:הודעה חשובה מאתר טורק
אנא עזרו לנו להציל את טורק חינם VIP בתרומה חודשית וקבלו
כ-19 שקלים מדי חודש יצילו את טורק
תורגם וסונכרן משמיעה Torec מצוות kikmastr על ידי
וסונכרן לגרסא זו על-ידי Torec מצוות BuildHome
:בלעדית עבור אתר הכתוביות
הסיפורים העתיקים ביותר שאי .פעם סופרו כתובים בכוכבים
סיפורים על הזמן שלפני האדם .והאלים, כשהטיטאנים שלטו בארץ
הטיטאנים היו בעלי עוצמה, אולם ,שלטונם הופסק בידי בניהם שלהם
.זאוס, פוסידון והאדס
זאוס שכנע את אחיו האדס ליצור חיה כל כך חזקה
.שהיא יכלה להביס את הוריהם
,ומבשרו שלו .האדס הוליד תועבה נוראית
.הקראקאן
.זאוס הפך למלך השמיים
.פוסידון למלך הימים
,והאדס, שהונה בידי זאוס
נותר לשלוט בממלכת העולם .התחתון באפילה וביסורים
זאוס יצר את בני האדם, ותפילות .האדם הזינו את האלמוות של האלים
,אולם עם הזמן .בני האדם הפכו לחסרי סבלנות
,הם החלו לפקפק באלים .ולבסוף התקוממו כנגדם
,ואל תוך העולם הזה .נולד לו תינוק
.ילד אשר ישנה את הכל
.פרסאוס
?מה יש, בן
.יהיה לי אח או אחות בקרוב
אתה חושב שאנחנו נאהב את הילד הזה
.בצורה שונה מאשר אנו אוהבים אותך .אבל אנחנו לא
.הילד הזה יהיה שלך
.אני... אני לא בנו אל איש
,אני אביך, פרסאוס ,מרמרה היא אמך
.ואתה תמיד תהיה הבן שלנו
הקשר שבינינו, הוא הרבה .יותר מרק עור ועצמות
,אלא האהבה שאנו רוחשים כלפיך .היא האהבה שאלים ומלכים נלחמים עליה
.מעולם לא הבנתי את האלים
אולם אפילו אני לא מפקפק .בכך שאתה ניצלת מסיבה כלשהיא
,ויום אחד, הסיבה הזו .תישא אותך הרחק מכאן
.אך לא הלילה
‏12 שנים לאחר מכן
!פרסאוס
.אתה נעשה שברירי, איש זקן
!מרמרה !מרמרה
!יום נוסף... שום דבר
!לעזאזל
למי אנו חבים את תודתנו ?עבור השלל המזהיר הזה
.תחסוך זאת מאיתנו, בבקשה ?פוסידון? זאוס-
?למי אני מודה, מרמרה .תודה לאנשים שהתגרו בהם-
,הם הרסו את האי שלי .הם שמו מגיפה על שלך
.הם לוקחים מאיתנו מה שהם רוצים .אנחנו העבדים שלהם
.האלים נתנו לנו חיים .על כך, עלינו להודות
.עייפתי מלהודות עבור שאריות
,אני דייג, פרסאוס הוא דייג .והם לקחו גם את זה מאיתנו
לקחו את מה שאנחנו ועדיין .הם רוצים שנאהב אותם
.יום אחד, מישהו יצטרך להתקומם
יום אחד, מישהו יהיה ."חייב לומר "מספיק
.בדיוק כמו ביום שאתה באת אלי
.הסערה הביאה אותי היישר אליך
.אני יודע שיש לך שאלות, בן .הלוואי והיו לי את התשובות
.יש לי כל מה שאני צריך .בדיוק כאן
.לילה טוב, בן
!תחזיק אותה יציבה
.טקלה, קחי את הזר .תביאי את הזר
!הפסל של זאוס! נהדר
.משהו לא בסדר
?החיילים, מה הם עושים
!החזיקו מעמד
?מי הם .חיילים מארגוס-
?מה הם עשו .הם הכריזו מלחמה-
.מלחמה כנגד האלים
.בוא נסובב את הסירה .לא! אל תעשה דבר-
?היכן הילד
.זאוס, עליך לשים לזה סוף
