1
00:00:23,440 --> 00:00:27,736
- ôîôìåðä, ñôøã -

2
00:00:48,674 --> 00:00:50,759
!èåøå! èåøå! èåøå

3
00:00:54,346 --> 00:00:56,181
!èåøå! èåøå! èåøå

4
00:01:11,905 --> 00:01:15,367
?ùì îé äéä äøòéåï äæä -
.äí îùéâéí àåúðå -

5
00:01:15,409 --> 00:01:17,160
!÷ãéîä! ÷ãéîä

6
00:01:25,294 --> 00:01:26,170
!ëï

7
00:01:31,758 --> 00:01:33,343
!ååàå

8
00:01:40,684 --> 00:01:42,394
!äåà àçøéé

9
00:01:47,774 --> 00:01:49,109
!ôéì

10
00:01:50,235 --> 00:01:52,321
!ååàå -
!ååàå -

11
00:02:03,332 --> 00:02:04,708
!àìåäéí

12
00:02:15,969 --> 00:02:17,221
!àã

13
00:02:17,346 --> 00:02:18,889
!'øåõ, îéèù

14
00:02:26,480 --> 00:02:29,066
!äéùàø, ùåø

15
00:02:31,860 --> 00:02:33,737
!úôñé÷ ìò÷åá àçøéé

16
00:02:39,451 --> 00:02:40,869
!áá÷ùä

17
00:03:13,944 --> 00:03:20,409
"!úòöøå àú äòéø, àðé øåöä ìøãú"

18
00:05:23,824 --> 00:05:24,700
.àåôñ

19
00:05:24,741 --> 00:05:28,370
?éù ìå îåùâ îä äåà òåùä
.àðé ìà éëåì ìãáø àéúå

20
00:05:29,413 --> 00:05:31,915
.úéøâò
.äåà òåùä òáåãä ðôìàä

21
00:05:31,957 --> 00:05:34,793
...àãåðé
!äìå

22
00:05:36,587 --> 00:05:39,673
àì úúôåø ùåí ãáø ùàîåø
?ìäéùàø ôúåç, áñãø

23
00:05:39,715 --> 00:05:40,924
.ëï

24
00:05:44,011 --> 00:05:48,265
?àúä îöìí úîåðåú -
.æä äøâò äîåùìí ìúöìåí -

25
00:05:48,307 --> 00:05:49,600
.çééê

26
00:05:50,392 --> 00:05:52,436
.îöåéï
.úòååø àåúå áôìàù

27
00:05:52,477 --> 00:05:56,064
ôéì, úï ìå ìùîåø òì
.ùàøéú äëáåã ùìå

28
00:05:56,481 --> 00:05:59,959
.ëáåã." æä äëì áàùîúê, àã" -
?àùîúé -

29
00:05:59,983 --> 00:06:04,483
.àúä îàö'å îèåøó. ôéì åàðé ëáùéí -
.àðçðå ìà ëáùéí. - àðçðå ëï -

30
00:06:04,507 --> 00:06:07,242
!àðçðå òåùéí ëì ùèåú ùäåà îá÷ù -
.àðé ìà äëøçúé àåúê ìøåõ -

31
00:06:07,951 --> 00:06:10,555
ìà, àú æä òùúä çéä îùúåììú
,áîù÷ì 1,500 ÷"â

32
00:06:10,579 --> 00:06:12,039
.ùäúéæä øéø òì ëì ñôøã

33
00:06:12,080 --> 00:06:15,042
.äéà îä ùâøí ìé ìøåõ
.àúä äëøçú àåúé ìòîåã îåìä

34
00:06:15,083 --> 00:06:17,252
.úîåðä ÷áåöúéú

35
00:06:18,045 --> 00:06:20,547
áøáøä ìà úäéä îøåöä
.îäòðééï äæä

36
00:06:20,589 --> 00:06:22,633
.àåìé äéà ìà úùéí ìá

37
00:06:27,888 --> 00:06:31,433
.îåú÷, øåöä ëøéú? æå èéñä àøåëä -
.ìà, úåãä -

38
00:06:32,893 --> 00:06:36,230
.áçééê, æä ìà ëì-ëê âøåò
.àðé ðøàä ëîå àéîà ùìê

39
00:06:38,649 --> 00:06:40,567
.äðä îâéò îø ùåø

40
00:06:41,151 --> 00:06:43,862
îúå÷ä, àú øåöä àú äîåùá
?ä÷øåá ìîòáø àå ìéã äçìåï

41
00:06:43,904 --> 00:06:46,823
.îä ùúáçøé éòùä àåúé îàåùø -
.ìà îôøéò ìé -

42
00:06:46,865 --> 00:06:49,785
.îöåéï, àæ ùáé ìéã äçìåï
.'àðé øåöä ìãáø òí îéèù

43
00:06:49,993 --> 00:06:52,287
.îéã àçæåø -
.äúâòâòé àìéé -

44
00:06:52,788 --> 00:06:54,915
.úåãä áæä, çáø
.òùéú ëéó çééí

45
00:06:55,148 --> 00:06:59,336
.ìà, öìéìä æä ëéó
.æä ðåøîìé. àðùéí òåùéí àú æä

46
00:06:59,419 --> 00:07:03,215
îçðä äáééñáåì äéä çìåîé, òã ùôéì
.(ä÷éà òì ååéìé îééæ (ùç÷ï áééñáåì

47
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
.äééúé ìçåõ. äåà äàìéì ùìé -
.àðé ìòåìí ìà àùëç àú ôðéå ùì ååéìé -

48
00:07:07,135 --> 00:07:09,596
".äé, æàú àøåçú öäøééí òìéé"

49
00:07:10,639 --> 00:07:13,767
.ôéì, àðé òåîãú -
.ëï, é÷éøúé -

50
00:07:14,643 --> 00:07:17,437
.àðé îúä ìöàú îäîãéðä äæå ëáø

51
00:07:17,479 --> 00:07:22,985
àåìé æä ø÷ àðé, àáì àðé çåùá
.ùääøôú÷àåú ùìðå ðòùåú... èôùéåú

52
00:07:23,777 --> 00:07:25,863
?àéê ÷øàú ìäï

53
00:07:26,071 --> 00:07:28,699
".ðéñéåï ðåàù ìäéàçæ áðòåøéê" -
.ëï, æä -

54
00:07:28,740 --> 00:07:31,034
.ùèåéåú -
?ùèåéåú -

55
00:07:31,118 --> 00:07:34,329
,ùîú ìá ùëëì ùàúä ðäéä îáåâø éåúø
?ëê äçáøåú ùìê ðòùåú öòéøåú éåúø

56
00:07:34,371 --> 00:07:36,665
.á÷øåá, àúä úöà òí òåáø

57
00:07:36,957 --> 00:07:40,294
.çæøúé -
.áñãø. éù ìé ø÷ òåã ãáø àçã ìåîø -

58
00:07:41,628 --> 00:07:44,089
.÷ôéöä çåôùéú -
!àã -

59
00:07:44,131 --> 00:07:47,759
,äîöðç ÷èï îï äøâéì
.àáì äîäéøåú ùìê âãåìä ôé 2

60
00:07:47,801 --> 00:07:51,430
,ðäãø! ëê ëùéîöàå àú äâåôä ùìê
.éåëìå ì÷áåø àåúä á÷åôñéåú îðèä

61
00:07:51,471 --> 00:07:54,308
.ôéì äñëéí ìáåà -
.ôéì øåöä ìîåú -

62
00:07:54,349 --> 00:07:57,311
,àí àúä äééú ðùåé ìãáø äæä
.âí ìê äééúä îùàìú îååú

63
00:07:57,352 --> 00:08:00,355
äåà îòîéã ôðéí ùäåà éùï
.ëãé ùìà éöèøê ìãáø àéúä

64
00:08:00,397 --> 00:08:02,858
.æä áñê-äëì ëîä ÷ôéöåú îîèåñ

65
00:08:02,900 --> 00:08:07,237
åàæ îä? ðìê ìñôàøé òí çéåú çîåùåú
?áøåáéí åäï éöåãå àåúðå

66
00:08:07,321 --> 00:08:10,449
.ùëç îæä -
.ãáø ìà îñô÷ àåúê, àã -

67
00:08:10,490 --> 00:08:13,535
.àðé ÷åøà -
?îúé úäéä îñåô÷ -

68
00:08:14,536 --> 00:08:17,456
- ùðä îàåçø éåúø -

69
00:08:28,425 --> 00:08:30,969
.äéé, àéîà

70
00:08:31,762 --> 00:08:36,183
.ä-8 ìñôèîáø, 1952

71
00:08:36,767 --> 00:08:40,270
àðçðå ðåñòéí çæøä äáéúä
.îãåãä îøùä. éåøãéí ìé äîéí

72
00:08:40,312 --> 00:08:43,774
àáéê ÷åôõ îòì äîçéöä
,ùì äùãøä

73
00:08:43,815 --> 00:08:46,652
...ìå÷ç àåúé ìáéú-äçåìéí å

74
00:08:49,279 --> 00:08:52,616
.åáùòä 5:16 àúä ðåìã

75
00:08:52,783 --> 00:08:54,159
...äå

76
00:08:54,284 --> 00:08:57,454
.éåí äåìãú ùîç, é÷éøé

77
00:08:58,789 --> 00:09:02,084
.äðä àáéê -
.ùìåí, éìã. éåí äåìãú ùîç -

78
00:09:02,292 --> 00:09:05,796
?äéé, àáà, îä ùìåîê -
.àðé îàáã úçåùä áøâì äùîàìéú -

79
00:09:05,838 --> 00:09:08,841
.äðä àîê -
.àì úãàâ. äåà áñãø âîåø -

80
00:09:08,882 --> 00:09:11,802
àæ îä àúä îúëðï ìòùåú
?ëòú, éìã éåí äåìãú

81
00:09:12,302 --> 00:09:15,806
çùáúé ìéùåï òåã 3 åçöé
.ùòåú, åàæ ììëú ìòáåãä

82
00:09:15,848 --> 00:09:18,767
?áøáøä ìéãê -
.ìà, äéà òåáãú áøçåáåú -

83
00:09:18,809 --> 00:09:22,312
.äéà àåëìú àøåçú-áå÷ø òí äñøñåø ùìä
.äéà úçæåø áòøê á-7:30

84
00:09:22,354 --> 00:09:24,815
.äéé, àéîà -
.úðé ìéìã ùìé ðùé÷ä -

85
00:09:27,818 --> 00:09:32,155
àðé ìà îàîéðä ùäúéðå÷
.ùìé ëáø áï 39

86
00:09:34,825 --> 00:09:35,784
.ìäúøàåú, àéîà

87
00:09:35,826 --> 00:09:40,956
,ìäúøàåú, îìàê ùìé
.éìã éåí äåìãú

88
00:09:42,958 --> 00:09:44,710
.éåí äåìãú ùîç

89
00:09:55,470 --> 00:09:57,931
èåá, ìôçåú äéà àîøä
.àú äâéì ùìé áùðéí

90
00:09:57,973 --> 00:10:00,934
,áãøê-ëìì äéà îùúîùú áçåãùéí
.ëàéìå àðé òãééï éìã

91
00:10:00,976 --> 00:10:03,854
?'îä òí îéèù"
".èåá îàåã. äåà áï 468 çåãùéí äéåí

92
00:10:04,980 --> 00:10:06,273
.ååàå

93
00:10:06,982 --> 00:10:10,277
.àðé ðøàä îáåâø áùðä
?àðé ðøàä ìê îáåâø áùðä

94
00:10:10,485 --> 00:10:15,199
,îåú÷, áùòä 5:15
.ëåìí ðøàéí îáåâøéí áùðä

95
00:10:15,282 --> 00:10:17,701
?àú éåãòú îä îöàúé àúîåì -
?îä -

96
00:10:17,743 --> 00:10:19,661
.ùéòø áúåê äàåæï ùìé -
.'îéèù -

97
00:10:19,703 --> 00:10:23,707
,àðé îàáã ùéòø àéôä ùàðé ìà øåöä
.åáî÷åîå âåãì ìé ùéòø àéôä ùìà öøéê

98
00:10:23,749 --> 00:10:27,461
.îöàúé àøáò ùòøåú òáåú òì âáé
.àðé îúçéì ìäéøàåú ëîå æáåá

99
00:10:27,503 --> 00:10:31,673
æäå æä. àðé îáèìú àú îñéáú
.éåí ääåìãú ùìê

100
00:10:31,798 --> 00:10:34,635
?ìîä -
.îùåí ùéîé ääåìãú îãëàéí àåúê -

101
00:10:34,718 --> 00:10:36,678
.ìà, äí ìà -
.'îéèù -

102
00:10:36,720 --> 00:10:39,681
,áéåí äåìãúê ä-30
.àîøú ùàúä îúòååø

103
00:10:39,723 --> 00:10:43,143
,áéåí äåìãúê ä-34
.ùëçú àú ùîé ìîùê ùòä ùìîä

104
00:10:43,227 --> 00:10:46,396
ùðä ùòáøä, ëàùø ùàìúé
.àåúê îä àúä øåöä

105
00:10:46,438 --> 00:10:48,440
.àîøú ñøé÷ú ñé.èé

106
00:10:48,899 --> 00:10:52,402
.äéä ìé ëàá-øàù -
.áåà ðååúø òì æä äùðä -

107
00:10:52,945 --> 00:10:55,572
.àðé øåöä ìôâåù àú äçáøéí ùìé -
.áñãø -

108
00:10:55,614 --> 00:10:59,618
àáì àðé ìà øåöä ùäàðùéí ùéáåàå ìëàï
.éçùáå ùäí ðîöàéí áñøè ùì áøâîï

109
00:10:59,660 --> 00:11:02,246
"?ôâùú àú áòìé, àãåï îååú"

110
00:11:03,247 --> 00:11:05,290
.àðé àúðäâ éôä -
?ëï -

111
00:11:05,332 --> 00:11:08,502
îëéååï ùàðé ìà øåöä àåúê
.áîöá éåúø âøåò îùäééú

112
00:11:10,003 --> 00:11:13,173
?çëé øâò. ìîä àú îúëååðú -
.ëìåí -

113
00:11:13,507 --> 00:11:15,133
".ëìåí"

114
00:11:15,509 --> 00:11:16,885
.ðäãø

115
00:12:13,442 --> 00:12:15,110
?éù ìê øâò

116
00:12:17,404 --> 00:12:20,407
.éù ìé ø÷ ëîä ã÷åú
.ìãðé éù éåí ÷øééøä ááéú-ñôø

117
00:12:20,449 --> 00:12:22,826
.æä éé÷ç ø÷ øâò

118
00:12:25,996 --> 00:12:27,498
?îä æä

119
00:12:27,539 --> 00:12:28,999
'ôéöä âàé', 'ôéöä âàé'"

120
00:12:29,041 --> 00:12:30,709
'áåàå ì'ôéöä âàé"

121
00:12:30,751 --> 00:12:32,336
úäéä îàåùø, áðàãí îàåùø"

122
00:12:32,377 --> 00:12:34,296
úàëì îòè øåèá åîåöøìä"

123
00:12:34,338 --> 00:12:36,215
".'á'ôéöä âàé"

124
00:12:36,256 --> 00:12:38,133
?àæ -
.àæ -

125
00:12:39,134 --> 00:12:42,511
.æä èéôùé
.æä îòöáï

126
00:12:42,638 --> 00:12:46,225
.æä éâøåí ìàðùéí ìùðåú úçðä áøãéå -
.àðé ìà ëúáúé àú æä -

127
00:12:46,850 --> 00:12:50,562
àúä ÷ðéú àú æä, åùéãøú àú æä
.ùìåù ôòîéí áùòåú äùéà

128
00:12:50,604 --> 00:12:52,856
.àðùéí òåùéí úàåðåú

129
00:13:01,156 --> 00:13:03,784
.àúä äáðú ôòí áôøñåí

130
00:13:03,825 --> 00:13:06,203
.äééú îäéø
.äééú éöéøúé

131
00:13:06,286 --> 00:13:08,539
.îùäå øò äâéò, åàúä úé÷ðú àåúå

132
00:13:08,580 --> 00:13:10,749
.ùëúáú àåúå
.òáãú àéúå

133
00:13:10,791 --> 00:13:14,545
ôòí äééðå öåç÷éí òì çáø'ä
.ù÷ðå æáì ëîå æä

134
00:13:16,171 --> 00:13:18,340
?îä ÷åøä ìê

135
00:13:19,883 --> 00:13:23,345
äâòú ôòí ìð÷åãä
,áçééí ùìê ùçùáú

136
00:13:23,387 --> 00:13:27,391
,àðé ìòåìí ìà àøàä éåúø èåá"
,àðé ìòåìí ìà àøâéù éåúø èåá

137
00:13:27,432 --> 00:13:30,894
,æä äëé èåá ùàðé àé-ôòí àòùä"
"?åìîòùä, àðé ìà ëæä ðäãø

138
00:13:31,895 --> 00:13:35,070
.éåí äåìãú ùîç -
.úåãä -

139
00:13:37,442 --> 00:13:39,820
.úøàä, àðé îðäì äúçðä

140
00:13:40,028 --> 00:13:44,741
.àðé àçøàé ìàéëåú äòáåãä áúçðä

141
00:13:45,033 --> 00:13:49,079
ìëï, òã ìäåãòä çãùä, ëì äúùãéøéí
.öøéëéí ìòáåø àú äàéùåø ùìé

142
00:13:49,121 --> 00:13:52,666
îä? àðé ìà éëåì ìáöò òñ÷ä
?áìé ìáãå÷ àéúê ìôðé ëï

143
00:13:52,708 --> 00:13:55,127
.ø÷ òã ùúçæåø ìòöîê

144
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
àæ àðçðå òåùéí àú äòáåãä
...äæå ááðééï îñôø 63

145
00:14:00,507 --> 00:14:02,968
?çúéëú òáåãä, ëï

146
00:14:03,010 --> 00:14:06,138
ñâøðå àú äàæåø ëãé ùùåí
,ùîå÷ ìà éëðñ ôðéîä

147
00:14:06,180 --> 00:14:09,099
.åéçèåó àéæä òâåøï áéï äòéðééí

148
00:14:09,141 --> 00:14:14,823
ôúàåí, ööä àéùä àçú
.òí îù÷ôééí òð÷éåú

149
00:14:14,897 --> 00:14:16,857
.äéà îúçéìä ìòáåø àú äçáìéí

150
00:14:16,899 --> 00:14:20,861
àðé öåò÷ ìä, "äé, àú ìà éëåìä
"!ìòáåø ùí, îèåîèîú

151
00:14:21,737 --> 00:14:24,698
,ìôúò, öéðåø ä÷éèåø îúôøõ

152
00:14:25,324 --> 00:14:29,369
.åîðåó òð÷é îúøñ÷ òì äøâìééí ùìä

153
00:14:30,162 --> 00:14:33,081
"!äéà öåøçú, "äøâìééí ùìé! äøâìééí ùìé

154
00:14:33,207 --> 00:14:37,419
,åàðé àåîø ìä, "îä àú àåîøú
".éù ìê îðåó îæåéï òìéäï

155
00:14:39,671 --> 00:14:44,218
àúí éåãòéí ùáîöá çéøåí
?àúí éëåìéí ì÷áì ëåçåú òì-èáòééí

156
00:14:45,385 --> 00:14:48,138
,àðé îúëåôó åîøéí àú äîðåó

157
00:14:48,388 --> 00:14:51,391
.åàøðñèå äñôé÷ ìäåöéà àåúä îúçú

158
00:14:51,433 --> 00:14:53,977
åäøåôàéí äöìéçå ìäöéì
.àú äøâìééí ùìä

159
00:14:54,019 --> 00:14:57,940
àæ äì÷ç äåà, àì úìëå äéëï
.ùàéðëí àîåøéí ììëú

160
00:14:58,357 --> 00:15:02,569
îùåí ùìà áèåç ùéäéä ùí îéùäå
.òí ëåçåú òì-èáòééí ùéöéì àúëí

161
00:15:04,071 --> 00:15:08,116
.åúúøç÷å îñîéí
.æäå

162
00:15:14,373 --> 00:15:18,926
.úåãä, îø îåøìé
.æä äéä... îàåã öéåøé

163
00:15:19,878 --> 00:15:24,769
,ãðéàì, àúä îåëï ìäöéâ àú àáéê
?åìåîø ìðå áîä äåà òåñ÷

