1
00:00:00,041 --> 00:00:01,000
23.976

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,878
!‏ אתה מוכרח לחזור

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,256
.‏לא לפני שאתפוס לי
את הגל הגדול

4
00:00:10,593 --> 00:00:11,761
.‏חכה

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,555
.‏חכה

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,265
?‏לחכות למה

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,559
!‏ תשחה

8
00:00:53,345 --> 00:00:55,347
.‏.‏.‏ואז פשוט

9
00:00:55,805 --> 00:00:56,931
.‏.‏.‏.‏נופלים

10
00:00:57,515 --> 00:00:59,059
.‏‏נופלים ?‏
‏צוללים

11
00:01:00,101 --> 00:01:02,145
.‏.‏.‏מחליטים לעשות את זה

12
00:01:03,146 --> 00:01:04,647
.‏.‏.‏.‏ועושים את זה

13
00:01:05,148 --> 00:01:07,442
?‏.‏.‏.‏וכשאתה מתעורר,‏ אתה.‏

14
00:01:08,109 --> 00:01:09,486
.‏כן

15
00:01:11,780 --> 00:01:13,656
.‏להריח את האוויר

16
00:01:14,199 --> 00:01:15,617
.‏לטעום מים

17
00:01:15,867 --> 00:01:16,951
.‏לקרוא עיתון

18
00:01:17,202 --> 00:01:18,000
.‏לשקר

19
00:01:18,244 --> 00:01:19,704
.‏במצח נחושה

20
00:01:20,372 --> 00:01:21,331
.‏להאכיל את הכלב

21
00:01:24,292 --> 00:01:25,627
.‏לגעת בשיערה

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,714
?‏למה אתה מחכה

23
00:01:35,303 --> 00:01:37,847
.‏יש כל כך הרבה יופי כאן,‏ למעלה

24
00:01:39,683 --> 00:01:40,975
.‏כן

25
00:02:06,084 --> 00:02:07,293
.‏הנה אתה שוב

26
00:02:08,878 --> 00:02:10,714
.‏מחר אנחנו משחררים
את ידידך מסינג‏ר

27
00:02:11,006 --> 00:02:12,173
.‏זה טוב

28
00:02:12,424 --> 00:02:15,802
.‏המשפחה שלו עורכת
מסיבה לכבוד שובו הביתה

29
00:02:18,930 --> 00:02:20,390
?‏ אתה תבוא

30
00:02:20,932 --> 00:02:22,392
?‏את הולכת

31
00:02:25,228 --> 00:02:26,187
.‏זה ארל

32
00:02:26,479 --> 00:02:27,772
.‏הוא אמר לי

33
00:02:28,898 --> 00:02:30,108
?‏מה עוד הוא אמר לך

34
00:02:30,358 --> 00:02:32,339
.‏הוא מודאג מכך שאת לא ישנה.‏

35
00:02:32,340 --> 00:02:34,320
והוא נורא אוהב לראות אותך מחייכת

36
00:02:35,071 --> 00:02:38,116
.‏לפעמים נדמה לי שארל
הוא היחיד שמבין אותי

37
00:02:38,366 --> 00:02:39,451
?‏מה בנוגע לחבר שלך

38
00:02:40,035 --> 00:02:41,369
?‏ את או הבת אותו

39
00:02:44,372 --> 00:02:45,707
.‏או הבת?‏ לא יודעת

40
00:02:45,957 --> 00:02:47,292
?‏מה זה אומר

41
00:02:48,209 --> 00:02:50,295
.‏קיוויתי שאת תוכלי לומר לי

42
00:02:51,254 --> 00:02:53,381
.‏.‏.‏זו מלה

43
00:02:53,631 --> 00:02:56,301
.‏.‏.‏.‏.‏.‏שמתארת תגובה כימית

44
00:02:57,886 --> 00:03:00,555
.‏סתם זיבולים.‏ אני סתם מקשקשת

45
00:03:02,474 --> 00:03:05,852
.‏.‏.‏אני מחכה כל היום
בת קווה לזכות בעוד דקה אתך

