הובא וסונכרן ע"י יוני
לאלה שיצרו אותנו" "ושאינם איתנו עוד
צפיתם בסרט המבוסס" על אירועים אמיתיים
"שהתרחשו בצרפת בחורף 1996"
"הקיום הוא אשליה חולפת"
?מה זה ריקוד בשבילך
"לו"
.הכול
.ריקוד הוא הכול בשבילי
.הוא כל מה שיש לי
,אילו לא יכולת לרקוד ?מה היית עושה
"איוונה"
?מתאבדת
...כשאת רוקדת על הבמה
"לאה"
,את חופשית, אין מחסומים
.לא שופטים אותך
,זה רק אנחנו .הגוף שלנו והתחושות שלנו
"רוקט"
בעיניי, מריחואנה .היא מרפה-שרירים מצוין
,ככה כשאתה רוקד
,אתה מרגיש קצת אחרת
...יש לך רגישות רבה יותר
.בשרירים מסוימים או תחושות
"ריילי"
,כשאני רוקד, אני הופך למישהו אחר
מישהו שאני לא יכול להיות .בשום מקום אחר
.בסדר
?והמשפחה שלך תומכת בך
.כן
.אימא, אבא, כולם
?הם יודעים שאתה רוקד
.כן
?הם באים לראות אותך רוקד
.לא
.אני מעדיף שלא
?מה הם היו אומרים
.הם יהיו קצת בהלם
?מה אתה מוכן לעשות כדי להצליח
?מה זאת אומרת
...אתה נמצא במקצוע שבו
...צריך לדעת לגרום הנאה
.אני מוכן לעשות הכול
"דוויד"
?מה זה הכול
.הכול
אני לא יודע ,מה תבקשי ממני לעשות
,אבל יש לי מוטיבציה
,ובשבילי, זאת הזדמנות חד-פעמית
...לעבוד עם כוריאוגרפית כמוך
,זה יכול לעזור לי מאוד להתפתח
.אז אני מוכן לכול
?אני יכולה לבקש ממך הכול
.הכול
?הסיוט הכי נורא שלי
"שירלי"
.למצוא את עצמי לבד
.בלי שום דבר ואף אחד סביבי
.לבד
?יש לך משפט שמנחה אותך בחיים
."מה שלא הורג - מחשל"
"עומאר"
?אתה מאמין בגן עדן
.כן
?למה
.כי אני רוצה
?מה יש בגן עדן
.הכול טוב
?מה זאת אומרת
.רק דברים טובים, אין בעיות
.אין כאוס
"פסיכה"
,אני מברלין
,אבל שמחתי לעזוב
.כי זה נהיה יותר מדי
הסצנה האומנותית ,שם אינטנסיבית מדי
...ואני ממש רוצה
,לעשות מה שאני עושה
...מה שאני אוהבת, בלי
...לדפוק את הראש, ו
.יש המון סמים בברלין, יותר מדי
,השותף שלי לשעבר
,אני לא מדברת איתו יותר
...אבל בדיוק לפני ש
עזבתי, הוא התחיל לקחת אסיד ,דרך העיניים
...ממש בטיפות
....אז אני
,החלטתי להתרחק מכל זה
...כי אני לא רוצה
אני לא רוצה לגמור .כמו כריסטיאנה פ
...אני אוהבת לשחרר קיטור
"ג'ניפר"
...יש לי גן סודי קטן שאני
.אוהבת ללכת אליו כשאני חוגגת
"אלאיה"
.ניסיתי שורת קוק פעם אחת
...ביקשת ממני להיות כנה, אז
.כן, הסנפתי קוק עם חברה
?הסיוט הכי נורא שלי
.אני פוחדת מאוד מהחושך
.ממש פוחדת
"מוניה"
,כשאת עושה מה שבא לך
לפעמים את מצליחה .ולפעמים נכשלת
,במקרה שלי ...אני נכשלת, בדרך כלל
.אבל אני חוזרת ישר לעניינים
אם יש בעיה, אני מתמודדת איתה .וממשיכה הלאה
"סייבורג"
,מה הדבר הכי גרוע שעשית לבחור
?שהלכת איתו מכות
.פתחתי למישהו את הראש
.שברתי לו שתי שיניים
.ירד לו דם מהמצח
.הוא איבד את ההכרה
.הוא היה בתרדמת יומיים
?אתה מתחרט על זה
.לא ממש. אלה החיים
?אתה משתמש בסמים
!לא, לא, בחיים לא
,אני לא לוקח סמים .אני יותר בקטע של בחורות
"רוקו"
