.תבחר את מי להרוג
.אין לנו את כל היום- .תהרוג אחד מהם-
.תגמור עם זה, סטיק
.אני רוצה לראות אם יש לך את האומץ
!יפה מאוד! עשית את זה .אתה אחד מאיתנו. תן כיף
.קום, קבצן .תחזור לחור שלך
!תפסיק לצלוע
תגיד לחברים שלך .שאף אחד לא גונב מזי
בזמן שזי הרוויח את ...אמונם של המקומיים
.בני קנה את ליבה של אנג'ליקה
הייתי עדיין בתול ומרושש .לא הייתה לי ברירה אחרת
"חייו של פראייר"
.מצאתי עבודה בסופרמרקט
.הרווחתי רק כמה מטבעות ...רציתי שיפטרו אותי
.כדי שאוכל לקנות מצלמה עם הפיצוי
.אבל גורלי היה שונה
!הבחור מהחוף ?אתה עדיין מעשן
!ילד .שים את חולצתך
?זו תודה
?הפיצוי שלי- ?איזה פיצוי-
.המנהל המזדיין חשב שאני משתתף
.אתה מפוטר בשל הפרת חובתך !הסתלק
.לא קיבלתי כלום
.מסר מאלוהים
".ביושר נענשים, פראייר"
"לפלרטט עם הפשע"
.האוטובוס מאחר .הייתי צריכה להיות כבר בעבודה
?תחביא את האקדח! השתגעת- .זה שבור-
.זו לא אשמתך- !זה אף פעם לא אשמת מישהו-
.אבל אנחנו משלמים את המחיר
.לילה טוב, גברתי
.אני מכיר אותו. הוא חי בעיר .הוא יזהה אותנו
.זה הכסף של הבוס שלו !לא איכפת לו
?אתם מעיר האלוהים, נכון
.רק אחד ישלם
.ללמוד, רק ככה תוכלו לצאת מהגטו
אתם לומדים? אני למדתי בבית ספר .ולאחר מכן הצטרפתי לצבא
.הייתי צלף טוב .ואז מצאתי את העבודה הזו
אני יודע קראטה. אם אמצא עבודה .במקום אחר, אצא מהגטו
?אתה מתאבק
.אני שוחר שלום ...אבל אם אהיה חייב
והוא היה חייב. אבל אני .אדבר על הנוקאאוט מאוחר יותר
.אנחנו עוזבים. ביי
.לא יכולתי, הוא היה בסדר- .הוא אחיו של גרסון-
.בוא נלך הביתה
.יש כאן רק מאפייה
?מה אתה עומד לומר- "!לא יודע!"זהו שוד-
.הטלפון שלי- ?מעדיפה מוזיקת נשמה או גרוב-
שוב כלום. הבחורה הייתה .מאוד סקסית. היא פלרטטה איתי
,לא יכולתי להוציא את האקדח .היא הייתה כל כך מתוקה
.אבדתי ?איך אני מגיע לבארה
,"לבחור מסאו פאולו לא היה מזל" .חשבתי
.גם אנחנו הולכים לשם
.אתם מצילים אותי
כל מי שמגיע מסאו פאולו .הוא חתיכת יצירת אומנות
!מצאנו את הגופה, אדוני השוטר
?לא מראה יפה, נכון
.זמר ענק ?אני אוהב מוזיקה. ואתה
?אתה גם אוהבת חשיש
.מעולם לא ניסיתי
.חשבתי כך
?יש לך נייר- .יש לי קצת-
.הייתי פרופסור בגלגול סיגריות חשיש
!אם רק הייתי טוב ככה עם בנות
.לא הייתי בתול כבר
.בשביל בחור מסאו פאולו אתה בסדר
?עם מה הם הרגו אותה
.עם מחבט או אבן
.הילד- .הם לא פגעו בו-
?לפני כמה זמן- .בערך ארבע שעות-
?שניקח את זה
.הרוצח חייב להיות מעיר האלוהים
!בן זונה
!היית צריך להרוג אותה בגטו !שוטרים מגיעים
.זה היה עניין של כבוד .ההורים שלה הסגירו אותי
!המקום מלא בשוטרים בגללך !אידיוט
.הענשת אותו מספיק, זי
.מי שהורג בגטו שלי, מת
.היו לו בעיות, זי
.צא מהגטו !הוכחת חוסר כבוד
.הנחש יכיש אותך, בני
.הוא היה חסר תועלת- .בוגד מלוכלך-