!הם תוקפים את המקדשים שלנו !וכעת הם העזו לחלל את דמותו של זאוס
.נוכל להושיט יד ולשוחח עימם !ניתן לקיים פיוס, שביתת נשק
!לא
אני יצרתי אותם, והם גומלים ?!לאהבתי עם... התרסה
!לא תהיה שום שביתת נשק
.סוף סוף, קצת זעם מצידך
?כמה זמן עבר ?כמה זמן, אח
?מאז שראית את פני
.האדס
,במשך אינספור שנים .צפיתי מממלכת העולם התחתון
.ראיתי את חמתך מעורבת עם אהבה
,אתה יצרת אותם מסיבה אחת
על מנת שתפילותיהם יזינו .את חיי האלמוות שלנו
.אולם אהבת אותם יותר מדי
הם התחזקו, וכעת, אני מחויב .להופיע משום שכולנו מאוימים
?מה אתה רוצה, אח .שחרר אותי עליהם-
הם יתפללו שוב, ואתה תטבול .ביראת כבודם ובפחד שלהם
.ואנו נתחזק שוב
,הוא שייך לעולם התחתון .לא לכאן
.אתה לא תאמר לי לאן אני שייך
אתה אומר שהאהבה .היא זו שמזינה אותנו
.אולם אתה תלוי באהבתם
...אני למדתי לחיות על הפחד שלהם
.הכאב שלהם .זאוס, אחינו דובר אמת-
.הקשב לו
.לך, עשה כרצונך
.אבא, אנו זקוקים לבני התמותה .לא, אפולו-
.האדס צודק .לחוצפה שלהם יש מחיר
כמו ילדים, הם צריכים שיזכירו .להם את סדר הדברים
.הראה דוגמא, אח
.הסת אותם אחד כנגד השני
.ובחזרה אל זרועותינו
ארגוס
?הסירה שלנו היתה האחרונה שהגיעה .לא, קפטן. אתם היחידים-
?האם הוא אחד משלכם .לא, מצאנו אותו בין המתים שלנו-
.הוא היה השורד היחיד .הנח לארמון להחליט מה לעשות בו-
.קדימה
,הם נתנו לנו את התירס שבשדות .את השמש שבשמיים
.אלו מתנות שניתנו לנו .את המתנות, לא ניתן לקחת
,המתנות האלו ילקחו מאיתנו .אם לא נראה אהבה כלפי האלים
אם אינכם חפצים להיוותר בזוהמה .ובאומללות שהבאנו על עצמנו
ארגוס, כפי שאנו מתחננים !אל השוט... -זוז מהדרך
.היופי והצלילות של עבדות
,אדם לא יכול לשלוט באדם .אם תלחמו באלים אתם תוענשו
?זה כל מה שיש .איבדנו אנשים רבים, הוד מעלתך-
.אולם ניצחנו
!לחיי המלך קפאוס !לחיי המלכה קסיופיאה
...לא
.לחייכם
,הצבא האדיר שלנו, הגיבורים שלנו אשר העזו להנחית מכה עזה
!בליבו של זאוס
,המקדשים בוערים .הפסלים נפלו
.אנו הרעבנו אותם בתפילותינו
,הלילה, לאחר דור של מאבק
.השמש לא שוקעת מעל לאוקינוס
!היא שוקעת מעל אולימופוס
.עידן חדש החל
!עידן האדם
הפרצוף הזועף לא .מתאים לך, אנדרומדה
,קחי משהו לשתות .את תרגישי חיה יותר
...אנדרומדה
?מה שמך .פרסאוס-
.קח את זה .בבקשה, שתה
!תוריד את ידיך !מספיק
.ביתנו, המיסיונרית
?האם ראית מה קורה שם בחוץ
?האם בכלל טרחת להביט
.אנו משרתים כהשראה
.מאות מאנשינו קיפחו את חייהם
.ועם זאת, אנו חוגגים
אתם מתגרים באלים ומתנהגים .כאילו לא יהיו לזה שום השלכות
?ומה את רוצה ?האם עלינו לפחד
האם עלינו לרעוד ולהרטיב ?את עצמנו מרוב פחד
.האלים צריכים אותנו .הם צריכים את הערצתנו
?ומה אנו צריכים מהם
.הביטו בבת שלי .לא-