164
00:15:28,846 --> 00:15:31,306
...ìàáà ùìé ÷åøàéí îéèù' åäåà

165
00:15:31,348 --> 00:15:32,957
.îô÷ã ùì öåììú

166
00:15:34,726 --> 00:15:35,555
.ãðé

167
00:15:37,938 --> 00:15:40,065
.WBLM äåà òåáã áúçðú äøãéå

168
00:15:53,328 --> 00:15:57,963
,åáëï, ëîå ùãðé àîø
.WBLM àðé òåáã áúçðú äøãéå

169
00:15:57,987 --> 00:16:01,211
?àúä ú÷ìéèï -
.ìà, àðé ìà ú÷ìéèï -

170
00:16:02,921 --> 00:16:05,924
àúä îëéøéí àú äôøñåîåú
?ùîùåãøåú áøãéå

171
00:16:05,966 --> 00:16:08,468
?àúä éåöø àú äôøñåîåú äàìå

172
00:16:08,510 --> 00:16:11,221
ìà. àðùéí àçøéí
.éåöøéí àú äôøñåîåú

173
00:16:12,014 --> 00:16:16,437
,àðé îåëø ìäí æîï-ùéãåø áúçðä
.áå éùåãøå äôøñåîåú

174
00:16:16,518 --> 00:16:19,688
àæ àúä îçìéè àéìå
.ôøñåîåú ìùãø

175
00:16:20,480 --> 00:16:24,151
.ðëåï. ìîòùä, æä ìà ðëåï
.ôòí æä äéä ðëåï

176
00:16:24,902 --> 00:16:29,406
ëòú àðé öøéê ìáãå÷ òí îðäì äúçðä
.àí àðé éëåì ì÷ðç àú äàó

177
00:16:32,034 --> 00:16:35,412
,áøâò ùäåà äåøéã îñîëåúé
.äééúé öøéê ìäúôèø

178
00:16:43,879 --> 00:16:45,464
?îø øåáéðñ

179
00:16:46,381 --> 00:16:48,050
?îä

180
00:16:51,094 --> 00:16:53,555
.úòøéëå àú äæîï äæä, éìãéí

181
00:16:53,597 --> 00:16:57,100
æä äæîï áçééí ùàúí òãééï éëåìéí
.ìòùåú àú äáçéøåú ùìëí

182
00:16:57,142 --> 00:16:59,019
.æä òåáø ëì-ëê îäø

183
00:16:59,102 --> 00:17:02,564
ëùàúä áâéì äðòåøéí, àúä çåùá
.ùàúä éëåì ìòùåú äëì, åæä ðëåï

184
00:17:02,606 --> 00:17:06,902
ùðåú ä-20 ìà áøåøåú. áùðåú ä-30
,àúä ãåàâ ìîùôçä, òåùä ÷öú ëñó

185
00:17:07,653 --> 00:17:11,073
,åàúä çåùá
"?îä ÷øä ìùðåú ä-20 ùìé"

186
00:17:11,114 --> 00:17:14,618
áùðåú ä-40, àúä îâãì ëøñ
.âãåìä åñðèø ðåñó

187
00:17:15,077 --> 00:17:17,027
.äîåñé÷ä ðòùéú øåòùú îãé

188
00:17:17,079 --> 00:17:20,123
çáøä åúé÷ä îäúéëåï
.äåôëú ìäéåú ñáúà

189
00:17:20,165 --> 00:17:24,753
áùðåú ä-50, úòáøå ðéúåç ÷ì. àúí
.ú÷øàå ìæä "äìéê ùâøúé", àáì æä ðéúåç

190
00:17:25,337 --> 00:17:28,882
.áùðåú ä-60, úòáøå ðéúåç îùîòåúé
,äîåñé÷ä òãééï øåòùú

191
00:17:28,924 --> 00:17:30,843
àáì áëì î÷øä ìà úäéå
.îñåâìéí ìäàæéï ìä

192
00:17:30,884 --> 00:17:34,761
áùðåú ä-70, àúä åäàéùä
.éåöàéí ìâîìàåú åòåáøéí ìòéø ðåôù

193
00:17:35,389 --> 00:17:37,850
,àúä àåëì àøåçú òøá á-2 áöäøééí

194
00:17:37,891 --> 00:17:40,853
,àøåçú öäøééí á-10
.åàøåçú áå÷ø áìéì àîù

195
00:17:40,894 --> 00:17:44,898
úáæáæå àú øåá æîðëí á÷ðéåï
,áçéôåù àçø äéåâåøè äàéãéàìé

196
00:17:44,940 --> 00:17:48,110
,åîäøäøéí
"?ìîä äéìãéí ìà îú÷ùøéí"

197
00:17:48,360 --> 00:17:52,656
áùðåú ä-80, úçèôå ùáõ. úîöàå
àú òöîëí îîìîìéí ìàçåú â'îéé÷ðéú

198
00:17:52,698 --> 00:17:56,201
ùäàéùä ìà ñåáìú àåúê
."åìîé öøéê ì÷øåà "àéîà

199
00:17:56,243 --> 00:17:57,911
?éù ùàìåú

200
00:18:00,372 --> 00:18:03,500
ãðé äéä ðáåê ìñôø
.ìëéúä áîä àðé òåñ÷

201
00:18:03,542 --> 00:18:08,088
äí áðé 9! äí îúøâùéí îäàéù
.ùðåúï ìäí òåãó áôàø÷ äîùç÷éí

202
00:18:09,715 --> 00:18:13,552
áî÷øä, àúä òåáã áàçú îï
...äòáåãåú ù÷ùä

203
00:18:14,136 --> 00:18:17,556
ìäàîéï ùàãí îáåâø òåáã
.áä áìé ìöàú îãòúå

204
00:18:18,724 --> 00:18:22,352
?áòöí, îä äòáåãä ùìé
.àðé îåëø æîï-ùéãåø áøãéå

205
00:18:22,728 --> 00:18:24,688
.áòé÷øåï, àðé îåëø àååéø

206
00:18:24,730 --> 00:18:29,026
àáà ùìé äéä øôã. äåà òùä ñôåú
.ùäéä ðåç ìùáú òìéäï. îùäå îåçùé

207
00:18:29,735 --> 00:18:33,363
òì îä àðé éëåì ìäöáéò? àéôä
.äòîìä ùìé? äéà àååéø. àðé îåëø àååéø

208
00:18:33,739 --> 00:18:36,533
?àæ îä àúä àåîø
?àúä øåöä ìäúôèø

209
00:18:37,242 --> 00:18:39,536
?àéê àðé éëåì ìäúôèø
.àðé áîìëåãú

210
00:18:40,287 --> 00:18:44,234
?àúä áîìëåãú -
ëï. àú øåöä ìùìåç àú äåìé -

211
00:18:44,291 --> 00:18:46,543
.ìáéú-ñôø ìúéàèøåï -
.éù ìä ëéùøåï -

212
00:18:46,585 --> 00:18:49,546
,ëéùøåï? äéà äåôéòä ôòí àçú
.åäéà ðôìä îäáîä

213
00:18:49,588 --> 00:18:53,091
.æä ìà ëùøåï, æä ëåç-äîùéëä
.åäîçéø ùì äáéú-ñôø é÷ø îãé

214
00:18:53,133 --> 00:18:55,219
.áéé -
.áéé -

215
00:18:55,636 --> 00:18:58,138
?ìàï àú äåìëú -
.àðé éùðä àöì âååï -

216
00:18:58,180 --> 00:19:00,641
?ùåá
?àú îùìîú ùí ùëø ãéøä

217
00:19:01,767 --> 00:19:04,228
.àáà -
.àðçðå òåøëéí îñéáú éåí äåìãú -

218
00:19:04,269 --> 00:19:08,148
.àðé ìà øåöä ìáìåú òí äçáøéí ùìê -
.àîøúé ìä ùæä áñãø -

219
00:19:08,190 --> 00:19:10,734
.îçø ðçâåâ ëì äîùôçä

220
00:19:14,988 --> 00:19:17,824
.áéé, àáà. éåí äåìãú ùîç -
.úåãä -

221
00:19:23,121 --> 00:19:25,874
àðé àøàä ìëí àéê
.àðé î÷ôéõ àú äëúó ùìé

222
00:19:28,627 --> 00:19:30,587
.ãðé, áåà

223
00:19:30,629 --> 00:19:32,631
.äåà áôøåéé÷è äîçåððéí ááéú-ñôø

224
00:19:32,673 --> 00:19:34,633
.÷ãéîä, ìê ìéùåï

225
00:19:35,133 --> 00:19:39,429
÷éí, îñëðä ùìé. îä òùå ìê
!çéé äðéùåàéï? àú ðøàéú ðåøà

226
00:19:39,638 --> 00:19:43,141
.ùéùä çåãùéí. úåãä áæä
.ìà äàîðú ùàã éúçúï àé-ôòí

227
00:19:43,183 --> 00:19:45,102
.äåà ôâù àú äàéùä äîúàéîä

228
00:19:45,143 --> 00:19:48,460
áàéæå úëéôåú àúä ôåâù àú äàéùä -
.äæå? - îæìê ùéù ìê éåí-äåìãú

229
00:19:49,648 --> 00:19:52,776
ñìçå ìé, àðé øåàä
.àú àçã äàåøçéí âåðá

230
00:19:54,653 --> 00:19:58,589
.áòìê ëæä çîåã
.àú ååãàé öåç÷ú ëì äéåí

231
00:19:58,657 --> 00:20:00,617
.ëï
.äáèï ëåàáú ìé

232
00:20:00,659 --> 00:20:04,079
øàéðå úîåðä ùìê
.áòéúåï òí úçúåðéí

233
00:20:04,121 --> 00:20:08,083
.æå äééúä ôøñåîú
.ìôòîéí àðé îãâîðú ìáðé ðùéí

234
00:20:08,542 --> 00:20:10,502
.ðøàéú ðäãø -
...àéîà -

235
00:20:10,544 --> 00:20:14,256
àú àîøú, "áåàå ðøàä àéê
".äéà úøàä àçøé 2 éìãéí

236
00:20:17,050 --> 00:20:19,136
.ãðéàì, æîï ììëú ìîéèä

237
00:20:19,178 --> 00:20:21,638
.ðòéø àåúê ìçúåðä ùìê

238
00:20:24,183 --> 00:20:26,059
.ôéì. äìå

239
00:20:27,811 --> 00:20:30,981
àúä îòîéã ôðéí ùàúä éùï
.áîñéáú éåí ääåìãú ùìé

240
00:20:31,148 --> 00:20:32,858
?äéà ÷øåáä

241
00:20:34,902 --> 00:20:36,695
.äéà áîèáç

242
00:20:38,697 --> 00:20:41,200
.àìå çééí éù ìê, ôéì

243
00:20:41,241 --> 00:20:44,745
!ôéì! ôéì
.àðçðå äåìëéí

244
00:20:44,912 --> 00:20:48,582
.òåã ìà àëìðå òåâä
.äåà òåã ìà ôúç àú äîúðåú

245
00:20:48,916 --> 00:20:52,836
ôéì, àúä öøéê ìôúåç àú äçðåú
.á-4:30. àáà ñåîê òìéê

246
00:20:53,420 --> 00:20:55,255
?òåã øáò ùòä

247
00:20:59,551 --> 00:21:01,220
.îøâò æä

248
00:21:08,977 --> 00:21:10,938
?á-4:30 ááå÷ø

249
00:21:11,522 --> 00:21:14,525
,ëëä æä ëùàúä îðäì ñåôøîø÷è
.æå äùòä ùäîåöøéí îâéòéí

250
00:21:14,566 --> 00:21:16,610
àéï ìê òåæøú àå éìã
?àå îùäå

251
00:21:16,652 --> 00:21:19,154
àáéä ùì àøìéï àåäá
.ùàðé òåùä àú æä

252
00:21:20,113 --> 00:21:23,116
.àéï ãáø áçéðí, áçåøé"
".àéï ãáø áçéðí

253
00:21:24,618 --> 00:21:26,620
.äí úôñå àåúé ááéöéí

254
00:21:26,662 --> 00:21:29,164
,ìä éù àçú
.åäåà îçæé÷ áùðééä

255
00:21:31,333 --> 00:21:33,627
?çùáú ôòí ìäúôèø

256
00:21:33,669 --> 00:21:35,504
.ëï, áèç

257
00:21:35,629 --> 00:21:39,758
.æä áãéå÷ îä ùàðé øåöä ìòùåú
.ìäúçéì îçãù, òí ùðé éìãéí

258
00:21:40,634 --> 00:21:44,285
,ìà. áâéì äæä
.îä ùàúä, æä îä ùàúä

259
00:21:45,806 --> 00:21:49,226
.úøàå îé òø -
,úøàä, éù ìé òåã 14 ã÷åú -

260
00:21:49,268 --> 00:21:51,728
?àæ àôùø ìúú ìå àú äîúðä
.ëï -

261
00:21:51,770 --> 00:21:53,605
?îä äáàúí ìé

262
00:21:54,147 --> 00:21:59,278
.ùáåòééí. ùìåùúéðå
.ðéå-î÷ñé÷å. äòáøú á÷ø

263
00:21:59,653 --> 00:22:02,614
?îä, áîùàéú -
.ìà, ìà! ÷àåáåééí -

264
00:22:02,823 --> 00:22:08,162
.æå äòáøú á÷ø áàåôï äîéåùï -
.ðòáéø àú äòãø îðéå-î÷ñé÷å ì÷åìåøãå -

265
00:22:08,203 --> 00:22:11,456
?àôùø ìòùåú àú æä -
.ðøëá, ð÷ùåø åðéùï úçú äëåëáéí -

266
00:22:11,999 --> 00:22:15,210
.úøàä ìå àú äòìåï -
.'æä ôðèñèé, îéèù -

267
00:22:16,378 --> 00:22:18,881
.æä äãáø äçãù
!àðùéí òåùéí àú æä

268
00:22:18,922 --> 00:22:20,757
.ååàå
.úøàå àú æä

269
00:22:21,425 --> 00:22:23,510
!ñåñéí àîéúééí -
.ðøàä èåá -

270
00:22:23,552 --> 00:22:27,014
!èåá"? æä ðäãø" -
.÷àåáåééí. îä ùúîéã øöéú ìäéåú

271
00:22:27,055 --> 00:22:30,309
?æåëø àú îéèù'é äéìã -
!ðëåï! îéèù'é äéìã -

272
00:22:30,851 --> 00:22:35,397
.åæä áãéå÷ áæîï äçåôùä ùìê
.úëððå àú æä áîùê ùáåòåú

273
00:22:35,981 --> 00:22:37,691
.àðé ìà éëåì

274
00:22:39,776 --> 00:22:42,905
ìîä? - àðçðå ðåñòéí ìôìåøéãä -
.ìá÷ø àú ääåøéí ùì áøáøä

275
00:22:42,946 --> 00:22:47,910
?àúä ãôå÷ -
.ìà, æä îúåëðï. äáèçúé -

276
00:22:48,285 --> 00:22:52,539
òáãúé áîäìê ëì ñåôùáåò áùðä
?áùáéì ìäùéâ àú æä. îä éù ìê

277
00:22:52,873 --> 00:22:55,125
.ëìåí
.àúä éåãò, ëìåí

278
00:22:55,876 --> 00:22:59,087
...ôùåè ù
.àðé ìà øåöä ìàëæá àú áøáøä

279
00:23:00,964 --> 00:23:04,801
îé æä? àðé îëéø úùòä
.àðùéí åëåìí ôä. ñìçå ìé

280
00:23:09,014 --> 00:23:11,725
.äéé -
?ôéì áø÷ååéñè ðîöà ëàï -

281
00:23:12,518 --> 00:23:15,187
...àú öøéëä îùäå

282
00:23:15,229 --> 00:23:18,273
.äòåæøú ùìê àîøä ìé äéëï àúä
.äñúáëúé áöøåú

283
00:23:18,315 --> 00:23:21,276
?îä àú òåùä ëàï, ððñé
?îé ðîöà á÷åôä 9

284
00:23:21,318 --> 00:23:22,736
.àðé ìà éåãòú îä ìòùåú -
?çèéó -

285
00:23:22,778 --> 00:23:26,156
.æä ìà äæîï àå äî÷åí ìæä -
.àðé îàçøú -

286
00:23:26,281 --> 00:23:28,659
?îä -
.ìà äéä ìé îçæåø -

287
00:23:28,784 --> 00:23:31,453
?îä -
äééúé áòáåãä åáæîï ääôñ÷ä -

288
00:23:31,495 --> 00:23:34,665
òùéúé àú áãé÷ú ääøéåï
.äáéúéú ùáîòáø 11

289
00:23:34,706 --> 00:23:37,835
?àìå ùáîáöò -
.ëï! åæä éöà ëçåì -

290
00:23:38,752 --> 00:23:41,380
ìîä äéà îñôøú
?ìê àú æä... ôéì

291
00:23:43,340 --> 00:23:45,509
...îùåí ùàðé... àðé äîðäì

292
00:23:45,551 --> 00:23:47,636
.åéù ìðå úåëðéú áøéàåú

293
00:23:48,345 --> 00:23:52,099
áï æåðä! æééðú àú äéìãä ä÷èðä
?äæàú áçðåú ùì àáà ùìé

294
00:23:52,140 --> 00:23:54,685
!ìà, ìà -
!æä äéä áîëåðéú ùìå -

295
00:23:55,435 --> 00:23:56,687
!àìåäéí

296
00:23:56,728 --> 00:23:59,273
.åàðé ìà éìãä ÷èðä
.àðé áú 20

297
00:23:59,565 --> 00:24:02,359
.äñúì÷é îäáéú äæä, æåðä ÷èðä

298
00:24:02,818 --> 00:24:06,113
äé! àðé ìà àøùä ìê
.ìãáø àìéä áöåøä äæå

299
00:24:10,200 --> 00:24:11,910
.áñãø

300
00:24:12,911 --> 00:24:16,748
.àðé àñôø ìàáé îä òùéú -
.ìà! àì úú÷ùøé ìîø ìåéï -

301
00:24:17,416 --> 00:24:20,669
.äé! äðéçé àú äèìôåï -
!äðéçé àåúå. - ìà! ìà

302
00:24:22,004 --> 00:24:24,131
!æä äèìôåï ùìé -
!àúä îèåøó -

303
00:24:24,173 --> 00:24:27,593
àé-÷éåí éçñé îéï áîùê 12 ùðéí
!òåùä àú æä ìáðàãí

304
00:24:27,676 --> 00:24:31,388
.ôùåè úôñé÷å
.÷ãéîä, ìà ìôðé äçáøéí

305
00:24:31,680 --> 00:24:33,724
!àðé ìà îôçãú îîê

306
00:24:35,309 --> 00:24:39,188
!àðé àú÷ùø îçãø-äùéðä -
?çãø-äùéðä? àéê úãòé àéôä æä -

307
00:24:40,022 --> 00:24:42,524
!àðé îú÷ùøú -
.úú÷ùøé. àðé áèåç ùäåà ááéú -

308
00:24:42,566 --> 00:24:45,569
æä äòøá ùäåà ðôâù
.òí ùàø äðàöéí ùáøçå

309
00:24:45,611 --> 00:24:48,071
!àðé ùåðàú àåúê -
.àðé ùåðà àåúê éåúø -

310
00:24:49,072 --> 00:24:52,618
,àí ùðàä äééúä àðùéí
.àðé äééúé ñéï

311
00:24:59,500 --> 00:25:01,668
.áåàå ðåöéà àú äòåâä

312
00:25:08,133 --> 00:25:09,718
.îñéáä èåáä

313
00:25:11,970 --> 00:25:13,347
.'îéèù

314
00:25:13,972 --> 00:25:17,976
?æä îä ùðéñéú ìåîø ìé
?ùàúä îøâéù ëîå ôéì

315
00:25:19,478 --> 00:25:22,564
?ëîå ôéì -
,àðé òåîãú ìùáú ëàï òøá àçã -

316
00:25:22,606 --> 00:25:25,609
åàéæå áçåøä úáåà
?ìôä ìçôù àåúê

317
00:25:25,776 --> 00:25:27,819
.ìà, ååãàé ùìà

318
00:25:28,153 --> 00:25:30,489
.àðé éåãòú ùàúä ìà îàåùø ëàï

319
00:25:31,865 --> 00:25:34,993
.àúä ìà îàåùø áòáåãä
.àðé éåãòú àéê îåçí ùì äâáøéí òåáã

320
00:25:35,369 --> 00:25:39,331
àðé ìà îàåùø ëàï. àðé ìà"
".îàåùø ùí. àðé àäéä îàåùø... ôä

