0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:43:31     23.976 :FPS

1
00:00:16,701 --> 00:00:22,701
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:22,852 --> 00:00:27,852
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:00:28,852 --> 00:00:32,814
èåí ÷øåæ

4
00:00:33,741 --> 00:00:38,996
"÷å÷èééì"

5
00:00:43,280 --> 00:00:46,367
áøéàï áøàåï

6
00:00:47,646 --> 00:00:50,774
àìéæáú ùå

7
00:01:03,354 --> 00:01:07,733
,÷ãéîä, úï âæ
.òã ä÷ø÷òéú

8
00:01:07,983 --> 00:01:09,610
!îäø éåúø

9
00:01:11,362 --> 00:01:15,991
...!ñò! ñò

10
00:01:26,210 --> 00:01:28,420
!òöåø áöã

11
00:01:28,671 --> 00:01:30,089
!òöåø áöã

12
00:01:31,131 --> 00:01:32,174
!òöåø áöã

13
00:01:38,514 --> 00:01:40,182
!äàè! äàè
!äàè

14
00:01:41,266 --> 00:01:42,810
!äàè! äàè
!äàè

15
00:01:56,323 --> 00:01:57,366
!ôúç

16
00:02:02,705 --> 00:02:05,249
.àðé ðôøã îëí ìùìåí

17
00:02:07,251 --> 00:02:10,379
,òùä îéìéåï ãåìø
.çáø

18
00:02:35,320 --> 00:02:39,908
àéê ìäôåê øòéåï èåá"
"ìîéìéåï ãåìø

19
00:02:55,215 --> 00:02:57,843
,îéé÷
.úøàä ùí

20
00:02:58,344 --> 00:03:00,137
,îéé÷
.úñúëì ùí

21
00:03:00,512 --> 00:03:02,848
àúä øåàä
?àú äòéø ùí

22
00:03:03,349 --> 00:03:06,143
,àúä øåàä àú äòéø äâãåìä
.éåí àçã äéà úäéä ùìðå

23
00:03:07,519 --> 00:03:08,854
?îä ãòúê

24
00:03:11,482 --> 00:03:12,733
.éìã çëí

25
00:04:04,159 --> 00:04:07,788
:áîàé
øåâ'ø ãåðìãñåï

26
00:04:16,797 --> 00:04:18,465
"øëáú úçúéú"

27
00:04:28,767 --> 00:04:32,229
,ãåã ôàè
.äéæäø ùìà ééúôñ ìê äâá

28
00:04:32,312 --> 00:04:34,815
.àì úãàâ, àðé éëåì ìòîåã áæä
?ëï-

29
00:04:35,441 --> 00:04:36,817
ùáú äáéúä
?îäîìçîä

30
00:04:38,986 --> 00:04:40,863
?îä ùìåîê
.èåá-

31
00:04:41,113 --> 00:04:42,781
òåîã ìùéøåúï ùì ëì
.äàìîðåú áùëåðä

32
00:04:44,074 --> 00:04:45,284
àåúå ãåã ôàè
.äéùï åäèåá

33
00:04:46,827 --> 00:04:48,662
áéøä áìé âæéí
.îöéðåøåú çìåãéí

34
00:04:50,289 --> 00:04:51,874
ìå ø÷ éãòú ëîä
.äúâòâòúé ìæä

35
00:04:52,583 --> 00:04:56,337
.ìà äåöéàå îîê àú äçëîåìåâ
.àéï ñéëåé-

36
00:04:57,087 --> 00:04:58,630
.ùîøúé ìê àú äãéøä

37
00:04:58,922 --> 00:05:01,258
äùëøúé àåúä ìæåâ éàôéí
.ùàäáå àú äøäéèéí ùì àîê

38
00:05:01,633 --> 00:05:03,218
äí àîøå
.ùæä éåöà ãåôï

39
00:05:04,345 --> 00:05:06,430
àðé æåëø àú äéåí
.ùòé÷ìå àåúí

40
00:05:08,599 --> 00:05:09,933
?îä úòùä òëùéå

41
00:05:12,895 --> 00:05:18,108
îéìéåï ãåìø. -áéðúééí, àá÷ù
.îî÷ãåâì ìúú ìê òáåãä

42
00:05:18,192 --> 00:05:20,986
.àéï ñéëåé
.æä äúàéí ìàáéê-

43
00:05:21,612 --> 00:05:23,030
.åâí äùéâøåï

44
00:05:23,489 --> 00:05:25,574
,äåà ôøðñ îùôçä
.áãéå÷ ëôé ùàúä úöèøê

45
00:05:26,116 --> 00:05:29,578
,ìà, ìà àðé
.ìà àôåì ìîìëåãú äæàú

46
00:05:29,745 --> 00:05:32,456
ëì âáø îúòåøø áå÷ø àçã
.òí àéùä åéìãéí

47
00:05:32,790 --> 00:05:35,000
?åùàì àú òöîå: "îé àìä
."äí ìà äéå ëàï ÷åãí

48
00:05:35,626 --> 00:05:39,630
,ëé øåá äãáøéí, èåáéí åøòéí
.ôùåè ÷åøéí ìê

49
00:05:40,714 --> 00:05:43,926
.àðé àâøåí ìãáøéí ì÷øåú
.áååãàé-

50
00:05:44,843 --> 00:05:46,136
.ãåìø áòã äáéøä

51
00:05:48,972 --> 00:05:54,269
îä?! àçééðê ùá
,îùéøåú ìîòï äîåìãú

52
00:05:54,561 --> 00:05:56,563
åàéðå î÷áì
?àôéìå áéøä çéðí

53
00:05:56,647 --> 00:05:59,733
ìà îúòùøéí îëê ùðåúðéí ãáøéí
?áçéðí. -àéê îúòùøéí

54
00:06:00,150 --> 00:06:02,569
,àúï ìê ùéòåø øàùåï
.òì çùáåï äáéú

55
00:06:03,404 --> 00:06:07,199
àðé òåáã ëàï 25 ùðä, åîòåìí
?ìà ÷ðéúé ìîéùäå îù÷ä. ðëåï, àãé

56
00:06:07,282 --> 00:06:09,702
àðé éëåì
.ìäòéã òì ëê

57
00:06:09,827 --> 00:06:12,996
á-1969 ä"îèñ" æëå
.áàìéôåú äìéâä

58
00:06:13,580 --> 00:06:17,710
àãé äúçéì ìäìåí òì äáø, åìãøåù
,ñéáåá ùúééä òì çùáåï äáéú

59
00:06:17,876 --> 00:06:19,336
.îù÷àåú ìëåìí

60
00:06:19,420 --> 00:06:22,965
.ñôø ìå îä òùéúé
.äåà äìí áé áàìä-

61
00:06:23,716 --> 00:06:25,592
.ëîòè äåöéà ìé òéï

62
00:06:26,343 --> 00:06:30,639
ëê àúä òåùä ëñó? -àúä îòøéí
.åîúçëí åçåùá öòã ìôðé ëåìí

63
00:06:31,181 --> 00:06:33,225
.àúä ìà øåëù éãéãéí
.àúä ìà áåèç áàéù

64
00:06:33,726 --> 00:06:37,312
àúä îååãà ùàúä äçëí áéåúø
.áùèç, áëì äðåâò ìëñó

65
00:06:39,106 --> 00:06:43,235
.àðé ìà éåãò
.æä ìà ðùîò ìé ëéó

66
00:06:43,527 --> 00:06:46,196
ëéó? àí àúä øåöä
.ìëééó, ìê ìùç÷ òì äçåó

67
00:06:46,780 --> 00:06:48,240
.àðñä ÷åãí àú äòéø

68
00:06:48,490 --> 00:06:51,535
÷ç, æä éòæåø ìê
.ìäâéò ìùí òì øîä

69
00:06:53,037 --> 00:06:55,497
.òùøä ãåìøéí
!ãåã ôàè

70
00:06:56,999 --> 00:06:58,876
÷ðä ìàãé îù÷ä
.òì çùáåðé

71
00:07:00,085 --> 00:07:02,087
.òìéê ìäéåú îäéø éåúø

72
00:07:29,531 --> 00:07:31,950
.úîéã øöéúé ìòáåã áååì ñèøéè
,"àðé ÷åøà àú ä"â'åøðì

73
00:07:32,034 --> 00:07:35,662
àðé îòåãëï áîä ù÷åøä äéåí, åîåëï
.ìòùåú ëì ùééãøù ëãé ìäöìéç

74
00:07:35,746 --> 00:07:39,291
àðé îòøéê àú æä, àáì ëì
.äòåáãéí ùìðå áòìé úåàø à÷ãîé

75
00:07:39,458 --> 00:07:41,960
.àðé úåôñ îäø
.àúä îáæáæ àú æîðê-

76
00:07:42,753 --> 00:07:45,881
.ìà. -ìà îòåðééðéí
?áçåø ëîåê, áôøñåí-

77
00:07:45,964 --> 00:07:50,094
éù ìé çåù ìôøñåí. àðé éåãò
.ìæäåú îä ìà áñãø áôøñåîú

78
00:07:50,552 --> 00:07:53,681
îø ôìðâï, àðçðå æ÷å÷éí
.ìëéùåøéí îáåññéí

79
00:07:53,764 --> 00:07:55,683
úåàø áùéåå÷
.äåà úðàé îå÷ãí

80
00:07:55,766 --> 00:07:59,353
ðñä áøùúåú. -áöáà òñ÷úé äøáä
.áú÷ùåøú. àðé éëåì ìòæåø ìëí

81
00:07:59,561 --> 00:08:01,980
àðçðå æ÷å÷éí ìîéùäå ùéëåì
.ìäùúìá áùèç îéã. -öø ìé

82
00:08:02,064 --> 00:08:04,149
.àåìé òåã 6-8 çåãùéí

83
00:08:04,233 --> 00:08:06,568
.òìéê ìðñåú áëéååï àçø
.ðñä îùäå àçø

84
00:08:06,652 --> 00:08:09,154
?àåìé ëãàé ùúúâééñ îçãù
.àðé îàîéï áçùéáä çéåáéú-

85
00:08:09,238 --> 00:08:12,491
.ìòåìí àì úøôä. àì úàîø ðåàù
.àðé øåöä ìäéåú çì÷ îäöååú

86
00:08:12,574 --> 00:08:17,037
îä ãòúê? -ú÷öéø ÷åøåú äçééí
.ùìê áôéøåù àéðå òåðä ìãøéùåú

87
00:08:17,663 --> 00:08:20,499
.àúçéì áúçúéú
.àì úùàó âáåä ëì ëê-

88
00:08:20,582 --> 00:08:22,960
.àòùä äëåì
.àéï ìê ðéñéåï-

89
00:08:23,043 --> 00:08:25,504
.àðé æ÷å÷ ìòáåãä
.àðçðå îòøéëéí äùëìä-

90
00:08:25,587 --> 00:08:28,549
.àðçðå ãåøùéí úåàø
.òìéê ììîåã áîëììä-

91
00:08:39,351 --> 00:08:41,895
"ãøåùéí òåáãéí"

92
00:09:01,415 --> 00:09:04,918
.äáø ñâåø, çáø
.àðé îçôù àú äîðäì-

93
00:09:05,544 --> 00:09:08,714
,îä ÷øä
?îöàú ùòøä áôùèéãä ùìê

94
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
,ìà
.àðé îçôù òáåãä

95
00:09:13,135 --> 00:09:15,804
àúä øåöä ìùéí ùòøä
.áôùèéãä ùì îéùäå àçø

96
00:09:17,181 --> 00:09:20,809
?ôåèøú îòáåãúê
.àðé îçôù îùäå èåá éåúø-

97
00:09:22,811 --> 00:09:26,398
çå÷ ÷åâìéï: "ëì ãáø
."àçø äåà úîéã èåá éåúø

98
00:09:27,649 --> 00:09:30,277
?çå÷ ÷åâìéï
.ãàâìàñ ÷åâìéï-

99
00:09:30,986 --> 00:09:34,490
,ðâèéáéñè ìåâé
.ôòì áñåó äîàä äòùøéí

100
00:09:35,115 --> 00:09:37,701
äâãéø îòøëú çå÷éí
,ùäòåìí äúòìí îäï

101
00:09:38,452 --> 00:09:40,913
.ìàñåðå
.àðé

102
00:09:42,289 --> 00:09:45,292
?òáãú ôòí îàçåøé áø
.äãåã ùìé áòñ÷-

103
00:09:47,169 --> 00:09:50,255
,"àúä éåãò ìäëéï "òéï àãåîä
.îø... îä ùîê? -áøéàï ôìðâï

104
00:09:50,339 --> 00:09:53,717
.òåã ìà äéä ìé äòåðâ

105
00:09:53,801 --> 00:09:56,762
îä áãáø ååã÷ä îøèéðé
?òí ôøðå

106
00:09:57,429 --> 00:09:58,472
.àðé ìåîã îäø

107
00:10:00,265 --> 00:10:02,685
äùìëú ôòí ôñéëåôú
?áîù÷ì 200 ÷"â îäáø

108
00:10:04,019 --> 00:10:05,604
,äééúé éëåì, îï äñúí
.ìå äééúé öøéê

109
00:10:06,105 --> 00:10:08,857
àå áìøéðä áîù÷ì 50 ÷"â ùðèìä
?ëãåøé îøõ ùìåùä éîéí

110
00:10:09,483 --> 00:10:11,777
ôåúç àú äãìú, åðåúï
?ìä ìäñúçøø áôéøåàè ìøçåá

111
00:10:13,737 --> 00:10:16,615
àìä ø÷ ëîä îäîùéîåú
.ùéäéä òìéê ìáöò

112
00:10:17,324 --> 00:10:20,661
,ëàï öôåï îæøç äòéø
.áéøú äáøéí äòåìîéú

113
00:10:20,744 --> 00:10:23,330
,àúä îåëï ìçâéâä
?îø ôìðâï

114
00:10:26,417 --> 00:10:27,668
àðé çåùá ùàåëì
.ìòîåã áæä

115
00:10:31,922 --> 00:10:34,508
!äúòùú
!ååã÷ä åîéõ ìéîåï-

116
00:10:34,591 --> 00:10:38,595
.÷ãéîä, àøáòä àðùéí îçëéí ìé
.àðé ìà çåæøú òí 3 îù÷àåú

117
00:10:38,679 --> 00:10:43,475
îéã. -ååã÷ä òí ÷øç, â'éï
."òí èåðé÷ å"ôèéù ÷èéôä

118
00:10:43,684 --> 00:10:47,021
.ìà äæîðúé àú æä
.îåìñåï" åøåí òí ÷åìä"-

119
00:10:47,104 --> 00:10:50,733
îåìñåï å..? -îåìñåï å"÷åáä-
.ìéáøä". àðé øåöä àåúí éçã

120
00:10:54,945 --> 00:10:57,281
,àí àúä øåöä ìùáú áîéí
.ñò ì÷åðé àééìðã

121
00:10:58,449 --> 00:11:00,284
àúä øåöä ùàúìåù àú
?äô÷÷ áðâéñä

122
00:11:00,367 --> 00:11:02,036
,äðä
.éù áæä îúëåðéí

123
00:11:02,411 --> 00:11:04,455
!"÷åáä ìéáøä"

124
00:11:04,872 --> 00:11:07,499
?àôùø ì÷áì ëåñ îéí
.äåà ìà éåãò ìäëéï àú æä-

125
00:11:07,624 --> 00:11:09,960
?àéôä ä"âéí áéí" òí ÷øç
.áãøê-

126
00:11:10,044 --> 00:11:13,380
àðé ìà òåæáú òã ùà÷áì
."àú "ä÷åáä ìéáøä

127
00:11:13,797 --> 00:11:17,009
?"àôùø ì÷áì "àåøâæîä
.æä ìà îä ùäæîðúé-

128
00:11:19,011 --> 00:11:23,140
ëìáä. æä áñê äëåì
.øåí òí ÷åìä

129
00:11:23,223 --> 00:11:26,310
.àðé øåöä àú ääæîðä ùìé
."ôèîú îìàê"-

130
00:11:26,435 --> 00:11:28,604
.ééï ìáï
."ñðàé åøåã"-

131
00:11:28,812 --> 00:11:30,606
."ôøéàø èà÷"
."ãéðâ à-ìéðâ"-

132
00:11:30,689 --> 00:11:33,942
.ééï ìáï. -ñðàé åøåã
.ôèîú îìàê-

133
00:11:34,026 --> 00:11:36,278
."ãéøèé îàúø"
.àðé øåöä àú ääæîðä ùìé-

134
00:11:36,362 --> 00:11:40,032
.áñãø
?îä äæîðú

135
00:11:40,157 --> 00:11:42,868
.îøèéðé
?îä ùîéí áæä-

136
00:11:57,925 --> 00:12:01,553
.àúä î÷áì 10% îäîìöøéåú
.ìà îâéò ìé-

137
00:12:01,679 --> 00:12:03,806
ùîå÷, àúä î÷áì ëì
?éåí ëñó îðòøåú

138
00:12:05,891 --> 00:12:09,561
.àðé îöèòø ù÷øàúé ìê ëìáä
.ìîä? àðé áàîú ëìáä-

139
00:12:12,564 --> 00:12:15,984
?îöàú ìê çñéã çãù
.ìéìä èåá, éôúé-

140
00:12:17,403 --> 00:12:18,487
.àéù öôøãò

141
00:12:19,780 --> 00:12:22,408
îé ùîöìéç ìçìõ îîðä ëñó
.äåà ëùøåï àîéúé

142
00:12:23,158 --> 00:12:25,411
.áåà ùåá áéåí çîéùé äáà
.éù ìé çîù îùîøåú ôúåçåú

