1
00:01:48,316 --> 00:01:52,316
הובא וסונכרן ע"י יוני

2
00:01:54,317 --> 00:01:57,957
לאלה שיצרו אותנו"
"ושאינם איתנו עוד

3
00:02:00,037 --> 00:02:01,796
צפיתם בסרט המבוסס"
על אירועים אמיתיים

4
00:02:01,876 --> 00:02:03,838
"שהתרחשו בצרפת בחורף 1996"

5
00:02:55,239 --> 00:02:56,080
"הקיום הוא אשליה חולפת"

6
00:02:56,600 --> 00:02:58,320
?מה זה ריקוד בשבילך

7
00:02:58,441 --> 00:02:59,361
"לו"

8
00:02:59,441 --> 00:03:00,281
.הכול

9
00:03:02,280 --> 00:03:03,521
.ריקוד הוא הכול בשבילי

10
00:03:05,000 --> 00:03:05,999
.הוא כל מה שיש לי

11
00:03:07,558 --> 00:03:09,240
,אילו לא יכולת לרקוד
?מה היית עושה

12
00:03:09,400 --> 00:03:10,640
"איוונה"

13
00:03:12,599 --> 00:03:13,442
?מתאבדת

14
00:03:13,882 --> 00:03:17,360
...כשאת רוקדת על הבמה

15
00:03:17,640 --> 00:03:18,682
"לאה"

16
00:03:18,761 --> 00:03:20,601
,את חופשית, אין מחסומים

17
00:03:20,682 --> 00:03:21,681
.לא שופטים אותך

18
00:03:21,760 --> 00:03:24,122
,זה רק אנחנו
.הגוף שלנו והתחושות שלנו

19
00:03:24,722 --> 00:03:25,642
"רוקט"

20
00:03:25,722 --> 00:03:28,561
בעיניי, מריחואנה
.היא מרפה-שרירים מצוין

21
00:03:30,162 --> 00:03:31,081
,ככה כשאתה רוקד

22
00:03:31,161 --> 00:03:32,561
,אתה מרגיש קצת אחרת

23
00:03:32,640 --> 00:03:34,322
...יש לך רגישות רבה יותר

24
00:03:36,560 --> 00:03:39,882
.בשרירים מסוימים או תחושות

25
00:03:40,122 --> 00:03:41,002
"ריילי"

26
00:03:41,083 --> 00:03:42,760
,כשאני רוקד, אני הופך למישהו אחר

27
00:03:43,001 --> 00:03:45,443
מישהו שאני לא יכול להיות
.בשום מקום אחר

28
00:03:47,003 --> 00:03:47,841
.בסדר

29
00:03:48,363 --> 00:03:50,363
?והמשפחה שלך תומכת בך

30
00:03:50,522 --> 00:03:51,362
.כן

31
00:03:52,202 --> 00:03:53,443
.אימא, אבא, כולם

32
00:03:53,684 --> 00:03:55,164
?הם יודעים שאתה רוקד

33
00:03:55,244 --> 00:03:56,083
.כן

34
00:03:56,162 --> 00:03:57,362
?הם באים לראות אותך רוקד

35
00:03:57,482 --> 00:03:58,321
.לא

36
00:03:58,724 --> 00:03:59,683
.אני מעדיף שלא

37
00:04:00,324 --> 00:04:02,042
?מה הם היו אומרים

38
00:04:02,123 --> 00:04:03,484
.הם יהיו קצת בהלם

39
00:04:03,882 --> 00:04:07,802
?מה אתה מוכן לעשות כדי להצליח

40
00:04:09,165 --> 00:04:10,243
?מה זאת אומרת

41
00:04:15,444 --> 00:04:17,802
...אתה נמצא במקצוע שבו

42
00:04:18,002 --> 00:04:20,005
...צריך לדעת לגרום הנאה

43
00:04:22,244 --> 00:04:23,084
.אני מוכן לעשות הכול

44
00:04:23,164 --> 00:04:24,364
"דוויד"

45
00:04:24,445 --> 00:04:25,285
?מה זה הכול

46
00:04:25,604 --> 00:04:26,484
.הכול

47
00:04:26,924 --> 00:04:29,204
אני לא יודע
,מה תבקשי ממני לעשות

48
00:04:29,485 --> 00:04:30,805
,אבל יש לי מוטיבציה

49
00:04:30,964 --> 00:04:33,804
,ובשבילי, זאת הזדמנות חד-פעמית

50
00:04:33,965 --> 00:04:36,645
...לעבוד עם כוריאוגרפית כמוך

51
00:04:37,804 --> 00:04:41,365
,זה יכול לעזור לי מאוד להתפתח

52
00:04:41,765 --> 00:04:42,884
.אז אני מוכן לכול

53
00:04:43,725 --> 00:04:44,806
?אני יכולה לבקש ממך הכול

54
00:04:44,966 --> 00:04:45,844
.הכול

55
00:04:46,925 --> 00:04:47,764
?הסיוט הכי נורא שלי

56
00:04:47,884 --> 00:04:49,807
"שירלי"

57
00:04:50,487 --> 00:04:52,045
.למצוא את עצמי לבד

58
00:04:52,165 --> 00:04:54,167
.בלי שום דבר ואף אחד סביבי

59
00:04:54,287 --> 00:04:55,086
.לבד

60
00:04:55,925 --> 00:04:58,045
?יש לך משפט שמנחה אותך בחיים

61
00:04:59,326 --> 00:05:01,726
."מה שלא הורג - מחשל"

62
00:05:01,925 --> 00:05:02,846
"עומאר"

63
00:05:02,925 --> 00:05:04,006
?אתה מאמין בגן עדן

64
00:05:04,126 --> 00:05:04,927
.כן

65
00:05:06,365 --> 00:05:07,206
?למה

66
00:05:08,205 --> 00:05:09,727
.כי אני רוצה

67
00:05:10,288 --> 00:05:11,847
?מה יש בגן עדן

68
00:05:12,688 --> 00:05:14,045
.הכול טוב

69
00:05:14,887 --> 00:05:16,008
?מה זאת אומרת

70
00:05:17,526 --> 00:05:19,489
.רק דברים טובים, אין בעיות

71
00:05:20,087 --> 00:05:21,287
.אין כאוס

72
00:05:21,967 --> 00:05:22,967
"פסיכה"

73
00:05:23,046 --> 00:05:23,967
,אני מברלין

74
00:05:24,206 --> 00:05:27,047
,אבל שמחתי לעזוב

75
00:05:27,246 --> 00:05:29,568
.כי זה נהיה יותר מדי

76
00:05:30,049 --> 00:05:31,928
הסצנה האומנותית
,שם אינטנסיבית מדי

77
00:05:32,008 --> 00:05:33,087
...ואני ממש רוצה

78
00:05:33,886 --> 00:05:35,328
,לעשות מה שאני עושה

79
00:05:35,408 --> 00:05:37,087
...מה שאני אוהבת, בלי

80
00:05:38,048 --> 00:05:39,809
...לדפוק את הראש, ו

81
00:05:41,687 --> 00:05:44,327
.יש המון סמים בברלין, יותר מדי

82
00:05:44,729 --> 00:05:45,609
,השותף שלי לשעבר

83
00:05:45,690 --> 00:05:47,288
,אני לא מדברת איתו יותר

84
00:05:48,848 --> 00:05:49,969
...אבל בדיוק לפני ש

85
00:05:50,049 --> 00:05:52,968
עזבתי, הוא התחיל לקחת אסיד
,דרך העיניים

86
00:05:53,128 --> 00:05:54,527
...ממש בטיפות

87
00:05:56,809 --> 00:05:57,768
....אז אני

88
00:05:58,128 --> 00:06:00,050
,החלטתי להתרחק מכל זה

89
00:06:00,129 --> 00:06:01,528
...כי אני לא רוצה

90
00:06:01,649 --> 00:06:04,607
אני לא רוצה לגמור
.כמו כריסטיאנה פ

91
00:06:05,130 --> 00:06:07,970
...אני אוהבת לשחרר קיטור

92
00:06:08,089 --> 00:06:09,129
"ג'ניפר"

93
00:06:10,770 --> 00:06:13,610
...יש לי גן סודי קטן שאני

94
00:06:16,890 --> 00:06:18,769
.אוהבת ללכת אליו כשאני חוגגת

95
00:06:19,049 --> 00:06:20,330
"אלאיה"

96
00:06:20,450 --> 00:06:22,449
.ניסיתי שורת קוק פעם אחת

97
00:06:24,128 --> 00:06:26,130
...ביקשת ממני להיות כנה, אז

98
00:06:27,651 --> 00:06:29,489
.כן, הסנפתי קוק עם חברה

99
00:06:30,209 --> 00:06:31,250
?הסיוט הכי נורא שלי

100
00:06:35,652 --> 00:06:36,691
?הסיוט הכי נורא שלי

101
00:06:36,851 --> 00:06:38,371
.אני פוחדת מאוד מהחושך

102
00:06:39,050 --> 00:06:40,410
.ממש פוחדת

103
00:06:41,091 --> 00:06:41,932
"מוניה"

104
00:06:42,012 --> 00:06:43,731
,כשאת עושה מה שבא לך

105
00:06:43,810 --> 00:06:45,291
לפעמים את מצליחה
.ולפעמים נכשלת

106
00:06:46,851 --> 00:06:51,571
,במקרה שלי
...אני נכשלת, בדרך כלל

107
00:06:52,571 --> 00:06:54,530
.אבל אני חוזרת ישר לעניינים

108
00:06:55,130 --> 00:06:59,290
אם יש בעיה, אני מתמודדת איתה
.וממשיכה הלאה

109
00:06:59,851 --> 00:07:00,732
"סייבורג"

110
00:07:00,813 --> 00:07:01,813
,מה הדבר הכי גרוע שעשית לבחור

111
00:07:01,893 --> 00:07:02,732
?שהלכת איתו מכות

112
00:07:03,092 --> 00:07:05,290
.פתחתי למישהו את הראש

113
00:07:06,333 --> 00:07:09,292
.שברתי לו שתי שיניים

114
00:07:10,092 --> 00:07:11,813
.ירד לו דם מהמצח

115
00:07:12,052 --> 00:07:13,612
.הוא איבד את ההכרה

116
00:07:13,732 --> 00:07:15,252
.הוא היה בתרדמת יומיים

117
00:07:15,651 --> 00:07:16,613
?אתה מתחרט על זה

118
00:07:17,493 --> 00:07:18,850
.לא ממש. אלה החיים

119
00:07:19,251 --> 00:07:20,212
?אתה משתמש בסמים

120
00:07:20,291 --> 00:07:21,972
!לא, לא, בחיים לא

121
00:07:23,573 --> 00:07:25,972
,אני לא לוקח סמים
.אני יותר בקטע של בחורות

122
00:07:26,974 --> 00:07:27,813
"רוקו"

123
00:07:27,893 --> 00:07:28,853
מה אתה חושב
?על הרקדנים האחרים

124
00:07:28,933 --> 00:07:29,853
.יש פוטנציאל

125
00:07:30,813 --> 00:07:31,975
.העסק נראה לא רע

126
00:07:33,173 --> 00:07:34,053
?מה זאת אומרת

127
00:07:34,853 --> 00:07:36,695
.יש כמה בחורות שנראות טוב

128
00:07:37,094 --> 00:07:38,814
?בן-דוד שלך הוא שותפך לפשע

129
00:07:38,934 --> 00:07:40,693
ברור, אנחנו מתחילים
.עם בחורות יחד

130
00:07:41,375 --> 00:07:42,175
?ובחורים

131
00:07:42,894 --> 00:07:43,973
...בחורים, טוב

132
00:07:47,534 --> 00:07:49,693
.בחורים... תלוי

133
00:07:49,933 --> 00:07:51,013
"בארט, קירה"