321
00:25:40,457 --> 00:25:42,835
.ìà
.àú òåùä àåúé îàåùø... ôä

322
00:25:43,460 --> 00:25:44,711
.ìà

323
00:25:45,379 --> 00:25:49,091
.àðé âåøîú ìê ìäøâéù ìëåã -
.àú ìà. æå ìà àú -

324
00:25:49,466 --> 00:25:52,970
àéê àúä çåùá ùàðé îøâéùä
?ëùàúä àåîø æàú

325
00:25:53,011 --> 00:25:56,890
.ìà äúëååðúé àìééê
.æä àðé

326
00:25:58,308 --> 00:26:02,229
.àðé... ôùåè îøâéù àáåã

327
00:26:07,192 --> 00:26:11,113
÷éí ñéôøä ìé òì òðééï
.äòáøú äá÷ø äæä

328
00:26:11,196 --> 00:26:12,447
.äå

329
00:26:12,823 --> 00:26:16,660
.àåìé ëãàé ùúìê -
?îä áãáø ôìåøéãä -

330
00:26:17,119 --> 00:26:20,289
.àúä úäéä àåîìì áôìåøéãä
.àúä úòùä àåúé àåîììä

331
00:26:20,330 --> 00:26:22,749
.àúä ùåðà àú ääåøéí ùìé -
.àðé ìà ùåðà àåúí -

332
00:26:22,791 --> 00:26:26,295
áçééê, àúä îëéø
,àú àáà ùìé îâéì 18

333
00:26:26,336 --> 00:26:28,839
åîòåìí ìà ÷øàú
.ìå áùîå äôøèé

334
00:26:28,881 --> 00:26:30,674
?îä äùí ùìå

335
00:26:31,049 --> 00:26:33,468
.æå áãéçä
.ø÷ äúáãçúé

336
00:26:33,969 --> 00:26:36,930
,àîøúé ùàðé àñò
.åàðé îúëååï ìðñåò

337
00:26:36,972 --> 00:26:39,391
.àúä ìà îáéï àåúé

338
00:26:39,433 --> 00:26:43,187
àðé ìà àåîøú ùæä áñãø
.àí àúä ìà øåöä ìáåà

339
00:26:44,479 --> 00:26:47,107
.àðé àåîøú ùàðé ìà øåöä ùúáåà

340
00:26:51,570 --> 00:26:56,533
.ìê òí àã
.÷ç àú ôéì

341
00:26:56,742 --> 00:27:01,205
.àðé ðåúðú ìê àú äùáåòééí äàìä
.æå äîúðä ùìé

342
00:27:02,581 --> 00:27:04,666
.ìê åîöà àú äçéåê ùìê

343
00:27:07,878 --> 00:27:09,671
?åàí àðé ìà éëåì

344
00:27:12,424 --> 00:27:15,511
ðòáåø àú äîëùåì äæä
.ëùðâéò àìéå

345
00:28:00,222 --> 00:28:02,683
äúçú ùìé ëåàá
.ø÷ îöôééä áæä

346
00:28:02,724 --> 00:28:05,310
?àúä öåç÷
!æä ôðèñèé

347
00:28:07,646 --> 00:28:11,316
îòðééï àí àðé éëåì ìòùåú -
.àú æä ìàøìéï? - ùëç îæä ëáø

348
00:28:11,358 --> 00:28:13,944
.àðé éëåì
.øàéú àú äàåæðééí ùìä

349
00:28:15,821 --> 00:28:18,824
.äí áèç äàåøçéí äðåñôéí -
.äìååàé ùìà äééú ìåáù àú äæ'÷è äæä -

350
00:28:18,866 --> 00:28:21,910
ìîä ìà? - âí äùí -
.åâí äúîåðä ùìê ðîöàéí òìéå

351
00:28:21,952 --> 00:28:24,705
.æä ãé îâåçê -
.àðé âàä áîä ùàðé òåùä -

352
00:28:24,746 --> 00:28:27,416
âí äðùéà, àáì äåà ìà ùí
.úîåðåú ùìå òì äçìéôä

353
00:28:27,457 --> 00:28:31,461
?äéé, àúí àåøçéí ëàï -
.ëï, äøâò äâòðå. îéèù' øåáéðñ -

354
00:28:31,503 --> 00:28:34,464
.àã ôåøéìå. àðé îåëø àáéæøé ñôåøè -
.úøàä ìå àú äæ'÷è -

355
00:28:34,506 --> 00:28:36,341
.ôéì áø÷ååéñè

356
00:28:36,550 --> 00:28:39,720
ðàôúé, ôåèøúé îòáåãúé
.åàéáãúé àú îùôçúé

357
00:28:40,929 --> 00:28:44,057
.äæ'÷è ùìå áúäìéëé ééöåø -
.äå, ëï -

358
00:28:44,141 --> 00:28:47,311
,àðé áï â'ñåô åæä áðé
.ñèéá â'ñåô

359
00:28:47,686 --> 00:28:49,521
?îàéï àúí -
.áåìèéîåø -

360
00:28:49,563 --> 00:28:52,691
.éù ìðå ùí îøôàú ùéðééí -
?ùðéëí øåôàé-ùéðééí -

361
00:28:52,733 --> 00:28:56,862
.ëï. àðçðå ùçåøéí åøåôàé-ùéðééí
.áåà ìà ðòùä îæä ñéôåø

362
00:28:57,154 --> 00:29:00,407
.äí ìà òåùéí ñéôåø
.àúä òåùä ñéôåø

363
00:29:00,449 --> 00:29:02,493
.äéé -
.ùìåí -

364
00:29:03,410 --> 00:29:06,747
?æä ìà ðäãø -
.àðçðå àéøä åáøé ùìååéõ -

365
00:29:06,914 --> 00:29:10,334
.àéøä åáøé, æä ëîå äâìéãä -
.ìà, æä àðçðå -

366
00:29:10,375 --> 00:29:14,087
.àðçðå îééöøéí àú âìéãú àéøä åáøé -
.áàîú? àðé àåäá àú äâìéãä äæå -

367
00:29:14,546 --> 00:29:18,050
àáì áôøñåîåú, àéøä åáøé
...ðøàéí ùåðä. àìå ùðé

368
00:29:18,091 --> 00:29:20,469
.áçåøéí ðàéí -
.ãåâîðéí -

369
00:29:21,428 --> 00:29:23,805
,àí àìå äéå àðçðå
?äééúí éëåìéí ìàëåì

370
00:29:25,682 --> 00:29:27,309
?îé æå

371
00:29:30,103 --> 00:29:34,650
.äéé
.àðé áåðé øééáåøï

372
00:29:36,443 --> 00:29:38,737
ìîòùä, äééúé àîåøä
,ìôâåù ëàï îéùäå

373
00:29:38,779 --> 00:29:42,324
àáì ÷éáìúé àú ääåãòä
.áùãä-äúòåôä ùäéà ìà îâéòä

374
00:29:42,366 --> 00:29:45,536
.àðé îøâéùä îîù ìà ùééëú
.àðé çåùáú ìòæåá

375
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
.ìà, ìà, äéùàøé

376
00:29:48,914 --> 00:29:52,251
,ëùòåã éãòúé ìçéåú
.äééúé îåöà àåúä îåùëú

377
00:29:55,170 --> 00:29:56,547
.ùìåí

378
00:29:56,672 --> 00:29:59,633
àðé ÷ìéé ñèåï
.åæå àéùúé, îéìé

379
00:29:59,675 --> 00:30:01,468
?îä ðùîò -
.ùìåí -

380
00:30:01,510 --> 00:30:05,931
,áøåê äáà ìçååú ñèåï. úàîéðå àå ìà
...äòáåãä ùøàéúí ùí ìôðé ëîä øâòéí

381
00:30:05,973 --> 00:30:08,392
àúí òåîãéí ìáöò àåúä
.áîùê äùáåòééí äáàéí

382
00:30:08,433 --> 00:30:09,768
!éàäå

383
00:30:11,311 --> 00:30:13,856
.æä "éàäå" ìà øò, ðòøé -
.úåãä -

384
00:30:13,897 --> 00:30:17,317
äçååä äæå ùééëú ìîùôçúé
.ëáø çîéùä ãåøåú

385
00:30:17,401 --> 00:30:20,946
úîéã äùúãìðå ìçéåú ëàï
.ìôé çå÷é äîòøá äéùï

386
00:30:20,988 --> 00:30:24,491
,àí áàúí áîèøä ìäúáèì
.àðé îöèòø ìàëæá àúëí

387
00:30:24,533 --> 00:30:27,744
.æàú ìà äòîãú ôðéí
.æå çååä ôåòìú åàîéúéú

388
00:30:28,537 --> 00:30:32,040
àðçðå öøéëéí ìäòáéø àú äçéåú
.äàìå ìçååä ùìðå á÷åìåøãå

389
00:30:32,082 --> 00:30:36,253
æä éäéä ðäãø. - áäúçìä àúí úøâéùå -
.ëîå çáåøä ùì çæéøéí òì âìâéìéåú

390
00:30:36,503 --> 00:30:40,549
àáì àðçðå ðöôä áëí. àðçðå ðøàä
.àéê àúí îúééùáéí òì ñåñ

391
00:30:40,591 --> 00:30:44,553
åúåê ëîä éîéí, àúí úåáéìå
.àú äòãø, åúøãôå àçøé çéåú îùåèèåú

392
00:30:45,012 --> 00:30:49,016
åàúí úâéòå ìàøõ
.éôä ëîå âï-òãï

393
00:30:49,183 --> 00:30:52,603
.äðä äçáø'ä ùéòáãå àúëí
.àìä èé.àø åâ'ó

394
00:30:52,644 --> 00:30:56,523
.÷àåáåééí î÷öåòééí
.îðäéâ äùééøä éâéò áéîéí ä÷øåáéí

395
00:30:56,565 --> 00:30:59,610
.äðä äèáç äëé èåá áîòøá

396
00:30:59,651 --> 00:31:02,654
!֌֎
.ñôø ìäí îä áúôøéè

397
00:31:03,113 --> 00:31:06,408
àúí ìà äåìëéí ì÷áì ùåí
,àåëì òéøåðé îèåâï

398
00:31:06,492 --> 00:31:09,077
.ôøéê àå èøé åá÷áå÷é îéí

399
00:31:09,495 --> 00:31:12,164
,äàåëì áöáò çåí
.çí åéù îñôé÷ ìëåìí

400
00:31:12,998 --> 00:31:14,583
!æä ìà ëì-ëê ðåøà

401
00:31:14,791 --> 00:31:19,129
ú÷ùéáå, àðçðå òåîãéí ìòáåã
.ááå÷ø, åàðé îúëååï ìëê

402
00:31:19,463 --> 00:31:22,966
.áàúí äðä çáø'ä òéøåðééí
.úçæøå äáéúä ÷àåáåééí

403
00:31:30,766 --> 00:31:33,769
?îä àúä çåùá -
."àúä ðøàä ëîå àçã î"àðùé äëôø -

404
00:32:02,589 --> 00:32:04,007
.à÷ç âí àú äçåìöä äæå

405
00:32:09,888 --> 00:32:12,349
.ñìç ìé. áåà äðä
!áåà äðä

406
00:32:46,925 --> 00:32:49,845
!òùéú æàú ùåá
.àúä ðòùä èåá áæä

407
00:32:50,679 --> 00:32:52,556
?øåàä
.àéï ãáø ùäåà ÷ùä îãé

408
00:32:53,599 --> 00:32:56,059
.áñãø
.òëùéå àúä úðñä

409
00:32:58,353 --> 00:33:00,814
.æäå æä
...äùúîù áôø÷ ëó äéã

410
00:33:00,856 --> 00:33:03,859
?àåìé úôñé÷ ìäùúòùò -
.àðé ìà îùúòùò -

411
00:33:03,901 --> 00:33:08,030
àðé ìà èåá òí çáìéí. àðé ìà îñåâì
.ìäåøéã àú äñøè îçáéìú îàôéí

412
00:33:08,447 --> 00:33:10,574
!äôòí, øåõ -
.áñãø -

413
00:33:15,871 --> 00:33:17,206
!ååàå

414
00:33:17,456 --> 00:33:20,876
.ëåìí éëåìéí ìòùåú æàú, îìáãê -
.æä îáéê. - æå ìà úçøåú, àã

415
00:33:20,959 --> 00:33:23,879
.äëì æä úçøåú
.äçééí äí úçøåú

416
00:33:23,962 --> 00:33:25,923
.÷ãéîä, ðñä ùåá

417
00:33:26,548 --> 00:33:29,551
?îä ðùîò -
?áñãø. àéôä äééú -

418
00:33:29,968 --> 00:33:32,763
.öôéúé áäí îñøñéí ñåñ

419
00:33:34,473 --> 00:33:36,934
.èåá, àðé øòá
?îä àéúê

420
00:33:36,975 --> 00:33:40,854
.àðé éëåì ìòæåø ìê áæä? - ìà, úåãä -
.àðé çåùáú ùúôñúé àú äòðééï

421
00:33:42,523 --> 00:33:44,816
?áàîú
?àú úåôñú àú æä

422
00:33:46,527 --> 00:33:49,196
?àúä øåàä îä ÷åøä -
.àðé à÷ç àú äîâåãì -

423
00:33:49,279 --> 00:33:51,156
.çëä øâò
.àðçðå àåøçéí ëàï

424
00:33:51,198 --> 00:33:54,201
?àúä úéàá÷ á÷àåáåééí -
.àðé ìà àòùä ãáø -

425
00:33:54,284 --> 00:33:56,912
.çëä, úï ìé ìèôì áæä

426
00:33:56,995 --> 00:33:59,581
.àúä éåãò àéê àúä îâéá
.òåã îòè ëáø öäøééí

427
00:34:00,207 --> 00:34:02,417
.áçééê, úðé ìé ìòæåø ìê

428
00:34:02,501 --> 00:34:04,628
.ôùåè úòæáå àåúé

429
00:34:05,921 --> 00:34:08,298
.àðé ìà éëåì
.àðé îàåäá

430
00:34:09,299 --> 00:34:11,343
.äéé, çáø'ä
?îä ùìåîëí

431
00:34:11,802 --> 00:34:15,264
,äðôúé ùí àú äçáì
.åäçìèúé ìùåèè îòè

432
00:34:15,305 --> 00:34:18,725
.îòåìí ìà ùåèèúé áòáø
.àðé î÷ååä ùòùéúé æàú ðëåï

433
00:34:18,767 --> 00:34:21,854
ëáø öòãúé, ôñòúé
.åàôéìå äìëúé äìåê åèôåó

434
00:34:22,229 --> 00:34:24,731
.àáì æä äéä îåì åòãú äâéåñ

435
00:34:29,528 --> 00:34:30,904
!äìå

436
00:34:35,200 --> 00:34:36,869
.àåøååä ÷ùä

437
00:34:37,202 --> 00:34:39,705
?áåðé, øåöä ìäðéó àéúðå -
.äëì áñãø -

438
00:34:39,746 --> 00:34:43,208
.àðé çåùá ùáåðé îãáøú àéúðå -
.äéà áñãø âîåø äéëï ùäéà -

439
00:34:43,250 --> 00:34:47,713
?îä àúä òåùéí
.ëëä ìà îúðäâéí áùðåú ä-90

440
00:34:51,967 --> 00:34:55,137
.ãøëú òì äøâì ùìé -
.äåà ìà, úçú ùì ñåñ -

441
00:34:55,179 --> 00:34:57,681
.àã -
?àúä øåöä îëåú -

442
00:34:57,723 --> 00:35:00,475
.áëì òú -
?ìîä ìà òëùéå -

443
00:35:00,517 --> 00:35:01,810
.àéï áòéä

444
00:35:24,958 --> 00:35:28,420
.äàéù äæä çééá ìê äúðöìåú -
.àðé îúðöì. ìà äúëååðúé ìëìåí -

445
00:35:28,462 --> 00:35:30,964
.ìà àúä. äåà -
.äåà. ëîåáï -

446
00:35:35,886 --> 00:35:37,429
.ìà

447
00:35:40,891 --> 00:35:44,144
.àìåäéí, àðé îúðöì âáéøúé
.æä ìà é÷øä ùåá

448
00:35:44,228 --> 00:35:46,396
.ëï, úäéä áèåç ùæä ìà é÷øä

449
00:35:48,482 --> 00:35:50,984
àðé îöèòø, çùáúé
...ùàðçðå áàåúå öã

450
00:35:51,026 --> 00:35:52,861
.àúä îñúãø îöåéï

451
00:35:56,573 --> 00:35:58,659
.àúí ùúéúí

452
00:36:02,996 --> 00:36:05,207
.ùæä ìà éçæåø ùðéú

453
00:36:17,427 --> 00:36:18,804
.âáéøúé

454
00:36:26,562 --> 00:36:28,564
?øàéú àú äàéù äæä

455
00:36:29,565 --> 00:36:32,860
.æä äàãí äëé ÷ùåç ùøàéúé áçéé

456
00:36:36,071 --> 00:36:40,033
?øàéú ëîä òåø äåà ìáù
.äåà ðøàä ëîå ù÷-àåëó òí òéðééí

457
00:36:41,493 --> 00:36:45,289
ú÷ùéá, öøéê äøáä àåîõ ìòùåú
.àú îä ùòùéú. úåãä ìê

458
00:36:48,542 --> 00:36:50,169
.àðé ðùåé

459
00:37:00,512 --> 00:37:04,516
.àúä èåòä, àã
.æä ìà äéä îùôè èéôùé

460
00:37:04,558 --> 00:37:07,519
,"æä ëï. äéà àåîøú "úåãä
?"åàúä àåîø "àðé ðùåé

461
00:37:07,561 --> 00:37:08,854
.ëï

462
00:37:09,021 --> 00:37:12,357
àðé ìà øåöä ùéäéå áéðéðå
.ôìéøèåèéí çñøé-îùîòåú

463
00:37:12,524 --> 00:37:15,486
?"ôìéøèåèéí çñøé-îùîòåú"
?åàí úéäôê ìäéåú ëîåðé

464
00:37:15,736 --> 00:37:18,697
îä úòùä àí ìà úôìøèè àéúï
?åäï òãééï éøãôå àçøéê

465
00:37:18,739 --> 00:37:23,994
æä ìà é÷øä. ðùéí öøéëåú ñéáä áùáéì
.ì÷ééí éçñé-îéï. âáøéí ø÷ öøéëéí î÷åí

466
00:37:24,995 --> 00:37:28,582
.ìéìä-èåá. àðé äåìëú ìîéèä -
.ìéìä-èåá. ùéðä òøáä -

467
00:37:31,710 --> 00:37:34,838
.æä äéä ôìéøèåè -
.ìà, æä äéä ðéîåñ -

468
00:37:35,714 --> 00:37:38,175
".æä äéä, "ùéäéä ìê òøá ðòéí åøâåò

469
00:37:38,217 --> 00:37:41,845
.ìà, æä äéä, "àðé àåäáú àú äúçú ùìê
"?àåëì ìçáåù àåúå ëëåáò

470
00:37:42,012 --> 00:37:46,016
úâéã... ôéì ñéôø ìðå ùäñúáëú
.÷öú òí â'ó åèé.àø

471
00:37:46,058 --> 00:37:49,853
.äí äöé÷å ìáåðé -
.àáì äåà èéôì áæä -

472
00:37:50,020 --> 00:37:53,232
,æä ðòùä âøåò éåúø
...îðäéâ äùééøä äåôéò ùí

473
00:37:53,273 --> 00:37:54,608
?÷øìé

474
00:37:56,819 --> 00:37:59,071
?ùîå ÷øìé
.îåùìí

475
00:37:59,738 --> 00:38:03,617
?àúä éåãò îä äèáç àîø òìéå
.äåà äøâ àãí áúâøú ñëéðéí

476
00:38:03,659 --> 00:38:06,328
äåà àîø ùäåà çúê àåúå
.îäöååàø òã äáéöéí

477
00:38:06,370 --> 00:38:08,539
.àðé ìà îàåùø îæä

478
00:38:09,039 --> 00:38:12,125
.äàéù äæä äåà ÷àåáåéé
.àçã îàçøåðé äàðùéí äàîéúééí

479
00:38:12,376 --> 00:38:14,336
.äåà ìà îàåìó. ñåñ-ôøà

480
00:38:14,378 --> 00:38:17,881
.àðçðå ñåñé-ôåðé îàåîðéí
.ìà éæé÷ ìðå ìäéåú áñáéáúå

481
00:38:17,923 --> 00:38:21,885
.ìà éæé÷ ìðå"? äåà úìä àú äòåæø" -
.äåà òæø ìðå -

482
00:38:22,302 --> 00:38:26,223
?äàéù äæä îèåøó. øàéú àú äòéðééí ùìå
.éù ìå òéðééí îùåâòåú

