...בפרק הקודם
כמה זמן את מכירה ?את ג'ורג'יה
.המון זמן
.פרופ' מקדרמיד
בגללה אנשים נרשמים .לקורס הזה
את יוזמת סולאסטה לנשים
הקמנו אנוכי ואחי .אליסטר מקדרמיד
אתן טחונות מההתמחות ?הזאת או מה
?איזו עבודה את עושה שם
.מכינה קפה ומצלמת מסמכים
.לא כולנו ככה. נשבע
.את בכלל לא מכירה אותן .את סתם כלבה קנאית-
?איפה ג'ורג'יה
.זאת לא היא
.את לא קולטת
?מה
.אבל תביני
www.Bsubs.com סונכרן בלעדית ל Private ע"י
"קליקה"
- פרק 2 -
.היי, זאת ג'ורג'יה .תשאירו הודעה. ביי
,סליחה על ההטרדה ?אני יודעת שהמצב... -מה יש
.ג'ורג'יה נעלמה כבר יומיים
.אני דואגת לה מאוד ?יצא לך לדבר איתה
.לא היום ?היא לא מדברת איתך
.אני מודאגת, זה הכול
?היא בפנים .לא יודעת-
?את לא יודעת .נראה לי שזהו להיום, הולי-
סליחה. אני יכולה להיכנס לרגע ?ולדבר עם שאר הבנות
.היי, הולי
.לואיז, תישארי ?את יכולה לתת לי להיכנס-
.יש לי תרגול .לואיז-
.עכשיו ממש לא הזמן המתאים .אני יודעת-
אני רק צריכה לדעת .איפה ג'ורג'יה
.מצטערת
.הולי, חכי
.היא לא בפנים .בסדר-
.אבל היא הייתה .עכשיו היא הלכה
ואף אחת לא חשבה ?להודיע לי
.חשבתי שהיא תתקשר אלייך
את לא ממש .חשובה לנו כרגע
אני רק רוצה לדעת .אם ג'ורג'יה בסדר
.היא בסדר גמור
.נהיה בסדר ,רייצ'ל-
.ספרי לי מה קרה ?מה קרה לפיי
.תעזבי אותנו בשקט, הולי
?'ג'ורג
?מה אתם עושים פה
.לג'ורג'יה לא יפריע .עופו מפה-
.סליחה .עופו מפה-
.סליחה
אליזבת, אני יודעת .שאת שם
רשמתי תיאור מלא שלהם
ואוכל לדווח עליהם .לדקנאט הסטודנטים
?אליזבת, איפה היא
למה היא לא מספרת ?לי מה קורה
לפעמים
נדמה לך שמישהו חבר שלך
.ומתברר שהוא לא .זה לא זה-
?התקשרת לאמא שלה
.היא לא מודאגת
היא כבר עשתה ?את זה פעם
.בלעדיי, אף פעם
.קורה משהו
.תפסיקי
אז היית שם ?כשהיא קפצה
.שאני אמות, הולי
אתה מתאר לעצמך מה זה להיות ?נחוש כל כך שתעשה דבר כזה
.מפחיד
זה וההיעלמות שג'ורג'יה ...דפקה לי, פשוט
אז היא נמצאת עכשיו ?עם החבורה הזאת
.מתברר
?לא ראית אותה ולא דיברת איתה .לא, אמרתי לך-
...סליחה, רק ניסיתי
את צריכה לחשוב .על משהו אחר
.או זה או שתשתי עוד .אחד מהשניים
.תודה
?'ג'ורג
.אני אחכה
.התכוונתי להתקשר אלייך
?את בסדר
.כן. אני בסדר, מותק ?איפה היית-
.באזור
?עם הבנות האלה
.כן
?מה קורה
,הציעו לי חדר בבית
.אז אני לוקחת אותו
...זה לא חייב .רק עכשיו פיי התאבדה-
.בכלל לא הכרת אותה .גם את לא-
אני מבינה ?שאת כועסת, טוב
מה קרה בלילה ?שהתקשרת אליי
.את פחדת, קרה משהו לא בסדר .הייתי שיכורה-
.אני מכירה אותך ?אז-
.את משקרת
קרה לך משהו ואני רוצה לדעת .למה התקשרת אליי
?פישלתי, טוב
,יצאנו ושוב דפקתי את הראש .זה הכול
.תיכנסי ותספרי לי .לא רוצה-
?הבנת אותי