143
00:12:25,661 --> 00:12:26,996
?àúä îöéò ìé îùøä

144
00:12:29,707 --> 00:12:31,083
.äîìöøéåú ùåðàåú àåúé

145
00:12:33,794 --> 00:12:36,463
çëä ùúéúï ìäï
,(ëéðé òøååä (îðãáåö'÷ñ

146
00:12:36,547 --> 00:12:38,090
àæ úãò îä æàú
.ùðàä àîéúéú

147
00:12:56,150 --> 00:13:00,279
äéåí ðãåï ááé÷åù ìëñó
.áëê ùðãåï áøååç îöèáø

148
00:13:00,612 --> 00:13:04,616
îåñéôéí àú äúåñôåú
,áëì äîòøëú

149
00:13:04,700 --> 00:13:06,702
.åî÷áìéí àú ñëåí äñãøåú

150
00:13:06,785 --> 00:13:11,165
îçáøéí éçã àú äúåñôåú
.åîâéòéí ìòøê äàîéúé

151
00:13:13,000 --> 00:13:15,419
,æä äøååç äîöèáø
.áîéìéí ôùåèåú

152
00:13:15,669 --> 00:13:16,879
,òëùéå
...ðòáåø äìàä

153
00:13:17,671 --> 00:13:22,176
:äèëðé÷ä äáñéñéú ùì îåæâ ááø
.ôçåú äåà éåúø

154
00:13:22,634 --> 00:13:26,638
.àúä îåæâ ôçåú, åîøååéç éåúø
.äáåñ îøååéç, àðçðå îøååéçéí

155
00:13:26,722 --> 00:13:29,933
åäì÷åç? -çùåá òì äì÷åç
:ëîå ùøõ îùåëåú çåùá òì îùåëä

156
00:13:30,017 --> 00:13:31,518
.àîöòé ì÷øàú îèøä

157
00:13:31,727 --> 00:13:35,272
,àúä îñçøø àåúå áìäèåèé ÷øç
.îúòúò áå áìäèåèé á÷áå÷

158
00:13:36,273 --> 00:13:38,067
éù ãøëéí øáåú
.ìäåìéê ùåìì àú äì÷åç

159
00:13:38,525 --> 00:13:39,568
.äîæéâä ä÷öøä

160
00:13:41,695 --> 00:13:43,113
.äîæéâä äàøåëä

161
00:13:44,114 --> 00:13:45,991
.äø ä÷øç
.äôùøú äàáéá

162
00:13:46,075 --> 00:13:48,160
.äòøáåá äîäéø
.äîæéâä äçì÷éú

163
00:13:48,410 --> 00:13:49,828
.úìîã àú ëì äùéèåú

164
00:13:50,913 --> 00:13:52,247
,ëï
.àå-áé-1

165
00:13:53,040 --> 00:13:58,545
?áùúé éãééí. îåëðåú
...àçú, ùúééí, ùìåù

166
00:14:03,008 --> 00:14:06,387
?îä æä àåîø
.îä æä àåîø? ùåí ãáø-

167
00:14:07,096 --> 00:14:10,057
?ùåí ãáø
.ùåí ãáø-

168
00:14:15,688 --> 00:14:17,690
.îúåçëí îàåã

169
00:14:31,662 --> 00:14:34,248
.úáéà ìé àú äîù÷àåú ùìé
.àðé îøååéçä äøáä äòøá

170
00:14:34,456 --> 00:14:36,125
.áåà ðøååéç îùäå ìùí ùéðåé

171
00:14:39,628 --> 00:14:42,047
.úôåñ
.úåãä-

172
00:14:42,631 --> 00:14:44,842
æä îä ùàúä
?ìåîã áîëììä

173
00:15:00,941 --> 00:15:02,818
àì úùëç àú
.äáéøåú ùìé

174
00:15:06,655 --> 00:15:07,698
.äçèàú àåúé

175
00:15:10,284 --> 00:15:13,662
.ùí äîùç÷ äåà ðùéí
,äï áàåú ìëàï òí äìùåï áçåõ

176
00:15:14,121 --> 00:15:17,624
ìáï ôåòí áçåæ÷ä ìîøàä
.äîåæâ äðàä åäéåãò ëåì

177
00:15:19,293 --> 00:15:22,129
áò÷áåúéäï
,ùééøú îæéìé øéø

178
00:15:22,212 --> 00:15:24,673
,éã àçú òì äîôùòä
.åàçøú òì äàøð÷

179
00:15:25,674 --> 00:15:27,509
,àí úùáä àú äðùéí á÷ñîéê
.ú÷áì àú äëñó

180
00:15:27,593 --> 00:15:29,345
.åäï áëéñ ùìê

181
00:15:30,304 --> 00:15:32,306
,ëôúåøéí äúô÷òå ùí
.çöàéåú äúøåîîå

182
00:15:32,389 --> 00:15:36,226
,ëùàúä øåàä àú äúçúåðéí ùìäï
.àúä éåãò ùéù ìê ëùøåï

183
00:15:37,853 --> 00:15:39,730
,úéùàø àéúé
.åàòùä îîê ëåëá

184
00:15:40,105 --> 00:15:44,193
.úåãä, àáì òìéé ìäéåú âìåé àéúê
.æàú ø÷ çöé îùøä áùáéìé

185
00:15:45,235 --> 00:15:47,571
àðé ìåîã îðäì òñ÷éí
.áîëììä äòéøåðéú

186
00:15:48,155 --> 00:15:49,948
.ùåçø çëîä åãòú

187
00:15:51,992 --> 00:15:55,329
æàú úåëðéú äìéîåãéí äèåáä
.áéåúø ùúåëì ìîöåà

188
00:15:55,621 --> 00:15:57,623
.ìçéé îðäéâ ìòúéã áàîøé÷ä

189
00:15:58,749 --> 00:16:00,000
.àöîã ìáéøä

190
00:16:00,876 --> 00:16:03,420
.áéøä ùåúéí ëàï ìàøåçú áå÷ø
.ùúä àå úéòìí

191
00:16:13,263 --> 00:16:16,850
àðé îáéï ùéù ìé ëàï
.ëéúä ùì ÷ôéèìéñèéí áçéúåìéäí

192
00:16:17,476 --> 00:16:21,397
,øåáëí îá÷ùéí àú äîñìåì äîäéø
,áéèåé î÷ñéí

193
00:16:22,147 --> 00:16:27,069
ì÷øééøä ááð÷éí ìäù÷òåú àå
.òéñå÷ çáøúé îåòéì àçø

194
00:16:27,444 --> 00:16:32,449
òí æàú, ëùøéí îéåùðéí
ëîå ÷øéàä åëúéáä

195
00:16:32,908 --> 00:16:34,660
.òåãí çì÷ îúåëðéú äìéîåãéí

196
00:16:35,202 --> 00:16:40,374
,ëòáåãä øàùåðä
.ëúáå áá÷ùä äñôã ìòöîëí

197
00:16:41,041 --> 00:16:45,671
.ìà ùàðé îòåðééï áîåúëí
.òãééï ìà, áëì àåôï

198
00:16:46,755 --> 00:16:50,509
.áøéàï ôìðâï"
...ñðèåø áøéàï

199
00:16:50,592 --> 00:16:53,679
äîåùì äáéìéåðø"
,áøéàï ôìðâï

200
00:16:53,846 --> 00:16:56,765
ùòìééúå äîèàåøéú"
ìòåùø åìúäéìä

201
00:16:57,224 --> 00:17:00,811
äééúä îòåøøú ÷ðàä"
,áâ' ã' øå÷ôìø

202
00:17:02,146 --> 00:17:05,274
îú àúîåì"
ááå÷ø áâéì 99

203
00:17:05,357 --> 00:17:09,653
,ëùùëá òí àùúå ä-7
,áú ä-18, äééãé

204
00:17:09,737 --> 00:17:12,698
ùîúàåùùú îúùéùåú"
,ááéú äçåìéí äî÷åîé

205
00:17:12,781 --> 00:17:15,576
åìà úåëì ìäéåú"
."ðåëçú áäìååéä

206
00:17:20,205 --> 00:17:25,544
ìòáåãú àîöò äùìéù àðé øåöä
,ùúáçøå áòñ÷ ùàúí îòåðééðéí áå

207
00:17:26,712 --> 00:17:29,548
.åúëéðå úåëðéú ùìîä ìôéúåçå

208
00:17:30,424 --> 00:17:35,888
,òìéëí ìëìåì äù÷òåú
,òìåú îðäìéú

209
00:17:36,805 --> 00:17:42,978
,äëðñä îùåòøú
.ùéåå÷, ðéúåç òìåú

210
00:17:44,813 --> 00:17:47,649
,çåìöä ëçåìä, ùåøä çîéùéú
!äúòåøø

211
00:17:51,695 --> 00:17:53,989
."ìéìä éåøã òì "îàøáì äã

212
00:17:56,492 --> 00:17:57,534
?àéôä äééúé

213
00:18:07,920 --> 00:18:11,465
,îåèá ùúåãä
!àúä îëåø ìàäáä

214
00:18:11,799 --> 00:18:15,511
,îåèá ùúåãä
...!àúä îëåø ìàäáä

215
00:18:41,912 --> 00:18:45,332
."éù ìé ëàï òéðé "ãôå÷ àåúé

216
00:18:45,666 --> 00:18:48,127
,äéùàø áîáðä
.äçáø ùìä îàçåøéä

217
00:19:12,484 --> 00:19:15,612
,ôìðâï, ôìðâï
.úøàä îä äùòä

218
00:19:25,706 --> 00:19:27,666
.áøéàï, äá÷áå÷

219
00:19:30,919 --> 00:19:33,881
áøéàï, ðñä ìùåá ìáø
.ìôðé äñâéøä

220
00:19:34,214 --> 00:19:36,717
.àðé òåùä ëîéèá éëåìúé
?áñãø

221
00:19:41,889 --> 00:19:43,349
.úñëåì îéðé

222
00:19:44,892 --> 00:19:49,772
.áé÷ùúé îëí ìäëéï úåëðéú òñ÷éú
.îùéîä ôùåèä ìëàåøä

223
00:19:50,647 --> 00:19:54,401
åòí æàú, éù îéìä àçú ìúàø
.àú äúåëðéåú ùìëí: ôùéèú øâì

224
00:19:55,444 --> 00:19:56,570
!ôùéèú øâì

225
00:19:57,780 --> 00:20:01,867
îéìä ùëîä îëí éëéøå äéèá
.áòúéã. ëîå øåï ìîñèø

226
00:20:01,950 --> 00:20:06,288
?àéôä øåðé ìîñèø
,ëï, àéì ä÷åñîèé÷ä ùìðå

227
00:20:06,455 --> 00:20:09,750
ùî÷ååä ìòùåú àú äåðå
.îîëéøú àéôåø ìçéåú îçîã

228
00:20:11,377 --> 00:20:14,254
.øåõ ìäáéà àú äî÷ì, øåðé
.ëìá èåá

229
00:20:15,089 --> 00:20:18,175
,åäòáåãä äçáéáä òìéé
.âá' ùéìä øéá÷éï

230
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
àåé åàáåé, äåà
.îçæé÷ àú äòáåãä ùìé

231
00:20:20,219 --> 00:20:23,806
âá' øéá÷éï ùøôä áîùê
,òùøéí ùðä àú àøåçåúéå ùì áòìä

232
00:20:24,056 --> 00:20:28,394
åòëùéå äéà øåöä ìäéåú äãåðìã
.èøîô ùì òñ÷é äòåâéåú

233
00:20:28,560 --> 00:20:31,897
!àúä
?éù ìê îùäå ìúøåí

234
00:20:32,898 --> 00:20:34,858
ø÷ àîøúé ùìà ùååä
.ì÷çú àú æä ÷ùä

235
00:20:35,359 --> 00:20:37,861
?îä ùîê
.áøéàï ôìðâï-

236
00:20:38,112 --> 00:20:39,863
,ãáø á÷åì øí
.ùëåìí éùîòå

237
00:20:41,573 --> 00:20:46,578
,áøéàï ôìðâï. -îø ôìðâï
.áøéàï ôìðâï. áåàå ðøàä

238
00:20:47,579 --> 00:20:52,167
ëï, îø ôìðâï ðçåù áãòúå
,ìçåìì îäôëä áòñ÷é äáøéí

239
00:20:52,418 --> 00:20:58,590
áëê ùéôéõ àú âøñúå ìîñáàä
.äî÷åîéú ìëì ÷ðéåï áàøä"á

240
00:20:58,757 --> 00:21:03,053
úñô÷ àú øéç
,äáéøä äúôìä

241
00:21:04,179 --> 00:21:09,393
àå àåìé îåæâ æçåç åîáåùí
?åùìåùä ùéëåøéí ìëì ñðéó

242
00:21:09,476 --> 00:21:11,311
,àðé ìà éåãò
?àúä îçôù òåã òáåãä

243
00:21:14,023 --> 00:21:18,235
.éäìåí âåìîé
.çåìí ùìà éëåì ìñôåâ áé÷åøú

244
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
ìà îîé ùîúçáà ëàï ëé
.àéðå éëåì ìäöìéç áçåõ

245
00:21:24,908 --> 00:21:29,705
áñãø, áåà ðøàä àéê úöìéç
.áçåõ òí "ðëùì" á÷åøñ äæä

246
00:21:30,539 --> 00:21:31,749
!ðëùì

247
00:21:34,793 --> 00:21:40,591
ùåí ãáø ùäôøåôñåøéí äàìä
.àåîøéí ìà îùðä áøçåá

248
00:21:41,175 --> 00:21:43,010
,àí àúä éåãò àú æä
.àúä îåëï ìñééí àú ìéîåãéê

249
00:21:50,351 --> 00:21:52,853
àåìé àðé îáåâø îãé
.ìäéåú úìîéã

250
00:21:58,567 --> 00:21:59,735
.àìåäéí àãéøéí

251
00:22:01,153 --> 00:22:04,406
.òìéé ìîöåà îùäå ìòùåú

252
00:22:04,865 --> 00:22:06,784
,äéøâò
.àúä áî÷öåò äîåùìí

253
00:22:07,368 --> 00:22:11,330
àéï ãøê èåáä ìäöìéç, îàùø
.òáåãä îàçåøé îèø ùì îäâåðé

254
00:22:11,872 --> 00:22:16,585
á÷î"ø ùáå îöåé äáø äæä ðîöà
.äøéëåæ äâãåì áòåìí ùì òåùø

255
00:22:16,919 --> 00:22:22,841
ëï, àáì ëéöã îåæâ ùí
?àú éãéå òì îùäå îæä

256
00:22:23,842 --> 00:22:27,304
îåæâ äåà äàøéñèå÷øè
.ùì îòîã äôåòìéí

257
00:22:27,513 --> 00:22:30,182
äåà éëåì ìòùåú ëì îéðé
.îäìëéí àí äåà çëí

258
00:22:31,308 --> 00:22:35,479
,éù ùí îù÷éòéí
.éù ùí îìàëéí, éù ôúàéí

259
00:22:36,355 --> 00:22:39,608
éù ðùéí òùéøåú ùàéï ìäï
.îä ìòùåú áëñôï

260
00:22:41,735 --> 00:22:44,488
,àúä éëåì ìòîåã ëàï
.åééôåì òìéê äåï îùîééí

261
00:22:44,571 --> 00:22:45,906
.øàéúé àú æä ÷åøä

262
00:22:49,410 --> 00:22:52,037
?ìäîùéê
.áá÷ùä-

263
00:22:53,664 --> 00:22:59,795
úçøú ö'ðèéìé åôðéí éôåú
.åæðá ñåñ îéèìèì îàçåø

264
00:23:00,129 --> 00:23:02,589
äéìåê îòðúæ
,åöç÷å÷ îúâìâì ëôðéðéí

265
00:23:03,132 --> 00:23:05,300
.îðéòéí àú äòåìí

266
00:23:06,093 --> 00:23:08,012
àéï áòåìí ãáø ãåîä
,ìðòøä ôòåøú òéðééí

267
00:23:08,095 --> 00:23:11,181
,ùéëåì ìâøåí ìé ìäúðäâ îùåðä
,ìáæáæ àú ëñôé

268
00:23:12,224 --> 00:23:15,102
åìùìç ëì øñï
.ëîå àååæ ôøà

269
00:23:15,310 --> 00:23:17,771
,îåú÷
.æä îä ùàðé øåöä

270
00:23:19,940 --> 00:23:24,361
.ìà îëåáã ìäùúëø ëê
.àúä òåáø äëùøä-

271
00:23:24,945 --> 00:23:26,947
?àðé òåáø äëùøä
.ìîòîã ùì ëåëá-

272
00:23:27,031 --> 00:23:29,908
ìäéåú ëåëá? -ëëì ùäòåìí
,éäéä ìéáøàìé åîú÷ãí

273
00:23:29,992 --> 00:23:33,620
âáø ééùôè úîéã ìôé ëîåú
...äàìëåäåì ùäåà éëåì ìöøåê