.אני יוצא לסיבוב עם הבחורה
.שמור על עצמך ...ברגע שהעניינים יירגעו
.נטפל באדום-השיער שוב
.תמצא חברה, זי
?אתה יודע מה אני חושבת- ?שאני סקסי-
גם זה. אתה יודע מה ?אנחנו יכולים לעשות
?אהבה- .אני רצינית-
.צא מכאן .אני שונאת אלימות
?וללכת לאן- .לחווה-
.אנחנו היפים בליבנו
?לחווה
?שלום ואהבה
"מסיבת הפרידה של בני"
בני היה יותר מדי בסדר .בשביל להיות גנגסטר
הוא הצליח להביא את כולם .למסיבה שלו
...כנופיות
...שוחרי מוזיקת נשמה
...אנשים דתיים
.אני אלך לכנסייה ביום מן הימים
...שוחרי סמבה
...גרובים
,וגם את זי .שרקד בפעם הראשונה בחייו
?רוצה לרקוד
.אני לא שומעת- ?את רוצה לרקוד-
.לא תודה, אני תפוסה
.אני רוצה לדבר איתך
.אתה לא מסתלק עם החתיכה הזו
,אני אחיה בחווה .אעשן חשיש, ואקשיב למוזיקת רוק
?אתה מתכוון להרוס הכל בשביל כלבה
.היא הבחורה שלי
,אני אהרוג את אדום-השיער .הממזר הזה
,אתה חושב שכולם ממזרים !זו הסיבה שאני עוזב
.אני חברך אבל אני עוזב .נסה להבין
.אני אוהב אותך, אבל זה הכל
!הראה לי את הביצים שלך, בנאדם
!אתה רוצה למות? הסתלק
!תוריד את המכנסיים, כושי
!אני רוצה לראות את התחת שלך
!קדימה, מתרומם
!הראה לנו את התחת שלך
!הורד אותם
?המצלמה תמורת שק של קוקאין
.בלי חרא יותר- .אתה חברי-
?זה גנוב- .של אבי-
.תן אותה לזי- .רוקט כנראה ירצה אותה-
!הנה אני
?אתה רוצה להיות צלם .הנה מתנה
!גדול
!תנענע את התחת שלך
.אתה תצלם תמונות מעולות
.תביא לי את זה
!תן לי את המצלמה- .לא-
!הם הרגו את בני
!קיראו לאמבולנס
?מי עשה את זה, לעזאזל
.זי, בני מת
!זו אשמתך, כלבה
?איפה אדום-השיער- .בלקי בא-
.אני אזיין אותה
?למה- .שנינו נדפקנו-
.אני חושב שהרגתי את בני
זי מגיע. אנחנו יכולים .לפגוש אותו בדיסקו
?הרגת את בני- .בטעות. כיוונתי על זי-
בלקי. הרגת את הגנגסטר .הכי קר-רוח בעיר
.בלי בני, אדום-השיער היה מת
.נדפקנו, בנאדם
איפה עוד יכול לקרות נס ?חוץ מבעיר האלוהים
.שלום בובה .תני לי נשיקה
.תן לי לעבור ?ראית את הפנים שלך
?הכל בסדר, מותק
.זה היה פשוט .זי היה מכוער
.נוקאאוט נד היה נאה
.לנוקאאוט היה כל מה שהוא רצה .זי היה צריך להשתמש באלימות
...דו-קרב בין הטוב והנחמד
.לבין הרע והמכוער
!תן לי ללכת
.תיהני מזה
.אין צורך להתנגד
.את שלי עכשיו
.החברה שלך שווה, ממזר בר-מזל
.אני אפילו לא יכול להסתכל עליה
?למה הבן זונה לא הרג אותי
?למה לא הרגתי את האידיוט
.בואו נחזור- ?ואדום-השיער-
.אנחנו נחזור- ?אתה הולך להרוג אותו-
.נוקאאוט, צא החוצה
.קח את זה בקלות
.אני יוצא. תן לי ללכת
!גרסון, חזור
.זה לא עניינך, ילד !אנחנו רוצים את אחיך
!אחי שוחר שלום
?הוא יותר מדי נחמד בכדי לדבר איתי !אמור לו לצאת
.הוא לא עשה כלום
?אתה יודע מי אני !אני זי
!תביא את הבן זונה
.תירגע, אני אביא אותו
.נפגעתי. אדום-השיער יחכה .הוא ביקש את זה