.אני אתקשר
.אל תתעלמי ממני
.אני לא
,הולי, מילי, שון - - ויל, אלי, ליסה
?מי חרט את זה
.הם היו חברים שלי
?אבל הסתכסכת איתם
?בגלל מה שעשית
?רוצה מיץ פירות חם
אני חושבת שזה הזמן .שבו בוחרים
בדרך כלל ,לא כל כך מוקדם
אבל זה עדיין .בגבולות הסביר
?על מה את מדברת
.על יוזמת סולאסטה לנשים
הם בוחרים בחורה חדשה ,בערך בזמן הזה
ולפעמים עוד שתיים .בהמשך הסמסטר
הבחירה בפיי ברוקסטון .הייתה קלה, מן הסתם
אבל פיבי פרקר-פוקס התקבלה .רק בסמסטר השני שלה
כמה זמן את עוקבת ?אחרי הדברים האלה
,אחרי יוזמת סולאסטה .זאת אומרת
שמעתי על זה .בזמן הבגרויות
?ואת יודעת על הבנות
טוב לקבל מושג .על מה שהם מחפשים
.ספרי לי
.לואיז טאגארט, בת 21
היא מלונדון, עשתה חמש יחידות .במתמטיקה בגיל 14
,נבחרה בסמסטר הראשון שלה .מן הסתם
היא עובדת עם מומחי ,ההשקעות בניתוח נתונים
עם לקוחות .בעלי הון נזיל גבוה
אני אוהבת לקרוא .להם בהנזי"גים
?למה
.קיצורים מצחיקים אותי
זאת השנה השנייה ,שלה שם
אז נראה לי שהיא תלך .על משרה קבועה בסולאסטה
היא כותבת תוכנות .בשביל הכיף
.רייצ'ל מדוקס, בת 20
,עברה הרבה ממקום למקום
אבל יכול להיות שהיא סקוטית .בקטע מיוחס
,היא נבחרה בשנה שעברה התקדמה במחלקה
ואז נבחרה להיות העוזרת .האישית של אליסטר מקדרמיד
אומרים שהיא החזירה ,את מר מקדרמיד לעבודה
אחרי שאשתו מתה .לפני שנה
,פיבי פרקר-פוקס ,בת 21
אבא שלה רוזן ,של איזה מקום כלשהו
ומתברר שהיא מתמחה .במשאבי אנוש
היא נבחרה, כלומר היא חכמה ,יותר ממה שהיא מראה
אבל אני לא ממש בטוחה שהיא .מתעסקת הרבה במשאבי אנוש
?ופיי
.פיי ברוקסטון, בת 21
התקבלה להתמחות בסולאסטה .בשנה א' והתקדמה במהירות
.סיקרו את זה בעיתון
יכולת לראות ?אם היא אומללה
.לא, בכלל לא
חיכתה לה משרה קבועה .עם סיום התואר
היא תמיד חייכה
.בכתבות בעיתון
.תליתי אותן בחדר שלי
.רציתי להיות כמותה
התכנסנו כדי לזכור את פיי
ולאפשר לאנשים לשתף .בזיכרונות שלהם ממנה
אני רוצה להקדיש רגע
כדי להודות למשפחת העבודה ,של פיי בסולאסטה
.שאפשרו את קיום האירוע
,אם למישהו יש מה לומר .הוא מוזמן לדבר
פיי לא אהבה .דברים כאלה
.היא הייתה צוחקת על זה
היא הייתה מהנשים .הכי מרשימות שהכרתי
ובעצם לימדה אותי .איך לעמוד בעבודה ובלימודים
אנשים יגידו דברים ,מטומטמים על פיי
אבל מי שהכיר אותה ,ידע שפיי חזקה
.אמיצה וחכמה
?מה את עושה פה .לא יודעת-
?מה הוא אמר .זה לא משנה יותר-
.חכה
?את אחת מהן
.את נראית כמו אחת מהן
?איך קוראים לך .הולי-
.הולי, לכי לשבת .ג'יימס, בוא החוצה
.עוף ממני ?תירגע, טוב-
.אתה בדיוק כמו כולם ?מה אתה עושה
.לכי
.תירגע .תעזוב אותי, אני רציני-
.את כזאת טירונית
.אני שמחה שבאת
.רציתי לחלוק כבוד