מה אתה חושב ?על הרקדנים האחרים
.יש פוטנציאל
.העסק נראה לא רע
?מה זאת אומרת
.יש כמה בחורות שנראות טוב
?בן-דוד שלך הוא שותפך לפשע
ברור, אנחנו מתחילים .עם בחורות יחד
?ובחורים
...בחורים, טוב
.בחורים... תלוי
"בארט, קירה"
האמת, לא יצא לי לעבוד .עם הומואים
...אני קצת חושש, אבל
...אין לי בעיה, פשוט
.אני פשוט מחכה לחיבור הראשון
,שמעתי הרבה דברים .אבל אני רוצה להחליט בעצמי
אין ספק שאני קצת חושש .מהחיבור הזה
.אבל אני אוהב את תחושת הפחד
"טיילור, גאזל"
,כאח ואחות, אנחנו קרובים, כמובן
אבל הריקוד ...הוא פעילות משותפת ש
.מחברת בינינו
נצא לסיבוב הופעות .בצרפת ובארה"ב
?מה דעתך
...אני הייתי בניו יורק, אז
.בחיי, זה... מדהים
.לא היינו אף פעם בארצות הברית
.דווקא כן, אני הייתי בניו יורק
.באמת? -כן
?עם מי
.חייבים לבקר בארצות הברית
"סילה"
,גם בקטע של התרבות השחורה .זה אדיר
?אמריקה
"סרפנט"
...אמריקה
.זה גן עדן עלי אדמות
?היית שם
.מעולם לא
.אני בא מהגיהינום
?איפה הגיהינום
"עמנואל"
יש לנו מזל שצרפת ,מצטיינת בתחום הריקוד
.זה מדהים
אני חושבת שיהיה מעניין
,להביא את זה לארצות אחרות
,כמו אמריקה או ארצות אחרות
.שהרמה שלהן פחות גבוהה
צרפת היא ארץ שבאמת תומכת בנו
,ועוזרת לנו, עם התרבות שלה
,עם המוזיקה שלה
...שנותנת לנו את האפשרות
...לפרוח ו
.לעבוד ברמה של מצוינות
.זה הסמל המסחרי של צרפת
"מציגים סרט צרפתי וגאים בכך"
!אלוהים איתנו
!עכשיו בואו נחגוג
!אני מאוהבת בבן שלך
.זה טיטו שלי
!הוא רקדן מצוין ?אני יכולה לרקוד איתו
.כן, קחי אותו. הכנתי סנגרייה
.'להת
?נו, מה חשבת
!מהמם
...אולי רק שתי הבנות באמצע
.כן, אני יודעת
.אבל נעשה עוד חזרות
.כולם רוצים ליהנות, כולם עייפים
.ברור, זה קשה
,בשביל שלושה ימי עבודה .זה היה מדהים
?על מה אתן מדברות
.עליך
!יו, דוויד
?סנגרייה
.אני לא שותה
.אה, נכון
.אתה יודע את זה
.סבבה
?רוצה לשתות
?לא, תודה. -בטוחה
.אני לא מרגישה טוב
.קחי
.תודה
?מה אתה רוצה
.אמרתי לך להפסיק
.דיברנו על זה אתמול, בבקשה
.אף אחד לא מסתכל
?הנה, מרוצה
.אני רוצה שנהיה יחד
.מתי ניפגש? -הינה, נפגשנו
!קדימה, לך לרקוד
!את
!הסולו שלך, כל פעם מחדש
.פשוט מעולה
.תודה
.את פשוט מעולה
?אהבת
!אני כל כך מאושרת
.לא יכולתי להיות יותר מאושרת
.תודה, בנות. אתן מדהימות
!סליחה
.זה בסדר .אני אוהבת את הגישה שלך
.תודה
...אני יודע שיש לך משהו עם עומאר
?על מה אתה מדבר
.יופי של חזרה, מה? -לגמרי
.אני שם עליך עין, תיזהר
!היי, דאדי, אחלה מוזיקה
.רוצה לשתות? -לא
.היא רוצה
.תודה
?למה הפרצוף הזה
.שום פרצוף, אני פשוט עייפה
!תפסיקי לעשות פרצופים
!לא עושה פרצופים, אני עייפה
!את תמיד עייפה
.תעזור לי לרדת? -בואי
.זאת סנגרייה שהכנתי לרקדנים
.זה אלכוהול, זה לא טוב בשבילך
.זה לא מיץ, זה אלכוהול
!עזבי את הקטנצ'יק
!בוא לרקוד איתי, טיטו
!תרקוד איתי
!תגביר את הווליום, דאדי
?נו, איך היה