483
00:38:26,723 --> 00:38:30,853
äåà îåôøò. àðçðå îåáìéí áéãé
.îåôøò ìúåê äùîîä

484
00:38:31,436 --> 00:38:33,605
?äåà îàçåøéé, ðëåï

485
00:38:35,983 --> 00:38:38,735
.äâéò äæîï ìäéëðñ -
.ìéìä-èåá -

486
00:38:48,745 --> 00:38:51,623
.àðé îöèòø
.ìà äúëååðúé ìëìåí

487
00:38:51,748 --> 00:38:53,834
.àðé îçøáï ãáøéí âãåìéí éåúø îîê

488
00:39:04,261 --> 00:39:06,180
.äåà òåîã ìäøåâ àåúé

489
00:39:06,847 --> 00:39:09,057
!úéæäøå
.ñìçå ìé

490
00:39:11,852 --> 00:39:14,813
!ååàå -
.îöåéï! àúä øåëá äøáä éåúø èåá -

491
00:39:14,855 --> 00:39:17,941
.úåãä
.ãéáøúé òí... ððñé

492
00:39:18,317 --> 00:39:21,695
?îé æå ððñé -
.äéà... äáçåøä -

493
00:39:22,237 --> 00:39:24,781
.äå, ä... áçåøä

494
00:39:25,157 --> 00:39:27,618
.äéà ìà áäøéåï -
?áàîú -

495
00:39:27,826 --> 00:39:30,704
?æä èåá, ìà -
.áùáéìä -

496
00:39:31,622 --> 00:39:33,624
?àæ îä æä àåîø

497
00:39:34,124 --> 00:39:37,920
?àúä éåãò îä àðé çåùá
.ùí áàåô÷ ðîöàåú ëì äúùåáåú

498
00:39:38,420 --> 00:39:42,049
.ìà, àã
...ùí áàåô÷

499
00:39:45,594 --> 00:39:47,554
.éù ôøåú, åäøáä îäï

500
00:39:47,596 --> 00:39:50,849
àðçðå òåîãéí ìøëá 300 ÷"î
.òí ñéøçåï òð÷é åðééã

501
00:39:51,016 --> 00:39:52,267
.áñãø

502
00:39:53,018 --> 00:39:56,605
àúí ååãàé öòéøéí îëãé ìæëåø
æàú, àáì ëùàðé äééúé éìã

503
00:39:56,647 --> 00:39:59,566
àðé æåëø ùøàéúé ñøè ùð÷øà
.(øã øéáø" (äðäø äàãåí"

504
00:39:59,608 --> 00:40:03,153
.øàéúé àåúå áèìååéæéä -
.àáì ìà áàåìí ä÷åìðåò -

505
00:40:03,403 --> 00:40:06,782
äîñê äâãåì, òí â'åï ååéï
.åîåðèâåîøé ÷ìéôè

506
00:40:07,491 --> 00:40:10,285
æåëøéí àú äñöðä
?áä îúçéìä äòáøú äá÷ø

507
00:40:10,327 --> 00:40:13,163
...àáà -
.ìà, áï. æå äñéáä ùàðå ëàï -

508
00:40:13,205 --> 00:40:15,916
?"ñöðú ä"àé-äà -
."ñöðú ä"àé-äà -

509
00:40:15,958 --> 00:40:20,337
,ìôðé ùäí ùéçøøå àú äòãø
ä÷àåáåééí ðåôôå àú ëåáòéäí áàååéø

510
00:40:20,963 --> 00:40:23,090
!"åöäìå "àé-äà

511
00:40:23,966 --> 00:40:27,344
?îä àúí àåîøéí òì æä -
.áñãø! ùçøøå àåúí -

512
00:40:33,058 --> 00:40:35,018
!àé-äà -
!àé-äà -

513
00:40:35,644 --> 00:40:37,604
!éà-äå -
!éà-äå -

514
00:40:37,938 --> 00:40:39,273
!éà-äå

515
00:40:39,314 --> 00:40:40,607
.àé-äà

516
00:40:42,109 --> 00:40:47,823
!àé-äà -
!àé-äà -

517
00:40:47,906 --> 00:40:49,241
!àé-äà

518
00:40:49,950 --> 00:40:52,953
?îøâéù ëîå ùîå÷ -
.äå, ëï. ùîå÷ âãåì -

519
00:40:53,036 --> 00:40:54,705
!àé-äà

520
00:40:56,206 --> 00:40:58,125
.ðôâåù àúëí á÷åìåøãå

521
00:41:04,131 --> 00:41:06,341
,àâãåú éëåìåú ìäúâùí"

522
00:41:08,260 --> 00:41:10,304
æä éëåì ì÷øåú ìê"

523
00:41:11,346 --> 00:41:13,515
àí àúä öòéø áìá"

524
00:41:16,351 --> 00:41:18,729
,æä ÷ùä, àúä úéååëç"

525
00:41:18,854 --> 00:41:20,898
ìäéåú öø àåô÷éí"

526
00:41:22,441 --> 00:41:24,610
àí àúä öòéø áìá"

527
00:41:27,237 --> 00:41:29,448
åàí òìéê ìùøåã"

528
00:41:30,157 --> 00:41:31,617
òã âéì 105"

529
00:41:32,659 --> 00:41:34,912
úøàä îä úåëì ìäôé÷"

530
00:41:35,662 --> 00:41:37,664
àí ôùåè úçéä àú äçééí"

531
00:41:42,211 --> 00:41:44,463
åòëùéå äçì÷ äëé èåá"

532
00:41:46,131 --> 00:41:48,217
éù ìê äúçìä çãùä"

533
00:41:48,759 --> 00:41:52,554
àí àúä áñáéáú äëé öòéøéí"

534
00:41:54,348 --> 00:41:55,891
".áìá"

535
00:42:08,362 --> 00:42:10,948
.úøàä, çéä îùåèèú
.'ìëåã àåúä, îéèù

536
00:42:11,824 --> 00:42:15,494
.ìà, æàú äøàùåðä. ìëåã àåúä, àã -
.ìà, úï ìôéì ììëåã àåúä -

537
00:42:15,546 --> 00:42:16,745
.ìà, àðé àìëåã àú äáàä

538
00:42:16,787 --> 00:42:18,831
.àúä úìëåã àú æàú -
.àúä áèåç? éäéå äøáä -

539
00:42:18,872 --> 00:42:22,167
àúä úìëåã àú æàú. àðé àìëåã
...àú äáàä. àçø-ëê àã, àæ àúä

540
00:42:22,209 --> 00:42:24,878
?ñáá ùçåæø òì òöîå
.æä èåá, ëï

541
00:42:25,170 --> 00:42:27,631
?àæ îé ìåëã àú æàú -
.àúä -

542
00:42:27,673 --> 00:42:30,175
!÷ãéîä, ìê -
!îñôø 9 éåöà ìãøê -

543
00:42:30,217 --> 00:42:31,927
!÷ãéîä îéèù'é

544
00:42:34,012 --> 00:42:36,473
.ìà, ìà
!àì úçæåø ìùí. ìà

545
00:42:37,015 --> 00:42:39,601
çåùá ùàðé ìà øåàä
?ùàúä ùí îàçåøä

546
00:42:40,018 --> 00:42:41,395
!äìå

547
00:42:42,020 --> 00:42:44,189
.áåà ìôä. ÷ãéîä

548
00:42:45,023 --> 00:42:47,025
.áåà ìôä
.÷ãéîä. áåà ìôä

549
00:42:47,067 --> 00:42:49,194
.ëîå ìøãåó àçøé ç÷ééï

550
00:42:54,158 --> 00:42:55,909
!àé-äà, ÷àåáåéé

551
00:42:57,161 --> 00:42:59,496
!îöåéï -
!îöåéï, îéèù'é -

552
00:42:59,538 --> 00:43:01,456
!òùéúé æàú
!îöåéï

553
00:43:03,167 --> 00:43:05,169
.øé÷åã äìéëú-éøç

554
00:43:07,045 --> 00:43:11,550
àðé øåä ìäåãåú ìëåìí ùòæøå
.ìé ìäùéá àú äçéä äîùåèèú

555
00:43:12,634 --> 00:43:15,179
.áñãø
.çæåø ìôä

556
00:43:15,220 --> 00:43:19,141
.áñãø, æäéøåú òí äîöîã
.ñåáá àú äâìâì! ñåáá àåúå

557
00:43:19,224 --> 00:43:23,520
.æäå æä. éùø àçåøä, äçðä àåúå åðòì

558
00:43:23,562 --> 00:43:25,105
"?÷éáìú àú äîôúçåú, àãåðé"
"?ëîä æîï úùää ôä"

559
00:43:25,314 --> 00:43:28,066
.ååàå! äééúé øåöä ùäéìãéí éøàå àú æä

560
00:43:29,318 --> 00:43:31,361
,äëðñ àú æä ìôøèé
.åàæ úëúåá ö'÷

561
00:43:31,403 --> 00:43:33,447
.äåà öøéê ìãòú àú æä
.äåà øåàä äçùáåï ùìðå

562
00:43:33,489 --> 00:43:35,355
.àúä öøéê ìãòú àú æä
.àúä øåàä äçùáåï ùìðå

563
00:43:35,407 --> 00:43:38,911
.àì... ôùåè úùéâ àú úåöàåú äîùç÷ -
.àøðåìã, àðé îàáã àú ä÷ùø -

564
00:43:38,952 --> 00:43:41,163
.àðçðå ðîöàéí îàçåøé âáòä

565
00:43:41,413 --> 00:43:43,916
?àøðåìã
?àøðåìã, îä úåöàåú äîùç÷

566
00:43:43,957 --> 00:43:46,001
.äîùç÷... àéáãúé àåúå

567
00:44:12,486 --> 00:44:15,197
áçéé, äàåëó äæä î÷áì
.àú ëì äëéó

568
00:44:15,489 --> 00:44:17,449
.éù ìê îåç îùåøééï

569
00:44:17,491 --> 00:44:20,828
?ìà äééú îæééï àåúä îëì çåø -
.úîåðä çáéáä -

570
00:44:20,994 --> 00:44:25,541
æä îòìä áé àú äúîåðä äðåñôú
."äîåòãôú ùìê, "ãôå÷ ìä àú äöåøä

571
00:44:26,708 --> 00:44:29,670
àðé îúðöì àí ôâòúé
.áøâéùåéåú äòãéðåú ùìê

572
00:44:29,711 --> 00:44:33,298
.äáèú áä ãé èåá -
.æä ùåðä -

573
00:44:33,340 --> 00:44:35,300
?ùåðä -
.ëï -

574
00:44:35,801 --> 00:44:39,721
?úøàä, àðé äåìê ìúòøåëä, áñãø
.åàðé øåàä öéåø ùì ôé÷àñå

575
00:44:39,805 --> 00:44:43,183
?àæ äéà öéåø ùì ôé÷àñå, òëùéå -
.ìà, äéà ìà öéåø ùì ôé÷àñå -

576
00:44:43,433 --> 00:44:45,394
.àí äéà äééúä, äéå ìä 3 ùãéí

577
00:44:45,435 --> 00:44:48,939
îä ùàðé àåîø, æä ùàí àðé øåàä
.úîåðä ðçîãä, àðé îáéè áä

578
00:44:48,981 --> 00:44:50,440
.àáì àðé ìà úåìù àåúä îä÷éø

579
00:44:50,482 --> 00:44:52,401
.úï ìé ìùàåì àåúê îùäå

580
00:44:52,734 --> 00:44:56,238
îä àí éëåìú ì÷ééí éçñé-îéï
,ðäãøéí òí îéùäé îåùëú

581
00:44:56,280 --> 00:44:58,115
?åáøáøä ìòåìí ìà úâìä

582
00:44:58,157 --> 00:45:01,118
.æå îìëåãú
.úøàä îä ÷øä ìôéì

583
00:45:01,160 --> 00:45:04,079
,äáçåøä áàä ìáéú ùìå
.åàæ äéà áàä ìáéú ùìé

584
00:45:04,121 --> 00:45:05,414
.ëï

585
00:45:06,582 --> 00:45:10,586
.áåà ðâéã ùñôéðú-çìì ðåçúú -
?éåôé, îöéàåú. àúä î÷ùéá ìæä -

586
00:45:10,627 --> 00:45:14,590
ñôéðú-çìì ðåçúú, åäáçåøä äëé éôä
.ùøàéú àé-ôòí éåöàú äçåöä

587
00:45:14,631 --> 00:45:18,552
ëì îä ùäéà øåöä ìòùåú æä ì÷ééí
.éçñé-îéï äëé èåáéí áé÷åí àéúê

588
00:45:19,011 --> 00:45:22,598
.éëåì ì÷øåú -
.ëùæä ðâîø, äéà èñä åðòìîú ìðöç -

589
00:45:23,056 --> 00:45:26,727
.àó-àçã ìòåìí ìà ééãò
?àúä àåîø ìé ùìà äééú òåùä àú æä

590
00:45:27,060 --> 00:45:31,190
ìà, ëé îä ùúéàøú áàîú ÷øä
.ìáï-ãåã ùìé, øåðìã

591
00:45:31,231 --> 00:45:33,587
.åàéùúå âéìúä òì æä áñìåï-äéåôé

592
00:45:33,639 --> 00:45:35,944
.äï éåãòåú äëì ùí -
.ùëç îæä -

593
00:45:35,986 --> 00:45:39,448
àðé àåîø ùæä ìà òåùä àú æä
.áñãø, àí áøáøä ìà úãò

594
00:45:39,490 --> 00:45:42,409
àðé àãò, åàðé ìà àåäá
.àú òöîé. æä äëì

595
00:45:42,451 --> 00:45:46,538
.ùéîå ìá, áðåú. çéåú îùåèèåú -
?äéé, ÷øìé. äøâú îéùäå äéåí -

596
00:45:47,581 --> 00:45:49,500
.äéåí òåã ìà ðâîø

597
00:45:56,381 --> 00:45:58,759
.îòðééï îä áøáøä òåùä

598
00:45:59,009 --> 00:46:02,095
àúä çé òí àéùä àçú
?áîùê 15 ùðéí? ø÷ àçú

599
00:46:02,137 --> 00:46:06,350
.ëï, àã. àðé ðùåé. äâòúé ìâáåìé
?ìîä àúä îöé÷ ìé á÷ùø ìæä

600
00:46:08,560 --> 00:46:13,190
,áåà ðàîø... ëì çééê, ìàøåçú áå÷ø
.àúä àåëì îîâååï ãâðé-áå÷ø ùåðéí

601
00:46:13,565 --> 00:46:17,528
.åñôéðú-çìì ðåçúú -
.ìà, åàæ àéï ìê îâååï éåúø -

602
00:46:17,653 --> 00:46:21,657
,àúä áåçø ñåâ àçã, äîåòãó òìéê
.åàúä àåëì ø÷ àåúå îäøâò äæä åäìàä

603
00:46:21,698 --> 00:46:25,035
,áîùê ëì éåí áùàøéú çééê
.àåúí ãâðé-áå÷ø

604
00:46:25,077 --> 00:46:28,622
...éåí àçã àúä îúòåøø
.åàúä ìà øòá éåúø

605
00:46:28,664 --> 00:46:30,833
.àúä ìà îöìéç ìäâéò ìæé÷ôä

606
00:46:31,708 --> 00:46:34,670
çáåá, àðé éëåì ìäâéò ìæé÷ôä
.áëì øâò ùàðé øåöä. úøàä

607
00:46:34,711 --> 00:46:39,466
.àã, áá÷ùä ìà. äùàø àú äñåñ áàåøååä
?àúä úòéó àåúé ìúåê äîãåøä, áñãø

608
00:46:42,553 --> 00:46:44,596
.äðä äòðééï

609
00:46:45,055 --> 00:46:47,975
.÷éí øåöä ìäáéà éìãéí -
?åàúä ìà -

610
00:46:48,642 --> 00:46:51,812
àðé àåîø ìä ùæä îôðé
.ùìà éäéä ìðå ëéó ëîå òëùéå

611
00:46:52,145 --> 00:46:54,106
.àáì æå ìà äñéáä

612
00:46:54,148 --> 00:46:57,526
.ìäáéà éìã, æä ëáã
.æå îçåééáåú àîéúéú

613
00:46:58,026 --> 00:47:02,114
æä àåîø ùàðé ìòåìí ìà àäéä
.òí àéùä ðåñôú áçéé

614
00:47:02,156 --> 00:47:04,533
.çëä øâò, úï ìé ìäáéï

615
00:47:04,616 --> 00:47:07,786
.ìé àéï çééí
?ëåìðå îñëéîéí, ðëåï

616
00:47:07,911 --> 00:47:09,955
.ðëåï -
.áñãø -

617
00:47:09,997 --> 00:47:12,416
äáòéä äâãåìä ùìê
äéà ùàúä ðùåé ìãåâîðéú

618
00:47:12,499 --> 00:47:15,419
,éôäôééä, áú 24
,ùîãâîðú ìáåù úçúåï

619
00:47:15,502 --> 00:47:20,048
åçåùáú ùäùîù æåøçú åùå÷òú
?áîëðñééí ùìê, åæä ìà îñôé÷ ìê

620
00:47:20,507 --> 00:47:23,719
.àúä ìà îáéï -
.ìà, àðé ìà îáéï -

621
00:47:24,511 --> 00:47:27,681
.àðé ìà øåöä ìáâåã á÷éí -
.àæ àì úòùä æàú -

622
00:47:28,098 --> 00:47:29,349
.äå

623
00:47:29,516 --> 00:47:31,768
.îôéå ùì îìê äàéôå÷

624
00:47:31,810 --> 00:47:35,063
?ìîä àúä îúëååï -
àðé îúëååï ùæå òöä îàåô÷ú ìîãé -

625
00:47:35,147 --> 00:47:39,693
îôéå ùì àãí ùãô÷ áçåøä áú 18
.òì îãó äìçîéí äéùðéí

626
00:47:39,735 --> 00:47:43,071
.äéà áú 20, åñúåí àú äôä -
.äøùä ìé ìäìäéá àåúê, ôéì -

627
00:47:43,238 --> 00:47:46,492
".àðé öøéëä îçéø, ÷åôä 9" -
.úôñé÷ òí æä -

628
00:47:47,659 --> 00:47:50,829
?áîä àúä îùúîù ìäâðä
?ðééø àå ôìñèé÷

629
00:47:50,913 --> 00:47:53,373
!÷ãéîä -
!àðçðå áçåôùä -

630
00:47:57,920 --> 00:48:01,548
.àúä îôçéãéí àú äòãø -
.àðçðå ø÷ äùúòùòðå -

631
00:48:01,590 --> 00:48:03,383
.ðúøàä îçø

632
00:48:06,053 --> 00:48:07,429
.áæøéçä

633
00:48:14,978 --> 00:48:16,438
.áå÷ø-èåá -
.äéé -

634
00:48:16,480 --> 00:48:19,483
?ñééîú òí æä-
.ëï, úòùä çééí -

635
00:48:19,525 --> 00:48:21,693
.øåàä, àéîà, àðçðå ùåîøéí òì ð÷éåï

636
00:48:21,735 --> 00:48:24,530
.æä ÷ø... àáì àðé çìåõ àîéúé

637
00:48:31,745 --> 00:48:33,997
.áå÷ø-èåá -
.áå÷ø-èåá -

638
00:48:35,582 --> 00:48:38,502
.áçééëí, çáø'ä
.àúä îöèòø, àúä îöèòø

639
00:48:38,919 --> 00:48:40,838
?áåàå ðúôééñ, äà

640
00:48:46,927 --> 00:48:48,470
.îöåéï

641
00:48:50,305 --> 00:48:52,683
.àùîúé -
.ìà, æä áñãø -

642
00:48:52,724 --> 00:48:56,728
.öøéê ìçâåâ. éù ìé ôéðå÷ àîéúé
.àðé àëéï ÷ôä èøé

643
00:48:56,854 --> 00:49:00,607
.ôåòì òì áèøéåú. èçéðä îééãéú
.ôåìé-÷ôä îöåøôéí. ø÷ 19.95

644
00:49:01,066 --> 00:49:04,111
?ìîä ìçéåú ëîå ôøàéí -
.æä ðäãø -

645
00:49:04,153 --> 00:49:06,071
.äñôì äøàùåï ìçáøé äèåá, ôéì

646
00:49:06,113 --> 00:49:09,616
ëùäééðå éìãéí, äåà ðúï ìé
.ìöôåú áàçåúå îúôùèú

647
00:49:09,658 --> 00:49:12,619
...îòåìí ìà ùëçúé àú æä, ôéì
.îùåí ùàðé òãééï òåùä æàú