!הממזר הרג את אחי
.אני לא אעזוב את זה
?צריך נשק
!הילד שלי- .אל תעשי מזה עניין, אמא-
.עשה את זה נכון- .אין דרך אחרת-
?איך הוא יכל לפגוע בי- .זה חור רציני-
.היינו כמו אחים
!אח אחד פגע בך והשני פגע בי
.נוקאאוט לא רע .הוא הגיע משום מקום
!אתה גורם לי לכאב ראש, טובה
.עיר האלוהים מצאה את גיבורה
.שאלוהים יברך אותך .הילד הזה חיפש צרות
.עשית עבודה טובה .אתה חייב להתחבא
.חשבתי שנוקאאוט יגרום למהפכה כאן
.אבל לאלוהים היו תוכניות אחרות
?סטייק, לאן נעלמו הסוחרים האחרים
.הם מתחבאים .זי לא במצב רוח טוב
.הם שמו אותנו בפנים ואז התחבאו
.תביא לי שוקולד- .אני אנסה-
.אמור לה שסיאגו מחפש אותה
...סטייק, לך תגיד לאדום-השיער
,שזי אומר שאם הוא יהרוג את נוקאאוט .הוא יעזוב אותו בשקט
?שמעת את זה, נוקאאוט- !תפסו את הילד-
,אם אתה לא נשאר איתנו .אתה מת
.בוא איתנו. נהיה שותפים
.אני לא אוהב סמים .זה ביני לבינו
.הם חלאות .הם יעשו הכל בשביל כוח
.כמו הילד כאן .הם כולם כמו רובוטים
?יש לך חרא במקום מוח בראש שלך
אתה לא מבין שאתה מחוסל ?עם המשוגע הזה
!אתה ילד
,ילד, אה? אני מסניף !אני גונב, אני הורג. אני גבר
.הוא דבוק לכנופיה שלו .בוא איתנו
.אנחנו נחתוך אותך לפרוסות, סטייק
.בסדר, אני מסכים
.אמור לו שאדום-השיער ונוקאאוט אחראיים
:בתנאי אחד .אני לא הורג חפים מפשע
.לא אסבול את זה- .בסדר, בלי חפים מפשע-
.סטייק דפוק
?יש לך נשק- .נשדוד חנות כלי נשק-
.אני לא שודד כלום .אני לא גנגסטר
.יש לי חשבון אישי איתו .אני לא שודד
,הוא אנס את הבחורה שלך ...הוא הרג את אחיך
הוא פגע בביתך ואתה הרגת .עוזר לכומר שלו
.אם אתה לא שודד, צא מכאן
"ההיסטוריה של נוקאאוט נד"
!זהו שוד
...בפעם הראשונה
!תביאו את האקדחים
....נוקאאוט נד הציל סוחר מאדום-השיער
.אמרנו בלי להרוג !זה חוק
!אנחנו רוצים את כספו של הבוס !פתח את הקופה
?אתה רוצה לעזוב .גם אנחנו רוצים
.בפעם השנייה, אדום -השיער הציל את נוקאאוט
נד למד שלחוקים יש .יוצאים מן הכלל
.יוצא מן הכלל
?אתה המנהל !זהו שוד! כולם על הרצפה
!אני לא משחק. מי שיזוז יפגע
,בפעם השלישית .היוצא מן הכלל הפך להיות חוק
,בעזרת הכסף מהשודים .הם יתייצבו מול זי
.אדום-השיער יגן על עסקיו
,נוקאאוט, היורה הכי טוב .רצה נקמה
.קודם האיטלקי .זה 9 מ"מ
.זה לא מסודר- .תקבל אותו במחיר טוב-
.זה 12 מ"מ ."אנחנו קוראים לו "חרא
.עוזי,9 מ"מ. מישראל .הכוכב של דיוויד
.אני רוצה 30-06
!זמן לחגוג
.המלחמה מתחילה .בואו נתפלל
...אבינו, הנך בגן עדן
...קדוש בשמך
לגנגסטרים יש את הרובים .אבל הם לא יורים
כדור אחד של נוקאאוט היה .כמו עשרה כדורים של זי
.זי לא יכל לסבול את זה .הוא התקיף
הגטו היה דומה לגיהינום !אבל עכשיו הוא נהיה גיהינום
.החלטתי לצאת .ככה הפכתי לעיתונאי
!תמונה יפה .זה בטוח של רוג'ריו ריס