!מעולה
.כרגיל
?מה אתה עושה
?זוכר את הריקוד שלנו
?אני יכולה לקבל חיבוק
?אפשר עוד אחד
?ועוד אחד
?כמה חזק אתה יכול לצחוק
.אני הולכת להחליף בגדים
?מה זה היה מקודם
?מה
.עם אח שלך
.אתה מכיר את טיילור
.הוא פוחד שאני אכנס להיריון
.אל תתרגש
.במכה אחת
.לא
?זה דוחה, למה אתם שותים את זה
!דוויד
...סלבה
.אני דואגת לילד
?למה את דואגת
.הוא הלך לישון, הוא בסדר
?קרה משהו
.לא קרה כלום
.זאת לא סביבה מתאימה לילד
.אולי תפסיקי עם זה
.הוא בסדר גמור
.הוא מאושר, הוא מחונך
.לא נכון
.כן, היא חינכה אותו היטב
.טוב שהיא לא עשתה הפלה
!הסנגרייה סוף הדרך
!סוף הדרך
?עשית הפלה פעם
.טוב שיש לך זכות בחירה
?את לא חושבת
"לידה היא הזדמנות חד-פעמית"
.אתה יודע שאימא הייתה רקדנית
,כשאני רואה אותך
.אני נזכרת בעצמי כשהייתי קטנה
.אני מקווה שתהיה רקדן, כמו אימא
?כן. -נהנית בשלושת הימים האלה
.אנחנו לא מתראים הרבה
.השתדלתי במיוחד היום
?אני אימא טובה
.כן. -תן לי נשיקה
.תעצום עיניים. לך לישון
.עצום עיניים ולך לישון
,אני אחזור אחר כך .כי אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך, טיטו שלי
...הדגל הזה שם
.הוא מחרפן אותי
.אני לא אוהב אותו
.אני אוהב את כל הדגלים
.הצבעים והכול, סבבה
אבל הדגל הזה .מול העיניים... זה קשה
.החלפת התפאורה, בבקשה
.הצלבים האלה עושים לי צמרמורת
.תירגע, זה לא מידבק
.אל תהיה מניאק
.אלוהים גדול
."אלוהים איתנו"
?מה הקשר בין אלוהים לריקוד
.זה לא בסדר
.זה לא לעניין
?מה איתך
.כרגיל
?אבא שלך
.עדיין בתרדמת
...אנחנו מחכים
?כמה זמן כבר
.עוד מעט חצי שנה
...הרבה זמן
.כן
,אם רע לך, זאת בעיה
...אם את שואלת אותי
...לקחת סמים, אבל רק
.במקום טוב
...וחשבתי שעם בן הזוג שלי
?זה בטוח. -סליחה
,חשבתי שזה בטוח עם בן הזוג שלי
אבל אי אפשר לדעת .מאיפה מגיע החומר
?רואה את ההיא שם
.זיינתי אותה אתמול
.אתמול, אח שלי
...כן
.והיא הייתה גרועה
בגלל זה אני רוצה לזיין .שתי בלונדיניות
?את מוכנה להפסיק להתעלם ממני
.את כזאת מזויפת
.אני לא מזויפת, את משעממת
.הקטע הלסבי לא עובד
.הן צריכות זין
.אין אפס
!הקטנה והגדולה יחד. זה חזק
!בחייך
.את שואלת אם אני רוצה להתחתן ?את רוצה ילדים
.לא, אני בכלל לא חושבת על זה
כולם שואלים אותי .שאלות מטומטמות
."תיזהרי, הוא ככה וההוא ככה"
.על הזין שלי
,ברגע שנוצר חיבור
!אני חיה אותו, וזהו
.אני עוברת הלאה
!איזו נרקומנית
.מסניפה כל היום
.זה נורא
.נורא
?אז אמרת שאתה רוצה להתחתן
?כן. -שמעתי טוב
.כן
?כמה פעמים
!פעם אחת
.פעם אחת
,אני, למשל .רוצה להתחתן ארבע פעמים
.הכי טוב להתחתן הרבה פעמים
...להחליף אווירה, חתן, הכול
?איך היא עושה את זה בגילה
...אני חושבת
.שהוא פשוט מנצל אותה
.הוא מכור
.הוא ניסה לזיין את כולנו
הוא שאפתן. למה הוא מסתובב ?עם הכוריאוגרפית
.כדי להתקדם
.הוא הולך עם כולן
.איתה, הוא פשוט מחפש עבודה
...שיחקנו אותה