מה יכול להיות יותר ?עילאי מאשר פניה
,יפה יותר מכל הנשים ביוון .יותר יפה מאפרודיטה בעצמה
.בני האולימפוס צריכים לקנא בה !אנו האלים עכשיו
...מלכתי
.מעניין
אתם גרגרי אבק .מתחת לציפורניים שלנו
נשימתכם עצמה היא .מתנה מאולימפוס
אתם העלבתם כוחות .הרבה מעבר להבנתכם
?מי אתה
.אני האדס
.כרעו ברך
,לא עכשיו, פרסאוס .תהיה לך ההזדמנות שלך
?מה את יודעת על יופי
?מה יותר יפה מאשר מוות
.הביטי בי, מלכה בת תמותה
!אמא !הנסיכה-
,בעוד עשרה ימים .כשהשמש תוסתר
.אני אשחרר את הקראקאן
,ארגוס תישטף מפני האדמה .וכולכם ביחד איתה
,אלא, אם תקריבו את הנסיכה שלכם
אשר השוותם באופן .כה טיפשי לאלים
.רק דמה ילעיט את הקראקאן
.ואת זאוס, אשר העלבתם אותו כל כך
,בחרי את עונשך, ארגוס .השמדה או הקרבה
,זהו רצונו של זאוס
.רצונו של אביכם
.ישנו חצי-אל בארגוס
.זה בלתי אפשרי
.הוא שלך
.שמו הוא פרסאוס
.נוכל להציע לו מפלט
?האם שמעתי את תפילותיו
.הבן לא רוחש לי כל אהבה
הוא אינו שונה מהשאר .אשר הפנו את גביהם אלינו
.אחד מאיתנו, חצי-אל !דבר
.אני לא חצי אל ?מי אתה? מדוע נשלחת לכאן-
.אני לא יודע
,עצתי היא, אדוני .שאין לבטוח בו
?מה ברצונך שאעשה !דראקו
.עזוב אותו
?האם זה אפשרי .אם זה נכון, אתה בנו של זאוס
.אתה יכול להציל אותנו
.עליך להציל אותנו .אני לא יכול להצילכם. אני רק אדם-
אדוני, נוראיות ככל שיהיו מילים .אלו, הקרבה היא הדרך היחידה
!אל תאמר את המילה בכלל .הוא צודק-
.אף אחד לא צריך למות בשבילי
.הנח לפרסאוס ללכת
מלכי, עלינו להוציא את .הנסיכה מהעיר עכשיו
.עלינו למצוא מקום להחביא אותה .לא תוכל להחביא אותה מהאדס-
.כה אמר בנו הממזר של אל
.אבי... נהרג מידיו של אל
...אמא שלי, אחותי
כל מי שאהבתי נהרג .מידיו של אל
,אני מתקן רשתות .לא נושא חרב
.חצי-אל, יש לך מבקרת
.היא אומרת שהיא מכירה אותך
.שמי הוא איו, פרסאוס
?איך את מכירה אותי
,צפיתי בך כל חייך .הובלתי אותך אל משפחתך
?האם את אלה .ישנם אלים וישנם בני אדם-
,וישנם כאלו מבינינו .שנמצאים באמצע
,לפני שנים רבות .סירבתי להפוך לאל
."וקוללתי ב"אי הזדקנות
.גם כן קללה
חייתי במשך שנים .וצפיתי באהובי מתים
אני מניחה שאתה יכול .להזדהות עם התחושה הזו
?האם זה נכון
?האם אני בנו של זאוס
.כן
הסיפור של לידתך החל .עם המרד של המלך אקריסיוס
האנושות עייפה מההתעללות .ומהרוע של האלים
.אקריסיוס הוביל מצור על אולימפוס
נאמר ששאר האלים רק רצו .לחסל את אקריסיוס ואת צבאו
.אבל זאוס אהב את האדם יותר מדי
במקום זאת, הוא בחר .להפוך את אקריסיוס לדוגמא
,והוא התחפש למלך
,וביקר בחדר השינה שלו .שם ישנה אשתו של המלך
.מלכי
?זאוס
.אקריסיוס התמלא בזעם
הוא הורה על הוצאתה להורג .של אשתו ושל בנו הרך של זאוס
!אני מקלל אותך, זאוס אני מונע ממך את הגוף שחוללת