274
00:23:33,996 --> 00:23:38,917
,úîéã. -åàéùä úúøùí úîéã
.îä ùäéà ìà úâéã

275
00:23:40,210 --> 00:23:42,713
.áåà
.àðé ìà éëåì ìäîùéê-

276
00:23:42,880 --> 00:23:47,551
àúä éëåì. ëåëá ìà î÷éà
.àå îàáã àú äëøúå áôåîáé. -ëï

277
00:23:53,349 --> 00:23:55,017
.ìëì äøåçåú

278
00:23:56,769 --> 00:23:58,187
?àúä áñãø

279
00:24:00,272 --> 00:24:01,732
?àúä çé

280
00:24:08,947 --> 00:24:13,077
,àáì ìéôåì áîãøâåú
.æä îåúø

281
00:24:21,585 --> 00:24:24,713
?øåöä ôøåñä
.ìàøåçú áå÷ø? àúä òåùä öçå÷-

282
00:24:26,340 --> 00:24:27,633
.æä òãéó òì îù÷ä çøéó

283
00:24:28,592 --> 00:24:29,843
æä ìà òãéó ìçîøîåøú
.("äðâ àåáø")

284
00:24:30,260 --> 00:24:35,015
.ãéàèú ÷åâìéï
.÷å÷èééìéí åçìåîåú-

285
00:24:35,933 --> 00:24:37,434
.ùí ìà øò ìáø

286
00:24:38,227 --> 00:24:42,147
.òìéðå ìôúåç î÷åí îùìðå
.ìùí ëê öøéê ëñó-

287
00:24:42,648 --> 00:24:47,319
ëñó ùñôøéê ä÷ãåùéí îèìèìéí
.îåì òéðéê, àê ìòåìí ìà îñô÷éí

288
00:24:47,444 --> 00:24:50,948
.äí îñô÷éí
.öøéê ìãòú àéê ì÷øåà

289
00:24:54,451 --> 00:24:57,246
àðçðå éëåìéí
.ìòùåú äåï

290
00:24:57,955 --> 00:25:00,916
,ìùí ëê áàú ìðéå éåø÷
.åìùí ëê òæáúé àú ÷ååéðñ

291
00:25:01,000 --> 00:25:03,043
.çùéáä çéåáéú

292
00:25:04,169 --> 00:25:07,172
àñåø ìúú ìãáø ôòåè
.ëîå ëñó, ìòîåã áãøëðå

293
00:25:07,881 --> 00:25:12,386
.÷å÷èééìéí åçìåîåú
.÷å÷èééìéí åçìåîåú-

294
00:25:13,012 --> 00:25:14,763
àðé øåàä àú
.æä áðéàåï åøåã

295
00:25:18,100 --> 00:25:20,978
,æä ðãåù áî÷öú
.àáì àðé éëåì ìçéåú òí æä

296
00:25:21,520 --> 00:25:23,856
ëï, àáì äàí àðé éëåì
?ìçéåú òí ôìðâï

297
00:25:26,108 --> 00:25:29,737
.àåìé àåëì ìöøó ùåúó

298
00:25:30,404 --> 00:25:33,324
!éù
50-50.

299
00:25:33,449 --> 00:25:36,493
.ùåúó ùéåãò àú î÷åîå
70-30.

300
00:25:39,246 --> 00:25:43,500
àúä öøéê áàîú ìãàåâ ìôðñéä
.ùìê. àúôùø òì 60-40

301
00:25:46,045 --> 00:25:49,965
.ìáøéàåú åéãéãåú
.çééí åàäáä-

302
00:25:51,216 --> 00:25:53,135
.ìçéé òúéãðå
.ìçéé òúéãðå-

303
00:25:53,927 --> 00:25:55,387
áåà ðòùä
.àú æä áàîú

304
00:25:59,933 --> 00:26:03,145
!òùå àú æä
!òùå àú æä

305
00:26:03,228 --> 00:26:04,396
.áåà ðòùä àú æä

306
00:26:10,444 --> 00:26:13,530
,ðòðò ìùîàì
,ðòðò ìéîéï

307
00:26:13,781 --> 00:26:17,034
ðòðò àåúä
,áëì äîøõ

308
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
...!ðòðò àåúä

309
00:26:45,646 --> 00:26:51,485
ìîä àúí îáæáæéí àú ëùøåðëí
?áçåø äæä? -îòøéõ ðñúø

310
00:26:51,610 --> 00:26:54,530
éù ááòìåúé äîñáàä
.äîãìé÷ä áòéø

311
00:26:54,822 --> 00:26:58,283
.àðé øåöä ùúòáãå áùáéìé
.úåê ùáåòééí úäéå îôåøñîéí

312
00:26:58,367 --> 00:27:00,703
.àðé îôåøñí ëáø òùø ùðéí
.ø÷ úï ìé àú äëñó

313
00:27:01,120 --> 00:27:03,539
!ðòðò àåúä

314
00:27:13,382 --> 00:27:15,134
"äàâó äñâåø"

315
00:27:32,776 --> 00:27:36,572
àðé äîùåøø äéàôé
.äøàùåï áòåìí

316
00:27:36,655 --> 00:27:40,367
!ùèåéåú! -ùèåéåú
!ùèåéåú-

317
00:27:40,451 --> 00:27:43,329
:äùéø ð÷øà
."äùåøä äàçøåðä"

318
00:27:43,662 --> 00:27:45,456
.ú÷ò àåúå áååìåå ùìê

319
00:27:45,789 --> 00:27:48,000
,ëñó àéðå äëåì"
.àåîøéí

320
00:27:49,418 --> 00:27:51,545
,îä àôåà äãáø"
"?îéï

321
00:27:52,629 --> 00:27:53,797
.òãéó òì ñåùé

322
00:27:53,881 --> 00:27:58,969
"?òùéú ôòí àäáä òí àáéåï"
.àðé îòãéôä ìùëá òí âîì-

323
00:27:59,053 --> 00:28:02,973
îäôëä? ðãøù ëñó ìäôéì"
."îîùìä, àúí éåãòéí

324
00:28:04,350 --> 00:28:08,312
æä òîå÷. -"àîðåú? ëëì ùäéà
.òåìä éåúø, äéà èåáä éåúø

325
00:28:08,437 --> 00:28:10,564
."æàú äùåøä äàçøåðä"

326
00:28:14,318 --> 00:28:17,529
?îé øåöä îù÷ä
?îé øåöä îù÷ä-

327
00:28:18,197 --> 00:28:23,285
!òåã îùåøøéí
...!òåã îùåøøéí

328
00:28:37,633 --> 00:28:39,426
?àúí øåöéí îùåøø

329
00:28:40,636 --> 00:28:42,805
?àúí øåöéí îùåøø
!ëï-

330
00:28:43,138 --> 00:28:46,684
àðé àçøåï äîåæâéí
.äîùåøøéí áòåìí

331
00:28:48,018 --> 00:28:49,937
,úï ìðå ðùé÷ä
.çééú îéï

332
00:28:53,315 --> 00:28:58,529
àðé øåàä àú àîøé÷ä ùåúä
.àú ä÷å÷èééìéí ùàðé îëéï

333
00:28:59,780 --> 00:29:03,117
àîøé÷ä ñåáàú îîä
.ùàðé îòøáá

334
00:29:05,285 --> 00:29:10,416
,"ñ÷ñ òì äçåó"
,ùðàôñ àôøñ÷éí

335
00:29:10,624 --> 00:29:13,627
,"ôèéù ä÷èéôä"
."àìáîä ñìàîø"

336
00:29:15,587 --> 00:29:20,175
,âãåùé îéõ òã äùôä
."äñðàé äååøåã", "òáéè ä÷øôãä"

337
00:29:21,969 --> 00:29:27,433
:àðé îëéï îù÷àåú îèøéôé çåùéí
."ìåðâ àééìðã", "ä÷îé÷àæé"

338
00:29:30,686 --> 00:29:32,271
."äàåøâæîä"

339
00:29:36,859 --> 00:29:38,485
."òååéú äîååú"

340
00:29:41,363 --> 00:29:43,574
,"îø÷çú ñéðâôåø"
."ä"ãéðâ-à-ìéðâ

341
00:29:44,825 --> 00:29:49,288
àîøé÷ä, àú îëåøä ìëì
,èòí ùàðé øå÷ç

342
00:29:52,207 --> 00:29:57,880
,àê àí àúí øåöéí ìäúáùí ÷îòä
?ìîä ùìà úæîéðå ëåñéú

343
00:30:08,265 --> 00:30:09,433
!äáø ôúåç

344
00:30:17,274 --> 00:30:19,360
àðé øåöä ìðñåú àú
.ä"àåøâæîä", áá÷ùä

345
00:30:21,195 --> 00:30:25,449
?ëîä
.îøåáä-

346
00:30:28,410 --> 00:30:31,288
àí ëê, àåìé ðúçéì
?"á"ëçåì èåø÷éæ

347
00:30:46,804 --> 00:30:48,138
!àúí ðäãøéí

348
00:30:49,848 --> 00:30:52,309
,àðé îàåäá
!ëì âåôé øåòã

349
00:31:01,026 --> 00:31:02,528
àúí îåôøòéí
.òì ëì äøàù

350
00:31:11,495 --> 00:31:13,872
,àðé îàåäá
.ëåìé çéì åøòãä

351
00:31:23,549 --> 00:31:24,800
!àìåäéí

352
00:31:27,970 --> 00:31:30,764
.æä äéä éåöà îï äëìì
!æä äéä îãäéí

353
00:31:31,140 --> 00:31:33,267
.àðé îåëøçä ìöìí àåúê
?ìùí îä-

354
00:31:33,767 --> 00:31:36,520
ëùúäéä îôåøñí, àôøñí àú
."úöìåîê á"øåìéðâ ñèåï

355
00:31:36,603 --> 00:31:38,480
.áï çñåúé
.àðé âéìéúé àåúå

356
00:31:38,897 --> 00:31:41,692
,ðäãø, àáì æåæ äöãä
.àðé ìà éëåìä ìäëðéñ àú ùðéëí

357
00:31:42,234 --> 00:31:43,277
.ñìçé ìé

358
00:32:38,499 --> 00:32:40,125
.äéä ðäãø

359
00:32:44,546 --> 00:32:45,756
.òìéé ììëú

360
00:32:46,882 --> 00:32:49,551
?éåí ùìéùé áòøá
.àðé òåáã-

361
00:32:49,927 --> 00:32:54,640
,àòùä îä ùòåùä çáøä ùì îåæâ
.àçëä ááø òã äñâéøä

362
00:32:55,933 --> 00:32:57,017
.áñãø

363
00:33:01,105 --> 00:33:02,731
äéëðñé, ùìà úúôñé
.ãì÷ú øéàåú

364
00:33:14,368 --> 00:33:15,911
!÷åí

365
00:33:19,707 --> 00:33:21,750
!÷åí, ìòæàæì
!÷åí

366
00:33:21,917 --> 00:33:25,170
.úøàå àú äìéöï äæä
.ìéìä èåá, ðñéê îúå÷-

367
00:33:27,006 --> 00:33:28,382
äåà ðøàä ëîå
.àçã äì÷åçåú ùìðå

368
00:33:29,174 --> 00:33:31,135
äèîáì äæä
.òìä ìé 50 ãåìø

369
00:33:32,136 --> 00:33:34,304
îä äøòéåï äâãåì
?ùáàúé ìùîåò

370
00:33:38,350 --> 00:33:41,937
áéøøúé ëîä
éòìä ìðå

371
00:33:42,021 --> 00:33:43,814
ìôúåç àú
."÷å÷èééìéí åçìåîåú"

372
00:33:44,440 --> 00:33:48,569
îöàúé ùàí ðîöà àú äî÷åí
,äîúàéí, åðùôõ àåúå áòöîéðå

373
00:33:48,902 --> 00:33:51,905
ðåëì ìôúåç àú áø îùìðå
.á-75,000 ãåìø áìáã

374
00:33:51,989 --> 00:33:54,199
.ùôééú äùéðééí úñô÷ ìðå

375
00:33:55,492 --> 00:33:56,702
.ìà

376
00:33:57,077 --> 00:34:01,123
.ùðøååéç áâ'îéé÷ä

377
00:34:01,206 --> 00:34:06,420
.àìåäéí, áøéàï. -àðé àåäá àú æä
.â'îéé÷ä, îãøåí ìñåäå

378
00:34:06,503 --> 00:34:10,591
.ëï, äøáä îãøåí ìñåäå
.áàééí ä÷øéáééí

379
00:34:11,008 --> 00:34:16,055
äééúé ùí ìôðé çåãù åäëøúé
.îåæâ ùîøååéç òã 400 ãåìø ìéåí

380
00:34:16,138 --> 00:34:17,306
!ìéåí

381
00:34:17,890 --> 00:34:21,477
.åìà äéä ìå çöé äëùøåï ùìëí
.ð÷ååä-

382
00:34:22,186 --> 00:34:24,688
,çåøó áçåâ äèøåôé
.àáéá áðéå éåø÷

383
00:34:25,481 --> 00:34:27,274
.îåæâé çåâ äñéìåï

384
00:34:28,108 --> 00:34:32,446
,ðåëì ìçéåú ùí áæåì
.áìé îñéí, ëñó éùø ìëéñ

385
00:34:32,946 --> 00:34:34,907
,þ2-3 òåðåú
.åàðçðå áòðééðéí

386
00:34:34,990 --> 00:34:36,533
àúä øåöä ìçëåú
?ùìåù ùðéí

387
00:34:37,785 --> 00:34:40,287
àîøúé ìê, ðéå éåø÷
.äéà îùëðí ùì äîìàëéí

388
00:34:40,454 --> 00:34:45,000
.áçééê, æàú äæãîðåú àîéúéú
.ëï-

389
00:34:45,084 --> 00:34:49,046
.ðáìä ùí ðôìà
?äàåîðí-

390
00:34:49,588 --> 00:34:53,342
?÷øì, îä
.÷åøì. àðâìéú. ÷åøì-

391
00:34:53,842 --> 00:34:54,885
.÷åøì

392
00:34:58,972 --> 00:35:02,184
ìîä ð÷áåú ð÷øàåú úîéã
?òì ùí çôöéí ãåîîéí

393
00:35:02,309 --> 00:35:04,770
ùåí ãáø àéðå
.ãåîí àöì ÷åøì

394
00:35:05,187 --> 00:35:06,230
,çúéëä ìåäèú
?îä

395
00:35:07,648 --> 00:35:10,275
!éù
.÷ìéòä ðàä

396
00:35:11,235 --> 00:35:14,321
?òùøä ãåìø îàçåøé ä÷å
.÷ìò òã ùúçèéà-

397
00:35:15,155 --> 00:35:18,909
?áñãø. -àéôä ÷åøì âøä
.þ-áøçåá 76

398
00:35:19,368 --> 00:35:20,911
.éù ìä åéìä

399
00:35:21,620 --> 00:35:22,788
.äéà áòìú äáðééï ëåìå

400
00:35:23,580 --> 00:35:27,668
?ðøàä ìê ùäéà âøä ùí ìáã
.áøú îæì

401
00:35:28,377 --> 00:35:30,879
?øàéú úöìåîéí? -ùì âáøéí
.ëï. -ìà-

402
00:35:34,550 --> 00:35:36,969
.àúä çééá ìé 30 ãåìø
.àðé éåãò-

403
00:35:37,052 --> 00:35:39,013
,äåà òì äâì
.âáøåúéé åøáåúéé

404
00:35:39,763 --> 00:35:42,141
åáëï, äéà ùîøä àú òöîä ëì
?äùðéí ìôìðâï äöòéø

405
00:35:43,350 --> 00:35:45,352
àåìé äéà îçáéàä àú äúöìåîéí
?ëùäéà éåöàú

406
00:35:46,145 --> 00:35:49,690
úúáåðï òì äàîä ùìä, àí éù
.òéâåì ìáï îèáòú äðéùåàéí