!אחי! עומאר
!תתעורר
!צא מהבועה שלך
.אתה לא שותה, לא עושה כלום
.זיינתי את כולן פה. את כולן
מספיק להתקרב לדוויד .כדי לחטוף מחלת מין
!איזו רעה
!היי, הוא חבר שלי
...הוא נחמד, אבל
...הוא צריך
.בטוח יש לו הרפס
.הוא מלוכלך
...רק המבטים שלו
!תפסיקי
.יש בזה משהו מחרמן
.טוב, את צודקת, הוא בן זונה
.יש לו קסם מסוים
?הוא מזיין טוב לפחות
!חבל על הזמן
...כי יש כאלה שמשחקים אותה
!לא, לא, לא, באמת
?הזדיינת איתו
.לא, אבל הוא זיין מישהי לידי
...כוסית אחת
?אתם עושים אורגיות
.הוא דפק לה את הצורה
.ספר לי על גאזל
.רק קצת
.אני סקרן
?בבקשה
אני לא שואל אם אתה מזיין אותה ,בתחת או בכוס
.רק... מה... היא אוהבת
.יש לך את החיים שלך, ולי את שלי
.החיים שלך הם גם שלי
.אתה משגע אותי
...אני לא מבין אותך, אני מגיב
לא, אני לא מבינה .למה אתה מגיב ככה
?מה מיוחד כל כך בעומאר
.הכול
?באמת
.יש לו הכול
?להגיד לך משהו
.אני מת לזיין אותה
...אתה רוצה לזיין את כולן
.לא, אני רציני, אני רוצה אותה
.יש לך מזל
.אתה לא קשוח כמוני
.בוא נשאל אותה
?אולי נעשה שלישייה
,תגיד לה ...תקשיבי, זה הלילה האחרון"
,הכול חרא עכשיו"
...גם במיטה"
...זה לא כמו בהתחלה"
מין קבוצתי" ,"זה הדבר הכי לוהט כיום
.ותארגן את זה
.מה מפריע לך? -לראות אתכם יחד
.אני לא אוהב אותו
.אנחנו לא באמת חברים
?מה הקשר
.אני אחיך הגדול
.אני בת 20, לא תינוקת
?אז מה
.את לא מכבדת אותי
.חוץ מזה, הוא נראה לי טיפוס לחוץ
.הוא לחוץ רק לידך
?מה זה אומר
.מה שזה אומר
,אתה לא אבא שלי ולא אימא שלי
.רק אחי הגדול
,אז? -אתה בן 25 .אני בת 20, ילדה גדולה
...אבל מה שאת עושה
.את צעירה מדי בשביל זה
?בשביל מה .מה שאת עושה עם עומאר-
?אתה יודע מה אנחנו עושים
.מספיק לי מה שאני רואה
.אני לא מעוניין לשמוע פרטים
,אני יודעת שמצצו לך ?אז מה הבעיה שלך
אז מה? זה לא אומר ...שאת יכולה למצוץ לו
.מתי שאת רוצה
.זה לא עובד ככה
,זה נורמלי
כשאת עם מישהו ?תשעה חודשים, לא
?אתם יחד תשעה חודשים
?הוא לא אמר לך
.לא, לא ידעתי
?זה מצחיק אותך
.דברים מוזרים קרו במקום הזה
.אני מרגיש את זה
,הקרבת קורבנות .דברים מוזרים, אני בטוח
?מה זאת אומרת, כמו בכת
.כל מיני דברים
איך אפשר להיכנס לחדר
?ולראות דגל כזה
.אין מצב
!אין מצב
אני לא אוהב .את האווירה בקבוצה הזאת
.הם מוזרים
...ובית הספר הזה
.רק מעצים את זה
.הוא מגביר את תחושת המוזרות
,מוזרים או לא
!אני הולך לזיין את כולם
.אני אומר לך
.מוזרים או לא, אני אזיין אותם
...צודק
...גם אם תבוא רוח רפאים
!על הדגל
!נזיין אותה על הדגל
,רוח רפאים או לא !היא תקבל בתחת
,נמאס לי מכל האבות והאחים
,שאומרים לנו כל הזמן מה לעשות
.ועם מי מותר לנו. מספיק עם זה
.גברים זה לא הכול בחיים
.ברור
...יש גם בחורות
.לא רעות
?מי, למשל
.יש כמה בחורות נחמדות בקבוצה
?את לא חושבת
?כמוני
.את יודעת שכן, כבר אמרתי לך