648
00:49:20,752 --> 00:49:23,422
.ååàå
.îùäå äôçéã àú äòãø

649
00:49:23,672 --> 00:49:26,300
.úøàä, úøàä
.äôøåú áåøçåú

650
00:49:31,013 --> 00:49:33,891
.ååàå, úøàå àåúí øöéí -
.æä îãäéí -

651
00:49:34,099 --> 00:49:36,560
!îðåñú-áäìä -
.àðçðå çééáéí ììëåã àåúí -

652
00:49:40,481 --> 00:49:43,609
.ðôìà. - öìí àú æä -
.àðé îöìí -

653
00:49:59,625 --> 00:50:01,543
.àðé òåîã ìîåú
.àðé òåîã ìîåú. àìåäéí

654
00:50:01,585 --> 00:50:03,545
!äí áàéí ìòáøðå

655
00:50:13,472 --> 00:50:16,266
!÷ãéîä -
.äçæ÷ îòîã, äçæ÷ îòîã -

656
00:50:27,194 --> 00:50:29,404
...áåðé, éù îðåñú-áäìä

657
00:50:29,446 --> 00:50:31,156
.áàåäì ùìê

658
00:51:35,345 --> 00:51:36,889
.çáø'ä òéøåðééí

659
00:51:44,480 --> 00:51:50,360
àðé îöèòø. ø÷ ðéñéúé ìäëéï
.ëåñ ÷ôä. æä äëì

660
00:51:52,529 --> 00:51:54,907
.àìä äéå... ôåìéí á÷ìééä öøôúéú

661
00:51:55,991 --> 00:51:59,912
.òãééï çñøåú ëîä çéåú
.äï ååãàé øöå ìúåê ä÷ðéåï

662
00:51:59,995 --> 00:52:02,998
.èé.àø åàðé ðìëåã àåúï -
...ìà, àðé àìëåã àåúï -

663
00:52:03,540 --> 00:52:05,125
.àéúê

664
00:52:06,585 --> 00:52:08,295
?àðé -
.ëï -

665
00:52:09,004 --> 00:52:12,090
.àúä áà àéúé -
?ø÷ ùðéðå -

666
00:52:14,718 --> 00:52:17,554
.àúí úåáéìå àú äòãø
.àðé àãáé÷ àú ä÷öá

667
00:52:17,679 --> 00:52:20,474
àúä îúëååï, àðçðå ðãáé÷ -
.àú ä÷öá. - áåà ðæåæ

668
00:52:32,528 --> 00:52:33,821
.áéé

669
00:52:36,532 --> 00:52:41,036
÷øìé, àðé éëåì ìäøàåú ìê
?úîåðåú ùì àùúé åäéìãéí

670
00:52:41,088 --> 00:52:42,037
.ø÷ àðé îñô÷ ìäí úîéëä

671
00:52:42,538 --> 00:52:45,165
?äåà éäéä áñãø -
.áèç -

672
00:52:45,332 --> 00:52:49,253
.÷øìé ø÷ îðñä ìäôçéã àåúå
.àúä îëéø àú îéèù'. äåà çëîåìåâ

673
00:52:50,337 --> 00:52:52,756
...àí îùäå é÷øä ìå

674
00:52:53,841 --> 00:52:56,051
.àðé ìå÷ç àú áøáøä

675
00:53:02,391 --> 00:53:05,894
æøå÷ òìéå çáì, ëãé ùðåëì ìäîùéê
.àçøé äàçøéí. ÷ùåø àåúå

676
00:53:05,936 --> 00:53:09,022
.àðé ìà èåá áæä
.éù ìé ìé÷åé áäðôú-çáìéí

677
00:53:22,619 --> 00:53:24,997
.îéã àðé àéúê

678
00:53:30,919 --> 00:53:32,588
.àìåäéí àãéøéí

679
00:53:36,592 --> 00:53:39,052
.øåàä, àðé èåá áçì÷ äæä

680
00:53:39,595 --> 00:53:41,096
.æøå÷ àåúå

681
00:53:51,815 --> 00:53:54,693
?àúä éåãò îä äáðúé äøâò
.äðôú-çáìéí æä ãáø èéôùé

682
00:53:54,735 --> 00:53:58,405
.æàú ôøä, ìà öáé
.úøàä, àúä éåøã îäñåñ

683
00:54:02,075 --> 00:54:05,704
.àúä ðéâù àì äôøä
.úøàä àéê æä òåáã ðäãø

684
00:54:05,954 --> 00:54:07,164
,åàæ àúä àåîø

685
00:54:07,206 --> 00:54:09,691
äéé, àðé áåá åéìä ùì äòãø"
('äæä." ('òùä æàú áòöîê

686
00:54:09,750 --> 00:54:11,037
.àðçðå ð÷ùåø àåúê äéåí

687
00:54:11,061 --> 00:54:15,964
àæ àúä ìå÷ç àú îø çáì åùí àåúå
.ñáéá äøàù ùì âáøú ôøä

688
00:54:19,968 --> 00:54:22,721
?îä øò áæä

689
00:54:26,558 --> 00:54:30,229
!æä -
!àðé áçåôùä -

690
00:54:39,738 --> 00:54:42,866
?æäå æä -
.æäå æä -

691
00:54:45,744 --> 00:54:48,372
?îä àðçðå òåùéí -
.î÷éîéí îçðä -

692
00:54:49,248 --> 00:54:53,418
ëáø îàåçø áùáéì ìäãáé÷
.àú äùééøä. ðùéâ àåúí îçø

693
00:54:54,253 --> 00:54:58,841
?ëìåîø ùðöèøê ìéùåï ôä
...ø÷ ùðéðå

694
00:54:59,258 --> 00:55:00,926
.ðëåï îàåã

695
00:55:04,263 --> 00:55:06,473
.àìåäéí, âåøìé ðçøõ

696
00:55:16,066 --> 00:55:18,152
?îëéï àú ñëéï-äâéìåç

697
00:55:18,777 --> 00:55:24,032
àúä ôåìè... äøáä äòøåú
?îúçëîåú òì çùáåðé, ìà çåùá

698
00:55:24,616 --> 00:55:28,078
.àðé îúáãç
.àðé òåùä æàú ìëåìí

699
00:55:29,121 --> 00:55:30,956
.æå äãøê ùìé

700
00:55:31,582 --> 00:55:33,876
.àðé ìà îáéï àú äãøê äæå

701
00:55:40,757 --> 00:55:42,467
.úôñé÷ àú æä

702
00:55:47,681 --> 00:55:53,020
.àîøúé... úôñé÷ àú æä

703
00:55:54,104 --> 00:55:58,066
áôòí äøàùåðä ùðéñéúé ìãáø
.àéúê, äáëú àåúé

704
00:55:58,108 --> 00:56:02,529
àæ ä÷ðèúé àåúê ÷öú, ãáø ùàåìé ìà
.äééúé öøéê ìòùåú. àæ àðé îöèòø

705
00:56:02,571 --> 00:56:05,616
,òëùéå àúä îùç÷ òí äñëéï ùìê
.îðñä ìäôçéã àåúé

706
00:56:05,657 --> 00:56:08,160
...åàúä òåùä òáåãä èåáä

707
00:56:09,620 --> 00:56:12,498
,àáì àí àúä îúëååï ìäøåâ àåúé
.àæ úâîåø òí æä ëáø

708
00:56:12,539 --> 00:56:15,125
.àí ìà, àæ ñúåí àú äôä

709
00:56:16,668 --> 00:56:18,462
.àðé áçåôùä

710
00:56:44,863 --> 00:56:46,990
øàä àåúí ðåôìéí àøöä

711
00:56:49,368 --> 00:56:51,954
îáèéçéí àú àäáúí ìàãîä"

712
00:56:52,871 --> 00:56:55,290
áåãã àáì çåôùé àäéä"

713
00:56:56,375 --> 00:57:01,088
ðñçó éçã òí äòùáéí äîúòìòéí"

714
00:57:03,382 --> 00:57:05,759
ãàâåú äòáø ëáø îàçåø"

715
00:57:07,386 --> 00:57:10,722
àéï ìàï ììëú àáì àîöà"

716
00:57:12,391 --> 00:57:16,311
ø÷ ìàï ùäðúéá éåáéì"

717
00:57:17,396 --> 00:57:22,234
".ðñçó éçã òí äòùáéí äîúòìòéí"

718
00:57:29,616 --> 00:57:31,368
?àúä îëéø îðâéðåú îúåëðéåú èìååéæéä

719
00:57:32,369 --> 00:57:36,456
,åáøâò ùæä ééâîø
äéà úçæåø ìñôéðú-äçìì

720
00:57:36,498 --> 00:57:37,833
.åúéòìí ìðöç

721
00:57:37,875 --> 00:57:41,378
?äééú òåùä àú æä -
?äéà â'éðâ'éú -

722
00:57:42,379 --> 00:57:43,881
.éëåì ìäéåú

723
00:57:44,882 --> 00:57:46,675
.àðé àåäá â'éðâ'éåú

724
00:57:50,888 --> 00:57:53,307
?äééú ðùåé ôòí -
.ìà -

725
00:57:55,893 --> 00:57:57,936
?äééú îàåäá

726
00:57:59,897 --> 00:58:01,315
...ôòí àçú

727
00:58:02,399 --> 00:58:04,902
.äåáìúé òãø áâáåì äîãéðä

728
00:58:04,943 --> 00:58:06,778
.è÷ññ

729
00:58:08,530 --> 00:58:11,950
òáøúé ìéã çååä ÷èðä
.áòøê áæîï äù÷éòä

730
00:58:13,535 --> 00:58:16,413
,áùãä äééúä àéùä öòéøä

731
00:58:16,538 --> 00:58:18,790
.ùòéáãä àú ä÷ø÷ò

732
00:58:19,541 --> 00:58:22,794
.åàæ, äéà ÷îä åäúîúçä

733
00:58:25,547 --> 00:58:31,053
,äéà ìáùä ùîìú ëåúðä
...åäùîù äùå÷òú îàçåøéä

734
00:58:32,054 --> 00:58:34,973
.îàéøä àú öåøúä ù÷éáìä îï äàì

735
00:58:35,557 --> 00:58:37,267
?îä ÷øä

736
00:58:38,811 --> 00:58:41,396
.äñúåááúé åøëáúé áëéååï ääôåê

737
00:58:42,314 --> 00:58:43,607
?ìîä

738
00:58:45,317 --> 00:58:48,612
äðçúé ùæä ìà éäéä éåúø
.èåá îîä ùæä

739
00:58:48,821 --> 00:58:52,074
...ëï, àáì éëåìú ìäéåú
.àúä éåãò... àéúä

740
00:58:52,241 --> 00:58:54,201
.äééúé òí äøáä ðùéí

741
00:58:54,243 --> 00:58:57,955
ëï, àáì äéà äééúä éëåìä
.ìäéåú àäáú çééê

742
00:58:58,247 --> 00:58:59,665
.äéà àëï ëï

743
00:59:01,250 --> 00:59:05,128
.æä ðäãø
.æä... ìà ðäãø

744
00:59:05,170 --> 00:59:08,632
ìà, æå èòåú. ôñôñú îùäå
.ùäéä éëåì ìäéåú ðôìà

745
00:59:08,966 --> 00:59:11,969
.äáçéøä ùìé -
.àðé ìà äééúé éëåì ìòùåú æàú -

746
00:59:12,010 --> 00:59:13,887
.æå äáçéøä ùìê

747
00:59:14,805 --> 00:59:20,144
.ì÷àåáåéé éù ñåâé çééí ùåðéí
.ëùòåã äéå ÷àåáåééí

748
00:59:20,936 --> 00:59:22,896
.àðçðå æï ðëçã

749
00:59:25,524 --> 00:59:27,943
.àáì æä òãééï òåùä ìé îùäå

750
00:59:27,985 --> 00:59:31,780
,áòåã ëîä éîéí
.ðòáéø àú äòãø îòáø ìðäø

751
00:59:33,490 --> 00:59:35,909
.ðåáéì àåúí ãøê äòî÷

752
00:59:38,495 --> 00:59:41,290
.àéï ëîå ìäáéà àú äòãø ìéòãå

753
00:59:41,665 --> 00:59:44,668
.øåàä, æä ðäãø
.äçééí ùìê áòìé çùéáåú òáåøê

754
00:59:46,712 --> 00:59:51,425
îä ëì-ëê îöçé÷? - àúí äçáø'ä -
.äòéøåðééí, ãåàâéí éåúø îãé

755
00:59:51,466 --> 00:59:54,845
éåúø îãé? àùúé àîøä ìé
.ùäéà ìà øåöä àåúé á÷øáúä

756
00:59:55,679 --> 00:59:57,514
?äéà â'éðâ'éú

757
00:59:57,681 --> 01:00:00,476
...àðé ø÷ àåîø -
?áï ëîä àúä -

758
01:00:00,684 --> 01:00:02,311
.38 -
.39 -

759
01:00:03,103 --> 01:00:06,315
ëåìëí áàéí ìôä áòøê
.áàåúå âéì. àåúï áòéåú

760
01:00:06,398 --> 01:00:09,568
îáìéí 50 ùáåòåú áùðä
.áñéáåê äçáì ùìëí

761
01:00:09,610 --> 01:00:13,030
åàæ àúí çåùáéí ùùáåòééí
.ôä éúéøå àú ä÷ùø

762
01:00:13,614 --> 01:00:15,532
.àó-àçã îëí ìà ÷åìè

763
01:00:18,118 --> 01:00:21,497
?àúä éåãò îäå ñåã äçééí -
?ìà. îä -

764
01:00:23,040 --> 01:00:25,125
.æä -
?äàöáò ùìê -

765
01:00:25,667 --> 01:00:27,878
.ãáø àçã
.ø÷ ãáø àçã

766
01:00:29,796 --> 01:00:33,217
àúä ãåá÷ áæä
.åùí ãáø àçø ìà çùåá

767
01:00:33,592 --> 01:00:37,304
,æä ðäãø
?àáì... îäå äãáø

768
01:00:37,888 --> 01:00:40,390
.æä îä ùàúä öøéê ìâìåú

769
01:00:48,440 --> 01:00:50,442
.äå, ìòæàæì
!÷ãéîä

770
01:00:58,033 --> 01:01:02,204
?îä äáòéä ôä -
.äôøä äæå éåìãú -

771
01:01:05,415 --> 01:01:07,376
.äáçðúé áæàú ëùîöàðå àåúä

772
01:01:07,417 --> 01:01:11,296
,÷éååéúé ùäéà úòáåø àú äîñò
.àáì... äéà îåëðä

773
01:01:11,421 --> 01:01:13,882
,äéà òåùä àú æä áòöîä
?àå ùàúä öøéê ìòæåø ìä

774
01:01:13,924 --> 01:01:16,301
.àðé àçæé÷ àåúä
.àúä úééìã àú äòâì

775
01:01:16,468 --> 01:01:20,222
?ñìéçä? äìå
?ìîä ùàðé ìà àçæé÷ àåúä

776
01:01:20,389 --> 01:01:24,476
,àúä ìà éåãò àéê. äéà úáòè áê
.úäøåâ àåúê, àú òöîä åàú äòâì

777
01:01:24,518 --> 01:01:27,896
.æä îùà ëáã îãé ìñçåá áçæøä -
.äáðúé àú äð÷åãä ùìê -

778
01:01:27,938 --> 01:01:29,898
.÷ãéîä
.äéà îåëðä

779
01:01:32,109 --> 01:01:34,027
...àðé -
!äéà îúôøöú -

780
01:01:34,069 --> 01:01:35,737
?àåé ìà, éäéå äúôøöåéåú

781
01:01:36,655 --> 01:01:39,950
ôùåè úåùéè éã ôðéîä
.åúåöéà àú äòâì

782
01:02:00,846 --> 01:02:04,975
.àúä éåãò, æä ìà äéä áòìåï -
!äéà öøéëä òæøä, ìòæàæì -

783
01:02:09,813 --> 01:02:12,774
?ìîä ëì-ëê äøáä æîï
?àúä øåàä àú äøàù

784
01:02:20,491 --> 01:02:22,993
.àðé øåàä ø÷ æðá -
.ìòæàæì -

785
01:02:23,243 --> 01:02:25,954
.äåà îñåáá áëéååï ääôåê
.úåöéà àåúå

786
01:02:27,664 --> 01:02:29,041
.àåé ìà

787
01:02:29,166 --> 01:02:31,210
.äùòåï ùìé ðôì -
!òëùéå -

788
01:02:31,251 --> 01:02:34,087
!æå äééúä îúðä -
!òùä æàú -

789
01:02:36,006 --> 01:02:37,466
.÷ãéîä

790
01:02:55,859 --> 01:03:00,697
.äå, àìåäéí -
.úøàä îä æä! òùéúé ôøä -

791
01:03:03,909 --> 01:03:05,619
.æä ìà-éàîï

792
01:03:07,579 --> 01:03:08,809
.æä îãäéí

793
01:03:08,831 --> 01:03:10,040
.äåà ãåîä ìê

794
01:03:10,624 --> 01:03:14,753
.úøàä àåúå
.ëï, ÷åí òì äøâìééí

795
01:03:15,796 --> 01:03:17,297
.ìòæàæì

796
01:03:18,215 --> 01:03:20,801
.úøàä àú æä
.äåà ëáø äåìê

797
01:03:21,218 --> 01:03:25,389
äåà âàåï. ÷éáì àú æä
.îäöã ùìé áîùôçä

798
01:03:25,441 --> 01:03:27,224
.ëåìðå äåìëéí áùìá îå÷ãí îàåã

799
01:03:29,268 --> 01:03:32,646
.àðé à÷øà ìå ðåøîï
...îùåí ùìôðé ùðéí øáåú

800
01:03:37,609 --> 01:03:40,404
?ìîä òùéú àú æä -
.äéà âññä -

801
01:03:42,698 --> 01:03:44,741
.åäéà ñáìä

802
01:03:46,285 --> 01:03:48,162
.äöìðå àú äòâì

803
01:03:53,292 --> 01:03:55,127
.òáåãä èåáä, ÷àåáåéé

804
01:04:08,849 --> 01:04:11,894
.îöåéï, ðåøîï
.çñø ìê ø÷ òåã øáò

805
01:04:11,935 --> 01:04:15,689
æä áàîú ðôìà. äöìçú
.ìâøåí ìå ìùúåú îäá÷áå÷

806
01:04:16,523 --> 01:04:19,526
,ëï, úåãä ìàì
.ëé äôéèîåú ùìé äøâå àåúé

807
01:04:21,069 --> 01:04:25,073
îä àúä çåùá? îä éäéä
?äèòí äîåùìí òí äàøåçä äæå

808
01:04:25,782 --> 01:04:27,743
?åðéì ãåáãáï -
.ìà -

809
01:04:27,784 --> 01:04:31,955
.àí æä äéä àåëì ñéðé, áçéøä ðëåðä
.àáì æä... ù÷ãéí ÷ìåééí

810
01:04:35,459 --> 01:04:36,335
?îä ÷åøä

811
01:04:36,376 --> 01:04:40,422
áøé îñåâì ìáçåø àú äâìéãä
.äîúàéîä ì÷éðåç ùì ëì àøåçä

812
01:04:42,174 --> 01:04:44,301
.áá÷ùä
.äöá ìå àúâø

813
01:04:45,761 --> 01:04:48,555
"?äöá ìå àúâø" -
.÷ãéîä -

814
01:04:49,765 --> 01:04:51,600
.ð÷ðé÷éåú åùòåòéú

815
01:04:51,767 --> 01:04:55,354
.ëãåø âìéãä åëãåø åðéì
.àì úáæáæ àú æîðé

816
01:05:03,821 --> 01:05:07,491
.÷ãéîä
.ðñä àåúé

817
01:05:11,995 --> 01:05:14,498
.ãâ áñ -
?öìåé -

818
01:05:14,915 --> 01:05:17,125
.îèåâï ÷ìåú -
.àðé îñëéí -

819
01:05:17,918 --> 01:05:19,837
.úôåçé-àãîä îå÷øîéí

820
01:05:23,298 --> 01:05:24,842
.àñôøâåñ

821
01:05:32,558 --> 01:05:34,143
.öéîå÷éí áøåí

822
01:05:36,854 --> 01:05:38,105
!ååó

823
01:05:38,147 --> 01:05:40,858
?"îä "ååó
?àéê àúí éåãòéí ùäåà öåã÷

824
01:05:41,191 --> 01:05:46,780
àéê àðçðå éåãòéí? 1400 çðåéåú
.áëì äîãéðä. ëê àðå éåãòéí