407
00:35:50,024 --> 00:35:51,358
.àúä ôøðåàéãé

408
00:35:54,194 --> 00:35:59,908
æä ääáãì áéï ñèåõ ì÷ùø
.îùîòåúé òí îéìéåðøéú ôðåéä

409
00:36:00,576 --> 00:36:03,996
.àðé ìà çåùá òìéä ëê
.æä éåúø îñèåõ

410
00:36:04,663 --> 00:36:08,083
.äéà úòáåã òìéê áòéðééí
.àðé îòøéê àú ãàâúê-

411
00:36:11,712 --> 00:36:13,213
.àúä çééá ìé çîéùéí ãåìø

412
00:36:14,256 --> 00:36:15,591
?çîéùéí ãåìø
.ëï-

413
00:36:16,258 --> 00:36:20,387
áåà ðúòøá òì 50 ãåìø ù÷åøì
.úùëá òí àçø ìôðé ñåó äùáåò

414
00:36:22,514 --> 00:36:23,640
.äúòøáðå

415
00:36:24,433 --> 00:36:25,476
.äçèàú

416
00:36:41,659 --> 00:36:44,328
?ùìåí. -ùìåí, îä ùìåîê
?áñãø, åàúä-

417
00:37:04,223 --> 00:37:05,307
.ùîåø àú æä

418
00:37:06,016 --> 00:37:07,059
.áøéàï

419
00:37:07,142 --> 00:37:10,479
îä úùúä? -ååã÷ä òí îéõ
.úôåæéí. -îä? -ååã÷ä òí îéõ

420
00:37:12,314 --> 00:37:15,150
,àðé çåæøú áé
.ìà úäéä îôåøñí

421
00:37:15,609 --> 00:37:18,570
çáì ùìà éëåìú ìùúå÷
.áðåâò ìçéé äîéï ùìðå

422
00:37:19,196 --> 00:37:20,698
.æä ø÷ ðòùä èåá éåúø

423
00:37:26,954 --> 00:37:29,790
?äúçìú òí ÷åøì
.äéä òìéé ìäçæéø àú ëñôé-

424
00:37:29,915 --> 00:37:31,583
éãòú îä àðé
.îøâéù ëìôéä

425
00:37:31,875 --> 00:37:35,462
àéê éëåìú ìäøâéù îùäå ëìôé
?îéùäé ùùåëáú áôâéùä äøàùåðä

426
00:37:35,713 --> 00:37:38,757
òùéúé ìê èåáä. ì÷çúé àåúä
.îîê ìôðé ùùéáùä àú ãòúê

427
00:37:41,427 --> 00:37:44,388
!áï æåðä
:çå÷ ÷åâìéï-

428
00:37:44,471 --> 00:37:47,474
àì úñôø ñéôåøéí òì àéùä. äéà
.úîéã ùåîòú, ëëì ùäéà øçå÷ä

429
00:37:49,184 --> 00:37:52,312
!÷ãéîä
?ìà éëåì ìùàú àú äàîú-

430
00:37:52,396 --> 00:37:55,524
ùèåéåú. æä äéä áñê äëåì
.úøâéì îìåëìê îöãê

431
00:37:55,941 --> 00:37:57,901
,áî÷åí ùáàúé îîðå
.ìà òåùéí ãáø ëæä ìéãéã

432
00:37:58,110 --> 00:38:01,155
áî÷åí ùáàú îîðå òåã îöãéòéí
.ìãâì åùøéí àú ääîðåï

433
00:38:01,905 --> 00:38:05,075
.åáìé úâøåú ëàï
.æä úåôñ âí ìâáé äòåáãéí

434
00:38:06,160 --> 00:38:09,955
.àðé ëáø ìà òåáã ëàï
.øåöä ìçúåê àåúé? ÷ãéîä

435
00:38:13,208 --> 00:38:14,585
.éåí àçã úåãä ìé òì æä

436
00:38:16,086 --> 00:38:17,338
.ðãîä ìê

437
00:39:23,862 --> 00:39:24,947
.çáåá

438
00:39:25,906 --> 00:39:27,157
.çáåá

439
00:39:29,159 --> 00:39:31,495
,ùîé àéðå çáåá
.àìà çáø

440
00:39:31,578 --> 00:39:34,373
áçåáøú äáèéçå îù÷ä
.òì çùáåï äáéú, çáø

441
00:39:35,749 --> 00:39:37,126
àðé øåöä àçã îàåúí
.îù÷àåú ëúåîéí

442
00:39:37,501 --> 00:39:41,964
.çáøúé äúòìôä òì äçåó
.éù ìëí ëàï èìôåï? -ìà

443
00:39:42,673 --> 00:39:44,008
.ñìéçä, ñìéçä

444
00:39:50,806 --> 00:39:56,937
.äéà ùúúä ùîôðéä áùîù
.ðëðñ ðéçåç îòðâ, éåöà áéåá-

445
00:39:57,813 --> 00:39:59,857
?äéà úäéä áñãø
.ëï-

446
00:40:00,190 --> 00:40:03,485
îéùäå éëåì ìâùú ìîùøã åìåîø
.ìäí ìäæòé÷ àîáåìðñ? -ëï

447
00:40:03,652 --> 00:40:04,695
.ìéúø áéèçåï

448
00:40:05,195 --> 00:40:06,238
.áåàå ð÷éí àåúä

449
00:40:10,617 --> 00:40:12,578
äøåôà åãàé ééúï ìä
."ëåñéú "àéô÷÷

450
00:40:12,703 --> 00:40:14,163
àðé ìà øåöä
.ìùúåú òåã îùäå

451
00:40:15,164 --> 00:40:18,125
.àì úãàâé, úøâéùé èåá éåúø
.æä éòæåø ìê ìä÷éà

452
00:40:18,375 --> 00:40:22,338
.àðé ìà øåöä ìä÷éà
.àðé çåùáú ùàðé òåîãú ìä÷éà

453
00:40:24,506 --> 00:40:26,759
,ìà
.àðé áñãø

454
00:40:27,718 --> 00:40:29,762
äéà ìòåìí ìà
.îöìéçä ìäçìéè

455
00:40:30,304 --> 00:40:33,223
.áøéàï, òìéé ìöàú ìãøê
.áñãø, àååï-

456
00:40:36,685 --> 00:40:38,979
.ìäúøàåú

457
00:40:40,731 --> 00:40:42,107
.æàú äééúä äøôú÷ä

458
00:40:46,570 --> 00:40:47,613
.àååï éãàâ ìëï

459
00:41:17,017 --> 00:41:19,228
.îàø÷, ìà ùëçúé àåúê
.àéï áòéä-

460
00:41:19,978 --> 00:41:24,274
áøåê áåàê ìîåñã äöðåò
.åäìà îëåáã ùìé. -úåãä

461
00:41:25,401 --> 00:41:28,821
ùéøåúéé çñøé äúåòìú åäòøê
.òåîãéí ìøùåúê

462
00:41:29,571 --> 00:41:32,908
øöéúé ìáåà ìäåãåú ìê
.òì òæøúê àúîåì

463
00:41:33,367 --> 00:41:37,454
?æä áñãø. îä ùìåîä
.("éù ìä çîøîåøú ("äðâ àåáø-

464
00:41:39,248 --> 00:41:42,251
àôùø ìäæîéï àåúê ìîù÷ä? àçã
?îîù÷àåú äøåí äîéåçãéí ùìé

465
00:41:42,710 --> 00:41:44,837
.àùúä áéøä
.áéøä-

466
00:41:46,714 --> 00:41:47,965
.àéùä ëìááé

467
00:41:51,593 --> 00:41:53,762
?àúí îñúãøéí

468
00:41:56,557 --> 00:42:00,561
ðøàä ìé ùùòú äîù÷àåú äéà ëàï
,ëì äéåí. -ëï, ùòú äîù÷àåú

469
00:42:01,395 --> 00:42:05,232
ääîöàä äàîøé÷ðéú ìáéìåé
.æîï àéëåú òí áú äæåâ, ùúåé

470
00:42:06,275 --> 00:42:10,029
.îåæâ òí îùôè ìëì îöá
.äîåæâ áäà äéãéòä-

471
00:42:10,654 --> 00:42:15,534
,ôñâú äàáåìåöéä äàðåùéú
.îåæâ ðéå éåø÷é îöåé

472
00:42:19,747 --> 00:42:21,415
òáãúé á÷ø÷ñ ìôðé
.ùäúçìúé ëàï

473
00:42:23,917 --> 00:42:24,960
.ñìçé ìé

474
00:42:54,531 --> 00:42:56,241
øåöä ìøàåú àãí îáåâø
?áåëä ëîå úéðå÷

475
00:42:57,826 --> 00:43:00,120
îåæâ, àúä éåãò
?"ìäëéï "òéï àãåîä

476
00:43:09,546 --> 00:43:11,090
,îä
?áìé ãîòåú ùîçä

477
00:43:12,675 --> 00:43:17,471
çå÷ ÷åâìéï: ìòåìí àì úéøàä
.îåôúò, åàì úàáã àú ÷åø äøåç

478
00:43:17,971 --> 00:43:22,935
áðéé äîåøãéí. úâéã ìéãéãê
.ëîä ðäãø äåà ðøàä

479
00:43:26,188 --> 00:43:29,900
àúä ðøàä ëîå îéùäå ùöåáò àú
."ùòøå åîúâìç á"áøéìå ôàã

480
00:43:30,985 --> 00:43:34,071
,àãí ùî÷áì æ÷ôä áéåí äåìãúå
.àí äøåç áëéååï äðëåï

481
00:43:34,238 --> 00:43:37,950
,ëîä ðôìà. ìà äúøàéðå ùðúééí
.åàðçðå éùø ðëðñéí ì÷èò äéùï

482
00:43:38,158 --> 00:43:40,577
,úôñé÷, áá÷ùä
.ìîùîù àú äì÷åçåú

483
00:43:41,620 --> 00:43:43,414
,ãà÷éøé
.áá÷ùä, îåæâ

484
00:43:46,333 --> 00:43:49,586
ìéîãúé àú äöòéø äæä ëì
.îä ùäåà éåãò. -îñåô÷úðé

485
00:43:53,257 --> 00:43:56,844
.àì úáæáæé òìéå àú ðàîðåúê
.äåà éæøå÷ àåúê àçøé çâ äàäáä

486
00:44:01,598 --> 00:44:02,641
.ëîä îçåëí

487
00:44:03,809 --> 00:44:05,894
?îä àúä òåùä ëàï

488
00:44:07,062 --> 00:44:11,483
æä äîåæâ äèåá áéåúø îãøåí
.ìøçåá 14. æàú äçåìùä ùìå

489
00:44:12,026 --> 00:44:15,529
àðé ìà øåàä ëéöã ìäéåú èåá
.áîùäå æàú çåìùä. -úåãä

490
00:44:15,946 --> 00:44:18,115
àðé îåãä, ìà ÷ì
.ìäáéï àú äúôéñä äæàú

491
00:44:18,657 --> 00:44:20,200
÷çé ìîùì àú
.äâéáåø ùìðå

492
00:44:20,743 --> 00:44:23,412
,ìà øàéúé àåúå æîï øá
,åîòåìí ìà äééúé ëàï

493
00:44:23,495 --> 00:44:28,709
àáì àðé îäîø ùàéæä ñôø
.òì äöìçä úçåá îàçåøé äáø

494
00:44:29,126 --> 00:44:31,962
,÷ãéîä, ôìðâï
.àðé éåãò ùæä ëàï

495
00:44:38,802 --> 00:44:40,179
.àçú àôñ
.äðä ìê-

496
00:44:40,971 --> 00:44:43,474
àú îáéðä, ôìðâï äåà áòì
.àîåðä, åúîéã éäéä

497
00:44:43,766 --> 00:44:45,768
äåà ìà îáéï ùäãìúåú
.ñâåøåú ìàðùéí ëîåðå

498
00:44:46,185 --> 00:44:50,105
.àåìé äåà øåöä ìôúåç àåúï
.àí ëê, òìéå ìâðåá àú äîôúç-

499
00:44:50,230 --> 00:44:52,733
îùäå ù÷åâìéï ìà
.äöìéç ìòùåú

500
00:44:52,941 --> 00:44:54,610
.àðé ìà öøéê
.ìà òåã

501
00:44:55,402 --> 00:44:57,696
.æëéúé áðñ ùìé
?îä-

502
00:44:57,946 --> 00:44:59,740
àéæä ùúééï æëø àåúê
?áöååàä ùìå

503
00:45:01,867 --> 00:45:04,995
.èåá éåúø
.àðé îàåäá

504
00:45:08,040 --> 00:45:09,833
.äðä äðñ ùìé

505
00:45:11,085 --> 00:45:14,546
,îé, ôå÷äåðèñ ùòåîãú ùí
?åîçëä ìëì âáø ùéáçéï áä

506
00:45:15,089 --> 00:45:17,716
àéê àúä îòæ ìãáø
?ëê òì àùúé

507
00:45:21,136 --> 00:45:24,598
.àùúê? áçìåí äìéìä
.áàîú-

508
00:45:25,140 --> 00:45:26,725
.àðçðå ëàï ìéøç ãáù

509
00:45:27,601 --> 00:45:28,727
!é÷éøúé

510
00:45:31,563 --> 00:45:32,773
.âùé äìåí

511
00:45:41,490 --> 00:45:44,952
?àúä ðùåé
.æàú àäáú àîú, ôìðâï äöòéø-

512
00:45:45,911 --> 00:45:49,164
.àäáú àîú òí úåñôú
.éù ìä îéìéåðéí

513
00:45:50,332 --> 00:45:54,795
,àéôä äééú? çùáúé ùèáòú
.àå îùäå. -ìîøáä äöòø, ìà

514
00:45:54,878 --> 00:45:58,090
,áøéàï ôìðâï
.÷øé ÷åâìéï, àäáú çéé

515
00:45:59,383 --> 00:46:00,676
.ùìåí
.ùìåí-

516
00:46:00,843 --> 00:46:06,181
ìôðéê àãí ùäùúðä. àäáú àéùä
.èåáä òæøä ìé ìøàåú àú äàåø

517
00:46:21,905 --> 00:46:26,201
áøéàï çîåã. ëîä æîï àú
.îëéøä àåúå? -òùø ùòåú áòøê

518
00:46:31,874 --> 00:46:33,834
.ñìéçä
.äðä-

519
00:46:35,169 --> 00:46:38,714
îòåìí ìà øàéúé áø
.òí àååéøä ëæàú îçùîìú

520
00:46:38,922 --> 00:46:40,883
áåàé ðëáåù àú
.øçáú äøé÷åãéí

521
00:46:45,637 --> 00:46:48,140
.àðé ìà îáéðä àåúí
.æä ôùåè-

522
00:46:48,807 --> 00:46:51,769
äéà çúéëä òùéøä ùîùôçúä
.áòìú çöé îðäèï

523
00:46:53,062 --> 00:46:56,565
ëãé ìäøâéæ àåúí
.äçìéèä ìäéðùà ìîåæâ

524
00:46:57,358 --> 00:46:59,610
.àäáú àîú
.áåàé ðø÷åã-

525
00:47:26,345 --> 00:47:32,184
äééúä ìê ôòí äøâùä, ëùðëðñú
?ìî÷åí, ùúôâåù ùí îéùäé

526
00:47:34,186 --> 00:47:37,523
úñîåðú äàäáä
.äëúåáä áëåëáéí? ìà

527
00:47:40,818 --> 00:47:44,530
äééúä ìé úçåùä îå÷ãîú ëùáàúé
?ìëàï ùàôâåù îéùäå. -áàîú

528
00:47:45,531 --> 00:47:47,157
.òåã éù ìê æîï

529
00:47:48,325 --> 00:47:50,744
àéæå àéùä áååãàé
.ùáøä ìê àú äìá

530
00:47:51,412 --> 00:47:53,122
ìîä æä úîéã çééá
?ìäéåú àéùä

531
00:47:53,789 --> 00:47:58,168
ìà çééá ìäéåú. éãéãê äéä
.éëåì ìòùåú ìê àú æä

532
00:47:58,377 --> 00:48:02,214
îä æä, çñéðåú áôðé
?÷ñîéå ä÷èìðééí ùì ÷åâìéï

533
00:48:02,506 --> 00:48:04,633
.úðé ìå òåã ã÷ä, åúàäáé àåúå
.ëì äðùéí àåäáåú àåúå