?אז למה הזכרת את זה שוב
...לא הזכרתי את זה, הנושא עלה
.אתה, יש לך ראש מלוכלך
.לגמרי
אני הולכת לכסח לשניהם .את הצורה הלילה
.מגיע להם
.לגמרי
...יש לי הרגשה טובה פתאום
!ממש טובה
!מתחשק לי לעשות משהו מטורף
,אתה בן אדם לא יציב .זאת הבעיה שלך
.תלמד לשלוט במה-שמו שלך
.חיים רק פעם אחת, אחי
,וכשהוא ארוך כמו שלי
.אתה חייב להשתמש בו
!זאת מתנה
.אני חייב לחלוק אותו
.הן בטח משתמשות בדילדו
.אני לא אוהב את השטויות האלה
.הייתי מזיין את פסיכה
.כמו שצריך
אני מת על קטעי ההתעמלות .הפסיכיים שלה
.על הרצפה
!על הרצפה! בלי הכנות
.בברכיים חשופות
!בברכיים חשופות
.בלי כלום
.רטובה או לא, אני ממשיך
.אני ממשיך בכל מקרה
.תמשיך, תן לה פליק
.אין לך ברירה
?בחורה כזאת
,כשאני אתקע אותה
.הזין שלי יגיע לה לגרון
.אני לא אפסיק עד שהיא תבכה
!עד שהיא תבכה
!תגרום לה לבכות
.אני אוהב אותה
למרות כל החסרונות ,וכל הטעויות שלה
.אני אוהב אותה
?אז תחזור אליה
.כן, אני מקווה
.חבל רק שהיא בהיריון
.מגבר אחר
,מ"הפרפר המתוק" שלה .ככה היא אומרת
?היא בהיריון
.כן
?מגבר אחר
.כן
...תארי לעצמך
...שגבר חלומותייך
.מאוהב במישהי אחרת
.לו נראית לא רעה
?אתה חושב שהיא מקבלת בתחת
!כן, בטוח, בכל הכוח
.בכל הכוח
?על יבש או עם חומר סיכה
!על יבש, אחי
,אתה תופס אותה
...מפשק לה את הידיים
!אתה משוגע
.ככה זה עובד
!על יבש? -על יבש
?בלי שום קרם
.אני שונא את זה
.אני מעדיף חמאת שיאה
.אין כמו חמאת שיאה
.אתה מחליק ישר פנימה
.אתה חייב למשוך לה בשיער
.זה הבסיס. -אני דופק אותה
.אני מזיין אותה
...אני אומר לך
...הבחורה הזאת
.היא לא סתם אחת
!תכניס לה חזק
!איזה תחת יש לה
.אני אזיין אותה כמו שצריך
?מצד שני, בשביל מה להתאמץ
.אני מבין אותך
.אני יותר בקטע של סלבה
,כשאני רואה אותה הולכת .בא לי לקרוע אותה
כשהיא מדברת איתך ...או מסתכלת עליך
.היא עושה הצגות
.היא מגזימה. -אני מבין אותך
...אתה צריך להראות לה מי ה
...להראות לה מה יש לי
!נחש אנקונדה
...הבחורה הזאת
...יום אחד, אחרי החזרה
...תעקוב אחריה למעלה
.תעקוב אחריה
.תראה לה
!רק תראה לה
!תראה לה אותו
?את הבולבול שלי
.אתה יודע את מה
.היא תתחרפן
!בדיוק, אחי
.אדחף לה אותה ישר לתחת
.בלי לחכות
.בלי לחכות. -ישר בתחת
,אני לא כועס .אבל אתה לא מקשיב לי
...זה קצת
.נמאס לי מזה. נשבר לי
?מה נמאס לך
!נמאס לי לחכות
...בשלב מסוים, אתה יודע
.כדאי לך לחכות
.אתה צעיר. אתה עשיר
.אתה עוד תקבל הרבה זין
!חולה נפש
.אתה לא חייב לעשות הכול עכשיו
.קח את הזמן, אל תהיה כמו כולם
.אני נותן לדוויד יומיים
.דוויד בחיים לא ילך איתך
.נחכה ונראה
.סלבה לא תיתן לו
.על הזין שלי סלבה
...אני לא יודע אם אתה מבין, אבל
?למי אכפת מסלבה
?מי היא בכלל
,תביא לי את דוויד .וטיק-טק, הוא שלי
.תעשה מה שאתה רוצה
.כמו תמיד
.אמרתי לך שזה מה שאעשה
.ברור, בגלל זה אתה עדיין בתול
.אבל לא לעוד הרבה זמן