!ואת הבן הממזר ביחד איתו
.המלכה והילד הושלכו אל הים
,אמך נהרגה, אבל אתה .חצי אדם, חצי אל, שרדת
,אני צפיתי בך מאז ממתינה ליום בו תעזור
לסיים את תקופת .העריצות של האלים
.אתה נולדת להרוג את הקראקאן
.אני לא יודע למה נולדתי
.או מה אני
אבל אני יודע שזה לא .הקראקאן שאני רוצה להרוג
?איך אני מגיע להאדס
אם הקראקאן יכשל, האדס יהיה .חלש דיו על מנת שתוכל להרוג אותו
.רק אז, תקבל את נקמתך
.אז כדאי שהם ישחררו אותי
,אם ניתן להרוג את הקראקאן .מכשפות הסטייג'ן ידעו כיצד
המכשפות נמצאות רחוק יותר .מאשר הליגיון אי פעם היה בו
.אף אדם לא יכול ללכת לשם .לא אדם-
.שמרי על מרחק, איו
זאוס, סלח לנו עבור .החטאים האלו והגן עלינו
?ואתה עדיין מאמין שהם יעזרו
.זו התאבדות
.זה מקרה אבוד
אלו האנשים שאתה מושך .אל תוך זה, פרסאוס. משמר כבוד
אנשים צעירים שנראים טוב .על במת המצעדים
,וחיילים זקנים .בדרכם לפרישה
?אתה יודע מה הוא הקראקאן
.הקראקאן הוא הסוף שלנו
,חיה עצומה ואימתנית .היא לא חושבת, היא לא מרגישה
,אפילו האלים פוחדים ממנה ?ואתה, אתה תהרוג אותה
.אל תבוא
.אני לא זקוק לעזרתך .ברור שלא-
.אתה בנו של זאוס
.אבל לנו יש פקודות
,רבותיי, מי יתן ומסענו יהיה ארוך .מלא ביסורים ובעינויים
ומי יתן וכולנו נתלונן עליו .כמו אנשים זקנים ומרירים
?אז, מה כדאי שנביא .תביאו הכל-
מה גורם לך לחשוב ?שהמכשפות יספרו לנו משהו
,ובכן, הן יספרו לנו .או שאני אהרוג גם אותן
?מה זה .עזוב את זה-
אל תשאירו אותנו לחסדי !האלים, בבקשה
!אל תלכו, בבקשה השארו
!השארו כאן, בבקשה !בבקשה! עזרו לנו
!פשוט הקריבו את הנסיכה
!שמור על פיך !התרחקו! התרחקו
.הייתם חושבים שהם יוקירו תודה
.אולי הם עייפים מלהוקיר תודה
חדשות טובות! אחי ואני החלטנו .להצטרף אליכם במסע שלכם
.יש לנו מספיק זרים כאן .נהיה לכם לעזר רב. בטח בי-
.אתם תצטרכו אותנו .אני צריך חיילים, לא ציידים-
מי מחיילך יודע כיצד לחתוך ?את עורו הבלתי חדיר של אריה נמאי
מי מהם מכיר את נקודת ?החולשה בשיריונו של זקיף
מי מהם איזה מהראשים לחתוך ?מהידרה בעלת חמש ראשים
.האמצעי .האמצעי. ניחוש יפה-
.אחי ואני, אנו יודעים איך להרוג
.אנו נהנים מזה ,אם תוכלו לעמוד בקצב-
.ולא אכפת לכם למות .בואו איתנו
.המוות הוא זה שצריך לפחד מאיתנו
.המלך אקריסיוס .אין שום אקריסיוס-
.רק קאליבוס
.יש לנו אויב משותף .זאוס
.אחי
?מה אתה רוצה ממני
זרעו של זאוס שנזרע .באשתך, שרד
.ילד הבושה שלך
.פרסאוס ?הוא חי-
.רצחת את אשתך לשווא
עכשיו, פרסאוס נשבע .בפני ארגוס להשמידני
.עליו למות
?מה תרצה שאעשה ,זאוס חייב לחשוב שאני משרת אותו-
.אולם, אני מתחזק
.עד אשר כוחי יהיה מלא
.אתה תהיה הנשק שלי
.בוא
.השתמש בזה
.הרוג את פרסאוס עבורי