534
00:48:06,260 --> 00:48:07,845
.àðé ìà ëîå ëì äðùéí

535
00:48:09,513 --> 00:48:10,639
.àæ÷åó àú æä ìæëåúê

536
00:48:12,766 --> 00:48:14,810
,àí ëé, ëîåáï
.àðé ìà ëîå ëì äâáøéí

537
00:48:15,352 --> 00:48:18,689
,ëï, àúä éçéã åîéåçã
.òã ùéåëç àçøú

538
00:48:22,067 --> 00:48:24,445
îåèá ùàæäø ìà ìàáã
.àú îòîãé äééçåãé

539
00:48:34,121 --> 00:48:35,956
åáëï, æàú ùòú
?äñèåõ ììéìä

540
00:48:37,958 --> 00:48:39,585
æä ìà òåùä
.àåúê àãí øò

541
00:48:41,295 --> 00:48:42,838
äåøééê áòìé
?çöé îîðäèï

542
00:48:44,548 --> 00:48:45,632
.ìà

543
00:48:47,217 --> 00:48:50,679
,àí ëê
.úîéîåúê áèåçä áéãé

544
00:48:51,972 --> 00:48:53,307
,ìîùê äòøá
.áëì àåôï

545
00:49:01,607 --> 00:49:02,858
.áåà ðúçøä

546
00:49:22,670 --> 00:49:23,712
.ùìåí

547
00:49:59,289 --> 00:50:00,416
.úçééê

548
00:50:03,585 --> 00:50:07,589
.åáëï, æä äî÷öåò ùìê
.éåúø ÷éáòåï îî÷öåò-

549
00:50:08,674 --> 00:50:11,051
?æä îùìí àú ùëø äãéøä
.éåí àçã, ëï-

550
00:50:12,261 --> 00:50:15,264
ëøâò àðé òåáãú áîìöøåú
.áîòãðééä ùì â'øé

551
00:50:16,348 --> 00:50:19,351
.àðé îëéø àú äî÷åí
.áéú äòåâä äãðéú äîîåìàú áèåï

552
00:50:20,310 --> 00:50:22,146
.ëï, æä äî÷åí
.ëï-

553
00:50:25,816 --> 00:50:28,569
.àì úñúëì, æä ìà âîåø
.æä ìà ãåîä ìé-

554
00:50:28,736 --> 00:50:31,739
.æä äàðé äàîéúé ùìê
.úôñú àú òåî÷ ðùîúé-

555
00:50:33,824 --> 00:50:36,618
.àåé åàáåé
?àúä áñãø

556
00:50:38,287 --> 00:50:39,330
.ìòæàæì

557
00:50:46,503 --> 00:50:47,671
.òìéðå ìòìåú òì àçú îàìä

558
00:50:49,715 --> 00:50:50,758
?îçø

559
00:50:54,053 --> 00:50:58,515
àú éåãòú ùéù îéùäå ùîééöø àú
.àìä? -àéù àçã? äåà åãàé îåúù

560
00:50:59,475 --> 00:51:03,562
,ëï. àáì äåà ÷í ááå÷ø
,îðù÷ àú àùúå

561
00:51:03,646 --> 00:51:08,233
,åäåìê ìîôòì îèøéåú äðééø ùìå
.ìééöø òùøä îéìéàøã ëàìä áùðä

562
00:51:10,069 --> 00:51:13,072
.äåà îéìéåðø
?îä áãáø äàéù ùîééöø àú àìä-

563
00:51:13,989 --> 00:51:17,284
îä áãáø äàéù äæä? ùìà
.ìãáø òì æä ùîééöø àú àìä

564
00:51:17,910 --> 00:51:20,329
åàú äòèéôåú äàìä
.îééöø îéùäå àçø

565
00:51:22,873 --> 00:51:25,292
îä áãáø ùñâåøé äôìñèé÷
?áñåó ùøåëé äðòìééí

566
00:51:26,168 --> 00:51:29,880
éù ìæä ÷øåá ìååãàé àçã îàåúí
.ùîåú îåæøéí, ëîå ôìåâìáééðãø

567
00:51:29,963 --> 00:51:31,340
,ëï
.ôìåâìáééðãø

568
00:51:33,550 --> 00:51:36,804
àðçðå éåùáéí ëàï
.îå÷ôéí îéìéåðøéí

569
00:51:37,721 --> 00:51:41,433
åàúä ñåø÷ àú îåçê éåîí åìéìä
,ìäâåú úåëðéú ìòùééú ëñó

570
00:51:41,517 --> 00:51:44,728
åáàåúä ùòä îéùäå ëåáù
.àú ùå÷ äôìåâìáééðãøéí

571
00:51:45,771 --> 00:51:47,940
,îñëï
.äåà îúåñëì

572
00:51:49,817 --> 00:51:52,778
àúä òåáã ááø, ëãé ìùîåø
.àú äéîéí  ìãáø äàîéúé

573
00:51:54,279 --> 00:51:58,993
àçøé äòáåãä àúä èòåï, åùåúä
.ëîä îù÷àåú. îâéò äæîï ìçâåâ

574
00:52:00,285 --> 00:52:02,913
,äéîéí îú÷öøéí
.äìéìåú îúàøëéí

575
00:52:03,330 --> 00:52:08,627
òã îäøä çééê äí ìéìä àçã
.àøåê, òí ëîä ùòåú àåø éâòåú

576
00:52:12,798 --> 00:52:14,967
,úôñé÷ ìøçí òì òöîê
.ôìðâï

577
00:52:16,176 --> 00:52:20,973
äôìåâìáééðãø ùìê
.îçëä ìâéìåé

578
00:52:21,432 --> 00:52:23,475
?àú çåùáú ëê
.ëï-

579
00:53:02,389 --> 00:53:03,515
.ìà

580
00:54:14,586 --> 00:54:16,338
äìååàé ùéëåìðå ìäéùàø
.ëàï úîéã

581
00:54:17,381 --> 00:54:19,800
äééúé áåðä öøéó
.ëàï òì äçåó

582
00:54:20,634 --> 00:54:25,180
äééúé ãâä ãâéí å÷åèôú
.÷å÷åñéí. -ìà, æä äúô÷éã ùìé

583
00:54:25,514 --> 00:54:26,557
.ìà
.ëï-

584
00:54:26,640 --> 00:54:29,810
ìà, àúä äééú ÷åìò çöàéåú òìéí
?åîåëø ìúééøéí. -áàîú

585
00:54:30,644 --> 00:54:32,479
?÷åìò åúåôø áù÷ãðåú

586
00:54:33,314 --> 00:54:35,941
,ëï
.åìà äééðå äåìëéí äáéúä

587
00:54:37,109 --> 00:54:39,528
éìãéðå äéå ðøàéí
.ðäãø áùéòø îâåãì ôøà

588
00:54:41,155 --> 00:54:42,364
?éìãéðå

589
00:54:57,546 --> 00:54:59,256
àéê àúä îñúãø òí
?äðòøåðú ùìê

590
00:55:00,382 --> 00:55:03,177
,ìîä àðé î÷áì úîéã ðòøåðú
?åàúä úîéã òí ðñéëä

591
00:55:03,677 --> 00:55:05,471
æàú ùàìä ùø÷ àúä
.éëåì ìäùéá òìéä

592
00:55:06,889 --> 00:55:09,516
.äàéù äæä äåà îîù úåôòä
,ùéí àåúå áçãø îìà ðùéí

593
00:55:09,725 --> 00:55:12,478
åäåà îåöà àú òöîå ëì ôòí
.òí äòðééä åäèéôùä áéåúø

594
00:55:14,063 --> 00:55:15,272
.äàéù äæä îäîí

595
00:55:16,357 --> 00:55:20,611
àùúå îúäìëú çöé òéøåîä òì
.äçåó, åðãîä ìå ùæä ìùéæåó

596
00:55:21,195 --> 00:55:22,863
àùúé ìà æ÷å÷ä
.ìâáøéí àçøéí

597
00:55:23,822 --> 00:55:26,784
àúä éåãò îä àåîøéí òì
?éåäøä îéðéú àöì áðé 40 åîòìä

598
00:55:26,950 --> 00:55:28,494
.äñéîï äøàùåï ìñðéìéåú

599
00:55:29,119 --> 00:55:32,831
áá÷ùä, ðñä ìøñï àú
?ä÷ðàä ùìê. -÷ðàä

600
00:55:33,624 --> 00:55:35,793
.äåà áï çñåúé
.ìéîãúé àåúå ëì îä ùäåà éåãò

601
00:55:36,710 --> 00:55:38,587
æä éçã òí àñéîåï éàôùø
.ìé, àåìé, ìðñåò áøëáú äúçúéú

602
00:55:39,505 --> 00:55:42,675
àúä éëåì ì÷ãí áçåø òã âáåì
.îñåééí. æä òðééï ùì áéåìåâéä

603
00:55:42,758 --> 00:55:46,220
.áéåìåâéä äéà âåøì
.äôéìåñåó äðåùï-

604
00:55:47,012 --> 00:55:50,808
éù ùðé ñåâéí ùì áðé àãí
.áòåìí, äòåáãéí åäúçîðéí

605
00:55:51,392 --> 00:55:53,435
,äúçîðéí ìà òåáãéí ìòåìí
.åäòåáãéí ìòåìí ìà îúçîðéí

606
00:55:53,519 --> 00:55:55,771
,åàúä, éãéãé
.àéù òáåãä

607
00:55:56,689 --> 00:56:00,734
àìåäéí éåãò ùðéñéúé ìäåöéà
.îîê àú æä, àáì æä îåùøù áê

608
00:56:01,276 --> 00:56:02,611
úøàä ëîä
,äîù÷àåú ùìê èòéîéí

609
00:56:02,695 --> 00:56:04,405
ëîä ð÷é àúä
.ùåîø àú äáø

610
00:56:04,697 --> 00:56:07,324
.àúä îîù îúâàä áòáåãúê

611
00:56:09,994 --> 00:56:11,245
.ìà ðëåï

612
00:56:12,246 --> 00:56:15,833
?ðëåï ùäåà îåæâ ðäãø
.äèåá áéåúø. -ëï-

613
00:56:15,916 --> 00:56:17,126
,àúä øåàä
.äí àåäáéí àåúê

614
00:56:19,336 --> 00:56:21,505
ùîò, èîáì, àí ðãîä ìê
...ùàðé ú÷åò áòáåãä äæàú

615
00:56:21,588 --> 00:56:23,382
úåãä, àúä àéù ÷øééøä. àúä
,òåîã áùìåìéú æîï ëä øá

616
00:56:24,508 --> 00:56:25,592
.ùéù ìê ëôåú øâìééí ÷øåîéåú

617
00:56:27,386 --> 00:56:29,346
ø÷ îôðé ùùéç÷ ìå äîæì
...òí ð÷áä òùéøä

618
00:56:29,430 --> 00:56:31,682
.îæì, äåà àåîø
.ìà äééú éëåì ìòùåú àú æä

619
00:56:32,558 --> 00:56:35,227
àðé îëéø àåúå 3 ùðéí, åúàîéðå
.ìé, äåà ìà îñåâì ìñâåø òñ÷ä

620
00:56:36,228 --> 00:56:39,231
äî÷åí äæä øåçù
.ð÷áåú îìééðéåú

621
00:56:40,816 --> 00:56:44,862
,î÷øä ìãåâîä. òùéøä åáùìä
.äøáä îòì ìøîä ùìê

622
00:56:47,990 --> 00:56:49,199
?îòì ìøîä ùìé

623
00:56:49,992 --> 00:56:52,578
äéà áî÷øä éùáä ëàï
.åòùúä ìé òéðééí àîù

624
00:56:53,579 --> 00:56:55,414
àåìé äéå ìä
.þ15 ã÷åú îéåúøåú

625
00:56:58,459 --> 00:57:01,045
àúä éåãò îä ééãøù ëãé ìôúåú
?àéùä ôé÷çéú ëæàú

626
00:57:01,754 --> 00:57:05,174
úöèøê ìòáåø àåúä, àú äñåëðéí
,ùìä, òåä"ã ùìä, äðàîðéí ùìä

627
00:57:05,299 --> 00:57:07,384
.äîùøúú åîàîï äèðéñ

628
00:57:09,928 --> 00:57:11,597
.äúàîðúé ìæä ëì çéé

629
00:57:14,433 --> 00:57:19,688
çîéùéí ãåìø ùìà
.úöìéç àôéìå îàçåøé äáø

630
00:57:20,439 --> 00:57:21,482
.äééú îú

631
00:57:22,358 --> 00:57:23,400
.äúòøáðå

632
00:57:24,735 --> 00:57:27,196
.àúí ùåúôéí ìæä
.äúðäâå øâéì. -ëï

633
00:57:30,991 --> 00:57:33,786
òìîúé. -ååã÷ä òí ÷øç
.òí îòè ìéîåï

634
00:57:33,869 --> 00:57:37,706
.ìà, àðçðå áçåâ äèøåôé
."ìôçåú úèòîé "æ'åñ ãàîåø

635
00:57:38,957 --> 00:57:42,920
?ñìéçä
.æ'åñ ãàîåø, îùîò îéõ äàäáä-

636
00:57:44,088 --> 00:57:47,007
,æä òùåé îôøé èøé
,äééùø îäòõ

637
00:57:47,633 --> 00:57:50,636
åúàîéðé ìé ùæä
...ìà ôçåú îàùø

638
00:57:53,681 --> 00:57:54,848
.çìåîé

639
00:57:58,727 --> 00:58:01,855
ñìç ìé, ëúåá ìé
?ãôå÷ àåúé" òì äîöç"

640
00:58:05,609 --> 00:58:07,695
àðé ìà øåàä áìé
.äòãùåú ùìé

641
00:58:09,947 --> 00:58:13,117
?àúä îìà áéèçåï òöîé, îä
.ëï-

642
00:58:14,284 --> 00:58:15,494
.îòåøø úäéåú

643
00:58:18,330 --> 00:58:19,957
.÷ééñé äâãåì àëì àåúä

644
00:58:21,750 --> 00:58:22,960
.äîùç÷ òåã ìà ðâîø

645
00:58:23,502 --> 00:58:26,171
ìà äéä îòðééï ìå äéå ðåôìåú
.òì äâá òí äøâìééí ôùå÷åú

646
00:58:30,217 --> 00:58:31,301
.îåæâ

647
00:58:34,888 --> 00:58:35,973
.ñìçå ìé

648
00:58:47,318 --> 00:58:49,486
.òøá èåá, ôåì, úåãä øáä
.äéä òøá ðòéí

649
00:58:58,370 --> 00:58:59,788
.àú áîöá ÷ùä

650
01:00:29,753 --> 01:00:33,716
,ãåìñé
?àéôä â'åøãï

651
01:00:34,883 --> 01:00:37,553
äéà òæáä îàåçø áìéìä
.áèéñä ìðéå éåø÷

652
01:00:38,303 --> 01:00:39,680
?îä òùéú ìä

653
01:01:05,039 --> 01:01:06,332
?áøéàï, àúä ùí

654
01:01:08,000 --> 01:01:12,421
?æàú áåðé. áøéàï
.äéëðñé-

655
01:01:17,051 --> 01:01:18,093
.ùìåí

656
01:01:21,430 --> 01:01:24,642
îöàú àú î÷åí äîçáåà äñåãé
.ùìé. -äçáø'ä ááø àîøå ìé

657
01:01:26,477 --> 01:01:29,980
.çùáúé òìéê ëì äéåí
?ëï-

658
01:01:31,565 --> 01:01:33,442
.èéñä äáéúä úøôà àú æä

659
01:01:34,485 --> 01:01:36,403
.ìîä ùéù ìé àéï îøôà

660
01:01:37,655 --> 01:01:41,408
.àúä ìà éëåì ìùìç àåúé ëê
.àðé ìà éåãòú îä é÷øä ìé

661
01:01:42,242 --> 01:01:45,954
,äòñ÷ ùìé éúîåèè
.àúçéì ìøùåí äîçàåú áìé ëéñåé

662
01:01:46,497 --> 01:01:49,291
?àñåø ìúú ìæä ì÷øåú, ðëåï
.ìà-

663
01:01:52,670 --> 01:01:54,922
,àúä ìà áàîú øåöä ùàìê
?ðëåï

664
01:02:07,893 --> 01:02:10,771
äîù÷àåú äàìä éäéå
.èòéîéí îàåã

665
01:02:15,985 --> 01:02:17,236
?îúçéì ìäù÷éò ááåøñä

666
01:02:18,904 --> 01:02:22,491
?îä äëùøåï äâãåì áéåúø ùìé
.÷øéàä áéï äùåøåú

667
01:02:23,075 --> 01:02:24,535
.åæä äñéôåø áùå÷ äîðéåú

668
01:02:25,536 --> 01:02:27,162
.ìçééí
.ìçééí-

669
01:02:29,832 --> 01:02:35,045
òìéé ìäåãåú ùìà çùáúé
.ùàøàä àåúê îñåãø ëê

670
01:02:35,754 --> 01:02:37,840
àì úãàâ, ìà àùëç
.àú éãéãéé ä÷øåáéí

671
01:02:39,842 --> 01:02:43,637
àáéä ùì ÷øé îéîï ìé áø îï
.äîäåãøéí ùðøàå áîðäèï àé ôòí