825
01:05:48,157 --> 01:05:49,408
!ååó

826
01:05:49,449 --> 01:05:51,910
?àåìé úôñé÷ òí øåáøèå ÷ìîðèä

827
01:05:51,952 --> 01:05:55,372
äðøé àäøåï äéä ùç÷ï äùãä
.äéîðé äëé èåá ùì ãåøðå

828
01:05:55,414 --> 01:05:58,792
?äåà éëåì äéä ìøåõ ëîå ÷ìîðèä -
.àðé àâéã ìê ãáø àçã -

829
01:05:58,834 --> 01:06:02,296
.ä÷ôåú îìàåú - 755
.ìäúøàåú

830
01:06:02,337 --> 01:06:03,964
.÷ìîðèä ðäøâ áäúøñ÷åú îèåñ

831
01:06:04,006 --> 01:06:07,509
?àúä úàùéí àú àäøåï áæä -
.ìà, àðé ø÷ àåîø -

832
01:06:07,551 --> 01:06:10,888
.äå, áééñáåì -
?éù ìê îùäå ðâã áééñáåì -

833
01:06:11,263 --> 01:06:15,934
âøúé òí áçåø ùäéä àðöé÷ìåôãéä
.îäìëú ùì áééñáåì. æä îòìä áé æéëøåðåú

834
01:06:16,059 --> 01:06:19,021
?ðôøãú îîðå áâìì äáééñáåì -
.äå, ìà -

835
01:06:19,062 --> 01:06:22,816
äéå ìðå öøëéí ùåðéí. àðé äééúé öøéëä
.ùéðäâ áé áäâéðåú åéùéâ òáåãä

836
01:06:22,858 --> 01:06:25,736
äåà äéä öøéê ìøå÷ï
.àú çùáåï äáð÷ ùìé åìòæåá

837
01:06:25,777 --> 01:06:27,070
.'ààåõ

838
01:06:28,155 --> 01:06:31,366
?àæ àú ùåðàú áééñáåì -
.ìà, àðé àåäáú áééñáåì -

839
01:06:31,617 --> 01:06:35,621
ø÷ îòåìí ìà äáðúé ëîä æîï âáøéí
.éëåìéí ìáæáæ áãéåðéí òì æä

840
01:06:35,662 --> 01:06:38,373
,äééúé áîùç÷éí
àáì àðé ìà îùððú

841
01:06:38,415 --> 01:06:41,585
îé ùéç÷ ááñéñ äùìéùé
.á÷áåöú ôéèñáåøâ á-1960

842
01:06:41,919 --> 01:06:43,170
.ãå÷ äå÷

843
01:06:43,212 --> 01:06:46,298
.äáñúé àúëí -
.æå áãéå÷ ëååðúé -

844
01:06:46,798 --> 01:06:50,177
àæ òì îä àú åäçáøéí
?ùìê îãáøéí... áòåìí äçéöåï

845
01:06:50,969 --> 01:06:52,846
.åáëï... äçééí äàîéúééí

846
01:06:54,515 --> 01:06:57,601
.îòøëåú-éçñéí
?äàí äï òåáãåú, äàí ìà

847
01:06:58,018 --> 01:07:00,020
.òí îé äéà îúøàä
?äàí æä òåáã

848
01:07:00,062 --> 01:07:03,774
.àéï úçøåú. àðçðå îðöçéí -
?ìîä -

849
01:07:03,816 --> 01:07:07,820
îåú÷, àí æä äéä
,îòðééï ëîå áééñáåì

850
01:07:08,195 --> 01:07:10,697
,äéå ìæä ÷ìôéí
.åîåñéôéí îñèé÷

851
01:07:13,158 --> 01:07:16,745
àã, àðé øåàä ùäâéò äæîï
.ìäéëðñ ìùðú çåøó ùåá

852
01:07:17,412 --> 01:07:20,624
.àúä öåã÷, àðé îðéç
.æä ëðøàä éìãåúé

853
01:07:20,666 --> 01:07:23,836
,àáì ëùäééúé áòøê áï 18

854
01:07:23,877 --> 01:07:27,422
åàðé åàáé ìà éëåìðå
,ìú÷ùø áùåí ãøê

855
01:07:28,632 --> 01:07:30,676
.òãééï éëåìðå ìãáø òì áééñáåì

856
01:07:31,802 --> 01:07:33,679
.æä äéä àîéúé

857
01:07:38,767 --> 01:07:41,061
?àúí éåãòéí îäå ñåã äçééí

858
01:07:41,436 --> 01:07:42,980
.æä

859
01:07:44,523 --> 01:07:46,733
.ãáø àçã
.ø÷ ãáø àçã

860
01:07:48,318 --> 01:07:50,988
?åîä æä -
.àéï ìé ùîõ ùì îåùâ -

861
01:07:51,822 --> 01:07:54,283
,àáì úùàì àú ÷øìé
.ëé ðøàä ùäåà éåãò

862
01:07:54,324 --> 01:07:57,202
?÷øìé éåãò àú ñåã äçééí -
.ëï -

863
01:07:57,828 --> 01:08:00,539
.àðé ðéâù ìäæîéï àåúå äðä
.äåà àãí îòðééï

864
01:08:00,581 --> 01:08:02,291
.àðé áèåç

865
01:08:09,047 --> 01:08:10,632
.äé, ÷øìé

866
01:08:11,633 --> 01:08:15,012
?÷øìé
?÷øì, øåöä ìäöèøó

867
01:08:16,138 --> 01:08:21,518
äåà ÷àåáåéé àîéúé. äåà éùï òí
.òéðééí ôúåçåú ëãé ìäùâéç òì äòãø

868
01:08:24,563 --> 01:08:25,898
.÷øì

869
01:08:27,524 --> 01:08:28,650
?÷øìé

870
01:08:42,372 --> 01:08:46,793
æä áñãø? àúä ìà öøéê
?øùéåï áùáéì ì÷áåø îéùäå

871
01:08:47,294 --> 01:08:50,088
.ìà. ôä ÷øìé äéä øåöä ìäé÷áø

872
01:08:50,130 --> 01:08:53,675
.äåà àîø ùäåà æï ðëçã
.ìà éãòúé ùäëååðä äéà áèéåì äæä

873
01:08:53,717 --> 01:08:58,305
.äåà àëì áéé÷åï áëì àøåçä
.àñåø ìòùåú ãáø ëæä

874
01:08:58,347 --> 01:09:00,098
.àí ëï, àðé çåùá ùñééîðå

875
01:09:00,182 --> 01:09:03,977
çëä øâò. îéùäå ìà öøéê
...ìäâéã îùäå? ëîå äñôã

876
01:09:04,186 --> 01:09:06,855
.ëï -
.÷å÷é, àúä äëøú àåúå äëé èåá -

877
01:09:12,611 --> 01:09:17,074
.àìåäéí, àðçðå ðåúðéí ìê àú ÷øìé
.ðñä ìà ìäøâéæ àåúå

878
01:09:17,866 --> 01:09:19,409
?æäå æä

879
01:09:19,701 --> 01:09:22,079
?îä òåã éù ìäâéã
.éù ìé òåó ùîúçéì ìäéùøó

880
01:09:22,120 --> 01:09:25,332
.àúä àãí çí îàåã, ÷å÷é
...çëå øâò. àðé

881
01:09:29,545 --> 01:09:31,797
?îä àðé éëåì ìåîø òì ÷øìé

882
01:09:32,047 --> 01:09:35,008
,ìà äëøúé àåúê äéèá
.àáì ìòåìí ìà àùëç àåúê

883
01:09:35,050 --> 01:09:40,013
,çééú ìôé äúðàéí ùìê
.ôùèåú, äâéðåú åàåîõ-ìá

884
01:09:40,556 --> 01:09:43,559
àðé îàåùø òì äú÷åôä
.ä÷öøä ùáéìéðå éçã

885
01:09:43,600 --> 01:09:45,144
.àîï

886
01:09:45,602 --> 01:09:46,937
.àîï

887
01:09:54,945 --> 01:09:57,406
?àúä çåùá ùéäéä áñãø
?àéúí

888
01:09:57,447 --> 01:10:02,202
ä÷ùéáå ìé. áï, àðé øåöä ùúé÷ç
.àú äàâó äùîàìé òí èé.àø åáåðé

889
01:10:02,244 --> 01:10:04,736
.ùìåùúéëí úøëáå î÷ãéîä

890
01:10:04,788 --> 01:10:06,999
.àðé àãçåó òí ñèéá, áøé åàéøä

891
01:10:07,040 --> 01:10:09,501
.ëï, äí î÷öåòðéí
.éäéä áñãø

892
01:10:34,485 --> 01:10:36,320
.ìäúøàåú, ÷àåáåéé

893
01:10:53,962 --> 01:10:57,466
.æä âåøí ìê ìòöåø åìäøäø -
.ìäôñé÷ àú äùòåï -

894
01:10:57,508 --> 01:11:01,001
.æä 25 ã÷åú. ðéöçúé -
?áîä ðéöçú -

895
01:11:01,053 --> 01:11:04,890
àðé äéîøúé ùúåê çöé-ùòä
.úúçéì ìãáø òì äîååú

896
01:11:04,973 --> 01:11:07,434
?ìîä çùáú ùàãáø òì äîååú

897
01:11:07,476 --> 01:11:11,188
.òëùéå äééðå áäìååéä
.åæä äðåùà äàäåá òìéê

898
01:11:11,480 --> 01:11:14,274
æä ìà. àðé ôùåè çåùá ùëàùø
,àúä øåàä çééí îñúééîéí

899
01:11:14,326 --> 01:11:16,902
.æä èáòé ìçùåá òì äâåøì ùìê

900
01:11:16,944 --> 01:11:19,613
.ìà, æä ìà
?ìîä ìòùåú æàú ìòöîê

901
01:11:19,905 --> 01:11:22,407
,ëùîéùäå îú
.àðé ìà îçìéó àéúå î÷åí

902
01:11:22,449 --> 01:11:24,868
àðé îòøéê àú äòåáãä
.ùàðé ìà îú

903
01:11:24,910 --> 01:11:29,039
.úñúëì, æä éåí éôäôä
.àðé ëàï òí ùðé çáøéé äèåáéí

904
01:11:29,091 --> 01:11:31,901
àðçðå îåáéìéí òãø á÷ø
.ãøê äîéùåøéí

905
01:11:31,953 --> 01:11:34,711
.ðäãø áéåúø
.àçã äéîéí äèåáéí áçéé

906
01:11:34,753 --> 01:11:37,714
?îä äéåí äëé èåá áçééê

907
01:11:37,756 --> 01:11:41,343
?àé-ôòí -
.ëï, äéåí äëé èåá áëì çééê -

908
01:11:41,760 --> 01:11:45,389
åìà äéåí ùáå äéìãéí
.ùìê ðåìãå. æä ÷ì îãé

909
01:11:45,556 --> 01:11:47,099
.éù ìé àçã

910
01:11:48,058 --> 01:11:51,061
àðé áï 7 åàáé ìå÷ç àåúé
."ìàöèãéåï ä"éð÷éñ

911
01:11:51,103 --> 01:11:52,771
.äîùç÷ äøàùåï ùìé

912
01:11:53,063 --> 01:11:56,525
àðçðå äåìëéí áîðäøä àøåëä
.åçùåëä îúçú ìéöéòé äàöèãéåï

913
01:11:56,567 --> 01:12:00,612
àðé îçæé÷ àú éãå, åàðçðå éåöàéí
.îï äîðäøä ìòáø äàåø

914
01:12:01,822 --> 01:12:06,451
æä äéä òöåí. äãùà äéä
.ëä éøå÷. ä÷ø÷ò ëä çåîä

915
01:12:07,327 --> 01:12:10,289
?åââ éøå÷ îðçåùú. æåëø

916
01:12:10,455 --> 01:12:14,209
äééúä ìðå èìååéæéä áùçåø-ìáï, ëê ùæä
.äéä äîùç÷ äøàùåï ùøàéúé áöáò

917
01:12:15,127 --> 01:12:17,379
.éùáúé ëì äîùç÷ ìöã àáé

918
01:12:17,421 --> 01:12:19,798
.äåà ìéîã àåúé ìñôåø àú äúåöàä

919
01:12:20,382 --> 01:12:22,301
.îé÷é äçèéà çáèä àçú

920
01:12:22,885 --> 01:12:25,762
.éåí èåá -
.òãééï éù ìé àú äúëðééä -

921
01:12:27,556 --> 01:12:30,684
?îä äéä äéåí äëé âøåò áçééê

922
01:12:32,728 --> 01:12:36,190
,äëé âøåò. ìôé ëîä ùðéí
.áøáøä îöàä âåù

923
01:12:36,231 --> 01:12:38,192
?îä -
.àìåäéí -

924
01:12:38,233 --> 01:12:41,361
.æä äòáéø áé öîøîåøú -
.àó-ôòí ìà àîøú ãáø -

925
01:12:41,403 --> 01:12:45,324
.äúáøø ùæä äéä ùåí-ãáø
...àáì ëì äéåí äæä

926
01:12:47,326 --> 01:12:49,703
.àáì æä äéä éåí èåá -
?àéê -

927
01:12:49,745 --> 01:12:54,374
.îùåí ùäúáøø ùæä äéä ùåí-ãáø -
.ëï, àáì òã àæ, äéåí äéä ðåøà -

928
01:12:54,750 --> 01:12:56,710
.àáì æä äôê ìãáø èåá

929
01:12:56,752 --> 01:13:00,756
,"àúä àãí ùì "çöé äëåñ äøé÷ä
?àúä éåãò

930
01:13:00,797 --> 01:13:03,175
àðé ìà îáéï àéê áøáøä
.ñåáìú àú æä

931
01:13:03,217 --> 01:13:04,510
.ëï

932
01:13:04,676 --> 01:13:07,137
.áñãø, éù ìé àçã
.äéåí äëé èåá ùìé

933
01:13:07,179 --> 01:13:09,348
æä äéåí òí àøìéï
?åäîãøâä äøåôôú

934
01:13:09,389 --> 01:13:11,433
.ìà, éåí äçúåðä ùìé

935
01:13:12,226 --> 01:13:14,686
?îä -
?ëï. æåëø àú äéåí -

936
01:13:14,728 --> 01:13:20,484
.çúåðä áçåõ. àøìéï ðøàúä ðäãø
.äâìåìåú äàìä áàîú ôòìå

937
01:13:20,984 --> 01:13:25,531
.ùðéëí îçééëéí àìéé
...åàáé, î÷ãéîä

938
01:13:26,448 --> 01:13:29,117
.ðåúï ìé ÷øéöä ÷èðä

939
01:13:29,952 --> 01:13:34,414
...ëìåîø, äåà ìà àãí çí áîéåçã
.àáì äåà ÷øõ

940
01:13:34,456 --> 01:13:37,501
àðé äéìã äøàùåï ùäúçúï
.åäùéâ òáåãä øöéðéú

941
01:13:37,543 --> 01:13:39,711
."àðé æåëø ùçùáúé, "àðé áåâø

942
01:13:40,587 --> 01:13:43,966
.éåãòéí? "àðé ìà ìéöï éåúø
".òùéúé æàú

943
01:13:45,592 --> 01:13:47,469
.äøâùúé ëîå âáø

944
01:13:48,595 --> 01:13:50,931
.æä äéåí äëé èåá áçéé

945
01:13:51,765 --> 01:13:55,185
?îä äéä äéåí äëé âøåò ùìê -
.ëì éåí îàæ äåà îçð÷ -

946
01:13:58,981 --> 01:14:02,484
.áñãø, àã. äéåí äëé èåá ùìê
?îäå, úàåîåú áèøôæ

947
01:14:02,526 --> 01:14:04,987
.ìà, àðé ìà øåöä ìäùúúó -
.àðçðå òùéðå æàú -

948
01:14:05,028 --> 01:14:06,989
.ìà îúçù÷ ìé

949
01:14:07,197 --> 01:14:08,448
.áñãø

950
01:14:13,954 --> 01:14:17,291
.àðé áï 14, åàîé åàáé øáéí ùåá

951
01:14:17,457 --> 01:14:20,669
îùåí ùäéà úôñä
.àåúå ùåá. úôñä àåúå

952
01:14:20,711 --> 01:14:23,881
äôòí, äáçåøä òáøä
.îåì äáéú ëãé ìàñåó àåúå

953
01:14:25,340 --> 01:14:30,637
åàæ äáðúé ìáñåó, ùäåà ìà áåâã
.ø÷ áàîé. äåà áåâã áëåìðå

954
01:14:30,804 --> 01:14:36,643
àæ àîøúé ìå. àîøúé, "àúä øò
".àìéðå. àðçðå ìà àåäáéí àåúê

955
01:14:37,269 --> 01:14:41,273
.àðé àãàâ ìàîé åàçåúé"
".àðçðå ìà öøéëéí àåúê éåúø

956
01:14:41,315 --> 01:14:44,651
åäåà òùä úðåòä, ëàéìå äåà òåîã
.ìäëåú àåúé, àáì ìà ðøúòúé

957
01:14:44,776 --> 01:14:48,405
.àæ äåà äñúåáá åäìê
.ìà øàéðå àåúå ùåá

958
01:14:49,865 --> 01:14:53,368
àáì àðé ãàâúé ìàîé åìàçåúé
.îàåúå éåí åàéìê

959
01:14:53,869 --> 01:14:55,287
.æä äéåí äëé èåá ùìé

960
01:14:56,497 --> 01:14:58,624
?îä äéä äéåí äëé âøåò ùìê

961
01:14:59,208 --> 01:15:00,709
.àåúå éåí

962
01:15:06,048 --> 01:15:08,425
...äåà î÷áì àú äñéîï îáøä

963
01:15:08,550 --> 01:15:10,552
.äåà î÷áì àú äñéîï îáøä
.ääâùä

964
01:15:10,594 --> 01:15:11,887
!ååàå

965
01:15:24,566 --> 01:15:26,819
îúâìâìéí, îúâìâìéí, îúâìâìéí"

966
01:15:26,860 --> 01:15:29,029
úãàâ ùäí éîùéëå ìäúâìâì"

967
01:15:29,321 --> 01:15:31,073
äúçú ùìé ðôåç"

968
01:15:31,114 --> 01:15:32,616
!òåø ìà-îòåáã"

969
01:15:33,075 --> 01:15:35,077
,úøéí àåúí, úæéæ àåúí"
,úòéø àåúí, úìáéù àåúí

970
01:15:35,118 --> 01:15:37,037
,âìç àåúí, ñø÷ àú ùéòøí"
!òåø ìà-îòåáã

971
01:15:37,079 --> 01:15:40,082
,÷ùåø àåúé, ù÷ø ìé"
,îùåê áùéòøé, çáåè áéøëéé

972
01:15:40,123 --> 01:15:45,045
"!òí ùåè âãåì îòåø ìà-îòåáã"

973
01:15:57,432 --> 01:15:59,268
?îä äåà òåùä

974
01:16:02,396 --> 01:16:03,939
!÷ãéîä, éìã

975
01:16:03,981 --> 01:16:07,359
.äåà ùúåé, äîèåîèí äæä -
?äéëï äåà äùéâ àú äàìëåäåì -

976
01:16:07,401 --> 01:16:08,735
?îàéôä àðé éåãò

977
01:16:09,111 --> 01:16:10,779
ìòæàæì, àðçðå çééáéí
.ìäåöéà àåúå îäòâìä

978
01:16:15,200 --> 01:16:16,660
?æä ôøöåó ùîç

979
01:16:18,537 --> 01:16:19,705
.äåà îùåâò

980
01:16:25,043 --> 01:16:27,880
.äåà æåø÷ àú äîæåï ùìðå -
...èåá, àðçðå -

981
01:16:27,921 --> 01:16:30,215
?àðçðå îä
!?ðæîéï îùìåçéí

982
01:16:39,099 --> 01:16:42,436
.äåà îú÷ãí ìòáø äòî÷ -
.àðé áèåç ùäåà øåàä àú æä -

983
01:16:45,147 --> 01:16:46,940
!÷ôåõ

984
01:17:00,537 --> 01:17:02,935
îä àôùø ìåîø òì
?ñ÷éé-øå÷è åáèø÷àô

985
01:17:03,373 --> 01:17:05,334
.áåà ìà ðàîø ëìåí
.ôùåè ðñúì÷ îëàï

986
01:17:05,375 --> 01:17:08,043
áåà ðñëí îä ÷áøðå
.òã ëä áèéåì

987
01:17:08,067 --> 01:17:11,298
...îðäéâ ùééøä, 2 ñåñéí -
.àðé ìà îàîéðä ù÷áøðå ñåñéí -

988
01:17:11,340 --> 01:17:15,677
.äðôéìä áàîú äëðéñä àåúí ìàãîä
.àðçðå ø÷ ëéñéðå àåúí áîòè òôø