134
00:07:51,093 --> 00:07:54,733
האמת, לא יצא לי לעבוד
.עם הומואים

135
00:07:55,013 --> 00:07:57,096
...אני קצת חושש, אבל

136
00:07:57,376 --> 00:07:58,975
...אין לי בעיה, פשוט

137
00:07:59,535 --> 00:08:01,935
.אני פשוט מחכה לחיבור הראשון

138
00:08:02,095 --> 00:08:05,735
,שמעתי הרבה דברים
.אבל אני רוצה להחליט בעצמי

139
00:08:05,894 --> 00:08:10,295
אין ספק שאני קצת חושש
.מהחיבור הזה

140
00:08:10,774 --> 00:08:12,535
.אבל אני אוהב את תחושת הפחד

141
00:08:12,776 --> 00:08:13,616
"טיילור, גאזל"

142
00:08:13,695 --> 00:08:16,055
,כאח ואחות, אנחנו קרובים, כמובן

143
00:08:16,294 --> 00:08:19,696
אבל הריקוד
...הוא פעילות משותפת ש

144
00:08:22,376 --> 00:08:23,655
.מחברת בינינו

145
00:08:24,016 --> 00:08:26,015
נצא לסיבוב הופעות
.בצרפת ובארה"ב

146
00:08:26,175 --> 00:08:27,257
?מה דעתך

147
00:08:27,896 --> 00:08:29,816
...אני הייתי בניו יורק, אז

148
00:08:30,216 --> 00:08:32,817
.בחיי, זה... מדהים

149
00:08:33,497 --> 00:08:35,296
.לא היינו אף פעם בארצות הברית

150
00:08:35,415 --> 00:08:36,977
.דווקא כן, אני הייתי בניו יורק

151
00:08:37,058 --> 00:08:37,898
.באמת? -כן

152
00:08:37,977 --> 00:08:38,777
?עם מי

153
00:08:39,057 --> 00:08:41,935
.חייבים לבקר בארצות הברית

154
00:08:42,017 --> 00:08:43,297
"סילה"

155
00:08:43,376 --> 00:08:45,696
,גם בקטע של התרבות השחורה
.זה אדיר

156
00:08:46,297 --> 00:08:47,298
?אמריקה

157
00:08:47,538 --> 00:08:48,497
"סרפנט"

158
00:08:48,577 --> 00:08:49,537
...אמריקה

159
00:08:49,937 --> 00:08:51,735
.זה גן עדן עלי אדמות

160
00:08:52,698 --> 00:08:54,057
?היית שם

161
00:08:54,338 --> 00:08:55,298
.מעולם לא

162
00:08:56,056 --> 00:08:57,459
.אני בא מהגיהינום

163
00:08:58,659 --> 00:09:00,017
?איפה הגיהינום

164
00:09:01,857 --> 00:09:02,777
"עמנואל"

165
00:09:02,858 --> 00:09:05,978
יש לנו מזל שצרפת
,מצטיינת בתחום הריקוד

166
00:09:06,097 --> 00:09:07,379
.זה מדהים

167
00:09:07,538 --> 00:09:09,219
אני חושבת שיהיה מעניין

168
00:09:09,299 --> 00:09:11,217
,להביא את זה לארצות אחרות

169
00:09:11,377 --> 00:09:14,139
,כמו אמריקה או ארצות אחרות

170
00:09:14,259 --> 00:09:16,138
.שהרמה שלהן פחות גבוהה

171
00:09:16,298 --> 00:09:19,098
צרפת היא ארץ שבאמת תומכת בנו

172
00:09:19,258 --> 00:09:21,737
,ועוזרת לנו, עם התרבות שלה

173
00:09:21,938 --> 00:09:23,539
,עם המוזיקה שלה

174
00:09:23,898 --> 00:09:26,739
...שנותנת לנו את האפשרות

175
00:09:26,937 --> 00:09:28,860
...לפרוח ו

176
00:09:28,981 --> 00:09:30,939
.לעבוד ברמה של מצוינות

177
00:09:31,019 --> 00:09:33,019
.זה הסמל המסחרי של צרפת

178
00:10:19,702 --> 00:10:22,821
"מציגים סרט צרפתי וגאים בכך"

179
00:15:18,196 --> 00:15:19,556
!אלוהים איתנו

180
00:15:24,516 --> 00:15:25,876
!עכשיו בואו נחגוג

181
00:15:32,517 --> 00:15:34,596
!אני מאוהבת בבן שלך

182
00:15:34,677 --> 00:15:35,517
.זה טיטו שלי

183
00:15:35,597 --> 00:15:37,357
!הוא רקדן מצוין
?אני יכולה לרקוד איתו

184
00:15:37,437 --> 00:15:39,876
.כן, קחי אותו. הכנתי סנגרייה

185
00:15:40,635 --> 00:15:41,476
.'להת

186
00:15:44,357 --> 00:15:45,278
?נו, מה חשבת

187
00:15:45,358 --> 00:15:46,276
!מהמם

188
00:15:46,395 --> 00:15:48,637
...אולי רק שתי הבנות באמצע

189
00:15:48,717 --> 00:15:49,678
.כן, אני יודעת

190
00:15:49,837 --> 00:15:51,157
.אבל נעשה עוד חזרות

191
00:15:51,517 --> 00:15:53,280
.כולם רוצים ליהנות, כולם עייפים

192
00:15:53,358 --> 00:15:54,797
.ברור, זה קשה

193
00:15:55,078 --> 00:15:57,719
,בשביל שלושה ימי עבודה
.זה היה מדהים

194
00:15:57,839 --> 00:15:58,718
?על מה אתן מדברות

195
00:15:58,839 --> 00:15:59,678
.עליך

196
00:16:08,438 --> 00:16:09,398
!יו, דוויד

197
00:16:26,479 --> 00:16:27,360
?סנגרייה

198
00:16:27,518 --> 00:16:28,359
.אני לא שותה

199
00:16:28,440 --> 00:16:29,360
.אה, נכון

200
00:16:29,440 --> 00:16:30,399
.אתה יודע את זה

201
00:16:30,999 --> 00:16:32,198
.סבבה

202
00:16:35,640 --> 00:16:36,478
?רוצה לשתות

203
00:16:36,599 --> 00:16:38,161
?לא, תודה. -בטוחה

204
00:16:38,281 --> 00:16:39,360
.אני לא מרגישה טוב

205
00:16:46,440 --> 00:16:47,280
.קחי

206
00:16:48,242 --> 00:16:49,041
.תודה

207
00:16:56,080 --> 00:16:58,119
?מה אתה רוצה

208
00:16:59,162 --> 00:17:00,401
.אמרתי לך להפסיק

209
00:17:00,561 --> 00:17:01,960
.דיברנו על זה אתמול, בבקשה

210
00:17:02,041 --> 00:17:03,442
.אף אחד לא מסתכל

211
00:17:05,121 --> 00:17:06,281
?הנה, מרוצה

212
00:17:07,320 --> 00:17:08,442
.אני רוצה שנהיה יחד

213
00:17:08,562 --> 00:17:10,360
.מתי ניפגש? -הינה, נפגשנו

214
00:17:10,601 --> 00:17:11,800
!קדימה, לך לרקוד

215
00:17:19,162 --> 00:17:20,043
!את

216
00:17:20,602 --> 00:17:21,442
!את

217
00:17:21,762 --> 00:17:23,883
!הסולו שלך, כל פעם מחדש

218
00:17:23,962 --> 00:17:24,802
.פשוט מעולה

219
00:17:25,043 --> 00:17:25,883
.תודה

220
00:17:26,362 --> 00:17:27,561
.את פשוט מעולה

221
00:17:27,641 --> 00:17:28,603
?אהבת

222
00:17:28,683 --> 00:17:29,562
!אני כל כך מאושרת

223
00:17:29,643 --> 00:17:30,563
.לא יכולתי להיות יותר מאושרת

224
00:17:30,643 --> 00:17:32,522
.תודה, בנות. אתן מדהימות

225
00:17:34,204 --> 00:17:35,043
!סליחה

226
00:17:35,123 --> 00:17:37,162
.זה בסדר
.אני אוהבת את הגישה שלך

227
00:17:37,242 --> 00:17:38,081
.תודה

228
00:17:38,241 --> 00:17:40,162
...אני יודע שיש לך משהו עם עומאר

229
00:17:40,242 --> 00:17:41,123
?על מה אתה מדבר

230
00:17:43,322 --> 00:17:44,923
.יופי של חזרה, מה? -לגמרי

231
00:17:45,004 --> 00:17:47,082
.אני שם עליך עין, תיזהר

232
00:17:55,964 --> 00:17:57,803
!היי, דאדי, אחלה מוזיקה

233
00:17:58,762 --> 00:18:00,484
.רוצה לשתות? -לא

234
00:18:00,724 --> 00:18:01,964
.היא רוצה

235
00:18:02,562 --> 00:18:03,403
.תודה

236
00:18:05,603 --> 00:18:07,044
?למה הפרצוף הזה

237
00:18:07,164 --> 00:18:08,323
.שום פרצוף, אני פשוט עייפה

238
00:18:08,443 --> 00:18:09,566
!תפסיקי לעשות פרצופים

239
00:18:09,685 --> 00:18:11,325
!לא עושה פרצופים, אני עייפה

240
00:18:11,445 --> 00:18:13,003
!את תמיד עייפה

241
00:18:15,285 --> 00:18:17,165
.תעזור לי לרדת? -בואי

242
00:18:22,964 --> 00:18:25,725
.זאת סנגרייה שהכנתי לרקדנים

243
00:18:26,246 --> 00:18:27,844
.זה אלכוהול, זה לא טוב בשבילך

244
00:18:27,965 --> 00:18:30,045
.זה לא מיץ, זה אלכוהול

245
00:18:30,126 --> 00:18:31,726
!עזבי את הקטנצ'יק

246
00:18:31,926 --> 00:18:33,804
!בוא לרקוד איתי, טיטו

247
00:18:38,845 --> 00:18:39,767
!תרקוד איתי

248
00:19:02,127 --> 00:19:04,086
!תגביר את הווליום, דאדי

249
00:19:04,405 --> 00:19:05,408
?נו, איך היה

250
00:19:06,488 --> 00:19:07,608
!מעולה

251
00:19:07,847 --> 00:19:09,246
.כרגיל

252
00:19:19,969 --> 00:19:21,209
?מה אתה עושה

253
00:19:23,407 --> 00:19:24,687
?זוכר את הריקוד שלנו

254
00:19:36,730 --> 00:19:37,889
?אני יכולה לקבל חיבוק

255
00:19:40,127 --> 00:19:41,170
?אפשר עוד אחד

256
00:19:42,809 --> 00:19:43,689
?ועוד אחד

257
00:19:48,248 --> 00:19:49,968
?כמה חזק אתה יכול לצחוק

258
00:20:32,971 --> 00:20:34,212
.אני הולכת להחליף בגדים

259
00:20:47,612 --> 00:20:49,093
?מה זה היה מקודם

260
00:20:49,172 --> 00:20:50,011
?מה

261
00:20:50,131 --> 00:20:51,092
.עם אח שלך

262
00:20:51,333 --> 00:20:52,772
.אתה מכיר את טיילור

263
00:20:52,852 --> 00:20:54,492
.הוא פוחד שאני אכנס להיריון

264
00:20:54,612 --> 00:20:55,452
.אל תתרגש

265
00:21:25,095 --> 00:21:25,973
.במכה אחת

266
00:21:26,173 --> 00:21:27,016
.לא

267
00:21:30,615 --> 00:21:32,215
?זה דוחה, למה אתם שותים את זה

268
00:21:37,135 --> 00:21:38,015
!דוויד

269
00:21:41,613 --> 00:21:42,694
...סלבה

270
00:21:52,177 --> 00:21:54,056
.אני דואגת לילד

271
00:21:54,696 --> 00:21:56,054
?למה את דואגת

272
00:21:56,254 --> 00:21:57,857
.הוא הלך לישון, הוא בסדר

273
00:21:57,977 --> 00:21:58,855
?קרה משהו

274
00:22:00,416 --> 00:22:01,695
.לא קרה כלום

275
00:22:15,776 --> 00:22:18,496
.זאת לא סביבה מתאימה לילד

276
00:22:20,537 --> 00:22:21,936
.אולי תפסיקי עם זה

277
00:22:22,699 --> 00:22:23,696
.הוא בסדר גמור

278
00:22:23,817 --> 00:22:26,576
.הוא מאושר, הוא מחונך

279
00:22:27,338 --> 00:22:28,178
.לא נכון

280
00:22:28,498 --> 00:22:30,416
.כן, היא חינכה אותו היטב

281
00:22:30,657 --> 00:22:32,256
.טוב שהיא לא עשתה הפלה

282
00:22:35,617 --> 00:22:37,416
!הסנגרייה סוף הדרך

283
00:22:37,658 --> 00:22:38,937
!סוף הדרך

284
00:22:41,537 --> 00:22:43,339
?עשית הפלה פעם

285
00:22:49,058 --> 00:22:50,618
.טוב שיש לך זכות בחירה

286
00:22:52,778 --> 00:22:54,019
?את לא חושבת

287
00:22:55,898 --> 00:22:58,419
"לידה היא הזדמנות חד-פעמית"