672
01:02:44,430 --> 01:02:45,973
.àðçðå ôåúçéí òåã ëîä ùáåòåú

673
01:02:46,724 --> 01:02:49,351
,çæåø àéúðå ìðéå éåø÷
.åàîðä àåúê ìîåæâ øàùé

674
01:02:50,436 --> 01:02:54,440
,æä ðùîò ðçîã îàåã
.àáì éù ìé úåëðéåú îùìé

675
01:02:56,317 --> 01:02:59,611
?ëîå îä
.áåðé îùìáú àåúé áòñ÷ ùìä-

676
01:03:00,612 --> 01:03:01,989
.àèåñ àéúä çæøä ìðéå éåø÷

677
01:03:03,782 --> 01:03:04,867
?âáø ðúîê

678
01:03:05,909 --> 01:03:08,412
àúä çåùá ùðäâú áçëîä áëê
.ùðéú÷ú àú ä÷ùø òí äáìåðãéðéú

679
01:03:08,829 --> 01:03:10,706
.áéðúééí äîöôåï äåøâ àåúê

680
01:03:11,498 --> 01:03:14,168
,àìîìà òæáä
.äééú çåæø ìùí òì àøáò

681
01:03:15,502 --> 01:03:16,795
?ëê àúä çåùá

682
01:03:18,380 --> 01:03:22,384
"àðé îúòøá òì á÷áå÷ "ìåàé ä-3
.ùúòáåã àöìé áéåí ñðè ôèøé÷

683
01:03:23,594 --> 01:03:25,304
?á÷áå÷ áøðãé áùååé 500 ãåìø

684
01:03:27,306 --> 01:03:28,515
.àöèøê ìäéòðåú ìàúâø

685
01:03:46,367 --> 01:03:48,786
!òì äøâìééí
!÷ãéîä

686
01:03:49,995 --> 01:03:53,582
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
!äðéòå àú äîåúðééí

687
01:03:53,666 --> 01:03:55,250
,÷ãéîä áðåú
!äðéòå àú äîåúðééí

688
01:03:56,877 --> 01:03:58,128
!úøâéùå àú æä áåòø

689
01:03:59,880 --> 01:04:00,923
.áå÷ø èåá, îåú÷

690
01:04:01,548 --> 01:04:04,093
.úáéà ìé îäî÷øø îéõ âæø

691
01:04:04,677 --> 01:04:05,719
.÷ç âí ìê

692
01:04:06,637 --> 01:04:07,680
.æä îîëø

693
01:04:09,181 --> 01:04:10,599
.ëì áå÷ø

694
01:04:12,351 --> 01:04:16,188
úâéã ìå ìà ìôòåì òã
.ùéøàä àú ä÷å ùìðå, æä äëåì

695
01:04:16,647 --> 01:04:18,691
.ùìç àú äàøååé îéã ìãàìàñ

696
01:04:19,400 --> 01:04:20,442
.ëï

697
01:04:21,527 --> 01:04:25,030
,ðäãø, èåðé
.àúä ðôìà

698
01:04:26,156 --> 01:04:30,411
.èåá, àäéä áîùøã òåã øáò ùòä
.ìäúøàåú, èåðé

699
01:04:32,121 --> 01:04:35,249
?èåðé ñ÷ãåèå, îðäì äîëéøåú
.ëï-

700
01:04:36,041 --> 01:04:38,043
.çùáúé ùäåà áî÷ñé÷å
.äåà çæø áéåí ùéùé-

701
01:04:39,169 --> 01:04:43,215
.àí ëê, àðé éëåì ìâùú àìéå
.ðéúï ìæä ìçëåú òåã ÷öú-

702
01:04:44,133 --> 01:04:46,176
àúä æåëø, àúä àåñó àåúé
.äòøá áùáò

703
01:04:46,802 --> 01:04:49,054
àåìé úìáù àú çìéôú äôñéí
?ùàôåøä ù÷ðéðå ìê ìôðé ùáåò

704
01:04:50,431 --> 01:04:51,515
.áñãø

705
01:04:52,474 --> 01:04:55,477
?ñéôøú ìå òì øòéåðåú äùéåå÷ ùìé
,é÷éøé-

706
01:04:55,686 --> 01:04:58,856
àðé ìà øåöä ùéçùáå ùàðé
.ãåçôú ìâøåðí àú äçáø ùìé

707
01:04:59,148 --> 01:05:00,899
?îä æä îùðä
.àú äáåñ

708
01:05:01,775 --> 01:05:05,237
àìä àðùé îëéøåú áëéøéí. àðé
.ìà éëåìä ìðäåâ áäí ëô÷éãéí

709
01:05:06,280 --> 01:05:10,951
ú÷ùéá ìé, àôéìå
,àí úçëä çöé ùðä

710
01:05:11,035 --> 01:05:13,495
òãééï úäéä îðäì äîëéøåú
.äöòéø áòñ÷

711
01:05:14,204 --> 01:05:15,247
.ñîåê òìéé

712
01:05:30,679 --> 01:05:32,806
"â'øéñ"

713
01:05:58,499 --> 01:06:00,584
ñì÷ àú äâøåèàä
.äæàú îäëáéù

714
01:06:01,293 --> 01:06:03,253
?àéê àðé àîåø ìöàú îëàï
.äéøâò-

715
01:06:03,962 --> 01:06:07,549
ëåìëí àåúå ãáø, òåîãéí
.áèìéí òí äàöáò áéùáï

716
01:06:07,633 --> 01:06:09,593
!÷ãéîä, æåæ
.øã îîðå-

717
01:06:09,677 --> 01:06:11,261
.òåã úâøåí ìå äú÷ó ìá

718
01:06:15,349 --> 01:06:17,851
!àøè
.ùìåí. -ùìåí-

719
01:06:18,435 --> 01:06:21,271
.èåá ìøàåúê
.ùìåí, é÷éøúé

720
01:06:22,439 --> 01:06:23,899
.òáøå éåáìåú

721
01:06:24,900 --> 01:06:26,360
.ùìåí

722
01:06:26,527 --> 01:06:28,028
.àú ðøàéú ðäãø áîòéì äæä
.úåãä-

723
01:06:28,112 --> 01:06:29,863
.äöáò äåìí àåúê ìäôìéà

724
01:06:30,656 --> 01:06:31,782
?é÷éøé

725
01:06:37,705 --> 01:06:39,039
,÷ç àú äîòéì ùìé
.áá÷ùä

726
01:07:04,732 --> 01:07:06,984
,áåðé
.áåàé ðöà îëàï

727
01:07:07,401 --> 01:07:09,320
,é÷éøé
.àðé çåùáú ùùúéú îñôé÷

728
01:07:09,820 --> 01:07:12,698
áøéàï. -áåðé, àú îùç÷ú
?áîù÷àåú îåæé÷ìééí

729
01:07:12,781 --> 01:07:14,283
.àøöä, áçåø

730
01:07:14,616 --> 01:07:17,661
îä àîøú? -òåã ìà àéìôú
.ìäúðäâåú ðàåúä áîñéáåú

731
01:07:17,870 --> 01:07:20,539
.áøéàï, æä øåáøè ôàååì
.äåà äôñì

732
01:07:23,917 --> 01:07:26,545
.ðòéí îàåã. òáåãä îòðééðú
.úåãä-

733
01:07:26,628 --> 01:07:30,716
.îòðééï îàåã
.ëéååï àåøáðé îàåã

734
01:07:31,300 --> 01:07:36,263
úâéã ìé, àéê âøîú ìî÷÷
?ìòîåã îñôé÷ æîï áìé úðåòä

735
01:07:36,347 --> 01:07:37,389
.àúä ùúåé

736
01:07:39,767 --> 01:07:40,809
.åàúä îëåòø

737
01:07:43,562 --> 01:07:44,730
!áøéàï

738
01:07:46,065 --> 01:07:47,608
?àú îåëðä ìäçæé÷ àú æä

739
01:07:50,277 --> 01:07:52,529
.ìà, àðé áñãø
...øåáøè

740
01:07:56,367 --> 01:07:58,786
áøéàï! àéê éëåìú
?ìòùåú àú æä

741
01:07:59,662 --> 01:08:00,704
.éåí ðòéí

742
01:08:11,340 --> 01:08:14,343
.÷ãéîä, äîúç äåøâ àåúé
.äééú éëåì ìôçåú ìäúðöì-

743
01:08:14,843 --> 01:08:17,680
?ìäúðöì
.ëï

744
01:08:17,972 --> 01:08:19,932
áøéàï, òìéðå ìãáø
.òì æä áøöéðåú

745
01:08:22,977 --> 01:08:26,146
îâæéîéí áòøëå ùì äãéáåø
.ëàîöòé ìééùåá îçìå÷åú

746
01:08:31,735 --> 01:08:34,029
äòáøúé àçø äöäøééí
.àú çôöéé îãéøúê

747
01:08:35,364 --> 01:08:39,451
äùàøúé áî÷øø ùéîåøé áùø. àðé
.î÷ååä ùäùîøéí ìà ééôâòå îæä

748
01:08:39,785 --> 01:08:40,869
!îðååì

749
01:08:42,913 --> 01:08:44,373
!ìòæàæì

750
01:08:45,457 --> 01:08:46,792
,áøéàï
.àðé îöèòøú

751
01:08:49,461 --> 01:08:54,717
àðé... áøéàï, ÷áòúé ìê
.ëîä øàéåðåú ìîçø

752
01:08:54,800 --> 01:08:57,845
.úùëçé îæä
.àðé ìà àéù îëéøåú

753
01:08:59,138 --> 01:09:01,515
,ðéñéúé ìîëåø ìê àú òöîé
.àê ìà éëåìúé ìñâåø àú äòñ÷ä

754
01:09:02,808 --> 01:09:06,353
áá÷ùä, àðé ìà øåöä
.ìñééí àú æä ëê

755
01:09:06,770 --> 01:09:09,648
.ëì ãáø îñúééí øò
.àçøú ìà äéä îñúééí

756
01:09:11,650 --> 01:09:17,114
úàîéðé ìé, úúòåøøé ááå÷ø
.áàðçú øååçä, ùìà àäéä ùí

757
01:09:58,447 --> 01:09:59,782
.îìöøéú
.àðé ëáø îúôðä-

758
01:10:05,329 --> 01:10:07,539
ñìéçä, úåëìé ìåîø ìé
?îä äîðåú äîéåçãåú, áá÷ùä

759
01:10:08,707 --> 01:10:10,042
?îä àúä òåùä ëàï

760
01:10:11,126 --> 01:10:12,753
åãàé çùáú ùìà
.úøàé àåúé ùåá

761
01:10:13,754 --> 01:10:17,132
.÷éååéúé, æàú îéìä èåáä éåúø
.ñìéçä, îìöøéú. -îéã-

762
01:10:18,008 --> 01:10:19,802
âáøúé, éù ìðå ëøèéñéí
.ìúéàèøåï

763
01:10:20,219 --> 01:10:23,514
,åãàé ìà áàú ìëàï ìàëåì
.àæ àåãä ìê àí úìê

764
01:10:23,681 --> 01:10:26,600
.âáøúé. -îìöøéú
.òåã îòè àúôðä àìéëí-

765
01:10:26,976 --> 01:10:28,060
.àðé ìà äåìê

766
01:10:29,144 --> 01:10:31,313
äçéåê äñ÷ñé ä÷èï ùìê
.ìà éòùä äôòí àú ùìå

767
01:10:33,273 --> 01:10:36,610
.àðé ìà äåìê, åæäå æä
?àúä ìà äåìê-

768
01:10:38,112 --> 01:10:39,530
.ìà òã ùúðéçé ìé ìäúðöì

769
01:10:41,740 --> 01:10:43,993
àîøú ùàúä øåöä ìøàåú àú
?äîðåú äîéåçãåú, àãåðé

770
01:10:44,743 --> 01:10:45,995
.àðé øåöä ìøàåú àåúï

771
01:10:53,627 --> 01:10:54,920
.ñìéçä
...àðçðå îçëéí-

772
01:10:56,213 --> 01:10:58,674
äîðåú äîéåçãåú ùì äéåí
,äï áùø òí îåöøìä

773
01:11:00,384 --> 01:11:01,427
,òåó òí ôìôì àãåí åéøå÷

774
01:11:03,887 --> 01:11:06,765
åäøùä ìé ìäöéò
.÷èùåô òí äèåâðéí ùìê

775
01:11:10,452 --> 01:11:11,537
.ìòæàæì

776
01:11:17,709 --> 01:11:18,794
!ìòæàæì

777
01:11:23,340 --> 01:11:25,801
äééúé çåùá ôòîééí ìôðé ùäééúé
.îæîéï àú äîðåú äîéåçãåú

778
01:11:36,678 --> 01:11:41,016
,ëîä îòåú ìðé÷åé éáù? -îöèòøú
.éåí äúùìåí äåà éåí ùéùé

779
01:11:41,350 --> 01:11:45,062
,ìà äééú îúééçñú ëê ìëìá úåòä
.ðëåï? -ëìá éëåì ìäéåú ðàîï

780
01:11:46,271 --> 01:11:48,273
,áñãø, àðé òëáøåù ðúòá
.åàéï ìé úåçìú

781
01:11:48,774 --> 01:11:50,525
àáì âí ìé éù æëåú
.ìäâï òì òöîé

782
01:11:51,777 --> 01:11:53,070
.ìôçåú ìäñáéø

783
01:11:55,072 --> 01:11:56,114
!îåðéú

784
01:11:58,116 --> 01:11:59,159
.äéëðñ

785
01:12:18,387 --> 01:12:21,098
?æä äîôì ùìðå
.ìà-

786
01:12:22,724 --> 01:12:25,811
.æä ðäãø
.ëï, æä áñãø-

787
01:12:26,478 --> 01:12:28,063
,äùí äåà îåðé
.ìà îåðä

788
01:12:31,233 --> 01:12:35,445
åáëï, îãåò äùôìú
?àåúé ëê áâ'îéé÷ä

789
01:12:37,406 --> 01:12:39,074
?àéê äùôìúé àåúê

790
01:12:40,033 --> 01:12:43,078
áøéàï, äééúé ùí. øàéúé àåúê
.äåìê òí äàéùä äæàú

791
01:12:45,580 --> 01:12:46,790
.àúä ëæä çæéø

792
01:12:55,132 --> 01:12:56,842
æä ìà âøåò
.ëôé ùæä ðøàä

793
01:12:57,759 --> 01:13:00,304
ãàâ úôñ áøùúå
.çúéëä òùéøä

794
01:13:01,430 --> 01:13:03,515
áàåúå òøá äåà äúòøá àéúé
.ùìà àåëì ìòùåú àåúå ãáø

795
01:13:04,057 --> 01:13:08,020
çúéëä òùéøä. åáëï, äééú éåöà
?òí àéùä ø÷ îôðé ùéù ìä ëñó

796
01:13:08,228 --> 01:13:09,646
,ìà
.æä ìà áâìì äëñó

797
01:13:10,272 --> 01:13:15,402
äåà äúòøá ùàðé ìà îñåâì
?ìúçîï àåúä. -ìúçîï àåúä

798
01:13:16,320 --> 01:13:20,449
åäééúé ùååä ëì ëê îòè, ùäìëú
?òì äéîåø èéôùé åéìãåúé ëæä

799
01:13:20,532 --> 01:13:24,077
,ëùáçåø îöéá ìê àúâø
.òìéê ì÷çú àåúå

800
01:13:25,787 --> 01:13:31,168
àéê ìãòúê äøâùúé ëùøàéúé àåúê
?äåìê àéúä, àçøé îä ùäéä áéðéðå

801
01:13:31,376 --> 01:13:34,004
,øâò àçã
.ìçöú àåúé ùí

802
01:13:34,087 --> 01:13:36,465
,äú÷ãîú îäø îãé
.çæ÷ îãé

803
01:13:37,132 --> 01:13:40,594
?àðé ìçöúé àåúê
.äééú ùí âí àúä, áî÷øä

804
01:13:40,886 --> 01:13:43,889
.çùáúé ùäéä áéðéðå îùäå
.ìà ùéç÷úé àéúê îùç÷éí

805
01:13:44,890 --> 01:13:46,183
.àðé éåãò

806
01:13:50,437 --> 01:13:55,359
.àðé îöèòø
.îñúáø ùðáäìúé áî÷öú

807
01:13:56,777 --> 01:13:59,029
àáì òëùéå àðé éåãò ùàðé
.éëåì ìòîåã áæä

808
01:14:00,697 --> 01:14:02,032
?àúä éëåì ìòîåã áæä

809
01:14:04,159 --> 01:14:07,329
?åàí àáäéì àåúê ùåá
.ìà àáäì-

810
01:14:08,330 --> 01:14:10,666
.àðé îúòøáú ùàåëì ìäáäéì àåúê
.áùåí àåôï-

811
01:14:13,043 --> 01:14:14,252
.àðé áäøéåï

812
01:14:16,630 --> 01:14:17,673
.àðé îáåäì

813
01:14:20,133 --> 01:14:21,218
?äåà ùìé

814
01:14:22,761 --> 01:14:26,848
.ø÷ ùàìúé
.ìà éäéä òìéê ùåí ðèì-

815
01:14:27,224 --> 01:14:29,559
àúä éëåì ììëú ìòùåú
.àú äîéìéåï ùìê, àì úãàâ

816
01:14:30,477 --> 01:14:33,313
.àðé ìà ãåàâ
.ëìåîø, àðé ãåàâ

817
01:14:33,939 --> 01:14:36,566
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä òåã
.áñãø-