!עם דוויד, בטח
.רואים עליו שהוא בתול
.זה חייב לקרות
.מישהו צריך לפתוח לו את התחת
.יפה-יפה. כמו שצריך
.עם מקל
.מקל גדול
,אתה יודע איך זה ,בהתחלה הם צועקים
.ואחר כך נהנים ורוצים עוד
.אני לא נוגע בפי-הטבעת
.זה לא הקטע שלי
.הוא מסריח מחרא
!תפסיק, תפסיק
...לא בתחת
?אתה יודע מה צריך לעשות
.ללקק אותו
.מה? -את פי-הטבעת
!משוגע
.תלקק, אחי. דחוף את הלשון פנימה
?גם אם הוא מסריח
.אל תדאג, אחי
!זה טבעי
.אתה רציני? -זה סיכון מקצועי, אחי
?מישהי חרבנה עליך פעם
...לא, אבל אתה יודע
.לפעמים קורות תאונות
.זה סיכון מקצועי
,זה סיכון, כשאתה נכנס לשם
.אתה יודע מה תמצא
.אל תתפלא אם תמצא את זה
...אין מצב
.הכול או כלום ...פנימה והחוצה, פנימה והחוצה
.השכבתי את טיטו לישון. אני שפוכה
.תן לי סיגריה
.הוא ילד חמוד
,כשמתחילים לרקוד בגיל צעיר .זה מסעיר
...ואז
,את מזדיינת באיזו פינה
.ופתאום את בהיריון
?אז מה את עושה
הופכת את הטעות הכי גדולה שלך
.לסיפור הצלחה
אני אפילו לא יודעת
.באיזו שעה הרכב מגיע מחר
.וכולם רוקדים, מאושרים
הדבר היחיד שעשיתי כמו שצריך בחיי
.זה הסנגרייה הזאת
.היא באמת טובה
.זהו
!בשביל צרפת, חבר'ה
!בואו נשחט את האמריקקים האלה
!נשחט אותם
!מלחמה
סופיה בוטלה
רומן גיירמיק
במאי: גספר נואה
!חם לי
.זה נהיה מטורף
?לו, רוצה את הכוס שלי
.לא, תודה
!שיט
.אני מרגישה מוזר
.לכי תשתי מים
.סלבה, מותק
.תני לי קצת קוק
.מה? -קוק
.אין לי
.תבקשי מהנרקומנית
.תני לי קצת קוק, מותק
.נגמר לי
.אמרו לי שיש לך
.לא נשאר לי כלום
?אתה בסדר
.אני בסדר. תן לי אש
!דאדי, תסתכל
!...תסתכל
.שם
?מה אתה עושה
!גאזל
.חם לי בטירוף
...משהו עולה לי
!גאזל
.אני הולכת
!בראבו
!ככה חוגגים
?מה קורה
.זאת מסיבה, תשתחררי
.לכי תיהני, תרקדי. מגיע לך
!תרקדי, מותק
?מה עשית
?על מה את מדברת
.לא עשיתי כלום
.סלבה, לא עשיתי כלום
?מה קרה
.לא יודעת
?היא לא מרגישה טוב
.לא יודעת
?סלבה
?את בסדר
.כולכם שתויים, אני הולכת לישון
?את מוכנה לנקות את זה
?מה יש? את לא מרגישה טוב
?סלבה
?אתם לא מרגישים מוזר
?מה עשית
?מה שמת בתוך הסנגרייה
.אני לא מרגישה טוב
?על מה את מדברת
.לא עשיתי שום דבר
?מה עשית
?מה יש לכולכם
!דאדי
!הזונה הזאת שמה לנו משהו בשתייה
.יש משהו בסנגרייה .זאת לא אני, שתיתי כמו כולם
.בגלל זה אני לא מרגיש טוב
.זאת לא אני
?מה שמת בתוכה
.הינה השרמוטה הממורמרת
!שתיתי כמו כולם
!תפסיקו
!תקשיבו לה
.זה חייב להיות מישהו שלא שתה
!אני יודע מי זה. זה עומאר, הבן זונה
!זה לא הוא !הוא לא שתה מהסנגרייה-
?שמת אל-אס-די בפנים
!זה לא הוא
?למה עשית את זה
!הוא סימם אותנו
!זה הוא
!תפסיקו, תפסיקו
!תעוף מפה
!תפסיקו
!מניאק
!תפתחו לי
!עומאר! -תפתחו לי
?אל-אס-די זה אסיד
?לא יודעת! -יש תרופה נגד זה
.קוק
,תני לי מה שיש לך .אנחנו צריכים את זה
!אין לי כלום, תעופי ממני
?את בטוחה שזאת לא את