?איפה הייתי
...כמו כל איש מקצוע
.התחלתי מהדרג הנמוך, מהתחתית
...ללא ידיעה לקראת מה אני הולך
במקום ללכת הביתה .הלכתי למשרדי העיתון
.מישהו מעיר האלוהים עבד במעבדה
.הוא עזר לי להגשים את חלום חיי
.רוג'ריו, זה רוקט. צלם
.הוא מעריץ שלך- .יש לך טעם טוב, רוקט-
.אני עוזב
!בחור נחמד
.נקמה אישית הובילה למלחמה
.עיר האלוהים התחלקה לשניים
.לא יכולת לחצות אותה
.ואף לא ללכת לקרוב משפחה
.אלה שחיו בגטו נחשבו לגנגסטרים
.גרנו בווייטנאם משלנו
.מתנדבים נתנו את חייהם
.הילדים
.מישהו פגע בי
.המלחמה סלחה על הכל
.אחד הבחורים של זי בעט בי
.קח את זה
...הוא אנס את אחותי
.זי לקח את ביתנו- .הרוג למען גאוותך-
.אני סיאגו, חבר של בני
?אתה יודע לקרוא? לאיית
.אני טוב- נשכרת-
.לנקום ברוצחו של אבי
?מה שמך- .שמי אוטו-
?מה קורה
.הוא עובד- .הוא צריך נשק-
.הוא לא יחזיק מעמד שבוע
שנה לאחר מכן, אף אחד .לא זכר איך הכל התחיל
...המטרה הייתה, להשתלט על עסקיו של השני
.לקנות כלי נשק ולהגדיל את העסק
.הסנפתי, הרגתי, גנבתי !אני גבר
.הטלוויזיה גילתה עניין .המשטרה תתערב
.גנגסטר מהעיר האלוהים, נעצר
,מנואל אסנדו ...המוכר גם בשם נוקאאוט נד
נמצא בבית חולים לאחר התקפה .של כנופייתו של זי
.קיימנו איתו ראיון
?האם המלחמה ממשיכה- .כן, היא ממשיכה-
?הרבה אנשים נהרגו
.המון. בעיקר חפים מפשע
,אם בנאדם מכיר אותי .זה מספיק לזי בשביל להרוג אותו
?המשטרה נעדרת- .הם מחפשים אותי, לא אותו-
אני בכלא בזמן שהוא הורג אנשים .מבלי לדאוג
.נוקאאוט נד מאמין שהמלחמה תימשך
.שוטר הבטיח לעצור את הכנופיות
!אני הבוס והא מופיע בעיתון
?מצאת את שלי- .רק את של נוקאאוט-
.השם שלי חייב להיות איפה שהוא
?אתה יכול לקרוא- .התמונות. כלום-
?מה אתה עושה, לעזאזל- .אלו המודעות-
!קרא הכל
!אין שום מאמרים- ?אתה רוצה שיירו בך-
!אנחנו נראה להם מי הבוס
!תן לי את המצלמה
.צלם אותי- .אני לא יודע איך זה עובד-
...צלם. אחורה
.זה לא נלחץ- .טיפשים שכמוכם-
.אתם דפקתם אותי, אידיוטים
.אני אקרא למכר
.הוא בא. קח את המצלמה
?טוב, ילד
?אתה צלם, נכון .צלם אותנו
.שברת אותה- .לא אני-
.צריכה קצת תיקונים
?מה שמך- .רוקט-
.צלם עוד אחת
.שתי שורות. עם כלי הנשק שלכם
!אתה בחוץ, לעזאזל- .דבר יפה-
.תראה לנו את התמונות- .אנחנו חייבים לפתח את התמונות האלו-
?כמה זה עולה
.קח את הכסף הזה ותביא את התמונות
.אני צריך להסיר את סרט הצילום- .תחזיק את המצלמה-
.בני רצה לתת לך אותה .היא שלך
.אל תשכח את התמונות
?אתה יכול לפתח את סרט הצילום הזה
,אני לא יכול, רוקט .אני אכנס לצרות
.אני עובד רק בשביל העיתון .יפטרו אותי
.תפתח את זה, פייר .וגם את זה
.אני הולך לאכול ארוחת צהריים
.אתה בר-מזל ?ממדים
.בשביל ההגדלה
.מה שאתה חושב שעדיף
.אני בצרה צרורה
.אני מת