288
00:22:58,779 --> 00:23:00,538
.אתה יודע שאימא הייתה רקדנית

289
00:23:01,418 --> 00:23:02,939
,כשאני רואה אותך

290
00:23:03,019 --> 00:23:05,178
.אני נזכרת בעצמי כשהייתי קטנה

291
00:23:05,378 --> 00:23:08,539
.אני מקווה שתהיה רקדן, כמו אימא

292
00:23:09,099 --> 00:23:11,539
?כן. -נהנית בשלושת הימים האלה

293
00:23:12,218 --> 00:23:13,980
.אנחנו לא מתראים הרבה

294
00:23:14,139 --> 00:23:15,658
.השתדלתי במיוחד היום

295
00:23:15,779 --> 00:23:16,779
?אני אימא טובה

296
00:23:17,019 --> 00:23:18,780
.כן. -תן לי נשיקה

297
00:23:22,259 --> 00:23:24,541
.תעצום עיניים. לך לישון

298
00:23:25,899 --> 00:23:27,779
.עצום עיניים ולך לישון

299
00:23:28,261 --> 00:23:30,419
,אני אחזור אחר כך
.כי אני אוהבת אותך

300
00:23:31,659 --> 00:23:33,099
.אני אוהבת אותך, טיטו שלי

301
00:23:33,740 --> 00:23:35,620
...הדגל הזה שם

302
00:23:35,940 --> 00:23:37,219
.הוא מחרפן אותי

303
00:23:37,499 --> 00:23:38,422
.אני לא אוהב אותו

304
00:23:38,542 --> 00:23:39,741
.אני אוהב את כל הדגלים

305
00:23:40,300 --> 00:23:42,020
.הצבעים והכול, סבבה

306
00:23:42,099 --> 00:23:45,101
אבל הדגל הזה
.מול העיניים... זה קשה

307
00:23:46,541 --> 00:23:48,862
.החלפת התפאורה, בבקשה

308
00:23:49,381 --> 00:23:50,940
.הצלבים האלה עושים לי צמרמורת

309
00:23:51,301 --> 00:23:52,981
.תירגע, זה לא מידבק

310
00:23:54,661 --> 00:23:56,221
.אל תהיה מניאק

311
00:23:58,340 --> 00:23:59,262
.אלוהים גדול

312
00:23:59,661 --> 00:24:00,941
."אלוהים איתנו"

313
00:24:01,301 --> 00:24:03,421
?מה הקשר בין אלוהים לריקוד

314
00:24:03,501 --> 00:24:04,622
.זה לא בסדר

315
00:24:05,141 --> 00:24:06,702
.זה לא לעניין

316
00:24:07,501 --> 00:24:08,460
?מה איתך

317
00:24:09,942 --> 00:24:10,902
.כרגיל

318
00:24:11,822 --> 00:24:12,660
?אבא שלך

319
00:24:13,422 --> 00:24:14,822
.עדיין בתרדמת

320
00:24:14,903 --> 00:24:15,982
...אנחנו מחכים

321
00:24:16,261 --> 00:24:17,422
?כמה זמן כבר

322
00:24:20,343 --> 00:24:21,662
.עוד מעט חצי שנה

323
00:24:21,983 --> 00:24:22,902
...הרבה זמן

324
00:24:23,382 --> 00:24:24,223
.כן

325
00:24:24,464 --> 00:24:26,542
,אם רע לך, זאת בעיה

326
00:24:26,622 --> 00:24:28,021
...אם את שואלת אותי

327
00:24:29,742 --> 00:24:32,382
...לקחת סמים, אבל רק

328
00:24:32,862 --> 00:24:34,863
.במקום טוב

329
00:24:35,822 --> 00:24:37,942
...וחשבתי שעם בן הזוג שלי

330
00:24:38,862 --> 00:24:40,624
?זה בטוח. -סליחה

331
00:24:40,704 --> 00:24:43,782
,חשבתי שזה בטוח עם בן הזוג שלי

332
00:24:43,862 --> 00:24:45,465
אבל אי אפשר לדעת
.מאיפה מגיע החומר

333
00:24:45,984 --> 00:24:47,184
?רואה את ההיא שם

334
00:24:47,344 --> 00:24:48,744
.זיינתי אותה אתמול

335
00:24:49,905 --> 00:24:51,265
.אתמול, אח שלי

336
00:24:51,424 --> 00:24:52,544
...כן

337
00:24:54,226 --> 00:24:55,385
.והיא הייתה גרועה

338
00:24:57,542 --> 00:24:59,505
בגלל זה אני רוצה לזיין
.שתי בלונדיניות

339
00:24:59,905 --> 00:25:02,065
?את מוכנה להפסיק להתעלם ממני

340
00:25:13,625 --> 00:25:15,026
.את כזאת מזויפת

341
00:25:16,745 --> 00:25:18,224
.אני לא מזויפת, את משעממת

342
00:25:19,065 --> 00:25:20,386
.הקטע הלסבי לא עובד

343
00:25:20,466 --> 00:25:22,225
.הן צריכות זין

344
00:25:22,465 --> 00:25:23,305
.אין אפס

345
00:25:26,386 --> 00:25:28,105
!הקטנה והגדולה יחד. זה חזק

346
00:25:30,148 --> 00:25:31,185
!בחייך

347
00:25:34,747 --> 00:25:36,546
.את שואלת אם אני רוצה להתחתן
?את רוצה ילדים

348
00:25:36,626 --> 00:25:38,826
.לא, אני בכלל לא חושבת על זה

349
00:25:38,905 --> 00:25:41,268
כולם שואלים אותי
.שאלות מטומטמות

350
00:25:41,387 --> 00:25:43,386
."תיזהרי, הוא ככה וההוא ככה"