989
01:17:16,845 --> 01:17:20,140
?àéê ðé÷ç àú äîæåï åäàåäìéí -
.ð÷ôì àú äàåäìéí -

990
01:17:20,182 --> 01:17:23,435
ðåëì ìäëðéñ îñôé÷ îæåï
.ìúåê ù÷é-äàåëó ùìðå

991
01:17:23,685 --> 01:17:25,479
.áñãø
.ðòùä æàú

992
01:17:25,687 --> 01:17:27,323
.äáòéä äéà ÷å÷é

993
01:17:27,981 --> 01:17:30,079
.äøâìééí ùìå ùáåøåú

994
01:17:30,103 --> 01:17:31,902
.àìåäéí, äí òåîãéí ìéøåú áå

995
01:17:31,944 --> 01:17:35,572
ùîðå àú ÷å÷é òì äàìåð÷ä äæå
.ëãé ùðåëì ìäåöéà àåúå îëàï

996
01:17:35,697 --> 01:17:38,992
.àðé åèé.àø ðéùàø àúëí åòí äòãø

997
01:17:39,201 --> 01:17:42,120
àðçðå òåîãéí ìäâéò
.ìàæåø äøøé ÷ùä îàåã

998
01:17:42,162 --> 01:17:46,416
éùðä òéø áîøç÷ çöé éåí øëéáä
.îëàï. àðé éëåì ìùøèè îôä

999
01:17:47,604 --> 01:17:50,809
îéùäå öøéê ì÷çú
?àú ÷å÷é. îúðãáéí

1000
01:17:56,760 --> 01:17:58,844
àðé îðéç ùñèéá åàðé
.öøéëéí ììëú

1001
01:17:59,748 --> 01:18:00,621
?ìîä

1002
01:18:00,645 --> 01:18:02,724
.äåà ôöåò åìðå éù äëùøä øôåàéú

1003
01:18:03,373 --> 01:18:05,853
!àðçðå øåôàé-ùéðééí
?îä ðòùä ìå... ðé÷éåï-ùéðééí

1004
01:18:05,894 --> 01:18:08,897
éù ìðå ñéëåé éåúø èåá
.îëì äùàø ìòæåø ìå, áï

1005
01:18:08,939 --> 01:18:11,775
.àáì àúä ðäðä -
.øëåá àéúé -

1006
01:18:12,317 --> 01:18:15,185
?æä òãééï éäéä ëéó. äà

1007
01:18:17,322 --> 01:18:20,659
.æä áàîú ðãéá îöãëí, áï, ñèéá -
.úåãä øáä -

1008
01:18:20,742 --> 01:18:22,411
.úåãä, áï -
.áäöìçä -

1009
01:18:22,452 --> 01:18:25,455
.úåãä, ã"ø â'ñåô -
...äééðå äåìëéí, àáì -

1010
01:18:25,497 --> 01:18:27,791
.èåá. àùøèè àú äîôä

1011
01:18:29,543 --> 01:18:32,546
úøàä, îöàúé àéôä ÷å÷é
.äçáéà àú äååéñ÷é ùìå

1012
01:18:32,629 --> 01:18:34,030
.ùåèä ùëîåê

1013
01:18:34,089 --> 01:18:34,888
.äé, â'ó

1014
01:18:37,718 --> 01:18:42,014
?àðçðå ìà öøéëéí ìòùåú îùäå -
.úï ìäí ìëééó, åäí éøãîå áñåó -

1015
01:18:44,224 --> 01:18:46,940
.éãòúé ùìà ðåëì ìáèåç áäí

1016
01:18:47,308 --> 01:18:50,189
."àðé àîøúé "îçðä èðéñ
."àúä àîøú "áåà ðòáéø á÷ø

1017
01:18:50,272 --> 01:18:52,524
.çëä øâò
.éù ìé øòéåï

1018
01:18:56,528 --> 01:18:58,739
.úøàé àú æä -
.ðåøîï -

1019
01:18:59,990 --> 01:19:02,993
.ðåøîï -
?îä äí òåùéí òí ðåøîï -

1020
01:19:03,494 --> 01:19:07,626
!îéèù'é
.îéèù'é, öà äçåöä ìùç÷

1021
01:19:07,650 --> 01:19:10,751
.àì úöà äçåöä -
?àúä çåùá ùàðé îèåøó -

1022
01:19:13,086 --> 01:19:16,428
?îéèù', àúä àåäá îåç òâì

1023
01:19:18,258 --> 01:19:20,086
...ú÷øéá àú òöîê áùáéì ôøä

1024
01:19:20,337 --> 01:19:22,016
.æåäé ääæãîðåú äàçøåðä

1025
01:19:22,040 --> 01:19:25,599
.äí ìà éôâòå áé. éåúø îãé òãéí -
.áá÷ùä, úéæäø -

1026
01:19:26,141 --> 01:19:29,353
,äí ø÷ éáéëå àåúé
.àæ àðé àúï ìäí

1027
01:19:33,649 --> 01:19:36,902
?ðåøîï, äèøãú àú ä÷àåáåééí ùåá

1028
01:19:37,486 --> 01:19:40,941
àúä îâãì àåúí, îðñä ììîã
...àåúí ìäáãéì áéï èåá ìøò

1029
01:19:40,965 --> 01:19:44,785
àáì äí ìåîãéí àú æä îäçáøéí
.ùìäí. æå àùîú áúé-äñôø

1030
01:19:49,665 --> 01:19:51,792
.àúä î÷åø÷ò, àãåðé

1031
01:19:53,377 --> 01:19:55,420
?äôøåú ùì äéåí, äà

1032
01:19:58,882 --> 01:20:01,009
.çúéëú ÷åõ áúçú

1033
01:20:01,593 --> 01:20:06,756
?ãéáøú àìéé àå ìðåøîï -
.àìéê, îúøåîí îèåîèí -

1034
01:20:06,780 --> 01:20:08,183
?îé, àðé

1035
01:20:09,935 --> 01:20:13,939
ú÷ùéáå, çáø'ä. éù ëàï ÷áåöä
.ùì àðùéí ùáàå ìáìåú

1036
01:20:14,398 --> 01:20:17,401
,åìåîø àú äàîú
.ðòùä ôä ÷öú îåæø

1037
01:20:19,319 --> 01:20:21,780
àáì àðçðå ñåîëéí
.òìéëí ùðòáåø àú æä

1038
01:20:21,822 --> 01:20:26,785
,àæ àðé îá÷ù îëí, áá÷ùä
?ìîä ùìà úéùðå òì æä, äà

1039
01:20:27,911 --> 01:20:29,663
.úéùï òì æä

1040
01:20:36,837 --> 01:20:38,255
!àé-äà

1041
01:20:49,725 --> 01:20:53,842
!úðéç àú äà÷ãç
!úðéç àú äà÷ãç äîæåéï

1042
01:20:58,233 --> 01:21:01,904
ôéì. - àðé ìà àúï ìáøéåï -
.äæä ìàééí òìéðå éåúø

1043
01:21:02,529 --> 01:21:05,157
.àáé áçå÷ äåà áøéåï -
.ôéì -

1044
01:21:05,199 --> 01:21:06,307
!àðé ùåðà áøéåðéí

1045
01:21:08,660 --> 01:21:11,330
.ëé áøéåï ìà ø÷ îëä àåúê

1046
01:21:12,039 --> 01:21:14,750
.äåà âåæì àú äëáåã ùìê -
!ôéì -

1047
01:21:15,042 --> 01:21:16,668
.àðé ùåðà àú æä

1048
01:21:17,544 --> 01:21:19,588
.àðé áàîú... ùåðà àú æä

1049
01:21:23,008 --> 01:21:24,384
.îöèòø

1050
01:21:27,721 --> 01:21:29,056
!áåí

1051
01:21:34,144 --> 01:21:37,147
.ùðéëí, ìëå úéùðå òì æä

1052
01:21:42,820 --> 01:21:46,782
åáåàå ðãàâ ùéäéä ôä
!îòè ù÷è, ìîòï äùí

1053
01:21:48,617 --> 01:21:51,578
.àðé òééó
.äééúé ðúåï úçú äøáä ìçõ

1054
01:21:53,330 --> 01:21:55,707
.àéáãúé àú àùúé
.ôåèøúé îòáåãúé

1055
01:21:57,835 --> 01:22:01,505
...åéù ìé ôøéçä
.îòùééú äöøëéí áùéçéí

1056
01:22:08,387 --> 01:22:10,639
?àúä áñãø -
.ëï -

1057
01:22:24,695 --> 01:22:27,114
.ôéì, úåãä
.æä äéä îãäéí

1058
01:22:29,199 --> 01:22:31,410
?îä -
...àúä éåãò -

1059
01:22:32,703 --> 01:22:33,968
.àä, æä

1060
01:22:37,708 --> 01:22:40,377
?ìîä ùìà úðéç àú äà÷ãç, ôéì

1061
01:22:40,711 --> 01:22:44,214
.àúä ìà öøéê ìãàåâ
.àðé éåãò ìäúòñ÷ áà÷ãç

1062
01:22:44,506 --> 01:22:46,967
.äçæ÷úé àçã ëæä áçðåú

1063
01:22:47,009 --> 01:22:50,512
,àúä ðåòì îàåçø áìéìä
.éù äøáä ëñó îñáéá

1064
01:22:52,514 --> 01:22:56,268
öøéê ìååãà ùøùéîåú ä÷åôåú
,úåàîåú àú äîæåîï

1065
01:22:56,518 --> 01:22:58,896
.äö'÷éí åäúìåùéí

1066
01:23:00,022 --> 01:23:03,400
àæ öøéê ìîìà àú èôñé
.ääæîðåú ìéåí äáà

1067
01:23:03,442 --> 01:23:07,434
.öøéê ìáãå÷ àú äîìàé
.éù äøáä îä ìòùåú ùí

1068
01:23:07,458 --> 01:23:10,438
.æå òáåãä áòìú àçøéåú øáä

1069
01:23:17,039 --> 01:23:18,624
.äå, àìåäéí

1070
01:23:21,418 --> 01:23:25,008
.äå, ôéì
.áçééê, ôéìé

1071
01:23:25,032 --> 01:23:26,839
.æä ìà ëì-ëê âøåò

1072
01:23:27,424 --> 01:23:31,888
àðé áãøê ììà-îåöà. àðé ëîòè
.áï 40. ëì çéé äúáæáæå

1073
01:23:32,387 --> 01:23:35,849
àáì ëòú éù ìê äæãîðåú
?ìäúçéì îçãù, éåãò

1074
01:23:38,977 --> 01:23:41,480
?æåëø ëùäééðå éìãéí

1075
01:23:42,189 --> 01:23:45,692
,äééðå îùç÷éí áëãåø
?åäåà äéä ðú÷ò òì äòõ

1076
01:23:45,734 --> 01:23:48,987
?"åäééðå öåò÷éí "ìäúçéì çãù -
.ëï -

1077
01:23:49,446 --> 01:23:53,534
."äçééí ùìê äí "ìäúçéì çãù
.àúä ôåúç ãó çãù

1078
01:23:54,785 --> 01:23:56,870
.àéï ìé î÷åí ìäúâåøø

1079
01:23:57,788 --> 01:24:01,625
òåîãéí ìçñì àåúé áçåæä
.äâéøåùéï îôðé ùáéöòúé ðéàåó

1080
01:24:02,793 --> 01:24:05,504
.ëê ùàåìé ìà àøàä àú éìãéé ùåá

1081
01:24:06,505 --> 01:24:08,048
.àðé ìáã

1082
01:24:11,176 --> 01:24:13,387
?àéê äãó äæä ðøàä òëùéå

1083
01:24:15,514 --> 01:24:17,641
.åáëï, äëéó îîùéê

1084
01:24:18,058 --> 01:24:20,144
.äí òæáå -
?îé -

1085
01:24:20,227 --> 01:24:22,563
.â'ó åèé.àø
.äí äñúì÷å

1086
01:24:24,106 --> 01:24:26,942
.äí ÷ôöå òì äñåñéí åáøçå

1087
01:24:26,984 --> 01:24:29,721
.áèç çùáå ùðñáê àåúí áöøåú -
...îä ùáàîú ðòùä -

1088
01:24:29,862 --> 01:24:31,786
?îéùäå éåãò àéê ìäâéò ìéòãðå

1089
01:24:34,491 --> 01:24:38,370
?àæ àðçðå îãáøéí òì îååú -
?áï åñèéá ìà éùìçå òæøä -

1090
01:24:38,412 --> 01:24:42,207
,àåìé ìà. ëùòæáå
.äééðå áñê-äëì ãé áñãø

1091
01:24:42,499 --> 01:24:45,043
.áëì æàú, àåìé -
?"àåìé" -

1092
01:24:45,169 --> 01:24:47,629
?"àðçðå úåìéí àú çééðå á"àåìé

1093
01:24:47,671 --> 01:24:51,717
?áåàå ìà ðéëðñ ìäéñèøéä, áñãø
.úéøâò

1094
01:24:52,092 --> 01:24:55,554
.áîùê 4 éîéí, øëáðå áëéååï äæä

1095
01:24:55,596 --> 01:24:59,183
.àðé çåùá ùðîùéê ìøëåá áëéååï äæä -
?æä ìà ÷öú îòåøôì -

1096
01:24:59,224 --> 01:25:04,188
÷øìé àîø ùéù ðäø åéù òî÷. àðçðå
.ôùåè ðöèøê ìòùåú àú äèåá áéåúø

1097
01:25:04,229 --> 01:25:06,440
àæ àúä àåîø ùàðçðå éëåìéí
?ìäòáéø àú äòãø

1098
01:25:06,462 --> 01:25:09,243
?òãø? àú îèåøôú

1099
01:25:09,776 --> 01:25:13,405
.ðòæåá àú äòãø
.ðäéä îäéøéí ôé 10 áìòãéäí

1100
01:25:14,281 --> 01:25:17,284
.àáì àéï ôä ùåí îøòä
.àéï ôä îéí

1101
01:25:17,326 --> 01:25:19,786
àðé ìà çåùáú ùäí éëåìéí
.éëåìéí ìùøåã ëàï

1102
01:25:19,828 --> 01:25:22,998
,àðé ìà øåöä ìäéùîò ÷ø-ìá
?àáì ìîé àëôú

1103
01:25:23,916 --> 01:25:27,753
äí ðåúðéí ìðå îðäéâ ùééøä
,âåññ åçáåøú ùúééðéí

1104
01:25:27,794 --> 01:25:30,214
?åàðçðå àîåøéí ìãàåâ ìòãø

1105
01:25:30,255 --> 01:25:33,675
.àú áðàãí ðçîã éåúø îîðé -
.ìà, àúä öåã÷ -

1106
01:25:34,676 --> 01:25:37,387
.àúí úøëáå ÷ãéîä
.àðé àåáéì àú äòãø

1107
01:25:37,429 --> 01:25:41,016
òì îä àúä îãáø? - àðé çåùá -
.ùàðé îñåâì ìäòáéø àú äòãø

1108
01:25:41,058 --> 01:25:43,602
.ìà, àúä ìà
?îä àúä îùåâò

1109
01:25:43,727 --> 01:25:46,855
.ìà äöìçú ìðäì àú äçðåéåú ùìê
.äééú öøéê ìäáéà àú áï-ãåãê

1110
01:25:46,939 --> 01:25:50,275
îéèù', àúä öã÷ú á÷ùø
.ìëôééúéåú ùìé ìäøôú÷àåú

1111
01:25:50,317 --> 01:25:53,695
.îùç÷é äîìçîä, äöðéçä
.ëì æä äéä ùèåéåú

1112
01:25:53,821 --> 01:25:56,123
.àáì æä àîéúé
.æä áàîú ÷åøä

1113
01:25:56,147 --> 01:25:59,445
.áìé çå÷éí, áìé îùç÷éí
?"ø÷ "äàí àðé éëåì ìòùåú æàú

1114
01:25:59,660 --> 01:26:03,247
æä ëï îùç÷. æä äîùç÷ äøâéì
?ùìê, àã. àúä ìà øåàä

1115
01:26:03,288 --> 01:26:06,863
"?äàí àðé éåúø èåá îàáé"
?àúä ëï, áñãø

1116
01:26:06,887 --> 01:26:09,670
.àðé öøéê ìòùåú àú æä -
.æä áìúé-àôùøé -

1117
01:26:10,170 --> 01:26:11,064
.àðé àòùä àú æä àéúê

1118
01:26:13,542 --> 01:26:14,292
.ôéì

1119
01:26:14,967 --> 01:26:18,698
ôéì, éù ìëí àñô÷ä
.ùì îæåï åîéí ìéåí àçã

1120
01:26:18,722 --> 01:26:20,384
.ðäéä áñãø -
.åàåìé ìà -

1121
01:26:20,430 --> 01:26:21,555
.'åàåìé ëï, îéèù

1122
01:26:21,849 --> 01:26:24,571
ìîä àúä ìà î÷áì àú äòåáãä
?ùàúä ìà éåãò îä òåáø òìéðå

1123
01:26:24,595 --> 01:26:26,812
.àðé éåãò áãéå÷ îä òåáø òìéëí

1124
01:26:26,854 --> 01:26:31,733
åàúí çåùáéí ùäáàú äòãø ìéòãå
?úôúåø àú ëì äáòéåú áçééëí

1125
01:26:31,817 --> 01:26:34,695
,äé, àúä ìà øåöä ìòùåú æàú
.àì úòùä æàú. àðçðå øåöéí

1126
01:26:34,736 --> 01:26:37,865
.àðé ìà òåùä àú æä -
.àì úòùä. àðé ìà îá÷ù îîê -

1127
01:26:38,108 --> 01:26:42,578
ùëðòú àåúé ìòùåú ãáøéí ëàìä
!áîùê ëì çéé, åàðé ìà òåùä æàú

1128
01:26:42,619 --> 01:26:45,581
?àúä çéøù
.àðé ìà îá÷ù îîê

1129
01:26:45,622 --> 01:26:46,915
!ðäãø

1130
01:26:48,167 --> 01:26:49,877
.áåà, ôéì

1131
01:26:54,465 --> 01:26:55,677
.æä èéøåó

1132
01:27:19,531 --> 01:27:24,286
...ðøëá éçã îçø ááå÷ø
.áìé äòãø

1133
01:27:26,455 --> 01:27:28,874
.ùéòùå îä ùäí øåöéí

1134
01:27:47,309 --> 01:27:50,270
.÷ãéîä
.éù ìðå òãø ìäòáéø

1135
01:27:54,316 --> 01:27:56,789
!äé! äé

1136
01:27:56,860 --> 01:27:57,860
?îä àúä òåùä

1137
01:27:57,884 --> 01:28:01,185
.àðé ìà î÷ùéá ìê
.òãø á÷ø îòöáï

1138
01:28:01,209 --> 01:28:03,784
.ôùåè úáöò àú çì÷ê -
.àðé ìà î÷ùéá ìê éåúø -

1139
01:28:03,826 --> 01:28:07,037
.ú÷ùéá ìôøåú -
.÷ãéîä, ëìáìáéí îèåîèîéí -

1140
01:28:07,371 --> 01:28:10,123
!äé, úòöøå àú æä
!úôñé÷å òí æä

1141
01:28:10,290 --> 01:28:14,489
.îä àúä òåùä? - äí ìà îùúôéí ôòåìä -
.æä ëîå ìàñåó àú äéìãéí ùìé

1142
01:28:14,513 --> 01:28:17,548
.àúä úé÷ç àåúí. àðé à÷ç àú àìä -
.çæåø äðä -

1143
01:28:18,590 --> 01:28:21,808
!äé! òöåø
!òöåø ùí

1144
01:28:21,832 --> 01:28:23,679
!òöåø
!çæåø äðä

1145
01:28:24,346 --> 01:28:27,391
.ìòæàæì àéúê
?îé öøéê àåúê áëìì

1146
01:28:33,397 --> 01:28:34,178
?...îä ìòæà

1147
01:28:35,899 --> 01:28:37,776
?àéê òùéúé àú æä

1148
01:28:41,405 --> 01:28:42,990
!'äé, îéèù

1149
01:28:47,953 --> 01:28:50,965
!'æä îéèù
!îéèù'é äéìã

1150
01:28:51,206 --> 01:28:53,872
÷øìé àîø ùàéï ëîå
.ìäáéà òãø ìéòãå

1151
01:29:06,305 --> 01:29:08,182
.ëåáò ðçîã, ùåúó

1152
01:29:10,684 --> 01:29:11,643
.÷ãéîä

1153
01:29:11,685 --> 01:29:13,896
.äðä äàéù ä÷èï ùìé

1154
01:29:13,937 --> 01:29:17,483
îöèòø òì äàéçåø, àáì äéä
!ô÷÷-úðåòä âãåì. ÷ãéîä