?כן. -את בטוחה, עמנואל
.כולנו מסטולים
?את לא רואה שכולנו מסטולים
?את בסדר? -לא, אתה לא רואה
?ראית את הבן שלך
!לעזאזל
!אל תשתה את זה
.אסור לך
!בוא נלך. -לא, אימא
.כולם משוגעים כאן
!אימא, לא
.תירגע
.תפסיק למשוך אותי, בוא
!די, תפסיק
...אימא
...לא
!לא, אימא, את רעה
!לא, אני אוהבת אותך
.אני עושה את זה כדי להגן עליך
!את רעה
.תקשיב לי, תקשיב לי
!אל תיגע בזה
.אתה תמות אם תיגע בזה
!לא, אימא
...אל תשאירי אותי לבד
!תפתחי את הדלת, אימא
.אני לא יכולה
.אני אחזור ואסדר הכול
.אני אחזור, אל תדאג
.אני אחזור
.אני אוהבת אותך. תירגע, בבקשה
?מה את עושה
!אני מגינה עליו מפניכם
!מפני מי? -מפניכם
!לכי תזדייני
!כלבה מטומטמת
!חתיכת שרמוטה
?סלבה
!סלבה
.אני מדברת אלייך
?את שומעת אותי
!אני צריכה אותך
.אני מצטערת
?מה יש לך
.אני מרגישה לא טוב
?גם את שתית
.לא, לא שתיתי
?אז למה את מרגישה לא טוב
?את בסדר
.עמנואל שמה משהו בסנגרייה
...לא יודעת
?מה יש לכולכם
?מה יש לכם
?למה את מרגישה לא טוב
?את יודעת לשמור סוד
.כן
.תמיד
?אני יכולה לספר לך סוד
?בבקשה
.ברור
...יש לי
.יש משהו קטן שגדל בבטן שלי
?מה
!אני בהיריון, סלבה
.חרא
.כן
.חרא
?מה תעשי
.לא יודעת
?מי האבא
.אין לי מושג
.אני לא יודעת
...אני גמורה
?אתן לא גמורות
.לא, אני בסדר
?את בסדר
?את מוכנה לעזוב אותנו
?למה
.היא מוזרה
?לא שתית
...לא, היא לא שתתה
.אבל היא מרגישה לא טוב
.גם אני
...את מוכנה, בבקשה
?מוזר. למה לא שתית
!אני מרגישה לא טוב, זה קורה
?זו את שסיממת אותנו, נכון
!לא
.זאת לא היא
.דום, בבקשה ממך
.את סיממת אותנו
!תפסיקי
!את אומרת שטויות
?השתגעת
.את סיממת אותנו
.לכי, לכי לרקוד עם כולם
...סילקתי את עומאר בלי סיבה
.בגללך
?למה לא שתית
.היא בהיריון! -שתי שניות, בבקשה
?את בהיריון
?את בהיריון, כלבה שקרנית
!שרמוטה שקרנית
!כלבה
.זונה
!תזמיני אמבולנס
?מישהו יכול לעזור לי
?לו
?מה יש לך, לו
?מה קרה
...לעזאזל
!את באמת שרמוטה
?היה לך חומר כל הזמן
.קדימה, תני לי קצת
.תעזבי אותי
!לו
!לו, חכי
!תעזבי אותי
!אל תלכי
!דום
!אני אהרוג אותך
!אימא, יש פה ג'וקים
!זה סיוט
?מה קורה
?מה קורה פה
!דום
...מישהו
?רוצה לראות את האנקונדה שלי
?איפה דום
.היי, טיילור
.תראה את אחותך
!תראה אותה
?מה את עושה
?למה עשית את זה
!היא הרביצה לי! -תראו
.סילקנו את האדם הלא נכון
!זה לא היה עומאר, זאת היא
.היא הרעילה אותנו
?את סיממת אותנו
.כן, זאת היא
?על מה אתם מדברים
?אתם יודעים מה היא אמרה לי
.שהיא בהיריון
?מי הכניס אותך להיריון
?מי זה
?מי רוצה אותך בכלל
?את שקרנית! -מי זיין אותך
!לא שתית כי את בהיריון
!את עשית את זה
!אני נשבעת שלא
!תסתמי את הפה
!אני לא יודעת על מה אתם מדברים
!זה הבן של דוויד
!תעופי ממני
!תקרעי אותה
?מה תעשי לי
?את רוצה להרביץ לי שוב
!היא הרביצה לי
!תסתמו ת'פה
!תעופו ממני
!אני אעשה לך הפלה
!גאזל! -זה התינוק של דוויד