351
00:25:43,506 --> 00:25:45,068
.על הזין שלי

352
00:25:45,267 --> 00:25:46,667
,ברגע שנוצר חיבור

353
00:25:46,747 --> 00:25:48,626
!אני חיה אותו, וזהו

354
00:25:48,706 --> 00:25:49,546
.אני עוברת הלאה

355
00:25:57,107 --> 00:25:58,787
!איזו נרקומנית

356
00:25:58,866 --> 00:26:01,227
.מסניפה כל היום

357
00:26:01,387 --> 00:26:02,387
.זה נורא

358
00:26:04,026 --> 00:26:04,867
.נורא

359
00:26:05,429 --> 00:26:07,348
?אז אמרת שאתה רוצה להתחתן

360
00:26:07,828 --> 00:26:09,108
?כן. -שמעתי טוב

361
00:26:09,187 --> 00:26:10,026
.כן

362
00:26:10,148 --> 00:26:11,029
?כמה פעמים

363
00:26:11,309 --> 00:26:12,508
!פעם אחת

364
00:26:13,267 --> 00:26:14,148
.פעם אחת

365
00:26:14,227 --> 00:26:15,909
,אני, למשל
.רוצה להתחתן ארבע פעמים

366
00:26:17,028 --> 00:26:18,468
.הכי טוב להתחתן הרבה פעמים

367
00:26:18,948 --> 00:26:21,907
...להחליף אווירה, חתן, הכול

368
00:26:22,548 --> 00:26:24,588
?איך היא עושה את זה בגילה

369
00:26:25,870 --> 00:26:26,908
...אני חושבת

370
00:26:27,428 --> 00:26:29,748
.שהוא פשוט מנצל אותה

371
00:26:31,110 --> 00:26:32,589
.הוא מכור

372
00:26:32,670 --> 00:26:33,949
.הוא ניסה לזיין את כולנו

373
00:26:34,028 --> 00:26:36,310
הוא שאפתן. למה הוא מסתובב
?עם הכוריאוגרפית

374
00:26:36,390 --> 00:26:37,270
.כדי להתקדם

375
00:26:37,949 --> 00:26:39,669
.הוא הולך עם כולן

376
00:26:40,349 --> 00:26:43,389
.איתה, הוא פשוט מחפש עבודה

377
00:26:44,149 --> 00:26:46,270
...שיחקנו אותה

378
00:26:47,789 --> 00:26:49,268
!אחי! עומאר

379
00:26:49,349 --> 00:26:50,509
!תתעורר

380
00:26:50,589 --> 00:26:51,790
!צא מהבועה שלך

381
00:26:52,070 --> 00:26:53,990
.אתה לא שותה, לא עושה כלום

382
00:26:54,350 --> 00:26:56,830
.זיינתי את כולן פה. את כולן

383
00:26:57,229 --> 00:27:00,349
מספיק להתקרב לדוויד
.כדי לחטוף מחלת מין

384
00:27:01,152 --> 00:27:02,191
!איזו רעה

385
00:27:02,271 --> 00:27:03,511
!היי, הוא חבר שלי

386
00:27:04,870 --> 00:27:06,152
...הוא נחמד, אבל

387
00:27:07,912 --> 00:27:08,750
...הוא צריך

388
00:27:09,111 --> 00:27:10,630
.בטוח יש לו הרפס

389
00:27:10,869 --> 00:27:11,872
.הוא מלוכלך

390
00:27:12,751 --> 00:27:14,230
...רק המבטים שלו

391
00:27:14,911 --> 00:27:15,910
!תפסיקי

392
00:27:15,992 --> 00:27:17,431
.יש בזה משהו מחרמן

393
00:27:18,190 --> 00:27:19,910
.טוב, את צודקת, הוא בן זונה

394
00:27:21,273 --> 00:27:22,591
.יש לו קסם מסוים

395
00:27:22,671 --> 00:27:24,511
?הוא מזיין טוב לפחות

396
00:27:24,751 --> 00:27:25,710
!חבל על הזמן

397
00:27:25,791 --> 00:27:27,712
...כי יש כאלה שמשחקים אותה

398
00:27:27,911 --> 00:27:28,992
!לא, לא, לא, באמת

399
00:27:29,112 --> 00:27:30,271
?הזדיינת איתו

400
00:27:30,350 --> 00:27:33,272
.לא, אבל הוא זיין מישהי לידי

401
00:27:33,671 --> 00:27:34,473
...כוסית אחת

402
00:27:34,752 --> 00:27:35,951
?אתם עושים אורגיות

403
00:27:36,032 --> 00:27:37,673
.הוא דפק לה את הצורה

404
00:27:38,353 --> 00:27:40,031
.ספר לי על גאזל

405
00:27:40,791 --> 00:27:41,632
.רק קצת

406
00:27:41,832 --> 00:27:42,753
.אני סקרן

407
00:27:43,193 --> 00:27:44,230
?בבקשה

408
00:27:44,711 --> 00:27:47,712
אני לא שואל אם אתה מזיין אותה
,בתחת או בכוס

409
00:27:48,073 --> 00:27:51,553
.רק... מה... היא אוהבת

410
00:27:52,153 --> 00:27:53,633
.יש לך את החיים שלך, ולי את שלי

411
00:27:54,313 --> 00:27:56,272
.החיים שלך הם גם שלי

412
00:27:56,514 --> 00:27:57,433
.אתה משגע אותי

413
00:27:58,713 --> 00:28:00,713
...אני לא מבין אותך, אני מגיב

414
00:28:01,113 --> 00:28:02,834
לא, אני לא מבינה
.למה אתה מגיב ככה

415
00:28:02,915 --> 00:28:05,073
?מה מיוחד כל כך בעומאר

416
00:28:05,473 --> 00:28:06,313
.הכול

417
00:28:06,433 --> 00:28:07,274
?באמת

418
00:28:07,674 --> 00:28:08,634
.יש לו הכול

419
00:28:09,233 --> 00:28:10,152
?להגיד לך משהו

420
00:28:10,354 --> 00:28:11,352
.אני מת לזיין אותה

421
00:28:12,234 --> 00:28:14,034
...אתה רוצה לזיין את כולן

422
00:28:14,314 --> 00:28:16,795
.לא, אני רציני, אני רוצה אותה

423
00:28:17,156 --> 00:28:18,353
.יש לך מזל

424
00:28:18,634 --> 00:28:20,034
.אתה לא קשוח כמוני

425
00:28:23,355 --> 00:28:24,794
.בוא נשאל אותה

426
00:28:25,034 --> 00:28:26,753
?אולי נעשה שלישייה

427
00:28:27,075 --> 00:28:29,834
,תגיד לה
...תקשיבי, זה הלילה האחרון"

428
00:28:32,475 --> 00:28:33,715
,הכול חרא עכשיו"

429
00:28:33,795 --> 00:28:35,315
...גם במיטה"

430
00:28:35,794 --> 00:28:37,475
...זה לא כמו בהתחלה"