1155
01:29:23,655 --> 01:29:26,158
.àéï îä ìäúáééù
.äééúä ìé àåúä áòéä

1156
01:29:26,200 --> 01:29:28,660
?ìà äøâùú èéôùé
...àðé îúëååï

1157
01:29:29,161 --> 01:29:31,538
?ìà äøâùú ëîå... îåâáì

1158
01:29:31,663 --> 01:29:34,541
.ëï, ìæîï îä
.àáì äúâáøúé òì æä

1159
01:29:35,167 --> 01:29:38,465
?àðé éëåì ìäñáéø ìê æàú ùåá
.úáèéç ìé ùìà úúøâæ

1160
01:29:38,712 --> 01:29:41,679
.áñãø
.æä ìà éòæåø áãáø

1161
01:29:42,674 --> 01:29:47,012
èåá. àí àúä øåöä ìöôåú áúåëðéú
,àçú åìä÷ìéè àçøú áî÷áéì

1162
01:29:47,179 --> 01:29:49,896
äèìååéæéä ìà öøéëä
.ìäéåú áòøåõ 3

1163
01:29:49,932 --> 01:29:51,141
.äéà ëï -
.äéà ìà -

1164
01:29:51,183 --> 01:29:54,686
,àí àúä öåôä áîä ùàúä î÷ìéè
.àæ äéà öøéëä ìäéåú áòøåõ 3

1165
01:29:54,728 --> 01:29:57,272
?äèìååéæéä àå äî÷ìè -
.äèìååéæéä -

1166
01:29:57,689 --> 01:30:00,234
àðé éëåì ìä÷ìéè îùäå
?ùàðé ìà öåôä áå

1167
01:30:00,258 --> 01:30:03,320
ëï, æä äòðééï. àúä àôéìå
.ìà öøéê èìååéæéä ëãé ìä÷ìéè

1168
01:30:03,362 --> 01:30:06,094
?àéê àðé àöôä áä÷ìèä -
.ìöôééä, àúä öøéê èìååéæéä -

1169
01:30:06,118 --> 01:30:09,807
.ùúå÷. ôùåè ùúå÷
!äåà ìà ÷åìè àú æä

1170
01:30:09,831 --> 01:30:14,081
.äåà ìòåìí ìà é÷ìåè. ëáø 4 ùòåú
.äôøåú îñåâìåú ìä÷ìéè îùäå

1171
01:30:14,289 --> 01:30:16,416
!ùëç îæä, áá÷ùä

1172
01:30:18,669 --> 01:30:22,131
?àéê àúä îëååï àú äùòåï -
!àúä îú. îú -

1173
01:30:47,447 --> 01:30:50,033
.áåà ðæåæ. ÷ãéîä, ðåøîï
.ùîåø òì ÷öá

1174
01:30:50,951 --> 01:30:53,871
.ðåøîï, äéùàø òí äëéúä
.÷ãéîä, éìã

1175
01:30:54,663 --> 01:30:56,165
.ìòæàæì

1176
01:30:56,665 --> 01:30:59,543
?îä àðçðå òåùéí òëùéå -
?àðé àîåø ìãòú -

1177
01:30:59,585 --> 01:31:03,172
÷ãéîä, áåàå ðùîåø òì äòãø -
.îàåçã. - ëï, áåàå ðæåæ

1178
01:31:03,589 --> 01:31:04,634
.÷ãéîä, ðåøîï

1179
01:31:04,673 --> 01:31:07,075
?ðåøîï, îä àúä
("â'éï ÷ìé? ("ùéø àùéø áâùí

1180
01:31:07,134 --> 01:31:07,885
.÷ãéîä

1181
01:31:21,607 --> 01:31:23,251
.æäéøåú, æäéøåú

1182
01:31:25,486 --> 01:31:27,237
!÷ãéîä

1183
01:31:37,956 --> 01:31:40,417
.àðçðå òåáãéí îöåéï, çáø'ä
.àðçðå îåáéìéí àåúí

1184
01:31:40,459 --> 01:31:43,921
,îåùìí. àðçðå àáåãéí
.àáì îáìéí ðäãø

1185
01:31:43,962 --> 01:31:45,896
.æå äãøê, çáø'ä
.àðé îøâéù æàú

1186
01:32:04,483 --> 01:32:07,624
?éù ãøê òå÷ôú -
.àåìé áîøç÷ îàåú ÷éìåîèøéí-

1187
01:32:07,648 --> 01:32:10,030
.æä éëåì ì÷çú éîéí -
?æä àîåø ìäéåú ëàï -

1188
01:32:10,113 --> 01:32:13,575
ååãàé éù ð÷åãä ðåçä ìîòáø
.àáì ôñôñðå àåúä

1189
01:32:13,617 --> 01:32:16,495
!æå éëåìä ìäéåú äð÷åãä äðåçä -
.àìåäéí -

1190
01:32:17,371 --> 01:32:22,084
òùéðå ëîéèá éëåìúðå. áåàå ðòæåá
.àú äòãø åðñúì÷ îëàï

1191
01:32:22,459 --> 01:32:25,857
.ìà. ÷àåáåéé ìà ðåèù àú äòãø

1192
01:32:26,004 --> 01:32:29,085
!àúä îåëø àáéæøé ñôåøè

1193
01:32:31,385 --> 01:32:32,898
.ìà äéåí

1194
01:32:38,684 --> 01:32:40,269
...áæäéøåú

1195
01:32:42,104 --> 01:32:45,571
...àðé äúçìúé àú æä
.åàðé àñééí àú æä

1196
01:32:46,024 --> 01:32:47,416
.àðé àñééí àú æä

1197
01:32:54,992 --> 01:32:58,412
.äæøí çæ÷, àáì äðäø ìà òîå÷
.÷ãéîä, úáéà àåúí

1198
01:32:59,872 --> 01:33:03,164
!÷ãéîä
!áåàå ðæåæ

1199
01:33:08,881 --> 01:33:10,340
.àìåäéí

1200
01:33:34,406 --> 01:33:36,492
!÷ãéîä, æåæå
!æåæå

1201
01:33:44,500 --> 01:33:46,543
.æåæ. ÷ãéîä

1202
01:33:48,378 --> 01:33:49,713
!ååàå

1203
01:33:51,840 --> 01:33:52,549
.ìòæàæì

1204
01:34:08,649 --> 01:34:12,569
!÷ãéîä, çáø'ä! ÷ãéîä
!æåæå! îå, ôøä

1205
01:34:12,945 --> 01:34:14,863
!÷ãéîä

1206
01:34:15,113 --> 01:34:19,722
äé, ôéì. àðé áï 39 åàðé àåîø
.îå, ôøä" áúåê ðäø"

1207
01:34:19,910 --> 01:34:21,870
?àúä îàîéï ìæä

1208
01:34:22,412 --> 01:34:24,373
!òùéðå æàú -
!äé -

1209
01:34:45,644 --> 01:34:47,229
!äðä àðçðå äåìëéí

1210
01:34:52,609 --> 01:34:54,027
!ðåøîï

1211
01:34:55,737 --> 01:34:57,197
.àåé ìà

1212
01:35:32,232 --> 01:35:33,567
!ååàå

1213
01:35:43,327 --> 01:35:44,745
!ðåøîï

1214
01:35:47,247 --> 01:35:48,665
!ðåøîï

1215
01:35:51,418 --> 01:35:53,170
!ðåøîï

1216
01:35:54,713 --> 01:35:56,131
!ðåøîï

1217
01:36:00,093 --> 01:36:03,144
.úôñúé àåúê
!äöéìå

1218
01:36:03,168 --> 01:36:04,973
!'àìåäéí. îéèù

1219
01:36:05,015 --> 01:36:07,643
!äé, àã -
!äöéìå! úòæøå ìé -

1220
01:36:10,938 --> 01:36:12,356
.àåé ìà

1221
01:36:17,528 --> 01:36:18,904
!'îéèù

1222
01:36:37,422 --> 01:36:38,924
.ìòæàæì

1223
01:37:12,749 --> 01:37:14,334
!àðé îâéò

1224
01:37:15,252 --> 01:37:16,837
!àðé îâéò

1225
01:37:24,553 --> 01:37:26,388
!÷ãéîä

1226
01:37:33,353 --> 01:37:34,640
!úôñúé àúëí

1227
01:37:46,241 --> 01:37:48,744
.úï ìé àú éãê

1228
01:37:56,084 --> 01:38:00,172
,àúä îèåøó. àúä îãáø òìéé
.àáì àúä îèåøó

1229
01:38:01,757 --> 01:38:05,093
!éëåìú ìäéäøâ -
.ëîòè àéáãðå àåúê, çáø -

1230
01:38:14,394 --> 01:38:15,979
.úôéñä éôä

1231
01:38:17,898 --> 01:38:20,734
"æä äéä ëîå ä"îééñ
.'áàìéôåú äòåìí 54

1232
01:38:21,693 --> 01:38:23,904
.åé÷ ååøõ -
.åé÷ ååøõ -

1233
01:39:40,814 --> 01:39:43,275
.áåàå ðé÷ç àåúí ìéòãí -
!àé-äà -

1234
01:39:53,494 --> 01:39:55,621
!àìåäéí àãéøéí

1235
01:39:56,705 --> 01:39:58,665
!æä äí
!àéøä! àéøä

1236
01:40:26,735 --> 01:40:28,362
!éàäå

1237
01:41:15,826 --> 01:41:17,202
!éàäå

1238
01:41:22,416 --> 01:41:24,209
.ëì äëáåã, çáø'ä

1239
01:41:26,712 --> 01:41:29,390
.äéé -
.äéé -

1240
01:41:35,512 --> 01:41:37,347
.àìåäéí

1241
01:41:41,768 --> 01:41:46,211
.äðä äòãø ùìê -
.àðé îàåùø ëîå âåø ëìáìáéí ÷èï -

1242
01:41:46,315 --> 01:41:48,484
.ùìçðå îùìçú çéôåù àçøéëí

1243
01:41:48,525 --> 01:41:52,806
.äí ìà îöàå àåúðå -
.ìà éàîï -

1244
01:41:52,830 --> 01:41:55,151
.çáåøä ùì èéøåðéí îåáéìä òãø

1245
01:41:55,199 --> 01:41:58,550
ìôðé ùáåòééí, äééúí
.çñøé-úåòìú ìçìåèéï

1246
01:41:58,785 --> 01:42:00,083
!úøàå àúëí òëùéå

1247
01:42:00,787 --> 01:42:02,164
!àðé îçæéø ìëí àú ëñôëí

1248
01:42:04,458 --> 01:42:06,627
.òëùéå àúä îãáø ìòðééï

1249
01:42:07,085 --> 01:42:11,048
áî÷åí äëñó, àúä çåùá
...ùàðé åàáé ðåëì ìçæåø

1250
01:42:11,089 --> 01:42:14,051
åì÷çú àú äòãø çæøä -
?ìðéå-î÷ñé÷å? - áàîú, áï

1251
01:42:14,092 --> 01:42:17,763
,áãøê-ëìì, æä äéä éëåì ìäéåú ðäãø
.àáì äòãø äæä ìà çåæø

1252
01:42:18,430 --> 01:42:19,389
?ìîä àúä îúëååï

1253
01:42:19,431 --> 01:42:21,443
àðé î÷áì îçéø îìà
.îçáøú äáùø

1254
01:42:23,435 --> 01:42:24,942
...àúä îúëååï ùäôøåú äàìä

1255
01:42:24,978 --> 01:42:27,189
çùáúé ùàúä ø÷ îòáéø
.àåúï îî÷åí ìî÷åí

1256
01:42:27,397 --> 01:42:31,026
,ìøåá æä ðëåï, àáì äîçéøéí áùîééí
.åàðé ìà îñåâì ìòîåã áäí

1257
01:42:36,907 --> 01:42:40,362
úøàå, çáø'ä, æä ìà
.ùéù ìäí ùàéôåú áçééí

1258
01:42:41,119 --> 01:42:43,080
.ìîòùä, àéï ìäí çééí

1259
01:42:43,121 --> 01:42:46,625
âí ìôéì, àáì àðçðå -
.ìà ðàëì àåúå. - ðëåï îàåã

1260
01:42:46,875 --> 01:42:50,587
.æä äòñ÷ ùìðå
.æä ìà æï áñëðú äëçãä

1261
01:42:52,506 --> 01:42:54,466
.æä äééòåã ùì äçéåú äàìä

1262
01:42:54,925 --> 01:42:58,929
ëì äáùø ùáçðåú, îàéï
?àúí çåùáéí ùäåà îâéò

1263
01:42:59,513 --> 01:43:01,557
.÷ãéîä, çáø'ä
.úéøâòå

1264
01:43:02,015 --> 01:43:03,725
.òùéúí òáåãä îåöìçú, ÷àåáåééí

1265
01:43:04,101 --> 01:43:05,686
.áåàå ðàëì îùäå

1266
01:43:22,828 --> 01:43:24,872
.äôøåú äàìä áèçå áðå

1267
01:43:25,622 --> 01:43:29,264
?áèçå áðå
!äï áëìì ìà îëéøåú àåúðå

1268
01:43:29,288 --> 01:43:32,087
äï äìëå àçøéðå
."îùåí ùöò÷ðå "éà

1269
01:43:32,129 --> 01:43:33,881
.äï òãø

1270
01:44:26,183 --> 01:44:27,518
?îä

1271
01:45:05,597 --> 01:45:07,585
àðé çééá ìäôñé÷
.ìäúðäâ ëîå ùîå÷

1272
01:45:08,642 --> 01:45:11,019
.'àúä öã÷ú, îéèù

1273
01:45:11,061 --> 01:45:16,153
."çéé äí "ìäúçéì çãù
.äâéò äæîï ìäúçéì

1274
01:45:17,651 --> 01:45:19,528
.àðé î÷ååä ùáéëåìúé ìòæåø

1275
01:45:21,655 --> 01:45:23,615
...àðé òåîã ìçæåø äáéúä

1276
01:45:24,158 --> 01:45:26,118
.åìäëðéñ àú ÷éí ìäøéåï

1277
01:45:26,160 --> 01:45:29,621
.àðé î÷ååä ùáéëåìúé ìòæåø -
.äå, îéèù'é äéìã áöøåú -

1278
01:45:33,292 --> 01:45:35,419
?îä àéúê -
?îä -

1279
01:45:35,794 --> 01:45:39,131
.àúä úäéä áñãø? - ëï -
.îùåí ùàðé éåãò ìîä äåà äúëååï

1280
01:45:39,798 --> 01:45:42,468
?îé -
.÷øìé. àðé éåãò îä æä -

1281
01:45:43,302 --> 01:45:45,762
?îä -
.æä îä ùàúä çééá ìâìåú -

1282
01:45:45,804 --> 01:45:48,265
.àðé àëàéá ìê, çáø -
.ìà, æä îä ùæä -

1283
01:45:48,307 --> 01:45:52,060
.æä ùåðä òáåø ëì àçã
.æä äãáø äçùåá ìê áéåúø

1284
01:45:52,144 --> 01:45:55,856
,òáåøé, ëùäééúé áúåê äðäø
.çùáúé ø÷ òì ãáø àçã

1285
01:45:56,315 --> 01:45:58,942
.ëì äùàø ìà äéå çùåá éåúø

1286
01:45:59,318 --> 01:46:01,987
ø÷ ãáø àçã äéä
.áàîú îùîòåúé òáåøé

1287
01:46:02,821 --> 01:46:05,157
!àáà -
!àáà, çæøú äáéúä -

1288
01:46:09,912 --> 01:46:11,497
.àðé àåäá àåúê

1289
01:46:12,915 --> 01:46:14,875
.äôðéí äàìä
.äúâòâòúé ìôðéí äàìä

1290
01:46:14,917 --> 01:46:18,337
.âí àðçðå äúâòâòðå, àáà -
.ìà ëéó áìòãéê -

1291
01:46:18,921 --> 01:46:20,672
.äéé, ÷àåáåééí

1292
01:46:22,424 --> 01:46:24,802
.ùðä äáàä, ä÷åèá äöôåðé -
?îä -

1293
01:46:24,843 --> 01:46:28,263
àðçðå ùåëøéí îæçìåú ëìáéí
."åäåìëéí áãøëå ùì àãîéøì "áéøã

1294
01:46:29,473 --> 01:46:32,292
.ùìéùé äáà, ÷ôä åòåâä

1295
01:46:32,893 --> 01:46:33,756
.éåúø èåá

1296
01:46:34,186 --> 01:46:35,354
.áåàé äðä

1297
01:46:39,775 --> 01:46:41,902
!äé, ôéì
?öøéê äñòä

1298
01:46:41,944 --> 01:46:43,987
.ìà, úåãä
.àðé ìå÷ç îåðéú

1299
01:46:59,461 --> 01:47:03,964
?àæ, îä ùìåîê -
.èåá. äëì èåá -

1300
01:47:04,424 --> 01:47:06,301
.úøàé îä îöàúé

1301
01:47:07,761 --> 01:47:10,935
.æä ðçîã
?àéôä æä äéä

1302
01:47:11,223 --> 01:47:15,018
÷åìåøãå. úîéã áî÷åí äàçøåï
.ùúçùåá òìéå

1303
01:47:16,854 --> 01:47:19,064
.îéèù', òùéúé çåùáéí

1304
01:47:19,857 --> 01:47:22,860
àí àúä áàîú ùåðà àú äòáåãä
?ùìê, àæ ìîä ùìà úñúì÷ îùí

1305
01:47:22,901 --> 01:47:27,083
.ðäéä áñãø -
.ìà. àðé ìà òåîã ìäúôèø -

1306
01:47:27,406 --> 01:47:31,076
.àðé ôùåè àòùä àåúä éåúø èåá
.àðé òåîã ìòùåú äëì éåúø èåá

1307
01:47:31,952 --> 01:47:33,537
?äëì

1308
01:47:49,845 --> 01:47:51,138
?øåàä

1309
01:47:52,139 --> 01:47:54,975
.äå, äúâòâòúé àìéê -
.âí àðé äúâòâòúé àìééê -

1310
01:47:56,143 --> 01:47:57,603
.áåà ðìê äáéúä

1311
01:47:57,644 --> 01:48:01,023
.äéåí... æä äéåí äëé èåá ùìé

1312
01:48:06,445 --> 01:48:08,030
?îø øåáéðñ

1313
01:48:08,906 --> 01:48:10,741
.ëï, àðé ôä

1314
01:48:11,992 --> 01:48:13,702
.æä ðäãø

1315
01:48:15,204 --> 01:48:17,456
.äðä ìê -
.úåãä -

1316
01:48:17,706 --> 01:48:20,667
?îä, ÷ðéú ëìá -
!?éù ìðå ëìá -

1317
01:48:20,709 --> 01:48:23,337
!îöåéï -
.÷ãéîä, àéù ÷èï -

1318
01:48:26,632 --> 01:48:29,009
.ëåìí, úëéøå àú ðåøîï

1319
01:48:31,512 --> 01:48:33,597
.æå ôøä

1320
01:48:33,972 --> 01:48:35,933
.äåà òâì, ìîòùä

1321
01:48:35,974 --> 01:48:39,770
!'îéèù
?àúä òåîã ìäëðéñ àåúå ìîëåðéú

1322
01:48:40,312 --> 01:48:42,189
.äå, ëï
.åàæ âí ìçãø îùìå

1323
01:48:42,231 --> 01:48:46,318
.àúä ìà úé÷ç àåúå äáéúä -
."øåàéí éìãéí, äåà àîø "äìå -

1324
01:48:47,236 --> 01:48:50,739
.ø÷ ìæîï îä
...åàæ ðùéí àåúå áâï-çéåú

1325
01:48:50,781 --> 01:48:52,948
.ëãé ùéåëì ìäéåú òí àéîê
!'îéèù -

1326
01:48:55,244 --> 01:48:57,621
!àðé öåç÷
.àðé ø÷ öåç÷

1327
01:49:03,752 --> 01:49:06,839
.çâåøú áèéçåú, ðåøîï -
.'çâåøú áèéçåú. - îéèù -

1328
01:49:07,256 --> 01:49:10,592
.î÷ååä ùäìëú ìùéøåúéí
.îöôä ìðå ðñéòä àøåëä

1329
01:49:10,759 --> 01:49:12,970
!'îéèù -
.áåàå ðìê äáéúä -

1330
01:49:30,548 --> 01:49:39,570
EsHZ :òáøéú