.ואני אשמיד את זאוס עבורך .אני משרת אותך, הנער ימות-
?כמה רחוק זה .ארבעה ימים עד למכשפות-
?ארבעה ימים .אני כבר עייף
.הנה, השתמש בזה
?האם תרצה שנמתין
...אופס
.אתה באמת דייג .היית צריך לראות את אבי-
.אתה, הבא את נשקך
?האם אי פעם השתמשת בחרב .לא היה כל צורך-
.אני מבין .רגל שמאל קדימה
.התנועות שלך צריכות להיות שוטפות
.הנשק הוא חלק ממך
.כמו עוקץ על צרעה
.השאר מרוכז
.דע את סביבתך
.שמור על האיזון שלך בכל עת
...אם תיפול
.תמות
.קום
...אל
.ישנו אל בתוכך
.היה בטוח שאתה מביא אותו
.סוף השיעור
...פרסאוס
.מתנה מהאלים
.חושלה בלימבוס ?מדוע-
.פשוט קבל אותה
.אני יכול לעשות זאת כאדם
.החרב שלך
.רבותיי, החזירו את המושיע שלנו
.הפגסוס
.איש מעולם לא רכב עליהם
,זה מסר .הם צופים בנו
!פרסאוס !פרסאוס-
!פרסאוס
...למה אנחנו תמיד צריכים .הקשב-
!הצילו
!אתה מסריח מריחו של אביך
?מי זה .אני לא יודע-
.בוא נשאל אותו
.עזוב את זה
.לא, אנחנו נתפצל .פשוט עקוב אחרי הדם
!קדימה
!תראה, הדם שלו
?עכשיו אתה שמח
!תקפו
!רגע! רגע
?מה זה
!קדימה
!איקסס, החנית
!דראקו
!קדימה, קדימה
!קפצי
!רוצו
!כולם, גב אל גב
.עמדו במקומכם
!שלושה נוספים !בשם האלים, הם גדולים יותר-
?מה אלו
.שדים
,נלחמתי בהם .בליגיון
.זה המדבר שלהם
?אויבים .כך חשבתי-
.הם לא אנושיים, לא עוד
.מכשפי המדבר, חותכי גרון .מישהו צריך להודות להם-
?מה
?מה זה .ארס, מהאדס-
.תתפלל. תתפלל לכוח מזאוס !לא-
.תתפלל לאביך הטיפש
!לא
.קחי את הלחם
.הנה קצת לחם
.לא
,עלינו להפנות את ליבנו להאדס !זו הדרך היחידה
!אחים ואחיות, בואו אלי
!בואו
!הדרך החוצה מהיסורים שלנו בידי !האדס ביקש את הנסיכה
!הקריבו אחת, עבור חיי העיר
,מדוע הם נותרים שקטים ?בזמן שאנו סובלים
מדוע הם שומרים על אישה ?בזמן שהמוות שלה יציל אותנו
?האם היא טובה יותר ממישהו מכם
,סגדנו לזאוס בארגוס זמן רב
אולם זהו האדס אשר !מציע גאולה עכשיו
,עלינו להתפלל לאחד !אשר הראה לנו את חטאינו
,אשר מציע לנו גאולה
!באמצעות דם
.שוחד לספן
כשהם נפצעים בקרב, הם מחליפים .את גפיהם בקסם של מאגיה שחורה
,הם לא חשים כאב .חיים במשך מאות שנים
?אז, בן כמה האחד הזה
.לא אכפת לי .אני לא בוטח בהם
.אתה בוער
.שתה את זה
.אני אביא עוד מים
?מה הוא אומר
השדים המתינו במשך שנים רבות .לאחד שישחרר אותם מהאלים
הוא אומר שהוא אינו ידיד של ?...בני האנוש. -מה את אומרת
אולם הדרך היחידה שנוכל .לעזור לפרסאוס היא ביחד
.דראקו, הבט
.ביחד
.הוא לא מוכן למסע עדיין .הזמן אוזל, איו-
הוא אולי חצי-אל, אך הוא עדיין ?בן תמותה. -מרגיש טוב יותר
.קצת .יופי-
!הגאווה שלך הורגת את אנשי .ניתנו לך מתנות, השתמש בהן
!המתנות הן מלכודת !לא אכפת לי מה הן, השתמש בהן-
לא! אני לא רוצה להשתמש בחרב !הזו או בשום דבר שהם נתנו לי