.מישהו חתם על ההרשעה שלו
!אני ארסק את הפנים שלו
!גנבת את התמונות שלי !הם יהרגו אותי
?על מה אתה מדבר
!הם יהרגו אותי בגללך
.התמונות היו במעבדה
.כל מה שנמצא במעבדה הוא לפרסום
.ראיתי אותן, פרסמתי אותן- .גנבת אותן-
.תן לי אותן- .הנה, קח אותן-
?אין לך עוד- ?הירגע. מה שמך-
?רוקט .נעים להכיר אותך, מרינה
.הירגע. יש לי את הכסף שלך
.כשתמונה מתפרסמת אנחנו משלמים לצלם
?אתה רוצה להיות צלם
!התחלה יפה עם עמוד ראשי
?איך צילמת אותן- .אני גר שם-
.אף צלם לא הצליח להיכנס לגטו
...אם תביא עוד תמונות של זי
.העיתון יקנה אותן
?אתה יכול- .לא יודע-
?מה הבעיה- .אני לא יכול ללכת לשם שוב בלילה-
?וביום- .זה סיכון-
.סוף סוף הם הבינו שאני הבוס
?מה שמו של הצלם, החבר הזה שלך
.הוא טוב. אני אראה לך
?כן, או לא .זו הזדמנות גדולה
.קיבלת את ההחלטה הנכונה
,אני אתן לך סרטי צילום .עדשות ועוד מצלמה
.בוא תראה את משרד הציוד
.יש עוד בעיה ?איפה אני אשן הלילה
.אני לא יכול לחזור לשם
.זה 135 מ"מ ?אתה מצלם מקרוב או מרחוק
?אתה יכול למדוד את האור- .כן-
?אתה לא חושב שאתה יותר מדי קרוב
אני לא יודע איך הצלחתי .לדבר אליהם ככה
...אולי עמדתי למות אבל הייתה לי מצלמה
.והזדמנות להיות צלם
,ונוסף על כך .היה לו את כל הלילה בשבילנו
?אתה רוצה לאכול משהו- .לא תודה-
?אתה לא אוכל, או שותה ?סיגרית חשיש
.נסה את זה
.הגיע הזמו לישון
אני אראה לך את מיטתך- ?יש לכם מים חמים-
?כן, לא עשית אף פעם אמבטיה חמה
.לא. הרתחנו מים בקלחת
?למה אתה עומד שם- ?באיזה חדר אני אשן-
.לרוע המזל, יש לי רק חדר אחד .אנחנו נישן שם ביחד
.לא אספר לכם הרבה על ההתנסות המינית הראשונה שלי
,במקום אחר, עוד אחד .התקיימה סצנה ארוטית חשובה יותר
.אדום-השיער עזר לנוקאאוט להימלט
.בלי פגיעה
.המשמר היה בידיה של האחות
...בינתיים, זי השקיע בנשק
.בכדי לחסל את אדום-השיער
,הוא היה מצויד בכבדות .למרות שהוא לא היה צריך לשלם
?זוכר את רובה-הציד .זה רובה-ציד חצי-אוטומטי
.לא ראית אף פעם משהו כזה .זה יכול אפילו להפיל מטוסים
.אני רוצה את מה שביקשתי .ה-איי. אר-15 האמריקאי
.הם לא קיימים בברזיל .לא איכפת לי-
.יש לי פיתרון. רוגר ?ראית כזה בעבר
.כמו ה-איי. אר-15 .אותו קליבר אבל קל יותר
?עם ראייה אינפרא-אדומה ?400כדורים לדקה
?אתה מנסה לעבוד עלי .אני אזיין אותך
.לך עכשיו, אין כסף, אין נשקים
?מה אני אמור להגיד לבוס .בעיה שלך. תחשוב על משהו-
.הסתלק, שמן
.זי עשה טעות גדולה ...הוא לא ידע
שמאחורי כל סוחר .יש סוחר גדול
?ראית את זה ?למה הם רוצים איי. אר-15
.הם יעשו חקירות .שוטרים. יעצרו אותנו
?אתה חושב שאני אבגוד בך
,אני אתקן את זה .אבל אל תתערב שוב
.צ'ארלי! בוא לפה
...אמור לו
.בוא נלך עכשיו לסוחר המזדיין
.בואו לכאן, ילדים
?אתה אוהב עוף- .זה תלוי-
.נאכל עוף, ולקינוח... אדום-השיער