818
01:14:36,733 --> 01:14:38,944
.ø÷ úìê
?ìîä-

819
01:14:39,152 --> 01:14:41,530
.ëé àðé øåöä ùúìê
.ø÷ úìê îëàï

820
01:14:45,075 --> 01:14:47,577
ðúú ìé ìáåà ìëàï ëãé ùúåëìé
?ìáòåè àåúé äçåöä, ðëåï

821
01:15:01,925 --> 01:15:03,051
...ìà

822
01:15:05,345 --> 01:15:06,847
,áøéàï
.ø÷ úìê îëàï

823
01:15:08,307 --> 01:15:11,643
àðé éåãò ùàú ðñòøú, àáì àí ëëä
?æä, ìîä èøçú ìñôø ìé òì äéìã

824
01:15:12,853 --> 01:15:15,480
ëé éãòúé ùæàú äãøê äèåáä
.áéåúø ìñì÷ àåúê îäçééí ùìé

825
01:15:48,513 --> 01:15:50,015
.æä ìñéâøéåú

826
01:15:50,223 --> 01:15:53,894
.àí àúä ðåúï ìé, æä ìúùìåí
.àí àúä îðéç òì äáø, æä úùø

827
01:15:55,812 --> 01:15:58,398
,ùìåí, ðòø. -ùìåí, ãåã ôàè
?àãé. îä ùìåîê

828
01:16:00,317 --> 01:16:03,779
éù ìé áòéä. éù ìê æîï ìùéçä
.îäéøä? -á÷éöåø, àðé òñå÷

829
01:16:10,118 --> 01:16:11,161
?îä ÷øä

830
01:16:15,791 --> 01:16:17,042
.àðé òåîã ìäéåú àá

831
01:16:19,169 --> 01:16:20,420
,æäå æä
.äáø ñâåø

832
01:16:20,796 --> 01:16:23,256
.ñééîå åöàå äçåöä

833
01:16:23,590 --> 01:16:25,175
.àãé, úñééí
.ëåìí äçåöä

834
01:16:28,011 --> 01:16:30,222
òìéê ìãòú ùìà ìáåà
.ìãøåù áòöúå ùì îåæâ

835
01:16:32,474 --> 01:16:34,685
?îä àòùä á÷ùø ìðòøä äæàú
.ùåí ãáø-

836
01:16:36,478 --> 01:16:39,481
?îä æàú àåîøú, ùåí ãáø
,äéà ìà îðñä ìñçåè îîê ëñó-

837
01:16:40,190 --> 01:16:42,359
äéà ìà îðñä ìàìõ àåúê ìäúçúï
,àéúä, ìà àëôú ìê îîðä

838
01:16:42,734 --> 01:16:44,236
àúä éëåì ìäñúì÷
.îëì äòðééï

839
01:16:47,781 --> 01:16:51,159
?åàí àëôú ìé îîðä
.àæ éù ìê áòéä-

840
01:16:56,498 --> 01:16:58,333
,â'åøãï
.àðé øåöä ø÷ ìãáø àéúê

841
01:17:00,419 --> 01:17:01,545
.äéà ìà îúçáàú

842
01:17:02,796 --> 01:17:05,882
.äéà ìà ááéú. äéà ááéú äåøéä
.ìê ìäúãô÷ òì ãìúí

843
01:17:06,508 --> 01:17:08,051
?àú éåãòú áî÷øä àéôä æä

844
01:17:08,885 --> 01:17:10,762
,ëï, ôàø÷ àååðéå
.ôéðú øçåá 67

845
01:17:12,931 --> 01:17:15,726
?ôàø÷ àååðéå
.ëï-

846
01:17:22,899 --> 01:17:26,361
,úáåà áùòä äéòåãä
.àå ùìà úòáåã ëàï ùåá

847
01:17:26,445 --> 01:17:29,239
.ñìéçä
?úäéä ëàï áàéæå ùòä-

848
01:17:29,740 --> 01:17:34,036
.àðé ìà øåöä ìäèøéç àåúê
?îúé àîøú ùúäéä ëàï? äìå-

849
01:17:35,287 --> 01:17:37,331
àðé îöèòø. áàéæå ãéøä
?âøä îùôçú îåðé

850
01:17:37,414 --> 01:17:40,250
?áãéøú äââ. ùîê, áá÷ùä
.áøéàï ôìðâï-

851
01:17:40,709 --> 01:17:43,128
?äí îöôéí ìê
.ìà áãéå÷-

852
01:17:43,712 --> 01:17:47,299
,éù ìäåãéò òì ëì îá÷ø
.îø ôìðâï

853
01:17:59,019 --> 01:18:00,646
,îø ôìðâï
.äéëðñ áá÷ùä

854
01:18:01,980 --> 01:18:04,024
?àôùø ì÷çú àú îòéìê, àãåðé
.áñãø-

855
01:18:07,945 --> 01:18:10,697
.îéã éáåà àìéê îéùäå
.úåãä-

856
01:18:30,008 --> 01:18:31,051
.àðé øéö'øã îåðé

857
01:18:32,511 --> 01:18:34,554
.àðé àáéä ùì â'åøãï
.àðé áøéàï ôìðâï-

858
01:18:36,390 --> 01:18:39,142
.áàúé ìøàåú àåúä
.äéà ìà ëàï, àáì äéëðñ-

859
01:18:40,602 --> 01:18:41,853
.àðé øåöä ìùåçç àéúê

860
01:18:46,608 --> 01:18:47,776
.ùá

861
01:18:52,739 --> 01:18:55,367
ùîòúé òìéê äøáä
.áéîéí äàçøåðéí

862
01:18:59,371 --> 01:19:01,623
àðé ìà éåãò îä áãéå÷
,÷øä áéï ùðéëí

863
01:19:01,790 --> 01:19:06,628
àáì òìéé ìåîø
,ùæàú çåöôä îöãê

864
01:19:06,712 --> 01:19:08,714
ìáåà ìëàï àçøé
.îä ùòùéú ìáúé

865
01:19:09,089 --> 01:19:13,802
àðé îáéï àú æä, åàðé
.îáéï ùâ'åøãï ôâåòä îàåã

866
01:19:14,803 --> 01:19:18,223
àáì àí àåëì ìãáø àéúä, àøàä
.ìä ùàòîåã ìöãä áòðééï äæä

867
01:19:19,057 --> 01:19:21,184
àðé î÷ååä ùàúä ìà
.îöéò ìùàú àåúä ìàéùä

868
01:19:25,981 --> 01:19:29,443
.àðé ìà áèåç îä ðòùä
.éù ìðå äøáä òì îä ìãáø

869
01:19:29,526 --> 01:19:32,487
!ðãîä ìê
!ðãîä ìê

870
01:19:33,780 --> 01:19:36,992
àðé îëéø àú â'åøãï
,èåá éåúø îîê

871
01:19:37,075 --> 01:19:39,703
åîòåìí ìà øàéúé àåúä
.àåîììä ëîå òëùéå

872
01:19:40,120 --> 01:19:42,748
äéà ìà îöåéä
,áãøëé äòåìí

873
01:19:43,415 --> 01:19:46,501
åëøâò äéà æ÷å÷ä ìàðùéí ùäéà
.éëåìä ìáèåç áäí ìöãä

874
01:19:47,169 --> 01:19:49,880
.äéà éëåìä ìáèåç áé
.äéà ìà øåöä ìøàåú àåúê-

875
01:19:51,256 --> 01:19:52,716
äéà ìà øåöä àôéìå
.ìãáø àéúê

876
01:19:54,885 --> 01:19:57,137
,çëä ìé ëàï ìøâò
.áá÷ùä

877
01:20:07,814 --> 01:20:09,316
.ùìåí, îéñ îåðé
.ùìåí-

878
01:20:15,155 --> 01:20:17,741
...îø îåðé, àðé çåùá ù
.ùîò, ôìðâï, ÷ç-

879
01:20:19,326 --> 01:20:20,827
?îä æä
.æä áùáéìê-

880
01:20:25,832 --> 01:20:27,000
.þ10,000 ãåìø

881
01:20:29,670 --> 01:20:33,924
?æä ëì îä ùáúê ùååä
?áñãø, ëîä úé÷ç-

882
01:20:34,549 --> 01:20:35,842
.àðé ìà îòåðééï áëñó ùìê

883
01:20:37,135 --> 01:20:39,554
àúä ìà éëåì ì÷ðåú áëñó
.àú ñéìå÷é îçééä ùì â'åøãï

884
01:20:39,638 --> 01:20:44,101
ìà àðéç ìàéæä îåæâ ìäøåñ
.àú çééä. -äáçéøä áéãéä

885
01:20:44,184 --> 01:20:47,145
.äééú îú. -äáçéøä áéãéä
?äééú îú. -îä ÷åøä ôä-

886
01:20:47,980 --> 01:20:53,151
áàúé ìãáø àéúê. -àí ìà úñúì÷
.îëàï... -àáà, àðé àèôì áæä

887
01:20:54,861 --> 01:20:59,658
.àîù ìà àîøúé àú äãáø äðëåï
,àìåäéí éåãò ùìà ðäâúé ðëåï

888
01:21:00,575 --> 01:21:03,412
àáì àðé çåùá
.ùéù ìðå ñéëåé

889
01:21:04,371 --> 01:21:08,583
áøéàï, àéï "àðçðå". éù éåúø
.îãé ãáøéí ùìà îñúãøéí áéðéðå

890
01:21:08,709 --> 01:21:12,838
?îä áãáø äúéðå÷
.éìã... äéìã ùìðå æ÷å÷ ìàá

891
01:21:14,881 --> 01:21:16,717
ìà îéùäå ùìà ééùàø
.áùèç òåã ùðä

892
01:21:16,800 --> 01:21:19,303
,ëï, òí ñâðåï äçééí ùìê
!àéæä îéï àá úäéä? -àáà

893
01:21:21,263 --> 01:21:23,890
â'åøãï, àðé øåöä
.òåã äæãîðåú

894
01:21:25,809 --> 01:21:29,980
ìà. -îâéòä ìé
.òåã äæãîðåú. -ìà

895
01:21:31,607 --> 01:21:34,109
àéê àãò àé ôòí
?àí àúä âìåé àéúé

896
01:21:34,943 --> 01:21:36,820
àúä á÷åùé îñåâì ìäéåú
.âìåé òí òöîê

897
01:21:36,903 --> 01:21:39,781
?âìåé
?åàú äééú âìåééú ìá

898
01:21:40,699 --> 01:21:42,743
ìîä ìà ñéôøú ìé ùàú
?äçúéëä äòùéøä äî÷åøéú

899
01:21:43,410 --> 01:21:45,120
ëé àúä òñå÷
,ëì ëê áëñó

900
01:21:45,537 --> 01:21:48,582
ùçùùúé ùìà àãò
.îä àúä îøâéù ëìôéé

901
01:21:49,625 --> 01:21:52,294
ëìôéé. àéê àúä
.îøâéù áéçñ àìéé

902
01:21:56,256 --> 01:22:02,179
àú øåàä àú æä? æä äîåùâ ùì
.àáéê ìâáé äåöàúé îçééê

903
01:22:07,017 --> 01:22:10,687
åæàú äîéãä ùàðé ìäåè
.àçøé ëñó

904
01:22:12,606 --> 01:22:13,982
åáàùø ìîä ùàðé
...îøâéù ëìôééê

905
01:22:16,735 --> 01:22:18,487
àðé îùòø ùìà
.úãòé ìòåìí

906
01:22:28,455 --> 01:22:30,040
!úï ìé ìäéëðñ

907
01:22:30,874 --> 01:22:34,002
?îä àéúðå
.àðçðå ëàï ëáø ùòúééí

908
01:22:34,086 --> 01:22:36,380
,úï ìðå ìäéëðñ, äðøé
.÷ø áçåõ

909
01:22:36,672 --> 01:22:39,800
æåëø àåúé? äééúé ôä àúîåì. -àðé
.áú ãåãúå ùì áøåñ ñôøéðâñèéï

910
01:22:42,970 --> 01:22:44,137
.àðé éãéãå ùì ãàâ

911
01:22:44,221 --> 01:22:46,306
ìîø ÷åâìéï àéï éãéãéí
.áòøá ùáú

912
01:22:47,015 --> 01:22:48,058
,òøá èåá
.äðøé

913
01:22:56,108 --> 01:22:58,277
?àéôä ãàâ ÷åâìéï
?äåà ùí. -ùí-

914
01:22:59,569 --> 01:23:03,782
.àúä, áåà äðä
!ãàâ! ÷åâìéï-

915
01:23:04,616 --> 01:23:08,495
.ôìðâï! éãéãé äèåá áòåìí
.éãéãé äéçéã

916
01:23:09,288 --> 01:23:10,580
,ìê îôä, äðøé
.æä áñãø

917
01:23:10,872 --> 01:23:13,208
.èåá ìøàåúê, éãéãé äéçéã
.ùá

918
01:23:14,376 --> 01:23:16,920
ðøàä ìé ùéù ìê ëàï
.éãéãéí øáéí äòøá

919
01:23:17,087 --> 01:23:20,090
.çìåîå ùì ôøå÷èåìåâ
.ãôå÷éí áúçú î÷éø ì÷éø

920
01:23:20,966 --> 01:23:24,678
èåá ìøàåúê, ôìðâï. -ëï, ëé àúä
.éåãò ùáàúé ìôøåò àú ääúòøáåú

921
01:23:24,845 --> 01:23:26,680
!áøéàï
.÷øé-

922
01:23:29,516 --> 01:23:33,812
?îä àúä òåùä ëàï
.áàúé ìäúçðï ìòáåãä-

923
01:23:34,396 --> 01:23:36,481
éäéä ðäãø ìøàåú îòè
.ëùøåï îàçåøé äáø

924
01:23:51,079 --> 01:23:54,416
áåà ðìê ìî÷åí ùáå ðåëì
.ìäòøéê àú æä. áåà

925
01:24:05,218 --> 01:24:07,095
?îä àúí áçåõ
.ìëå ìùí ìäåöéà ëñó

926
01:24:07,179 --> 01:24:08,805
úçæé÷å àåúé áñâðåï äçééí
.ùàðé îåøâì àìéå

927
01:24:09,097 --> 01:24:12,225
?ùìåí, ãàâ. -îä ùìåîê
.ìëå ìùí ìáæáæ ÷öú ëñó

928
01:24:13,101 --> 01:24:14,895
îä ãòúê òì äñéøä
?äçãùä ùìé

929
01:24:16,521 --> 01:24:19,983
.àìåäéí àãéøéí
.äéëðñ ôðéîä, òëáø éáùä-

930
01:24:24,780 --> 01:24:26,281
."áãåìç "á÷øä

931
01:24:27,532 --> 01:24:29,701
."äøé ìê, "ìåàé ä-3

932
01:24:31,078 --> 01:24:32,329
?ðéúï ìå ìðùåí

933
01:24:33,163 --> 01:24:38,085
.äåà ìà ðùí çîéùéí ùðä
.äåà ëáø îú. áåà ðùúä àåúå

934
01:24:50,806 --> 01:24:54,268
.áøéàåú åéãéãåú
.çééí åàäáä-

935
01:25:03,485 --> 01:25:08,949
ãàâìàñ ÷åâìéï, äñôéðä ùìê
.áäçìè òâðä áîòâï

936
01:25:12,244 --> 01:25:13,453
?äñôéðä ùìé

937
01:25:14,871 --> 01:25:18,667
,äñôéðä ùìé èåáòú
.åàðé àéúä

938
01:25:19,209 --> 01:25:21,503
?îãåò
.ëì æä àùìéä-

939
01:25:22,546 --> 01:25:25,674
.àðé òì ä÷øùéí
.àéï ìé ñéø ìäùúéï áå

940
01:25:27,968 --> 01:25:30,304
.îàä àìó ìùáåò
.îëàéá îàåã

941
01:25:31,513 --> 01:25:34,558
äéä òìéé ì÷øåà ëîä
.îäñôøéí äî÷åãùéí ùìê

942
01:25:36,393 --> 01:25:41,064
äãáø äéçéã ùàðé îáéï ááøéí æä
.ìîæåâ åéñ÷é åìáøáø áìé ñåó