.אז אנחנו פשוט נמשיך למות
.אני לא יכול להפוך לכמותם
,אם אעשה זאת .אעשה זאת כאדם
.אבל אתה לא רק אדם
.אני בוחר להיות
.אדם לא יכול לעשות זאת, פרסאוס ?על פי מי? האלים-
...לו היו לי המתנות שלך
,כשתצטרך את החרב שלך .היא בתיק שלי
.הם רוכבים על זה
,הם הרגע ניסו להרוג אותנו .אני לא עולה על זה
,נהדר ?למה אתם מחכים
.ובכן, עלינו לפצות על הזמן שאבד
.אנחנו מתקדמים יפה .לא מספיק טוב-
.ליקוי החמה מתקרב
?כמה קרובים אנחנו להרים הצפוניים
יקח עוד כיומיים עד .שנגיע למכשפות
.הדבר הזה גורם לי לבחילה
סמוך עלי, עדיף להיות על .אחד מאשר בתוך אחד
?למה אתה לא מחייך לעולם .כשאירק בעיניי האלים-
.אז אחייך
?מה המקום הזה .הגן של סטיג'יה-
זה המקום בו הקראקאן .הביס את הטיטאנים
.כך ארגוס תיראה כשניכשל
,כל צעד שאנו צועדים .הוא עלבון לאלים
.יופי
פרסאוס, שאל רק מה .שעליך לדעת, לא יותר
.כמובן
!מבקרים ?מי זה-
?מי זה
.פרסאוס, לא .לא באנו לכאן כדי להלחם-
.רק שאלה אחת קטנה .פרסאוס, בנו של זאוס-
.כל כך טרי
.בשר של אל
!מכשפה
.לאט
.השארו איתי, גבירותיי
?אז, מי מכן תענה לשאלתי
.אתה רוצה לדעת על הקראקאן .כיצד להרוג אותו
.נכון מאוד .מסע מבוזבז-
.הקראקאן לא פוחד מנשקים
.בטח יש לו חולשה
!אולי, אולם הידע דורש תשלום !הקרבה! הקרבה
!העין
!שחררי אותו !לא-
!עשי זאת !אתה לא תעז-
.לא נוכל לראות את התשובה ללא העין !שחררו אותו-
!עכשיו ענו על השאלה
?איך נוכל להרוג את הקראקאן
,ישנו פיתרון .אולם הוא בלתי אפשרי
.מדוזה הגורגונית
כל דבר העשוי מבשר .ימות בידי המבט שלה
הכלא שלה נמצא מעבר לנהר סטיקס .בקצהו של העולם התחתון
.טיטאן כנגד טיטאן .היא לא תהיה לעזר כנגד הקראקאן-
.לא נוכל לשלוט בה
.אז נערוף את ראשה .בחור נבון-
.והעין, תן לנו את העין
?היכן היא
.חכה, יש עוד ?אתה לא רוצה לדעת עוד
.פרסאוס, לא
.ספרי לו. ספרי לו ?מה-
.המסע שלך לא יסתיים היטב
.הגורל אמר את דברו
.אתה תמות, בנו של זאוס
.זה שקר... בוא .מה שכתוב הוא היסטוריה-
.פרסאוס, אתה תמות
?מדוע השדים עוזבים אותנו .הם מאמינים שכולנו נמות-
.זו הנבואה
?מי אתה
.ובכן, תוכל לקרוא לי... אבא
.אם תרצה .אבי מת-
.הוא נהרג בידי אל
קרבן מצער של מלחמה .שבני האדם הביאו על עצמם
,אנשים לא רצחו את משפחתי .אחיך רצח אותם
שמעת את נבואת המכשפות, לא תוכל .לנצח את הקראקאן, וגם לא את האדס
אם תמשיך במסע שלך אתה .תמות וארגוס עדיין תיפול
?אם אתה כל כך בטוח, מדוע אתה כאן .על מנת להציע לך מקלט-
,דמך הוא דמי, פרסאוס .וזה הופך אותך לאל
הגיע הזמן לבוא לאולימפוס .ולהתחיל לחיות כמו אל
אני מעדיף למות בבוץ עם האנשים .האלו מאשר לחיות לעד כאל
נער טיפש, כל הקיום של .האדם הוא בשל נדיבותי