,התכוונתי לבדוק מה איתך .אחרי מה שקרה
הלוואי שאנשים .פשוט יגידו את זה
.שתינו היינו שם
.היא התאבדה
פיי התאבדה כי היא הייתה ,אומללה עד יאוש
.ופספסנו את זה
.אני פספסתי את זה
.ג'ורג'יה בחורה נהדרת .אני יודעת-
טבעי שתרגישי קצת
,המומה מכל זה .אולי קצת קנאה
.אני דואגת לה .אני מבינה את זה, באמת שכן-
אני פשוט חושבת .שכדאי לך לרדת מזה
,נסי להתחבר למה שאת מרגישה .ולמה שאת רוצה
.אני רק מנסה לעזור
,אני לא צריכה ממך עזרה ,פרופ' מקדרמיד
אלא אם כן את רוצה לכתוב .את העבודה שלי במקומי
הרעיון שנלמד באותה .אוניברסיטה היה של ג'ורג'יה
?וזה בעייתי
.לא בהתחלה
?מה השתנה
.הכרנו אותך
.את עוד לא קולטת
.אבל תביני
.את מושלמת
- בוא אליי ותזיין אותי -
- בנקאות פרטית זוכת פרסים -
סולאסטה: עסק משפחתי - - בחוד החנית
:סטודנטים בהתמחות - - פ. ברוקסטון, פ. פרקר-פוקס
.אני מתמחה
.מכינה קפה ומצלמת מסמכים
סולאסטה מכריזה על כוכבי - - הפיננסים של העתיד
- ג'יימס בקסטון -
?הולי, מה את רוצה
?שלחת לי הודעה
?מצטערת ששלחת .לא, לא, רק מתפדחת-
?לכבוד מה השמלה
את יוצאת או שהזמנת ?אותי שאזיין אותך
.לא יודעת
.יש לי בלגן בראש
,אנחנו סטודנטים .אנחנו אמורים להרגיש ככה
.אני מרגישה קצת משוגעת
.את בסדר
.את בסדר גמור
?את לא בעניין .לא, לא, לך על זה-
?ללכת על זה ...אני פשוט מתכוונת-
בדרך כלל אני מזיין בנות .שלא משתעממות מהמעמד
אוף, לא התכוונתי לזה .בקטע כזה
.זה בסדר. זה בסדר
.עוד אחד
את לא שומעת את הפעמון
או שאת מתעלמת ממנו ?כשהוא מצלצל
.היא לא ציפתה לי
מצטער. קצת טיפשי שלא סימסתי לך
אבל לא ידעתי .מה הטלפון שלך
.לא, זה בסדר .זה בסדר גמור
לא נעים לי על מה .שהיה מקודם
זה בטח נראה ...קצת דרמטי ו
.היי, גבר .היי-
רק רציתי לבדוק ,אם את בסדר
אולי לברר .אם את פנויה בערב
,אבל מתברר שאני מפריע .אז פשוט אתחפף לי
.מצטערת
?בפעם אחרת, כן
?מי זה
.רורי
?סבבה. מאיפה את מכירה אותו .אני לא-
?אז הוא סתם עבר פה
.טוב, אני אלך
.לא .זה בסדר. עכשיו זה לא נעים-
...אבל אני לא הזמנתי .זה בסדר-
זה פשוט לא אמור .להיות קשה כל כך
.הכול טוב
?הוא הלך .כן-
.מביך .נורא-
סליחה, לא התכוונתי .לעשות בעיות
.לא, לא, זה בסדר .זה לא שאנחנו... אתה יודע
.התלבשת יפה .כן-
.תצאי איתי
.מצטער, אנחנו מאחרים
?למה בדיוק
לאירוע ההתרמה .של קייטי מקדרמיד
?אשתו של אליסטר
.העשירים של אדינבורו תורמים .אנחנו רק שותים מהבר החופשי
?את לא אוהבת אלכוהול חינם .אני לא עומדת בקצב שלכם-
...היום היה .אני יודע-
.אליסטר חשב על זה
.האירוע תוכנן לפני חודשים
.מאוחר מדי לבטל אותו
הכול בסדר עם הבחור ?שהיה בכנסייה
?ג'יימס
.כן, הוא בסדר
.ראיתי אותו עם פיי
.במסיבה אצל צ'רלי .הם היו באותו צוות-