431
00:28:37,556 --> 00:28:40,754
מין קבוצתי"
,"זה הדבר הכי לוהט כיום

432
00:28:41,074 --> 00:28:42,116
.ותארגן את זה

433
00:28:42,517 --> 00:28:44,315
.מה מפריע לך? -לראות אתכם יחד

434
00:28:44,396 --> 00:28:45,276
.אני לא אוהב אותו

435
00:28:45,396 --> 00:28:47,156
.אנחנו לא באמת חברים

436
00:28:47,396 --> 00:28:48,355
?מה הקשר

437
00:28:49,716 --> 00:28:50,916
.אני אחיך הגדול

438
00:28:51,195 --> 00:28:53,677
.אני בת 20, לא תינוקת

439
00:28:54,115 --> 00:28:54,956
?אז מה

440
00:28:55,995 --> 00:28:57,398
.את לא מכבדת אותי

441
00:28:58,037 --> 00:29:00,636
.חוץ מזה, הוא נראה לי טיפוס לחוץ

442
00:29:01,796 --> 00:29:02,877
.הוא לחוץ רק לידך

443
00:29:03,077 --> 00:29:04,155
?מה זה אומר

444
00:29:04,716 --> 00:29:05,875
.מה שזה אומר

445
00:29:06,276 --> 00:29:07,876
,אתה לא אבא שלי ולא אימא שלי

446
00:29:07,957 --> 00:29:08,796
.רק אחי הגדול

447
00:29:08,876 --> 00:29:10,915
,אז? -אתה בן 25
.אני בת 20, ילדה גדולה

448
00:29:11,036 --> 00:29:12,598
...אבל מה שאת עושה

449
00:29:13,478 --> 00:29:14,797
.את צעירה מדי בשביל זה

450
00:29:15,156 --> 00:29:17,558
?בשביל מה
.מה שאת עושה עם עומאר-

451
00:29:17,838 --> 00:29:19,118
?אתה יודע מה אנחנו עושים

452
00:29:19,357 --> 00:29:21,316
.מספיק לי מה שאני רואה

453
00:29:21,597 --> 00:29:23,158
.אני לא מעוניין לשמוע פרטים

454
00:29:23,278 --> 00:29:25,197
,אני יודעת שמצצו לך
?אז מה הבעיה שלך

455
00:29:25,277 --> 00:29:28,998
אז מה? זה לא אומר
...שאת יכולה למצוץ לו

456
00:29:29,358 --> 00:29:30,477
.מתי שאת רוצה

457
00:29:31,516 --> 00:29:32,557
.זה לא עובד ככה

458
00:29:32,838 --> 00:29:33,638
,זה נורמלי

459
00:29:33,718 --> 00:29:36,116
כשאת עם מישהו
?תשעה חודשים, לא

460
00:29:36,316 --> 00:29:37,919
?אתם יחד תשעה חודשים

461
00:29:38,039 --> 00:29:38,998
?הוא לא אמר לך

462
00:29:39,078 --> 00:29:39,918
.לא, לא ידעתי

463
00:29:40,359 --> 00:29:41,637
?זה מצחיק אותך

464
00:29:42,076 --> 00:29:43,958
.דברים מוזרים קרו במקום הזה

465
00:29:44,878 --> 00:29:46,837
.אני מרגיש את זה

466
00:29:47,198 --> 00:29:50,558
,הקרבת קורבנות
.דברים מוזרים, אני בטוח

467
00:29:51,399 --> 00:29:53,519
?מה זאת אומרת, כמו בכת

468
00:29:53,639 --> 00:29:54,840
.כל מיני דברים

469
00:29:54,920 --> 00:29:56,279
איך אפשר להיכנס לחדר

470
00:29:56,358 --> 00:29:57,639
?ולראות דגל כזה

471
00:29:57,719 --> 00:29:58,559
.אין מצב

472
00:29:59,080 --> 00:30:00,199
!אין מצב

473
00:30:00,678 --> 00:30:02,837
אני לא אוהב
.את האווירה בקבוצה הזאת

474
00:30:03,438 --> 00:30:04,638
.הם מוזרים

475
00:30:04,960 --> 00:30:06,879
...ובית הספר הזה

476
00:30:07,479 --> 00:30:08,801
.רק מעצים את זה

477
00:30:08,881 --> 00:30:11,719
.הוא מגביר את תחושת המוזרות

478
00:30:12,758 --> 00:30:14,000
,מוזרים או לא

479
00:30:14,081 --> 00:30:15,160
!אני הולך לזיין את כולם

480
00:30:17,958 --> 00:30:18,800
.אני אומר לך

481
00:30:20,200 --> 00:30:21,800
.מוזרים או לא, אני אזיין אותם

482
00:30:21,880 --> 00:30:22,720
...צודק

483
00:30:23,720 --> 00:30:25,121
...גם אם תבוא רוח רפאים

484
00:30:25,321 --> 00:30:26,320
!על הדגל

485
00:30:26,600 --> 00:30:28,319
!נזיין אותה על הדגל

486
00:30:29,281 --> 00:30:31,000
,רוח רפאים או לא
!היא תקבל בתחת

487
00:30:31,440 --> 00:30:33,441
,נמאס לי מכל האבות והאחים

488
00:30:33,522 --> 00:30:36,001
,שאומרים לנו כל הזמן מה לעשות

489
00:30:36,081 --> 00:30:38,562
.ועם מי מותר לנו. מספיק עם זה

490
00:30:38,641 --> 00:30:40,680
.גברים זה לא הכול בחיים

491
00:30:40,921 --> 00:30:41,840
.ברור

492
00:30:42,601 --> 00:30:43,882
...יש גם בחורות

493
00:30:44,282 --> 00:30:45,761
.לא רעות

494
00:30:46,681 --> 00:30:47,641
?מי, למשל

495
00:30:48,281 --> 00:30:50,443
.יש כמה בחורות נחמדות בקבוצה

496
00:30:51,601 --> 00:30:52,482
?את לא חושבת

497
00:30:52,961 --> 00:30:53,763
?כמוני

498
00:30:54,282 --> 00:30:56,441
.את יודעת שכן, כבר אמרתי לך

499
00:30:57,241 --> 00:30:58,440
?אז למה הזכרת את זה שוב

500
00:30:58,803 --> 00:31:01,921
...לא הזכרתי את זה, הנושא עלה

501
00:31:03,361 --> 00:31:05,682
.אתה, יש לך ראש מלוכלך

502
00:31:07,322 --> 00:31:08,601
.לגמרי

503
00:31:09,123 --> 00:31:11,923
אני הולכת לכסח לשניהם
.את הצורה הלילה

504
00:31:13,481 --> 00:31:15,083
.מגיע להם

505
00:31:15,203 --> 00:31:16,363
.לגמרי

506
00:31:16,723 --> 00:31:18,322
...יש לי הרגשה טובה פתאום

507
00:31:18,842 --> 00:31:20,123
!ממש טובה

508
00:31:20,643 --> 00:31:22,843
!מתחשק לי לעשות משהו מטורף

509
00:31:23,762 --> 00:31:25,724
,אתה בן אדם לא יציב
.זאת הבעיה שלך

510
00:31:27,001 --> 00:31:28,842
.תלמד לשלוט במה-שמו שלך

511
00:31:28,922 --> 00:31:30,443
.חיים רק פעם אחת, אחי

512
00:31:30,683 --> 00:31:33,082
,וכשהוא ארוך כמו שלי

513
00:31:33,163 --> 00:31:34,324
.אתה חייב להשתמש בו

514
00:31:34,404 --> 00:31:35,483
!זאת מתנה

515
00:31:37,523 --> 00:31:38,722
.אני חייב לחלוק אותו

516
00:31:46,684 --> 00:31:49,282
.הן בטח משתמשות בדילדו

517
00:31:51,684 --> 00:31:52,964
.אני לא אוהב את השטויות האלה

518
00:31:53,884 --> 00:31:56,204
.הייתי מזיין את פסיכה

519
00:31:56,484 --> 00:31:57,525
.כמו שצריך

520
00:31:57,923 --> 00:32:00,405
אני מת על קטעי ההתעמלות
.הפסיכיים שלה

521
00:32:00,485 --> 00:32:01,325
.על הרצפה

522
00:32:01,684 --> 00:32:03,323
!על הרצפה! בלי הכנות

523
00:32:03,483 --> 00:32:04,324
.בברכיים חשופות

524
00:32:04,484 --> 00:32:05,567
!בברכיים חשופות

525
00:32:05,646 --> 00:32:06,685
.בלי כלום

526
00:32:07,566 --> 00:32:09,444
.רטובה או לא, אני ממשיך

527
00:32:09,524 --> 00:32:10,966
.אני ממשיך בכל מקרה

528
00:32:11,087 --> 00:32:13,285
.תמשיך, תן לה פליק

529
00:32:13,366 --> 00:32:14,485
.אין לך ברירה

530
00:32:17,566 --> 00:32:19,084
?בחורה כזאת

531
00:32:19,365 --> 00:32:20,606
,כשאני אתקע אותה

532
00:32:20,686 --> 00:32:22,645
.הזין שלי יגיע לה לגרון

533
00:32:23,925 --> 00:32:25,407
.אני לא אפסיק עד שהיא תבכה

534
00:32:25,686 --> 00:32:26,567
!עד שהיא תבכה

535
00:32:26,687 --> 00:32:27,566
!תגרום לה לבכות

536
00:32:28,325 --> 00:32:29,245
.אני אוהב אותה

537
00:32:31,646 --> 00:32:34,885
למרות כל החסרונות
,וכל הטעויות שלה

538
00:32:35,328 --> 00:32:36,287
.אני אוהב אותה

539
00:32:38,687 --> 00:32:40,608
?אז תחזור אליה

540
00:32:41,888 --> 00:32:44,047
.כן, אני מקווה

541
00:32:44,567 --> 00:32:47,247
.חבל רק שהיא בהיריון

542
00:32:47,447 --> 00:32:48,806
.מגבר אחר

543
00:32:49,487 --> 00:32:52,568
,מ"הפרפר המתוק" שלה
.ככה היא אומרת

544
00:32:53,168 --> 00:32:54,126
?היא בהיריון

545
00:32:54,366 --> 00:32:55,209
.כן

546
00:32:55,689 --> 00:32:56,608
?מגבר אחר

547
00:32:56,768 --> 00:32:57,607
.כן

548
00:33:00,409 --> 00:33:01,609
...תארי לעצמך

549
00:33:03,008 --> 00:33:04,846
...שגבר חלומותייך

550
00:33:06,170 --> 00:33:07,808
.מאוהב במישהי אחרת

551
00:33:08,168 --> 00:33:09,409
.לו נראית לא רעה

552
00:33:09,489 --> 00:33:11,129
?אתה חושב שהיא מקבלת בתחת

553
00:33:11,209 --> 00:33:13,088
!כן, בטוח, בכל הכוח

554
00:33:13,928 --> 00:33:15,128
.בכל הכוח

555
00:33:16,369 --> 00:33:18,049
?על יבש או עם חומר סיכה

556
00:33:18,208 --> 00:33:19,808
!על יבש, אחי

557
00:33:24,087 --> 00:33:25,368
,אתה תופס אותה

558
00:33:26,610 --> 00:33:27,809
...מפשק לה את הידיים

559
00:33:31,889 --> 00:33:32,728
!אתה משוגע

560
00:33:33,729 --> 00:33:34,730
.ככה זה עובד

561
00:33:34,810 --> 00:33:36,250
!על יבש? -על יבש

562
00:33:36,330 --> 00:33:37,171
?בלי שום קרם

563
00:33:38,649 --> 00:33:39,610
.אני שונא את זה

564
00:33:40,089 --> 00:33:41,850
.אני מעדיף חמאת שיאה

565
00:33:41,931 --> 00:33:43,290
.אין כמו חמאת שיאה

566
00:33:43,371 --> 00:33:44,690
.אתה מחליק ישר פנימה

567
00:33:45,809 --> 00:33:47,890
.אתה חייב למשוך לה בשיער

568
00:33:48,250 --> 00:33:49,569
.זה הבסיס. -אני דופק אותה

569
00:33:50,049 --> 00:33:50,890
.אני מזיין אותה

570
00:33:51,652 --> 00:33:52,889
...אני אומר לך

571
00:33:53,330 --> 00:33:54,210
...הבחורה הזאת

572
00:33:55,409 --> 00:33:56,572
.היא לא סתם אחת

573
00:33:57,052 --> 00:33:58,090
!תכניס לה חזק

574
00:33:58,171 --> 00:33:59,171
!איזה תחת יש לה

575
00:33:59,890 --> 00:34:01,252
.אני אזיין אותה כמו שצריך

576
00:34:03,371 --> 00:34:05,652
?מצד שני, בשביל מה להתאמץ

577
00:34:05,811 --> 00:34:06,892
.אני מבין אותך

578
00:34:07,012 --> 00:34:08,052
.אני יותר בקטע של סלבה

579
00:34:09,810 --> 00:34:12,091
,כשאני רואה אותה הולכת
.בא לי לקרוע אותה

580
00:34:12,291 --> 00:34:14,129
כשהיא מדברת איתך
...או מסתכלת עליך

581
00:34:14,210 --> 00:34:15,051
.היא עושה הצגות

582
00:34:15,610 --> 00:34:17,491
.היא מגזימה. -אני מבין אותך

583
00:34:18,052 --> 00:34:19,412
...אתה צריך להראות לה מי ה

584
00:34:19,532 --> 00:34:21,210
...להראות לה מה יש לי

585
00:34:21,332 --> 00:34:22,452
!נחש אנקונדה

586
00:34:22,572 --> 00:34:23,652
...הבחורה הזאת

587
00:34:23,772 --> 00:34:26,251
...יום אחד, אחרי החזרה

588
00:34:27,173 --> 00:34:29,252
...תעקוב אחריה למעלה

589
00:34:29,332 --> 00:34:30,413
.תעקוב אחריה

590
00:34:30,612 --> 00:34:31,574