.יש לי מתנה בשבילך
.אחת גדולה בשבילך- ?אתה נותן לנו נשקים-
כן, אבל אני רוצה אתכם .לצידי נגד אדום-השיער
?אנחנו יכולים לגנוב מאוחר יותר- .לא בגטו-
?אתה יודע לירות- .פחות או יותר-
!בואו לעזור לילדים
.אני יודע. אתה עושה את זה ככה
"ההתחלה של הסוף"
!תפוס את התרנגולת
,אם זי יתפוס אותך .הוא יהרוג אותך
.הוא צריך למצוא אותי קודם
!ילד, תפוס את התרנגולת
!השוטרים- !אל תברחו-
!ראש-תחת! מתרומם מזדיין !הסתלק מכאן, לעזאזל
.תן להם להרוג אחד את השני
!רוקט! צלם תמונה
?למה אתם עומדים ככה
!הרוג את הבן זונה
.תירגע, אל תזוז- !זה כואב-
!תירגע, ילד
?למה הצטרפת למלחמה המזוינת הזו
!נוקאאוט נד !זי נפל
.חכה רגע, אני אעזור לך
?מה שמך- .שמי אוטו-
.אני רוצה נקמה על מותו של אבי
!זי נפל
.חכה רגע
!שוטרים
!על הרצפה! ידיים מאחורי הראש
.אותך אני רוצה- .אתה גמרת, חבר-
.כיפתו אותו באזיקים
?רוקט, לאן אתה הולך- .אני צריך לעשות משהו-
.יש לנו כמה האשמות לעשות, זי
.לא אתה .אתה המתנה לאמצעי-התקשורת
?זה 10,000- .כמעט. זה כל מה שיש לנו-
.זה הכל, בוס .חיפשנו בכל מקום
.תנו לו ללכת
?הטבעת? היא מזהב
.לך תזדיין .אתה חייב לנו את השאר
!מלחמה מזוינת
!נוקאאוט נד מת ואני מרושש
?נדפקת, נכון
.נעשה כמה שודים כדי להחזיר את עבודתי
?עבודתך, זי- ?זה קשוח מדי בשבילך, ילד-
!למען חברנו, בן זונה !תיקפו
!אנחנו הבוסים
.התמונה הזו תהפוך אותי למקצוען
.התמונה הזו, תעשה אותי מפורסם
.אולי היא תהיה בעמוד השער של מגזין
.אני לא אדאג לגבי זי יותר
?אבל המשטרה
...הבוס של עיר האלוהים, נופל מת
?התמונה הזו, היא יכולה להרוג אותנו
.היא נתנה לנו עבודה- .היא עשתה אותי פנימי-
?אתה עושה קצת כסף, נכון- ...כן, קצת-
?העיתונאית הזו? היא הייתה טובה- .מספיק טובה-
?לא אהבת את זה- ?איך הם ידעו על זיון-
.קוקואה גנב שלושה בתים בבארה
.בוא נהרוג אותו
?מי הרג את רוג'ר- .ביף-
.בוא נהרוג את הבוס ואת גרינגו
...זה רק שנינו עוד שלושה
?שמעת פעם על הצבא האדום
,לא, אבל אם הם יבואו .אז נהרוג אותם
?מי יודע לכתוב- .אני, קצת-
.בואו נעשה רשימה שחורה
!תוסיף לרשימה את ציפור-לילה ואת לאונרד
.ואת הסיני, הוא יותר מדי חשוב !גם את קלאודיו
?איפה הענק
,שכחתי לספר לכם .שמי הוא לא רוקט יותר
.אני וילסון רודריגז. צלם
מבוסס על סיפור אמיתי
מנואל אסנדו, המוכר גם בשם ...נוקאאוט נד, אושפז בבית חולים
"לאחר שהוא "נפגע .ע"י אנשיו של זי
.קיימנו איתו ראיון
.המון מתו. רובם חפים מפשע
...רק מכיוון שהכירו אותי .רק בגללם שהיו חבריי
,אם מישהו חושב שהוא מכיר אותי .הוא מת
?איפה המשטרה- .הם מחפשים אותי, לא אותו-
,נכנסתי לכלא שלושה פעמים .בזמן שהוא הרג ללא הפרעה
.הם לא עוצרים אותו
.נוקאאוט נד טוען שהמלחמה תימשך
...שוטר מבטיח לפרק
.את שתי הכנופיות של עיר האלוהים