והם היו...? -הוא רק צריך .קצת חופשה מהעבודה
.הוא יהיה בסדר
...רגע, אני
.היי
.שלום
?את באה
- קרן קייטי מקדרמיד -
.ראשית, תודה רבה שבאתם
בואו לא נייפה ,את זה סתם
הזמנתי אתכם כדי לבקש .מכם כסף בלי בושה
אני קצת פחות נבוך
כשאני מסתכל ומזהה .הרבה חברים טובים של קייטי
רובכם ראיתם כיצד היא משקיעה את הלב והנשמה
במאבק שלה בסרטן השד
ובעמותות שתומכות בנשים שמתמודדות עם
המחלה האיומה הזאת .בכל יום
באנו לכאן כי עברה קצת יותר משנה
מאז הבחורה היפה שלי הלכה מאיתנו
ומפני שהיא הייתה מכה אותי לולא הייתי ממשיך בעבודה
שהיא לקחה על עצמה .באומץ רב
,גם כשהייתה חולה
גם כשהימים היו .קודרים מאוד
אז
אני מקווה שתתרמו ,ביד רחבה הערב
למענה
ולמען כל מה .שהיא נלחמה למענו
שיהיה לכם .ערב נהדר. תודה
.היה מקסים
?את בסדר .אני לא יודעת מה לעשות עם עצמי-
,זאת מסיבה. תשתי ?תדברי ותחזרי על התהליך, כן
.בטח נחמד להיות גבר
תירגעי, נוכל פשוט .להסתובב ביחד
.בסדר
פשוט תעמידי פנים שאת לא מוקפת בעשירים
.ובכל העמיתים שלי
.בסדר
?אז את מכירה את החדשה, כן .בקטנה-
.הערב הזה חשוב להן ?מה זאת אומרת-
זאת הזדמנות להראות לכל העולם .שהן יוצאות מהכלל
?לאיזה עולם
.לעולם של אליסטר
?רוצה שאכיר אותך לבוס הגדול .עוד מעט-
.דברי איתי שנייה
יופי, אני רואה .שאת הולכת ישר לעניין
?עשיתי משהו
אולי תפסיקי ?עם כל החרא הזה
?את לא מסוגלת ליהנות
,קורה לך משהו משמעותי מאוד .אנחנו צריכות לדבר על זה
?אנחנו באמת צריכות
,אי אפשר פשוט להתקדם ?כל אחת עם החיים שלה
?זה לא סיפור, טוב
.זה מוזר. הן מוזרות
,את פרנואידית ?את יודעת, כן
.אני ממש לא חושבת ככה
.את מפחדת מאנשים
כאילו שאת שוב בת 11
...ומשוכנעת שיתברר שכולם .די-
?רוצה לעזור לי
?במה .תגבי אותי-
.תרימי לי
?בשביל מה
הם צריכים לחשוב .שאני חכמה
.את חכמה .לכי תזדייני-
.הנה המטרה
.לואיז זריזה
.ספרי לי מה את עושה
.אלוהים, לא משנה
.הנה את
?מי זה
.זה לוקאס שטיינר
הוא עשיר יותר מבונו .וכולם רוצים את הכסף שלו
אז סולאסטה מנהלת ?את הכספים שלו
.כן
.יש הרגשה שזה משחק .ככה זה בעולם האמיתי-
החברה שלהן .התאבדה לפני רגע
,היא הייתה מתמחה כמותן
ואנחנו כאן, שותים שמפניה .ומפתחים קשרים
.פיי תפסה את שטיינר
היא הייתה בצוות .מערכת היחסים שלו
היא לא הייתה רוצה .שזה ייהרס
אז הן מתחרות ?על התפקיד שלה
כן, אם את רוצה .לנסח את זה באכזריות
ג'יימס נמצא ?בצוות של שטיינר
את תמיד שואלת ?כל כך הרבה שאלות
אמרת שפיי וג'יימס .עבדו באותו צוות
.על התיק של שטיינר. כן
?הוא יודע מה קרה
.הולי ?ג'יימס בא היום-
,לא קל איתך ?את יודעת
,לשתות, לדבר ?לחזור על התהליך, כן
את צריכה לעבוד .על נושאי השיחה שלך בדייטים
.זה לא דייט ?בטוחה-