.תראה לה

591
00:34:32,053 --> 00:34:33,373
!רק תראה לה

592
00:34:34,452 --> 00:34:36,411
!תראה לה אותו

593
00:34:37,533 --> 00:34:38,533
?את הבולבול שלי

594
00:34:38,852 --> 00:34:40,051
.אתה יודע את מה

595
00:34:40,132 --> 00:34:41,331
.היא תתחרפן

596
00:34:41,452 --> 00:34:42,332
!בדיוק, אחי

597
00:34:42,452 --> 00:34:44,412
.אדחף לה אותה ישר לתחת

598
00:34:44,772 --> 00:34:45,812
.בלי לחכות

599
00:34:45,893 --> 00:34:47,774
.בלי לחכות. -ישר בתחת

600
00:34:48,852 --> 00:34:50,813
,אני לא כועס
.אבל אתה לא מקשיב לי

601
00:34:52,294 --> 00:34:53,414
...זה קצת

602
00:34:53,934 --> 00:34:55,852
.נמאס לי מזה. נשבר לי

603
00:34:56,612 --> 00:34:57,454
?מה נמאס לך

604
00:34:57,534 --> 00:34:58,653
!נמאס לי לחכות

605
00:34:58,854 --> 00:35:00,453
...בשלב מסוים, אתה יודע

606
00:35:01,493 --> 00:35:02,774
.כדאי לך לחכות

607
00:35:02,854 --> 00:35:05,214
.אתה צעיר. אתה עשיר

608
00:35:05,933 --> 00:35:08,014
.אתה עוד תקבל הרבה זין

609
00:35:08,335 --> 00:35:09,453
!חולה נפש

610
00:35:09,534 --> 00:35:12,215
.אתה לא חייב לעשות הכול עכשיו

611
00:35:12,614 --> 00:35:14,654
.קח את הזמן, אל תהיה כמו כולם

612
00:35:14,774 --> 00:35:16,692
.אני נותן לדוויד יומיים

613
00:35:18,295 --> 00:35:19,935
.דוויד בחיים לא ילך איתך

614
00:35:20,014 --> 00:35:21,054
.נחכה ונראה

615
00:35:22,136 --> 00:35:23,774
.סלבה לא תיתן לו

616
00:35:23,854 --> 00:35:25,255
.על הזין שלי סלבה

617
00:35:25,374 --> 00:35:27,014
...אני לא יודע אם אתה מבין, אבל

618
00:35:27,417 --> 00:35:28,856
?למי אכפת מסלבה

619
00:35:29,695 --> 00:35:30,814
?מי היא בכלל

620
00:35:31,375 --> 00:35:34,935
,תביא לי את דוויד
.וטיק-טק, הוא שלי

621
00:35:35,254 --> 00:35:36,536
.תעשה מה שאתה רוצה

622
00:35:36,933 --> 00:35:38,535
.כמו תמיד

623
00:35:38,655 --> 00:35:40,336
.אמרתי לך שזה מה שאעשה

624
00:35:40,414 --> 00:35:42,417
.ברור, בגלל זה אתה עדיין בתול

625
00:35:43,816 --> 00:35:44,975
.אבל לא לעוד הרבה זמן

626
00:35:45,376 --> 00:35:46,815
!עם דוויד, בטח

627
00:35:47,977 --> 00:35:49,056
.רואים עליו שהוא בתול

628
00:35:50,337 --> 00:35:51,255
.זה חייב לקרות

629
00:35:51,335 --> 00:35:53,177
.מישהו צריך לפתוח לו את התחת

630
00:35:53,257 --> 00:35:54,816
.יפה-יפה. כמו שצריך

631
00:35:55,456 --> 00:35:56,817
.עם מקל

632
00:36:00,016 --> 00:36:00,897
.מקל גדול

633
00:36:02,056 --> 00:36:04,377
,אתה יודע איך זה
,בהתחלה הם צועקים

634
00:36:04,657 --> 00:36:06,455
.ואחר כך נהנים ורוצים עוד

635
00:36:06,536 --> 00:36:07,738
.אני לא נוגע בפי-הטבעת

636
00:36:08,057 --> 00:36:09,657
.זה לא הקטע שלי

637
00:36:09,777 --> 00:36:10,817
.הוא מסריח מחרא

638
00:36:10,897 --> 00:36:12,898
!תפסיק, תפסיק

639
00:36:14,938 --> 00:36:15,817
...לא בתחת

640
00:36:16,097 --> 00:36:17,417
?אתה יודע מה צריך לעשות

641
00:36:17,577 --> 00:36:18,419
.ללקק אותו

642
00:36:18,778 --> 00:36:20,538
.מה? -את פי-הטבעת

643
00:36:24,179 --> 00:36:25,058
!משוגע

644
00:36:25,138 --> 00:36:27,618
.תלקק, אחי. דחוף את הלשון פנימה

645
00:36:27,816 --> 00:36:29,018
?גם אם הוא מסריח

646
00:36:29,099 --> 00:36:30,817
.אל תדאג, אחי

647
00:36:31,618 --> 00:36:32,697
!זה טבעי

648
00:36:33,218 --> 00:36:35,459
.אתה רציני? -זה סיכון מקצועי, אחי

649
00:36:35,618 --> 00:36:37,898
?מישהי חרבנה עליך פעם

650
00:36:37,978 --> 00:36:39,617
...לא, אבל אתה יודע

651
00:36:39,698 --> 00:36:41,058
.לפעמים קורות תאונות

652
00:36:41,618 --> 00:36:43,260
.זה סיכון מקצועי

653
00:36:44,220 --> 00:36:46,579
,זה סיכון, כשאתה נכנס לשם

654
00:36:46,698 --> 00:36:48,819
.אתה יודע מה תמצא

655
00:36:48,900 --> 00:36:51,059
.אל תתפלא אם תמצא את זה

656
00:36:51,379 --> 00:36:52,898
...אין מצב

657
00:36:52,979 --> 00:36:56,059
.הכול או כלום
...פנימה והחוצה, פנימה והחוצה

658
00:36:59,700 --> 00:37:01,979
.השכבתי את טיטו לישון. אני שפוכה

659
00:37:02,258 --> 00:37:03,821
.תן לי סיגריה

660
00:37:03,901 --> 00:37:05,100
.הוא ילד חמוד

661
00:37:06,140 --> 00:37:08,980
,כשמתחילים לרקוד בגיל צעיר
.זה מסעיר

662
00:37:09,220 --> 00:37:10,340
...ואז

663
00:37:12,339 --> 00:37:14,860
,את מזדיינת באיזו פינה

664
00:37:14,941 --> 00:37:16,580
.ופתאום את בהיריון

665
00:37:16,779 --> 00:37:18,541
?אז מה את עושה

666
00:37:18,742 --> 00:37:20,701
הופכת את הטעות הכי גדולה שלך

667
00:37:20,980 --> 00:37:22,460
.לסיפור הצלחה

668
00:37:23,300 --> 00:37:24,141
אני אפילו לא יודעת

669
00:37:24,222 --> 00:37:25,741
.באיזו שעה הרכב מגיע מחר

670
00:37:26,580 --> 00:37:28,141
.וכולם רוקדים, מאושרים

671
00:37:28,261 --> 00:37:29,461
הדבר היחיד שעשיתי
כמו שצריך בחיי

672
00:37:29,540 --> 00:37:31,021
.זה הסנגרייה הזאת

673
00:37:32,020 --> 00:37:33,181
.היא באמת טובה

674
00:37:37,141 --> 00:37:37,981
.זהו

675
00:46:00,045 --> 00:46:02,126
!בשביל צרפת, חבר'ה

676
00:46:02,846 --> 00:46:04,725
!בואו נשחט את האמריקקים האלה

677
00:46:04,885 --> 00:46:07,246
!נשחט אותם

678
00:46:08,166 --> 00:46:10,408
!מלחמה

679
00:46:16,607 --> 00:46:17,447
סופיה בוטלה

680
00:46:17,526 --> 00:46:18,365
רומן גיירמיק

681
00:47:11,370 --> 00:47:12,210
במאי: גספר נואה

682
00:47:29,289 --> 00:47:30,130
!חם לי

683
00:47:31,652 --> 00:47:32,571
.זה נהיה מטורף

684
00:47:35,490 --> 00:47:36,452
?לו, רוצה את הכוס שלי

685
00:47:36,531 --> 00:47:37,531
.לא, תודה

686
00:47:41,492 --> 00:47:42,370
!שיט

687
00:47:52,452 --> 00:47:53,932
.אני מרגישה מוזר

688
00:47:54,372 --> 00:47:55,850
.לכי תשתי מים

689
00:48:12,093 --> 00:48:13,053
.סלבה, מותק

690
00:48:14,093 --> 00:48:15,372
.תני לי קצת קוק

691
00:48:15,492 --> 00:48:17,173
.מה? -קוק

692
00:48:17,814 --> 00:48:19,332
.אין לי

693
00:48:19,773 --> 00:48:21,212
.תבקשי מהנרקומנית

694
00:48:29,932 --> 00:48:32,174
.תני לי קצת קוק, מותק

695
00:48:32,294 --> 00:48:33,214
.נגמר לי

696
00:48:33,574 --> 00:48:34,494
.אמרו לי שיש לך

697
00:48:34,573 --> 00:48:35,613
.לא נשאר לי כלום

698
00:48:37,693 --> 00:48:38,733
?אתה בסדר

699
00:48:39,133 --> 00:48:40,893
.אני בסדר. תן לי אש

700
00:48:42,815 --> 00:48:44,014
!דאדי, תסתכל

701
00:48:44,333 --> 00:48:45,533
!...תסתכל

702
00:48:46,012 --> 00:48:46,853
.שם

703
00:49:02,377 --> 00:49:03,295
?מה אתה עושה

704
00:49:03,576 --> 00:49:04,416
!גאזל

705
00:49:04,495 --> 00:49:05,653
.חם לי בטירוף

706
00:49:06,613 --> 00:49:07,815
...משהו עולה לי

707
00:49:11,854 --> 00:49:12,696
!גאזל

708
00:49:13,215 --> 00:49:14,175
.אני הולכת

709
00:49:48,377 --> 00:49:49,419
!בראבו

710
00:49:51,577 --> 00:49:52,777
!ככה חוגגים

711
00:50:04,618 --> 00:50:05,778
?מה קורה

712
00:50:06,818 --> 00:50:08,259
.זאת מסיבה, תשתחררי

713
00:50:08,819 --> 00:50:11,338
.לכי תיהני, תרקדי. מגיע לך

714
00:50:11,458 --> 00:50:12,298
!תרקדי, מותק

715
00:50:42,299 --> 00:50:43,178
?מה עשית

716
00:50:44,501 --> 00:50:45,500
?על מה את מדברת

717
00:50:46,819 --> 00:50:48,139
.לא עשיתי כלום

718
00:51:00,900 --> 00:51:03,379
.סלבה, לא עשיתי כלום

719
00:51:05,581 --> 00:51:06,500
?מה קרה

720
00:51:06,620 --> 00:51:07,541
.לא יודעת

721
00:51:09,062 --> 00:51:09,981
?היא לא מרגישה טוב

722
00:51:10,062 --> 00:51:10,901
.לא יודעת

723
00:51:13,062 --> 00:51:13,900
?סלבה

724
00:51:15,543 --> 00:51:16,381
?את בסדר

725
00:51:18,421 --> 00:51:20,661
.כולכם שתויים, אני הולכת לישון

726
00:51:37,143 --> 00:51:38,342
?את מוכנה לנקות את זה

727
00:51:51,982 --> 00:51:53,822
?מה יש? את לא מרגישה טוב

728
00:52:01,743 --> 00:52:02,584
?סלבה

729
00:52:09,865 --> 00:52:11,106
?אתם לא מרגישים מוזר

730
00:52:11,625 --> 00:52:12,704
?מה עשית

731
00:52:13,263 --> 00:52:14,624
?מה שמת בתוך הסנגרייה

732
00:52:14,702 --> 00:52:15,625
.אני לא מרגישה טוב

733
00:52:15,705 --> 00:52:16,624
?על מה את מדברת

734
00:52:17,904 --> 00:52:19,424
.לא עשיתי שום דבר

735
00:52:19,543 --> 00:52:20,544
?מה עשית

736
00:52:20,624 --> 00:52:21,864
?מה יש לכולכם

737
00:52:22,265 --> 00:52:23,103
!דאדי

738
00:52:23,744 --> 00:52:25,785
!הזונה הזאת שמה לנו משהו בשתייה

739
00:52:28,465 --> 00:52:31,266
.יש משהו בסנגרייה
.זאת לא אני, שתיתי כמו כולם

740
00:52:31,585 --> 00:52:33,465
.בגלל זה אני לא מרגיש טוב

741
00:52:33,545 --> 00:52:34,503
.זאת לא אני

742
00:52:34,624 --> 00:52:36,186
?מה שמת בתוכה

743
00:52:36,346 --> 00:52:38,026
.הינה השרמוטה הממורמרת

744
00:52:38,185 --> 00:52:39,864
!שתיתי כמו כולם

745
00:52:41,426 --> 00:52:42,545
!תפסיקו

746
00:52:43,625 --> 00:52:44,904
!תקשיבו לה

747
00:52:45,104 --> 00:52:46,986
.זה חייב להיות מישהו שלא שתה

748
00:52:47,147 --> 00:52:49,944
!אני יודע מי זה. זה עומאר, הבן זונה

749
00:52:51,706 --> 00:52:53,586
!זה לא הוא
!הוא לא שתה מהסנגרייה-

750
00:52:53,665 --> 00:52:54,624
?שמת אל-אס-די בפנים

751
00:52:54,705 --> 00:52:55,827
!זה לא הוא

752
00:52:55,907 --> 00:52:57,186
?למה עשית את זה

753
00:52:59,425 --> 00:53:00,788
!הוא סימם אותנו

754
00:53:00,867 --> 00:53:01,706
!זה הוא

755
00:53:03,546 --> 00:53:04,466
!תפסיקו, תפסיקו

756
00:53:04,626 --> 00:53:05,467
!תעוף מפה

757