,בתור מי שיצר את האדם .אתה לא יודע הרבה עלינו
,אנו חיים, אנו נלחמים .ואנו מתים עבור אחד השני
.לא בשבילך
.מסור להאדס שאראה אותו בקרוב
.אני לא אציע את זה שוב .טוב מאוד-
.לא הייתי רוצה לסרב לך פעמיים ...פרסאוס-
.חכה
.יקר מאוד במקום שאליו אתה הולך
.קוצ'וק יצר את המגן הזה מהעקרב
.חזק וקל יותר מאשר כל מתכת
.פריט נדיר מאוד ובעל איכות גבוהה
...נוכל להילחם בכל מקום
.אך לא בעולם התחתון .כן-
.בהצלחה, דייג
.שמעתם מה שהמכשפות אמרו
.אולם נוכל להוכיח את טעותן
.אני זקוק לעזרתכם
אלו לא היו האלים .שהצילו אותי שם למעלה
.אם אתה מאמין שיש לנו סיכוי
.מעולם לא חיבבתי את ארגוס גם ככה
.אני מכירה את הדרך
...אז נלך לעולם התחתון .נהרוג את מדוזה
?מה עכשיו .נמתין לקארון-
.קארון מסיע רק את המתים ?יש מתנדבים-
.עץ אומר שנשחה
.שוחד לספן
?אז מה יקרה כשנגיע לשם .רק עוד חיה להרוג-
?חיה
.מדוזה היתה פעם יפיפיה
,כל כך יפיפיה .שהיא פיתתה את פוסידון
,וכשהוא בא אחריה ,היא רצה למקדשה של את'ינה
.בחושבה שהאלה תגן עליה
.היא לא
.פוסידון לקח אותה על הרצפה הקרה
,היא התפללה לאתי'נה לנחמה .אולם האלה לא חשה דבר מלבד גועל
היא וידאה שאיש לעולם .לא ירצה את מדוזה שוב
מבט אחד על היצור שהיא הפכה .אליו יהפוך כל דבר חי לאבן
,אני לא יכולה לעזור לכם שם .הקללה שלי מונעת זאת ממני
,זו היתה נחמתה את'ינה למדוזה .כדי שמדוזה לעולם לא תפגע באישה
.רק לגברים מותר להיכנס למקדש
.אולם אף גבר מעולם לא יצא משם
.למדוזה יש זנב וכך היא תשתמש בו
.הקשב
.שמע את שריריה קוראים לך
.הרח את עורה
.תחוש את הרעב שלך בבטנך
.מדוזה הרגה אותך כבר פעמיים
אתה חושב שהיא ?תושיט לך את ראשה
.הוא לא תהיה אדיבה בנוגע לזה
.מבט אחד בעיניה ואתה תהפוך לאבן
.יופי
...אני מנסה לא להנות מזה יותר מדי .אני מנסה לעזור לך לחיות-
!אל תביט בי
.תרגיע את הסערה שבתוכך
.אנחנו מתקרבים למאורתה של מדוזה
מעולם לא חשבתי שאני .אוכל להגיע למקום הזה
?את מי אתה איבדת
.את ביתי
היא נלקחה ממני ביום .הולדתה השש עשרה
.נגררה לכאן
.יש לי תחושה שאראה אותה בקרוב
,אתה הבאת אותנו עד כה .בוא נלך את שארית הדרך
?כמה מטבעות קיבלת, פרסאוס .רק אחד-
.הכרתי אדם דגול בחיי
.אבי
.עכשיו אני מכיר ארבעה נוספים
.והאישה
.ומה שאתה תהיה, לעזאזל
.אני יודע שכולנו פוחדים
,אבל אבי אמר לי, שיום אחד .מישהו יצטרך להתקומם
שיום אחד, מישהו יצטרך ."לאמר "מספיק
.יתכן וזה היום הזה
סמכו על החושים שלכם !ואל תביטו לכלבה בעיניים
.זה לא ממש מעורר ביטחון .שקט-
,תקשיב... איזיביוס .השאר את עיניך למטה
!הנה מתחילים
!סולון
!המשיכו
.למען הזעם
...דראקו !קדימה-
!איזיביוס, בוא אחרי
!תחזיק מעמד
...איזיביוס
.זכור מה שפרסאוס אמר
!עיניים למטה
.איקסס, לא
.עיניים למטה
?היכן את
