:38,501 --> 00:46:41,541
.áøéàï, úï ìðå ùéø-
.ëï, ÷ãéîä-

520
00:46:42,380 --> 00:46:44,900
?ùéø

521
00:46:50,182 --> 00:46:53,463
!øåöéí ùéø-
.áñãø, ùéø-

522
00:47:03,783 --> 00:47:05,703
.èåá, ùéø

523
00:47:07,584 --> 00:47:09,704
...ùéø æä ð÷øà

524
00:47:10,864 --> 00:47:13,544
."òöúå ùì ôìðéâï ìéìãå ùèøí ðåìã"

525
00:47:17,024 --> 00:47:21,985
àí â'åøãï úìã éìã àéøé áøéà åðçîã

526
00:47:22,266 --> 00:47:25,185
àú ÷å÷èééìéí åçìåîåú
äåà éðäì éåí àçã

527
00:47:26,306 --> 00:47:29,387
òñ÷ ùéðéá éøåùä îùâùâú

528
00:47:29,627 --> 00:47:30,586
!ìèåáúê

529
00:47:31,426 --> 00:47:32,586
.ëï

530
00:47:32,986 --> 00:47:35,867
ùé÷áì æëéåï áëì ÷ðéåï áôøáø

531
00:47:36,066 --> 00:47:38,666
!ùåùìú! àðçðå îééñãéí ùåùìú

532
00:47:39,547 --> 00:47:40,867
.òëùéå

533
00:47:42,027 --> 00:47:45,869
àí áú úâéò ìáøê àú ùáèðå

534
00:47:46,909 --> 00:47:49,348
àðé áèåç ùäöøåú ìà éôñçå òì áéúðå

535
00:47:52,108 --> 00:47:55,389
àáì àáèéç ìê éôúé

536
00:47:55,589 --> 00:47:58,149
ìà àúï ìä ìäúçúï òí áçåø ëîåúé

537
00:47:59,389 --> 00:48:04,790
àê àí éìãä ùåááä äéà åäáçåø ìà îåùìí

538
00:48:05,630 --> 00:48:08,430
ðùáò ùàäéä äàáà äëé èåá áòåìí

539
00:48:08,630 --> 00:48:12,511
åìà àáäì éåúø àó ôòí

540
00:48:16,992 --> 00:48:20,271
.àðé áèåçä ùàåëì ìäáäéì àåúê ùåá-
.àéï ñéëåé-

541
00:48:26,593 --> 00:48:28,513
?úàåîéí

542
00:48:29,553 --> 00:48:31,113
?úàåîéí

543
00:48:31,273 --> 00:48:33,353
!úàåîéí

544
00:48:34,752 --> 00:48:37,352
.îù÷àåú òì çùáåï äáéú-
!ìà. ìà-

545
00:48:37,553 --> 00:48:39,873
!äáø ôúåç

546
00:48:41,653 --> 00:48:51,271
Pizi ñåðëøï ìâéøñä æå ò"é