00:53:05,668 --> 00:53:06,507
!תפסיקו

758
00:53:18,786 --> 00:53:19,826
!מניאק

759
00:53:21,668 --> 00:53:22,706
!תפתחו לי

760
00:53:23,907 --> 00:53:24,866
!עומאר! -תפתחו לי

761
00:53:35,747 --> 00:53:36,908
?אל-אס-די זה אסיד

762
00:53:36,988 --> 00:53:38,948
?לא יודעת! -יש תרופה נגד זה

763
00:53:39,028 --> 00:53:39,867
.קוק

764
00:53:40,227 --> 00:53:41,029
.קוק

765
00:53:43,947 --> 00:53:45,627
,תני לי מה שיש לך
.אנחנו צריכים את זה

766
00:53:46,070 --> 00:53:47,509
!אין לי כלום, תעופי ממני

767
00:53:49,029 --> 00:53:50,028
?את בטוחה שזאת לא את

768
00:53:50,148 --> 00:53:51,390
?כן. -את בטוחה, עמנואל

769
00:53:51,550 --> 00:53:53,589
.כולנו מסטולים

770
00:53:54,149 --> 00:53:56,110
?את לא רואה שכולנו מסטולים

771
00:54:00,069 --> 00:54:01,871
?את בסדר? -לא, אתה לא רואה

772
00:54:01,991 --> 00:54:03,030
?ראית את הבן שלך

773
00:54:03,151 --> 00:54:03,989
!לעזאזל

774
00:54:07,910 --> 00:54:08,750
!אל תשתה את זה

775
00:54:09,908 --> 00:54:10,869
.אסור לך

776
00:54:11,229 --> 00:54:13,150
!בוא נלך. -לא, אימא

777
00:54:13,229 --> 00:54:14,109
.כולם משוגעים כאן

778
00:54:15,629 --> 00:54:17,310
!אימא, לא

779
00:54:17,550 --> 00:54:18,549
.תירגע

780
00:54:20,589 --> 00:54:21,671
.תפסיק למשוך אותי, בוא

781
00:54:25,390 --> 00:54:27,071
!די, תפסיק

782
00:54:30,991 --> 00:54:32,272
...אימא

783
00:54:33,552 --> 00:54:34,551
...לא

784
00:54:36,350 --> 00:54:38,790
!לא, אימא, את רעה

785
00:54:38,990 --> 00:54:40,109
!לא, אני אוהבת אותך

786
00:54:40,350 --> 00:54:41,912
.אני עושה את זה כדי להגן עליך

787
00:54:43,191 --> 00:54:44,152
!את רעה

788
00:54:48,151 --> 00:54:50,152
.תקשיב לי, תקשיב לי

789
00:54:50,232 --> 00:54:51,391
!אל תיגע בזה

790
00:54:51,793 --> 00:54:52,952
!אל תיגע בזה

791
00:54:53,273 --> 00:54:55,192
.אתה תמות אם תיגע בזה

792
00:54:55,432 --> 00:54:56,431
!לא, אימא

793
00:54:58,713 --> 00:55:00,232
...אל תשאירי אותי לבד

794
00:55:01,352 --> 00:55:03,473
!תפתחי את הדלת, אימא

795
00:55:04,672 --> 00:55:05,672
.אני לא יכולה

796
00:55:05,911 --> 00:55:07,792
.אני אחזור ואסדר הכול

797
00:55:07,952 --> 00:55:09,672
.אני אחזור, אל תדאג

798
00:55:10,391 --> 00:55:11,711
.אני אחזור

799
00:55:11,873 --> 00:55:14,072
.אני אוהבת אותך. תירגע, בבקשה

800
00:55:14,192 --> 00:55:15,193
?מה את עושה

801
00:55:17,834 --> 00:55:19,233
!אני מגינה עליו מפניכם

802
00:55:19,314 --> 00:55:21,233
!מפני מי? -מפניכם

803
00:55:45,714 --> 00:55:46,953
!לכי תזדייני

804
00:55:47,034 --> 00:55:48,315
!כלבה מטומטמת

805
00:55:48,395 --> 00:55:49,914
!חתיכת שרמוטה

806
00:56:03,395 --> 00:56:04,234
?סלבה

807
00:56:05,195 --> 00:56:06,034
!סלבה

808
00:56:09,395 --> 00:56:10,995
.אני מדברת אלייך

809
00:56:14,037 --> 00:56:15,316
?את שומעת אותי

810
00:56:16,675 --> 00:56:17,755
!אני צריכה אותך

811
00:56:35,597 --> 00:56:36,515
.אני מצטערת

812
00:56:43,399 --> 00:56:44,238
?מה יש לך

813
00:56:46,997 --> 00:56:47,997
.אני מרגישה לא טוב

814
00:56:48,479 --> 00:56:49,838
?גם את שתית

815
00:56:50,319 --> 00:56:51,157
.לא, לא שתיתי

816
00:56:55,117 --> 00:56:56,877
?אז למה את מרגישה לא טוב

817
00:57:04,878 --> 00:57:05,718
?את בסדר

818
00:57:07,437 --> 00:57:10,159
.עמנואל שמה משהו בסנגרייה

819
00:57:10,399 --> 00:57:11,359
...לא יודעת

820
00:57:11,439 --> 00:57:12,957
?מה יש לכולכם

821
00:57:14,400 --> 00:57:15,919
?מה יש לכם

822
00:57:17,879 --> 00:57:19,159
?למה את מרגישה לא טוב

823
00:57:23,598 --> 00:57:25,200
?את יודעת לשמור סוד

824
00:57:25,560 --> 00:57:26,838
.כן

825
00:57:27,558 --> 00:57:28,438
.תמיד

826
00:57:32,159 --> 00:57:33,880
?אני יכולה לספר לך סוד

827
00:57:35,520 --> 00:57:36,840
?בבקשה

828
00:57:40,680 --> 00:57:41,559
.ברור

829
00:57:42,079 --> 00:57:42,961
...יש לי

830
00:57:46,760 --> 00:57:50,361
.יש משהו קטן שגדל בבטן שלי

831
00:57:56,161 --> 00:57:56,960
?מה

832
00:57:58,440 --> 00:58:00,001
!אני בהיריון, סלבה

833
00:58:03,639 --> 00:58:04,482
.חרא

834
00:58:07,202 --> 00:58:08,041
.כן

835
00:58:09,842 --> 00:58:10,642
.חרא

836
00:58:12,802 --> 00:58:13,803
?מה תעשי

837
00:58:14,603 --> 00:58:15,402
.לא יודעת

838
00:58:18,281 --> 00:58:19,363
?מי האבא

839
00:58:21,122 --> 00:58:22,161
.אין לי מושג

840
00:58:24,321 --> 00:58:25,362
.אני לא יודעת

841
00:58:27,443 --> 00:58:28,721
...אני גמורה

842
00:58:29,361 --> 00:58:30,762
?אתן לא גמורות

843
00:58:31,122 --> 00:58:32,082
.לא, אני בסדר

844
00:58:32,603 --> 00:58:33,722
?את בסדר

845
00:58:36,683 --> 00:58:38,243
?את מוכנה לעזוב אותנו

846
00:58:38,403 --> 00:58:39,683
?למה

847
00:58:39,924 --> 00:58:41,404
.היא מוזרה

848
00:58:43,442 --> 00:58:44,642
?לא שתית

849
00:58:46,043 --> 00:58:47,284
...לא, היא לא שתתה

850
00:58:48,402 --> 00:58:49,521
.אבל היא מרגישה לא טוב

851
00:58:50,802 --> 00:58:52,122
.גם אני

852
00:58:52,523 --> 00:58:53,842
...את מוכנה, בבקשה

853
00:58:53,922 --> 00:58:55,445
?מוזר. למה לא שתית

854
00:58:55,525 --> 00:58:57,244
!אני מרגישה לא טוב, זה קורה

855
00:58:59,643 --> 00:59:00,925
?זו את שסיממת אותנו, נכון

856
00:59:01,165 --> 00:59:02,004
!לא

857
00:59:02,604 --> 00:59:03,444
.זאת לא היא

858
00:59:05,166 --> 00:59:06,725
.דום, בבקשה ממך

859
00:59:06,805 --> 00:59:07,925
.את סיממת אותנו

860
00:59:08,044 --> 00:59:08,925
!תפסיקי

861
00:59:09,005 --> 00:59:09,964
!את אומרת שטויות

862
00:59:11,445 --> 00:59:12,644
?השתגעת

863
00:59:12,725 --> 00:59:13,565
.את סיממת אותנו

864
00:59:14,563 --> 00:59:15,845
.לכי, לכי לרקוד עם כולם

865
00:59:16,045 --> 00:59:17,804
...סילקתי את עומאר בלי סיבה

866
00:59:19,923 --> 00:59:20,885
.בגללך

867
00:59:22,205 --> 00:59:23,045
?למה לא שתית

868
00:59:23,126 --> 00:59:25,606
.היא בהיריון! -שתי שניות, בבקשה

869
00:59:25,686 --> 00:59:26,645
?את בהיריון

870
00:59:26,725 --> 00:59:28,405
?את בהיריון, כלבה שקרנית

871
00:59:33,805 --> 00:59:35,406
!שרמוטה שקרנית

872
00:59:36,767 --> 00:59:37,726
!כלבה

873
00:59:39,885 --> 00:59:40,726
.זונה

874
00:59:51,368 --> 00:59:53,006
!תזמיני אמבולנס

875
00:59:56,168 --> 00:59:57,848
?מישהו יכול לעזור לי

876
01:00:07,607 --> 01:00:08,447
?לו

877
01:00:10,967 --> 01:00:12,368
?מה יש לך, לו

878
01:00:14,166 --> 01:00:15,006
?מה קרה

879
01:00:37,768 --> 01:00:38,728
...לעזאזל

880
01:00:38,927 --> 01:00:40,488
!את באמת שרמוטה

881
01:00:41,209 --> 01:00:42,528
?היה לך חומר כל הזמן

882
01:00:43,529 --> 01:00:44,848
.קדימה, תני לי קצת

883
01:00:45,008 --> 01:00:45,848
.תעזבי אותי

884
01:01:05,249 --> 01:01:06,089
!לו

885
01:01:07,091 --> 01:01:09,689
!לו, חכי

886
01:01:10,210 --> 01:01:11,369
!תעזבי אותי

887
01:01:12,410 --> 01:01:14,969
!אל תלכי

888
01:01:15,090 --> 01:01:16,248
!דום

889
01:01:16,450 --> 01:01:17,652
!אני אהרוג אותך

890
01:01:18,530 --> 01:01:19,811
!אני אהרוג אותך

891
01:01:24,330 --> 01:01:26,610
!אימא, יש פה ג'וקים

892
01:01:35,810 --> 01:01:36,972
!זה סיוט

893
01:01:43,812 --> 01:01:44,812
?מה קורה

894
01:01:45,092 --> 01:01:46,411
?מה קורה פה

895
01:01:49,052 --> 01:01:50,092
!דום

896
01:01:50,971 --> 01:01:51,811
...מישהו

897
01:02:02,653 --> 01:02:04,892
?רוצה לראות את האנקונדה שלי

898
01:02:08,974 --> 01:02:09,854
?איפה דום

899
01:02:17,213 --> 01:02:18,054
.היי, טיילור

900
01:02:18,414 --> 01:02:19,413
.תראה את אחותך

901
01:02:20,653 --> 01:02:21,812
!תראה אותה

902
01:02:29,535 --> 01:02:30,333
?מה את עושה

903
01:02:38,136 --> 01:02:39,494
?למה עשית את זה

904
01:02:42,533 --> 01:02:44,415
!היא הרביצה לי! -תראו

905
01:02:44,896 --> 01:02:46,494
.סילקנו את האדם הלא נכון

906
01:02:46,574 --> 01:02:47,895
!זה לא היה עומאר, זאת היא

907
01:02:47,976 --> 01:02:49,416
.היא הרעילה אותנו

908
01:02:50,735 --> 01:02:51,615
?את סיממת אותנו

909
01:02:51,736 --> 01:02:52,654
.כן, זאת היא

910
01:02:52,734 --> 01:02:53,975
?על מה אתם מדברים

911
01:02:54,055 --> 01:02:55,096
?אתם יודעים מה היא אמרה לי

912
01:02:55,176 --> 01:02:56,495
.שהיא בהיריון

913
01:02:56,854 --> 01:02:57,937
?מי הכניס אותך להיריון

914
01:02:58,576 --> 01:02:59,575
?מי זה

915
01:02:59,696 --> 01:03:00,854
?מי רוצה אותך בכלל

916
01:03:01,095 --> 01:03:03,137
?את שקרנית! -מי זיין אותך

917
01:03:04,936 --> 01:03:06,496
!לא שתית כי את בהיריון

918
01:03:06,616 --> 01:03:07,455
!את עשית את זה

919
01:03:07,614 --> 01:03:08,617
!אני נשבעת שלא

920
01:03:09,415 --> 01:03:10,496
!תסתמי את הפה

921
01:03:11,136 --> 01:03:14,657
!אני לא יודעת על מה אתם מדברים

922
01:03:15,296 --> 01:03:16,656
!זה הבן של דוויד

923
01:03:17,137 --> 01:03:18,258
!תעופי ממני

924
01:03:22,697 --> 01:03:23,817
!תקרעי אותה

925
01:03:25,698 --> 01:03:26,815
?מה תעשי לי

926
01:03:27,256 --> 01:03:28,897
?מה תעשי לי

927
01:03:30,177 --> 01:03:31,496
?את רוצה להרביץ לי שוב

928
01:03:31,776 --> 01:03:32,816
!היא הרביצה לי

929
01:03:38,057 --> 01:03:39,339
!תסתמו ת'פה

930
01:03:39,619 --> 01:03:40,458
!תעופו ממני

931
01:03:41,458 --> 01:03:43,939