943
01:25:41,565 --> 01:25:47,362
ìà éãòúé ãáø òì áéèåç
,àå îñ îëéøåú

944
01:25:47,487 --> 01:25:50,699
àå òì ú÷ðåú áðééä
,àå òì òìåú òáåãä

945
01:25:51,742 --> 01:25:55,037
,àå òì çáøú äçùîì
.àå òì øëéùä àå áãéí

946
01:25:55,412 --> 01:25:57,831
ëì àçã òí éã
.úçåáä áëéñé

947
01:25:57,998 --> 01:25:59,541
åãàé éù ìê îñôé÷
.ìëñåú àú æä

948
01:26:00,208 --> 01:26:04,046
ìå ø÷ ãá÷úé áîä ùàðé éåãò
...äéèá, ùæä ëîòè ìà ëìåí

949
01:26:05,839 --> 01:26:08,842
áî÷åí æä äù÷òúé
,àú ëì ëñôé ááåøñä

950
01:26:09,760 --> 01:26:12,679
.åäôñãúé äëåì

951
01:26:14,264 --> 01:26:18,435
.òì äâáåì
.÷ðä, ëñä. ÷ðä, ëñä

952
01:26:19,686 --> 01:26:21,480
.øöéúé äëåì îäø

953
01:26:25,484 --> 01:26:26,944
:øàä àú äëåúøåú

954
01:26:27,653 --> 01:26:32,115
,ãàâìàñ ÷åâìéï"
."îîåæâ ìáéìéåðø

955
01:26:38,705 --> 01:26:41,291
.àì úâæéí
.äéøâò-

956
01:26:42,417 --> 01:26:48,340
,äîæì äìê, äîåç ðîç÷
.àáì äîù÷ä òåã áéã

957
01:26:52,636 --> 01:26:53,679
!ãàâ

958
01:26:55,847 --> 01:26:59,685
?ãàâ, àúä ùí ìîèä
.äéà ìà éåãòú òì ëê ãáø-

959
01:27:00,435 --> 01:27:02,896
äéà çåùáú ùàðé
.âéáåø îæåééï

960
01:27:09,111 --> 01:27:12,239
,ðñéëúé
.çìåí ùìé

961
01:27:13,573 --> 01:27:17,869
.îåú÷, ìà ùåá
.àðé øåöä ììëú äáéúä

962
01:27:18,912 --> 01:27:20,038
.áåàé äðä

963
01:27:21,498 --> 01:27:22,749
,áåà ðøéí ëåñéú
,ôìðâï

964
01:27:23,875 --> 01:27:27,379
ìçéé äàãí äøàùåï åäàçøåï
.ùäéä é÷ø ììáé

965
01:27:29,381 --> 01:27:30,549
.ìçéé àùúé

966
01:27:31,258 --> 01:27:32,301
?ãàâ

967
01:27:33,927 --> 01:27:37,139
,ãàâ, ÷åí
.àðé øåöä ììëú äáéúä

968
01:28:00,037 --> 01:28:02,789
àúä éåãò, àúä äàãí äéçéã
.áòåìí ùãàâ îëáã

969
01:28:06,251 --> 01:28:07,419
.äééðå ôòí öååú èåá

970
01:28:10,213 --> 01:28:13,925
.ìååä àåúé ìãéøúé
.àðé ùåðàú ììëú ìùí ìáã

971
01:28:18,680 --> 01:28:20,766
.îåèá ùàáãå÷ îä ùìåí ãàâ
.áá÷ùä-

972
01:28:22,517 --> 01:28:25,854
,àðé øåöä ìãáø òì ãàâ
.òì äáòéåú ùìå

973
01:29:04,226 --> 01:29:08,647
.ãàâ àåîø ùàúä ðäãø òí ðùéí
.ùåáø ìááåú àîéúé

974
01:29:10,065 --> 01:29:14,319
?ëê äåà àåîø
?îä äðù÷ äñåãé ùìê-

975
01:29:16,488 --> 01:29:19,700
,îä ùàú øåàä
.æä îä ùàú î÷áìú

976
01:29:38,969 --> 01:29:40,721
.çëé øâò
?ìîä òùéú àú æä-

977
01:29:46,476 --> 01:29:49,646
àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
.òí àùúå ùì éãéãé äèåá

978
01:29:51,857 --> 01:29:57,946
àðé àîåøä ìçéåú òí àåúå âáø
?ìòåìîé òã áìé âáø àçø áçéé

979
01:29:58,530 --> 01:30:00,282
,ëï
.æä ð÷øà ðéùåàéí

980
01:30:01,074 --> 01:30:02,659
.øöéú áæä áãéå÷ ëîåðé

981
01:30:03,243 --> 01:30:06,496
ìëï áàú ìëàï. àáì òëùéå
?àúä ìà îñåâì, ðëåï

982
01:30:07,581 --> 01:30:08,707
!àúä ôåçã

983
01:30:11,460 --> 01:30:13,337
àðé ìà éåãò îä
.àðé òåùä ëàï

984
01:30:13,754 --> 01:30:14,963
.àúä ñúí ôåçã

985
01:30:39,863 --> 01:30:40,906
.ãàâ

986
01:30:42,574 --> 01:30:43,659
.ãàâ

987
01:30:52,709 --> 01:30:56,630
!äöéìå! òæøå ìé

988
01:30:59,591 --> 01:31:01,718
!òæøå ìé

989
01:31:01,802 --> 01:31:03,971
"îðúç ùìàçø äîååú"

990
01:31:14,273 --> 01:31:17,067
äàí éù îùäå ùàúä éëåì ìñôø
?ìé  ìâáé îä ùàéøò äìéìä

991
01:32:20,088 --> 01:32:22,883
áøéàï, ãàâ äùàéø"
"ìê àú æä. ÷øé

992
01:32:36,313 --> 01:32:40,984
áøéàï äé÷ø, àãí ëîåðé"
.îáéè áîøàä

993
01:32:41,652 --> 01:32:43,987
,àå ùäåà îçééê"
.àå ùäåà îúçéì ìãòåê

994
01:32:45,197 --> 01:32:47,950
åìà øàéúé ñéáä ìçéåê"
.ëáø æîï øá

995
01:32:50,160 --> 01:32:54,706
,æàú àåìé àéðä éöéàä àöéìéú"
.àáì àðé éåãò îúé äá÷áå÷ øé÷

996
01:32:56,041 --> 01:33:00,963
,äãáø äéçéã àåìé ùéçñø ìé"
.äåà äùéçåú ùäéå ìðå éçã

997
01:33:03,048 --> 01:33:06,343
ìôçåú àðé æåëä ìîéìä"
.äàçøåðä, âí àí æä áëúá

998
01:33:08,720 --> 01:33:12,975
,çå÷ ÷åâìéï: ÷áåø àú äîúéí"
.äí îòìéí öçðä

999
01:33:13,850 --> 01:33:16,186
,áàùø ìùàø çå÷é ÷åâìéï"
.äúòìí îäí

1000
01:33:17,020 --> 01:33:18,939
äàéù úîéã ø÷ æéáì"
.àú äîåç

1001
01:33:22,943 --> 01:33:24,903
àáì àðé îùòø ùëáø"
."éãòú àú æä

1002
01:33:36,039 --> 01:33:38,542
"÷å÷èééìéí åçìåîåú"

1003
01:33:50,512 --> 01:33:52,848
.ñìéçä, ãéøú îåðé, áøéàï
.àðé éåãò îé àúä-

1004
01:33:52,931 --> 01:33:54,725
äåøå ìé ìà ìúú
.ìê ìäéëðñ ìáðééï

1005
01:33:55,183 --> 01:33:56,727
...àí ø÷ úú÷ùø ìùí
.ìê îëàï, òëùéå-

1006
01:33:57,936 --> 01:34:01,815
àðé øåöä ø÷ ìãáø àéúä ëîä
.ã÷åú. àðé ìà øåöä ìâøåí öøåú

1007
01:34:02,482 --> 01:34:05,819
!ùìç ìä îëúá. äçåöä
!úåøéã àú äéãééí. -äçåöä-

1008
01:34:22,878 --> 01:34:25,756
?àéôä â'åøãï
.äéà ùí. -ùí? -ëï-

1009
01:34:25,922 --> 01:34:27,257
àáì àúä ìà éëåì
.ìäéëðñ ìùí

1010
01:34:27,841 --> 01:34:29,926
!ôúç àú äãìú. -â'åøãï
!ôúç àú äãìú. -â'åøãï-

1011
01:34:31,762 --> 01:34:33,305
?îä
.àðé çééá ìãáø àéúê-

1012
01:34:33,388 --> 01:34:36,308
,îä ÷øä? -éù ëì ëê äøáä
.àðé ìà éåãò àéôä ìäúçéì

1013
01:34:37,267 --> 01:34:39,978
.ãàâ îú
!?îä-

1014
01:34:40,604 --> 01:34:41,688
.äåà äúàáã

1015
01:34:42,940 --> 01:34:46,276
áøéàï. -äåà äéä éãéãé äèåá, àê
.äéä âàä îëãé ìúú ìé ìòæåø ìå

1016
01:34:46,360 --> 01:34:49,571
äåà äéä âàä îãé ìäøàåú îä
.äøâéù òã ùäéä îàåçø îãé

1017
01:34:49,655 --> 01:34:51,448
àðé ìà øåöä ìòùåú
.àåúä èòåú

1018
01:34:54,076 --> 01:34:55,327
.äåà äúôøõ áëåç

1019
01:34:55,410 --> 01:34:57,788
àîøúé ìê ìäøçé÷ àú
.äôøçç äæä îäáéú äæä

1020
01:34:58,038 --> 01:35:00,540
.àðé îöèòø, äåà ðëðñ áëåç
?â'åøãï, àú ùí-

1021
01:35:00,707 --> 01:35:04,461
çñëúé ëñó, åâí
.÷éáìúé îãåãé äìååàä

1022
01:35:04,544 --> 01:35:06,838
â'åøãï! -òí òáåãä ÷ùä àðé
.éåãò ùàåëì ìáðåú îùäå

1023
01:35:07,839 --> 01:35:12,261
àðé éåãòú ùàúä éëåì, àáì
.æä ìà îùðä. -ìà, ú÷ùéáé

1024
01:35:13,220 --> 01:35:14,763
.úï ìé àú äîôúç

1025
01:35:15,514 --> 01:35:19,977
.àðé øåöä ìùàú àåúê ìàéùä
.àäáúé àåúê îøâò ùøàéúé àåúê

1026
01:35:20,519 --> 01:35:23,146
.áá÷ùä, áåàé àéúé

1027
01:35:24,398 --> 01:35:26,775
!ôìðâï, öà îáéúé

1028
01:35:27,067 --> 01:35:29,528
â'åøãï, úúòåøøé. àú ìà
?øåàä îãåò äåà ùá ìëàï

1029
01:35:29,653 --> 01:35:31,154
,äåà áà ø÷ îñéáä àçú
.áùáéì äëñó

1030
01:35:31,238 --> 01:35:34,825
æä ìà ðëåï, àðé ìà øåöä îîê
.ãáø. -åìà ú÷áì ãáø, àó ôøåèä

1031
01:35:34,908 --> 01:35:37,869
.äåà àôñ îàåôñ. -àðé ìà àôñ
.áá÷ùä, áåàé àéúé

1032
01:35:37,953 --> 01:35:41,248
ñì÷ àåúå îëàï. -áåà. -àì
.úúòøá, æä ìà ðåâò ìê. áá÷ùä

1033
01:35:41,373 --> 01:35:42,833
.úùìéê àåúå îëàï

1034
01:35:44,334 --> 01:35:46,837
.òöåø
.â'åøãï, àì úìëé-

1035
01:35:47,004 --> 01:35:49,673
,áñãø. -àí úöàé îëàï òëùéå
.àì úèøçé ìçæåø

1036
01:35:49,798 --> 01:35:52,884
.àðé àåäáú àåúå, åàðé äåìëú
.àú ìà äåìëú ìùåí î÷åí-

1037
01:35:53,093 --> 01:35:55,095
!â'åøãï! -ìà
!â'åøãï! òöåø àåúä-

1038
01:35:56,054 --> 01:35:58,098
øã îîðé! -úåøéã îîðä
!àú äéãééí, äéà áäøéåï

1039
01:36:00,684 --> 01:36:01,852
!çæéø

1040
01:36:17,618 --> 01:36:19,328
.æä ìà äéä çééá ìäéåú ëê

1041
01:36:31,381 --> 01:36:34,384
.àú áøùåú òöîê
.ø÷ ëê àðé øåöä àú æä-

1042
01:36:42,100 --> 01:36:46,605
.ëåñéú ìçéé äëìä åàçééðé
.ëì äàåùø ùáòåìí

1043
01:36:51,944 --> 01:36:53,987
,ùé÷øå ìé òåã åòåã"...

1044
01:36:54,071 --> 01:36:59,201
..."?îúé àæëä ìàäáä"
.ëøâò-

1045
01:37:20,472 --> 01:37:23,308
àú úåôñú ùùðéðå
.ìâîøé ìà ùôåééí? -ëï

1046
01:37:24,810 --> 01:37:27,854
åãàé úøöé ìäúâøù îîðé òåã
.ùìåùä ùáåòåú. -÷øåá ìååãàé

1047
01:37:28,772 --> 01:37:31,900
ìà, àúä úøöä ìäúâøù
.ëùàäéä ùîðä åîëåòøú

1048
01:37:32,276 --> 01:37:33,652
.ø÷ àì úäéé ùîðä îãé

1049
01:37:34,695 --> 01:37:38,615
,àäéä ùîðä îàåã
.åàúä úàäá àú æä

1050
01:37:41,201 --> 01:37:45,831
"÷å÷èééìéí åçìåîåú"

1051
01:37:50,794 --> 01:37:54,298
áøéàï, ã÷ìí
!ìðå ùéø! -ùéø

1052
01:37:54,965 --> 01:37:56,216
?ùéø

1053
01:37:56,425 --> 01:37:57,509
?ùéø

1054
01:38:02,014 --> 01:38:06,143
!øåöéí ùéø! øåöéí ùéø
.áñãø, ùéø-

1055
01:38:06,768 --> 01:38:08,770
.ùéø

1056
01:38:17,029 --> 01:38:19,197
.áñãø, ùéø

1057
01:38:20,907 --> 01:38:27,080
äùéø äæä ð÷øà: "òöúå ùì
."ôìðâï ìéìãå ùèøí ðåìã

1058
01:38:30,667 --> 01:38:35,631
àí â'åøãï úìã
,áï àéøé îòåìä

1059
01:38:36,256 --> 01:38:39,134
äåà éæëä ìðäì áéåí îï
."äéîéí àú "÷å÷èééìéí åçìåîåú

1060
01:38:40,469 --> 01:38:44,765
òñ÷ ùéðéá äëðñä ùðúéú øáä
.åâãåìä. -îåèá ùéëðéñ

1061
01:38:47,559 --> 01:38:50,437
åñðéôéí áëì ä÷ðéåðéí
.áôøáøé òøéí

1062
01:38:50,520 --> 01:38:52,731
.ùåùìú
.àúä î÷éí ùåùìú

1063
01:38:54,149 --> 01:39:00,072
àí úéååìã áú
,ìáøê àú ùáèðå

1064
01:39:01,949 --> 01:39:04,326
...æä éäéä òñ÷ áéù

1065
01:39:07,162 --> 01:39:09,998
,àáì àðé îáèéç ìê

1066
01:39:10,958 --> 01:39:13,168
ùìòåìí ìà àúï ìä
.ìäéðùà ìáçåø ëîåðé

1067
01:39:15,087 --> 01:39:20,300
àáì âí àí éìãðå éäéä äùåááä
,ááðåú àå äôøåò ááðéí

1068
01:39:21,510 --> 01:39:23,720
àðé ðùáò ùàäéä äàá
,äèåá áéåúø ùàåëì ìäéåú

1069
01:39:24,554 --> 01:39:28,433
.åìòåìí ìà àáäì ùåá

1070
01:39:33,355 --> 01:39:35,941
àðé îúòøáú ùàðé éëåìä òãééï
.ìäáäéì àåúê. -àéï ñéëåé

1071
01:39:43,356 --> 01:39:44,483
?úàåîéí

1072
01:39:46,526 --> 01:39:47,694
?úàåîéí

1073
01:39:48,820 --> 01:39:49,988
!úàåîéí

1074
01:39:51,990 --> 01:39:54,201
!îù÷àåú òì çùáåï äáéú
!ìà-

1075
01:39:55,202 --> 01:39:57,078
!äáø ôúåç

1076
01:39:58,188 --> 01:40:01,188
<font color=#FFFF00>"÷å÷èééì"</font>

1077
01:40:01,339 --> 01:40:05,339
<font color=#FFFF00>:òáøéú
áï öéåï äøîï</font>

1078
01:40:05,490 --> 01:40:10,490
<font color=#FFFF00>:äô÷ú úøâåí
òìé ëåúøú</font>

1079
01:40:10,641 --> 01:40:16,641
<font color=#FFFF00><i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</font></i>