.לגמרי
.ג'יימס
.סליחה .אל תצפי שאפסיק-
.סליחה
.שלום
.לבחורה עם התעודה המעניינת
.הולי .הולי-
תפסת אותי מנסה לברוח .מהמסיבה שלי
לא כדאי לך .להיכנס לשם
."זה... "תפוס
.נו, טוב
,אני הייתי מזועזע אבל המסיבה לכבוד אשתי
.והיא מתה על דברים כאלה
.זה היה מצחיק אותה
.נשמע שהיא אישה נהדרת .כן, היא הייתה-
אבל הדבר הזה ...עושה את זה קצת
?קצת קשה יותר, נכון
כשכולם זוכרים את מי שמת .בתור איזה קדוש
ואז האדם שהכרת .כבר לא אמיתי
.כן
.כן, זה בדיוק זה
?הכול בסדר
כן. כן. מישהו מזדיין .בשירותים, מתברר
.מעולה
.בואי ניקח עוד שתייה
.תפסיקי, פיבס. לעזאזל .תני לי לסדר את זה
.שלום, הולי .היי-
?הכול בסדר
.רק חיפשתי את ג'ורג'יה .כרגיל-
?'ג'ורג .אני משתינה-
.בטח אין לכן שורה מיותרת
.בבקשה, מותק
כשיש לך קוק תמיד יש איזה .שמוק שרודף אחרייך
מבטיחה שלא אדבק .אליכן כל הלילה
.זה לא שהיא שילמה עליו
.שילמתי עליו. זונה
אני ממש משתתפת .בצערכן על פיי
.רק רציתי שתדעו
.תודה
?איך אתן מרגישות
.אנחנו בסדר
,עכשיו אתן צריכות ?כאילו, לעבוד
.זה העסק שלנו
.לפחות הקוק טוב
.קחי עוד אחת .פיבי-
.היי, אחות
?מוכנה .כן-
.צ'רלי, תביא לי משקה
היי, מר שטיינר, בוא נראה .אם אתה יודע לרקוד
.לא. לא
.נו, בוא .לא, תודה-
.נו, בוא כבר .לא, לא, זה בסדר-
.את עושה מעצמך צחוק
.את רגישה ?יש לך מושג על מה את מתחרה-
?רייץ', איפה רורי .לא יודעת-
,את לא כמותן ?את לא רואה
.נראה שיותר שווה מהן .בנות-
מישהו סיפר לך ?מה קרה לפיי ברוקסטון
?מי הבחורה הזאת .סתם אחת-
.עזבי ?אתה לא חושב עליה-
?כאילו, מה כבר השתבש
.הגיע הזמן שתלכו, חבר'ה
לוקאס, באיזה מלון ?שיכנו אותך
.'תעזבי אותי, ג'ורג
.הולי, בואי נלך
.הגיע הזמן ללכת הביתה
.עופי מפה, לעזאזל
.אני מצטערת
.תחזרי. תחזרי
.תחזרי. תחזרי. אני מצטערת
.אני מצטערת
לא נראה לי שראינו אותך .הלילה במיטבך
את מתכוונת על זה שפגעתי באורחים הנכבדים
?או שהקאתי על עצמי .גם וגם-
.בדרך כלל אני לא ככה
אני לא מאבדת שליטה .אף פעם
.למה לא? את בת 19 .כי החלטתי-
.לפני הרבה זמן
אי אפשר לחיות .כל הזמן בשליטה
?למה באת לכאן הלילה .לא יודעת-
.אני חושבת שזה כי את שאפתנית ?אז-
,זה כבר לא קשור יותר לחברה שלך ?את מבינה את זה
.אני רוצה להצטרף
.האמת יצאה לאור
.תודה
.אז התקבלת
?מה .שמעת-
,די, הולי
?למה את רוצה להתקבל
אני רוצה לעשות .משהו בשביל עצמי
.אני צריכה .את כבר מתחילה לגלות-
?את מה .למה אני מתה-
.את לא עומדת בפני זה
את חייבת לתקן את המצב
.בגלל מה שעשית
,תראי לי מי את .הולי מקסטיי
?איפה המסיבה
.תצטרכי להמשיך מכאן ברגל
.בסדר
,אני עדיין כאן .כשתרצי לחזור הביתה. -בסדר
www.Bsubs.com סונכרן בלעדית ל Private ע"י