!אני אעשה לך הפלה

932
01:03:44,018 --> 01:03:44,979
!גאזל! -זה התינוק של דוויד

933
01:03:46,458 --> 01:03:48,177
!קדימה, תהרגי אותו

934
01:04:11,179 --> 01:04:13,339
!קדימה, תתאבדי

935
01:04:14,140 --> 01:04:15,381
!קדימה

936
01:04:34,059 --> 01:04:35,460
!תפסיקו

937
01:04:36,861 --> 01:04:38,419
.תפסיקו, בבקשה

938
01:04:39,861 --> 01:04:41,340
!גאזל

939
01:04:42,141 --> 01:04:42,981
!את משוגעת

940
01:04:45,862 --> 01:04:46,700
!לו, לו

941
01:04:48,579 --> 01:04:49,701
!תפסיקי

942
01:04:50,141 --> 01:04:51,102
!תעזבי אותי

943
01:04:51,181 --> 01:04:52,660
.זאת לא אשמתך

944
01:04:55,621 --> 01:04:57,022
!תעזבי אותה, אווה

945
01:05:07,501 --> 01:05:09,744
!אתה לא מבין? אני לא רוצה

946
01:05:18,821 --> 01:05:20,622
.בואי נעוף מפה

947
01:05:26,742 --> 01:05:27,983
.קדימה, סלבה, אנחנו הולכים

948
01:05:36,903 --> 01:05:37,743
!אימא

949
01:05:39,384 --> 01:05:40,304
!אימא

950
01:05:47,463 --> 01:05:48,342
.קדימה

951
01:05:48,422 --> 01:05:49,543
.אנחנו הולכים

952
01:05:51,584 --> 01:05:52,585
.העסק יצא משליטה

953
01:09:41,635 --> 01:09:42,755
...טיטו

954
01:09:43,837 --> 01:09:46,195
.תפסיק לבכות, בבקשה

955
01:09:49,557 --> 01:09:51,355
.נצא מכאן יחד

956
01:09:51,956 --> 01:09:53,236
.אני אמצא את המפתח

957
01:09:53,437 --> 01:09:55,356
.אני אמצא אותו, אל תדאג

958
01:09:55,795 --> 01:09:56,876
.תפתחי את הדלת

959
01:09:57,715 --> 01:09:59,595
.איבדתי את המפתח

960
01:10:01,435 --> 01:10:02,516
.לכי לחפש אותו

961
01:10:02,595 --> 01:10:04,916
!איבדתי אותו. -לכי לחפש אותו

962
01:10:05,076 --> 01:10:06,436
!אני פוחד

963
01:10:07,356 --> 01:10:09,917
.תפתחי את הדלת, אני פוחד

964
01:10:13,558 --> 01:10:15,998
!תפתחי את הדלת. בבקשה

965
01:10:16,077 --> 01:10:17,037
.הכול בסדר

966
01:10:20,518 --> 01:10:22,556
.יש פה דברים שזזים

967
01:10:25,277 --> 01:10:26,557
...זאת מסיבה

968
01:10:29,079 --> 01:10:31,558
...יש בלונים והפתעות

969
01:11:01,479 --> 01:11:03,039
!אימא

970
01:11:06,119 --> 01:11:07,679
!אימא

971
01:12:21,044 --> 01:12:22,723
...המפתחות צריכים להיות כאן

972
01:12:37,404 --> 01:12:38,643
!בוא הנה, בן זונה

973
01:12:38,723 --> 01:12:39,563
!מזדיין

974
01:12:41,045 --> 01:12:41,884
.תביא אותו הנה

975
01:12:44,644 --> 01:12:46,923
!תכסח לו את הצורה! יותר חזק

976
01:12:59,324 --> 01:13:00,404
!חתיכת חרא

977
01:13:01,566 --> 01:13:02,725
!תנו לי סכין

978
01:13:02,805 --> 01:13:03,845
!אני אעשה לו ברית מילה

979
01:13:05,687 --> 01:13:06,766
.תעזבי אותו

980
01:13:24,886 --> 01:13:25,726
.אתה משוגע

981
01:13:29,086 --> 01:13:29,966
!הינה

982
01:13:31,527 --> 01:13:32,688
?לא רוצה לשחק איתי

983
01:13:45,326 --> 01:13:46,408
?מה את עושה

984
01:13:46,688 --> 01:13:47,767
!תני לי את זה

985
01:13:48,126 --> 01:13:49,846
!מה אתה רוצה? -תני לי את האודם

986
01:13:50,086 --> 01:13:50,927
!אתה מכאיב לי

987
01:13:51,006 --> 01:13:52,527
!תעזבי! -זה כואב

988
01:13:53,368 --> 01:13:54,288
!תעזבי את זה

989
01:13:58,728 --> 01:14:00,007
.בוא הנה, בן זונה

990
01:14:00,128 --> 01:14:02,248
?חשבת שאתה קשוח? כן, בן זונה

991
01:14:09,487 --> 01:14:10,728
!חתיכת חרא לבן

992
01:14:10,807 --> 01:14:11,609
!בן זונה

993
01:14:13,648 --> 01:14:14,489
!תעזבי אותו

994
01:14:30,248 --> 01:14:32,451
...תעזור לי, בבקשה

995
01:14:33,849 --> 01:14:35,168
...בבקשה

996
01:14:40,409 --> 01:14:41,449
!בבקשה

997
01:14:42,810 --> 01:14:43,889
...בבקשה

998
01:15:21,891 --> 01:15:24,013
.סלבה, בואי איתי

999
01:16:09,933 --> 01:16:11,694
!לעזאזל, טיטו התחשמל

1000
01:16:17,014 --> 01:16:18,215
.לעזאזל, הרגתי אותו

1001
01:16:18,416 --> 01:16:19,296
!אני הרגתי אותו

1002
01:16:19,376 --> 01:16:20,335
!הוא התחשמל

1003
01:16:21,254 --> 01:16:22,374
!טיטו

1004
01:16:23,375 --> 01:16:24,535
!תפסיקי לצעוק

1005
01:16:24,615 --> 01:16:25,934
!מוזיקה

1006
01:16:27,893 --> 01:16:28,735
!מוזיקה

1007
01:16:28,815 --> 01:16:30,814
!זה בסדר, יש לי את הטייפ מהשכונה

1008
01:16:34,535 --> 01:16:35,935
.אני אשים לנו מוזיקה

1009
01:16:59,017 --> 01:17:00,576
!תפתח את הדלת, טיטו

1010
01:17:01,497 --> 01:17:02,615
!תפתח

1011
01:17:02,696 --> 01:17:03,697
!בואי

1012
01:17:09,778 --> 01:17:10,777
!בואי איתי

1013
01:17:36,458 --> 01:17:37,458
!קדימה

1014
01:18:07,899 --> 01:18:08,819
?מה את עושה

1015
01:18:09,099 --> 01:18:09,901
!הדם

1016
01:18:10,581 --> 01:18:12,259
...הדם... הדם

1017
01:20:00,223 --> 01:20:01,066
!סלבה

1018
01:20:03,306 --> 01:20:04,105
!צא מפה

1019
01:20:23,066 --> 01:20:24,106
?מה אתה רוצה

1020
01:20:26,308 --> 01:20:27,147
.צא מכאן

1021
01:20:28,187 --> 01:20:30,227
.אני לא רוצה לראות אותך יותר

1022
01:20:30,787 --> 01:20:32,468
!אני לא רוצה לראות אותך

1023
01:20:48,908 --> 01:20:50,427
.עזוב את הבנות בשקט

1024
01:21:22,150 --> 01:21:24,149
.אל תבכה, מתוק

1025
01:21:25,549 --> 01:21:27,150
...מתוק שלי

1026
01:21:31,990 --> 01:21:33,191
.הכול יהיה בסדר

1027
01:21:34,868 --> 01:21:36,069
.אנחנו בבית

1028
01:21:36,148 --> 01:21:37,190
.דאדי, אני פוחד

1029
01:21:40,590 --> 01:21:41,709
?מה קורה

1030
01:21:41,829 --> 01:21:42,911
.אנחנו בבית

1031
01:21:44,070 --> 01:21:44,911
?ריילי

1032
01:21:47,232 --> 01:21:48,431
!עזוב אותי

1033
01:21:48,750 --> 01:21:50,030
!לך מפה

1034
01:21:50,510 --> 01:21:51,431
!תסתלק מכאן

1035
01:21:53,952 --> 01:21:55,070
!תסתלק

1036
01:22:13,273 --> 01:22:14,152
?מה קורה פה

1037
01:22:14,553 --> 01:22:15,433
!תעוף ממני

1038
01:22:17,713 --> 01:22:18,873
!תעוף מפה

1039
01:22:18,953 --> 01:22:19,792
!גאזל

1040
01:22:23,792 --> 01:22:24,633
!גאזל

1041
01:22:25,832 --> 01:22:26,631
!חכי

1042
01:22:33,793 --> 01:22:34,633
!חכי

1043
01:22:38,273 --> 01:22:39,753
!זה מסוכן מדי, גאזל

1044
01:22:44,235 --> 01:22:45,193
.גאזל, חכי

1045
01:22:46,154 --> 01:22:46,994
!זה מסוכן מדי

1046
01:22:47,153 --> 01:22:48,234
!אני הולכת להרוג את עצמי

1047
01:22:49,195 --> 01:22:50,595
.אני רק רוצה להגן עלייך

1048
01:22:51,314 --> 01:22:52,673
.אני באה, טיטו

1049
01:22:57,434 --> 01:22:58,353
...גאזל

1050
01:23:04,355 --> 01:23:05,355
!גאזל

1051
01:23:06,674 --> 01:23:07,874
.תחבקי אותי

1052
01:23:08,195 --> 01:23:09,276
.אתה יודע שזה אסור

1053
01:23:09,675 --> 01:23:10,554
.עזוב אותי

1054
01:23:51,996 --> 01:23:53,757
.אני מצטער, גאזל. -עזוב אותי

1055
01:23:54,437 --> 01:23:56,437
.תראה מה עשית לעומאר

1056
01:23:56,836 --> 01:23:58,037
!תראה מה עשית לו

1057
01:23:59,398 --> 01:24:00,716
.תגידי שאת אוהבת אותי

1058
01:24:03,156 --> 01:24:03,998
!אימא

1059
01:24:04,638 --> 01:24:06,237
?מה את עושה
.אני אוהב אותך, גאזל

1060
01:24:06,558 --> 01:24:08,395
!אני אספר לאימא ואבא. עזוב אותי

1061
01:24:09,079 --> 01:24:10,918
.אני רק רוצה ללכת, בבקשה

1062
01:24:11,958 --> 01:24:13,158
!אני אוהב אותך. -לא

1063
01:24:14,517 --> 01:24:15,358
!גאזל

1064
01:24:16,397 --> 01:24:17,637
!עזוב אותי

1065
01:24:20,839 --> 01:24:21,798
!הצילו

1066
01:24:21,876 --> 01:24:22,916
.אני כאן, אל תצעקי

1067
01:24:23,036 --> 01:24:23,837
.הצילו

1068
01:24:24,279 --> 01:24:25,119
.עזוב אותי

1069
01:24:25,678 --> 01:24:26,638
.אתה שקרן

1070
01:24:26,878 --> 01:24:28,278
.אני לא שקרן, גאזל

1071
01:24:28,757 --> 01:24:29,639
!אתה מגעיל אותי

1072
01:24:30,080 --> 01:24:31,198
.נלך יחד לאן שתרצי

1073
01:24:31,598 --> 01:24:32,438
.תניח לי

1074
01:24:32,518 --> 01:24:34,280
?את רוצה ללכת לניו יורק
.עזוב אותי-

1075
01:24:35,599 --> 01:24:36,919
.רק איתי יהיה לך טוב

1076
01:24:36,999 --> 01:24:38,319
.כולם מסתכלים עלינו

1077
01:24:38,838 --> 01:24:39,959
!לא כאן

1078
01:24:41,679 --> 01:24:42,479
...לא כאן

1079
01:25:05,201 --> 01:25:06,600
!אבא! אימא

1080
01:25:47,322 --> 01:25:48,441
?מה קרה לך

1081
01:25:55,243 --> 01:25:56,364
.חבקי אותי, גאזל

1082
01:25:57,444 --> 01:25:58,562
.את הכול בשבילי

1083
01:26:01,884 --> 01:26:03,003
.בואי נלך לחדר

1084
01:26:07,683 --> 01:26:08,803
.נלך לחדר

1085
01:26:10,002 --> 01:26:10,843
.לחדר

1086
01:26:15,082 --> 01:26:16,203
.את הכול בשבילי

1087
01:26:16,884 --> 01:26:17,724
.הכול

1088
01:27:38,167 --> 01:27:39,007
...בבקשה

1089
01:27:39,407 --> 01:27:40,527
!בבקשה

1090
01:30:07,095 --> 01:30:07,933
!תעשה את זה

1091
01:30:10,415 --> 01:30:11,255
!תעשה את זה

1092
01:30:12,695 --> 01:30:13,496
!תעשה את זה

1093
01:30:17,535 --> 01:30:20,416
"החיים הם אי-אפשרות קולקטיבית"

1094
01:32:39,342 --> 01:32:40,181
.בוא תראה

1095
01:32:47,823 --> 01:32:48,663
?גברתי

1096
01:32:50,944 --> 01:32:51,742
?גברתי

1097
01:32:59,423 --> 01:33:00,502
.היא מתה

1098
01:33:37,345 --> 01:33:44,106
"המוות הוא חוויה בלתי רגילה"

1099
01:34:14,186 --> 01:34:15,265
...לא קרה כלום

1100
01:34:16,668 --> 01:34:17,509
?מה

1101
01:34:17,629 --> 01:34:18,547
.לא קרה כלום

1102
01:34:19,788 --> 01:34:20,666
?על מה אתה מדבר

1103
01:34:24,107 --> 01:34:25,028
.אל תגידי לאבא כלום

1104
01:34:26,307 --> 01:34:27,228
.אל תגידי לאבא כלום

1105
01:34:44,308 --> 01:34:46,107
"'טיפול פסיכדלי" "כריסטיאן פ"