...איזיביוס
!קדימה
.חכה כאן
.אני אמשוך אותה החוצה
!תתכונן
!עכשיו
!עכשיו עלינו למות ביחד
.וודא שהם ידעו, שבני אדם עשו זאת
.רק אתה ואני, בנו של זאוס
...פרסאוס
.אל תהפוך לאחד מהם
.איו, אני כאן
.אין זמן
...ליקוי החמה
פרסאוס, עליך ללכת .לפני שיהיה מאוחר מדי
.אני לא הולך לשום מקום
גורלי חתום, אבל הגורל .של ארגוס עדיין בידיך
.כל חיי היית שם
.מעולם לא עזבת אותי
.אני לא יכול לעזוב אותך
את החלק הזה של המסע .עליך לעשות לבדך
פרסאוס, אתה לא רק ...חצי אדם, חצי אל
.אתה הטוב שבשניהם
.הכל יהיה בסדר
...אח
!הגיע הזמן שבני התמותה ישלמו
.ילדי ממתין לקיים את רצונך
.עזבו אותנו
!שחרר את הקראקאן
!הקראקאן מגיע עכשיו
,הסבל שלנו יסתיים .כשהחיה תשוחרר
?האם היא תהרוג אותנו
?או שהיא תהרוג את אנדרומדה
.זהו שמי שהם קוראים בו
.זה לא יכול להימשך
!זה הקראקאן
!אנדרומדה
האדס, אנו מקריבים !את הנסיכה שלנו בשמך
!הוא מגיע, אחים ואחיות
.ארגוס נפלה
?האם אתה מרגיש חזק יותר, אח
חשבת שהקראקאן יביא .לך את התפילות שלהם
.אולם הקראקאן הוא הילד שלי
.הוא מזין רק אותי .אני פוקד על אולימפוס-
!זכור את מי אתה משרת .אני משרת את עצמי-
.כך עשיתי, מאז שרימית אותי
שלחת אותי לעולם התחתון על מנת .להישנא בזמן שאתה טובל באהבתם
.אנו זקוקים לאהבתם של בני האנוש .לא, אתה צריך אותה-
.אני שרדתי על הפחדים שלהם
.השלטון שלך הסתיים, אחי, זאוס
אתה תצפה בזמן שהנוקם ,המבורך שלי טורף את תקוותיהם
...ואז, לבסוף .אתה תדע את כאבי
.עדיין יש חצי-אל בארגוס, אחי
...פרסאוס
!התיק !קדימה
!לא
.אני אל .אני אחיה לעד
.אבל לא כאן
.הסירות באות בשבילנו
.בשבילך, לא בשבילי
?אתה לא תשאר, נכון
.פרסאוס, ארגוס זקוקה לשליט
.אני לא יכול להיות מלך
.אני אשרת אותך טוב יותר כאדם
.יתכן ויש לי מלכה טובה עבורם
.אולימפוס חייבת לך את תודתה
.כפי שגם אני .האדס חי-
.הוא חזר לעולם התחתון
.מושך זמן, אין ספק
,ממתין שבני האדם יחלשו .ומחולשתם, הוא מתחזק
זו האנושות שמחזיקה במפתח .לעליתו של האדס, היא תמיד היתה
?אז, האם נראה אותו שוב
כן, אבל עכשיו העולם מכיר .אדם אשר יכול לעצור אותו
.כמובן, קיבלת קצת עזרה
.חרב, הפגסוס
,רציתי שבני האדם יעריצו אותנו שוב .אבל לא רציתי שזה יעלה לי בבן
.זה כמעט אנושי מצידך
אני מניח שאתה לא ,תחשוב שוב על הצעתי
?ותיקח את מקומך כאחד מאיתנו
.יש לי כל מה שאני צריך כאן
יתכן אתה לא רוצה .להיות אל, פרסאוס
,אבל אחרי מעשי גבורה כמו שלך .בני האדם יעריצו אותך
.היה טוב אליהם
.יותר טוב ממה שאנו היינו
ואם אתה מתעקש להמשיך ,בקיום הגשמי האנושי הזה
.אני לא אסכים שתעשה זאת לבדך
!אתה בנו של זאוס, אחרי הכל
תורגם וסונכרן משמיעה kikmastr על ידי
:בלעדית עבור אתר הכתוביות
- התנגשות הטיטאנים -