!קדימה, תהרגי אותו
!קדימה, תתאבדי
!קדימה
!תפסיקו
.תפסיקו, בבקשה
!גאזל
!את משוגעת
!לו, לו
!תפסיקי
!תעזבי אותי
.זאת לא אשמתך
!תעזבי אותה, אווה
!אתה לא מבין? אני לא רוצה
.בואי נעוף מפה
.קדימה, סלבה, אנחנו הולכים
!אימא
.קדימה
.אנחנו הולכים
.העסק יצא משליטה
...טיטו
.תפסיק לבכות, בבקשה
.נצא מכאן יחד
.אני אמצא את המפתח
.אני אמצא אותו, אל תדאג
.תפתחי את הדלת
.איבדתי את המפתח
.לכי לחפש אותו
!איבדתי אותו. -לכי לחפש אותו
!אני פוחד
.תפתחי את הדלת, אני פוחד
!תפתחי את הדלת. בבקשה
.הכול בסדר
.יש פה דברים שזזים
...זאת מסיבה
...יש בלונים והפתעות
!אימא
...המפתחות צריכים להיות כאן
!בוא הנה, בן זונה
!מזדיין
.תביא אותו הנה
!תכסח לו את הצורה! יותר חזק
!חתיכת חרא
!תנו לי סכין
!אני אעשה לו ברית מילה
.תעזבי אותו
.אתה משוגע
!הינה
?לא רוצה לשחק איתי
?מה את עושה
!תני לי את זה
!מה אתה רוצה? -תני לי את האודם
!אתה מכאיב לי
!תעזבי! -זה כואב
!תעזבי את זה
.בוא הנה, בן זונה
?חשבת שאתה קשוח? כן, בן זונה
!חתיכת חרא לבן
!בן זונה
!תעזבי אותו
...תעזור לי, בבקשה
...בבקשה
!בבקשה
...בבקשה
.סלבה, בואי איתי
!לעזאזל, טיטו התחשמל
.לעזאזל, הרגתי אותו
!אני הרגתי אותו
!הוא התחשמל
!טיטו
!תפסיקי לצעוק
!מוזיקה
!זה בסדר, יש לי את הטייפ מהשכונה
.אני אשים לנו מוזיקה
!תפתח את הדלת, טיטו
!תפתח
!בואי
!בואי איתי
!קדימה
?מה את עושה
!הדם
...הדם... הדם
!סלבה
!צא מפה
?מה אתה רוצה
.צא מכאן
.אני לא רוצה לראות אותך יותר
!אני לא רוצה לראות אותך
.עזוב את הבנות בשקט
.אל תבכה, מתוק
...מתוק שלי
.הכול יהיה בסדר
.אנחנו בבית
.דאדי, אני פוחד
?מה קורה
.אנחנו בבית
?ריילי
!עזוב אותי
!לך מפה
!תסתלק מכאן
!תסתלק
?מה קורה פה
!תעוף ממני
!תעוף מפה
!גאזל
!חכי
!זה מסוכן מדי, גאזל
.גאזל, חכי
!זה מסוכן מדי
!אני הולכת להרוג את עצמי
.אני רק רוצה להגן עלייך
.אני באה, טיטו
...גאזל
!גאזל
.תחבקי אותי
.אתה יודע שזה אסור
.עזוב אותי
.אני מצטער, גאזל. -עזוב אותי
.תראה מה עשית לעומאר
!תראה מה עשית לו
.תגידי שאת אוהבת אותי
!אימא
?מה את עושה .אני אוהב אותך, גאזל
!אני אספר לאימא ואבא. עזוב אותי
.אני רק רוצה ללכת, בבקשה
!אני אוהב אותך. -לא
!גאזל
!עזוב אותי
!הצילו
.אני כאן, אל תצעקי
.הצילו
.עזוב אותי
.אתה שקרן
.אני לא שקרן, גאזל
!אתה מגעיל אותי
.נלך יחד לאן שתרצי
.תניח לי
?את רוצה ללכת לניו יורק .עזוב אותי-
.רק איתי יהיה לך טוב
.כולם מסתכלים עלינו
!לא כאן
...לא כאן
!אבא! אימא
?מה קרה לך
.חבקי אותי, גאזל
.את הכול בשבילי
.בואי נלך לחדר
.נלך לחדר
.לחדר
.את הכול בשבילי
.הכול
...בבקשה
!בבקשה
!תעשה את זה
"החיים הם אי-אפשרות קולקטיבית"
.בוא תראה
?גברתי
.היא מתה
"המוות הוא חוויה בלתי רגילה"
...לא קרה כלום
?מה
.לא קרה כלום
?על מה אתה מדבר
.אל תגידי לאבא כלום
"'טיפול פסיכדלי" "כריסטיאן פ"