46
00:03:06,102 --> 00:03:07,645
.‏.‏.‏.‏ואני בכלל לא מכירה אותך

47
00:03:08,271 --> 00:03:09,939
?‏מה את רוצה לדעת

48
00:03:11,941 --> 00:03:13,693
?‏ למה אתה תמיד לובש
את אותם הבגדים

49
00:03:13,943 --> 00:03:16,196
?‏למה אתה לא מוכן
לתת לי את מספר הטלפון שלך

50
00:03:17,280 --> 00:03:18,448
?‏ אתה נשוי

51
00:03:19,157 --> 00:03:20,200
.‏לא

52
00:03:21,076 --> 00:03:22,077
?‏אתה חסר‏בית

53
00:03:23,661 --> 00:03:24,746
.‏לא

54
00:03:25,872 --> 00:03:27,040
?‏אתה מתופף

55
00:03:31,961 --> 00:03:33,963
?‏ למה אתה אף פעם לא נוגע בי

56
00:03:37,926 --> 00:03:39,636
.‏אני לא רוצה לפגוע בך

57
00:03:42,138 --> 00:03:43,640
.‏לא תפגע בי

58
00:04:08,665 --> 00:04:10,041
?‏הרגשת את זה

59
00:04:23,513 --> 00:04:25,849
.‏.‏.‏אילו יכולתי להסביר לך

60
00:04:29,060 --> 00:04:30,562
.‏אני מבינה

61
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
.‏להתראות בסביבה

62
00:05:41,925 --> 00:05:43,134
!‏ דוקטור

63
00:05:45,929 --> 00:05:48,640
.‏לא,‏ תני לי חיבוק אמיתי.‏
בואי הנה

64
00:05:49,557 --> 00:05:51,059
.‏‏שלום.‏
‏תודה שבאת

65
00:05:51,309 --> 00:05:52,644
.‏אתה נראה שיגעון

66
00:05:54,479 --> 00:05:55,397
?‏ זה שמימי,‏ או לא

67
00:05:55,814 --> 00:05:57,065
.‏תסתכלי

68
00:06:01,653 --> 00:06:03,446
.‏בואי נכיר לך כמה אנשים

69
00:06:03,863 --> 00:06:05,323
?‏את רעבה

70
00:06:09,911 --> 00:06:11,329
.‏‏תתכבד בבירה,‏ סת‏

71
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
?‏מאין אתה

72
00:06:14,582 --> 00:06:15,375
.‏מלמעלה

73
00:06:15,625 --> 00:06:17,794
.‏מהצפון.‏ מ.‏.‏.‏ קנדה

74
00:06:24,968 --> 00:06:26,511
?‏תקשיב.‏ את שומע

75
00:06:27,470 --> 00:06:28,930
.‏אני גדלה

76
00:06:29,639 --> 00:06:30,557
.‏חייכי,‏ חנה

77
00:06:40,316 --> 00:06:41,693
?‏‏כמה זמן אתה מכיר את סת‏

78
00:06:43,695 --> 00:06:44,988
.‏לא הרבה זמן

79
00:06:46,489 --> 00:06:48,783
.‏אבל אני מרגיש
כאילו הכרתי אותו תמיד

80
00:06:49,868 --> 00:06:51,870
.‏מותק,‏ זה כואב

81
00:06:53,997 --> 00:06:55,707
.‏אתה בדיוק כמו סבא

82
00:06:57,792 --> 00:06:58,960
.‏בואי

83
00:06:59,627 --> 00:07:00,962
.‏בואי נבדוק אם העוגיות מוכנות

84
00:07:01,463 --> 00:07:02,505
.‏‏בוא,‏ סת‏

85
00:07:02,756 --> 00:07:04,966
.‏‏אפשר לעזור?‏
‏כן,‏ שיגעון

86
00:07:10,347 --> 00:07:11,639
?‏ איך נפגשתם

87
00:07:13,350 --> 00:07:16,144
.‏הוא עובד איתי באתר.‏
בבניין

88
00:07:17,103 --> 00:07:18,355
.‏חשבתי שהוא שליח

89
00:07:19,522 --> 00:07:21,566
.‏.‏.‏כן,‏ הוא עוסק ב

90
00:07:21,816 --> 00:07:22,776
.‏עי קופים

91
00:07:23,693 --> 00:07:25,028
.‏מיד אחזור

92
00:08:04,776 --> 00:08:06,361
?‏הנה,‏ אתה מוכן לחתוך את זה

93
00:08:14,244 --> 00:08:16,746
?‏אז באיזה מחוז בקנדה נולדת

94
00:08:17,747 --> 00:08:19,541
.‏לא נולדתי ב קנדה

95
00:08:24,170 --> 00:08:25,463
?‏מה שמותה הורים שלך

96
00:08:34,014 --> 00:08:35,348
.‏אין לי הורים

97
00:08:42,731 --> 00:08:45,608
.‏יש לך ידיים עדינות מאוד,‏
בשביל פועל בניין

98
00:08:45,942 --> 00:08:47,360
.‏אני לא פועל בניין

99
00:08:47,652 --> 00:08:49,863
.‏ידיים חיוורות מאוד.‏ תן לראות

100
00:08:53,825 --> 00:08:56,202
.‏‏למה עשית את זה?‏
‏תן לי לראות את היד שלך

101
00:08:56,494 --> 00:08:57,370
.‏לא

102
00:08:59,497 --> 00:09:00,498
?‏מה שם המשפחה שלך

103
00:09:00,790 --> 00:09:01,916
.‏את יודעת את שם המשפחה שלי

104
00:09:02,208 --> 00:09:03,376
.‏לא

105
00:09:05,670 --> 00:09:06,713
.‏צלחת

106
00:09:07,547 --> 00:09:08,590
?‏סת‏ צלחת

107
00:09:15,347 --> 00:09:16,890
.‏חתכתי אותך

108
00:09:18,850 --> 00:09:20,226
.‏חתכתי אותך

109
00:09:22,479 --> 00:09:26,441
.‏חתכתי אותך עם הסכין.‏
הרגשתי אותו נכנס.‏ אתה הרגשת

110
00:09:27,442 --> 00:09:28,777
.‏לא כמוך

111
00:09:30,362 --> 00:09:31,905
?‏לא כמוני ?‏ מה פירוש

112
00:09:32,197 --> 00:09:35,784
?‏אתה מתכוון,‏ כמו רופאה?‏
כמו אישה?‏ מה

113
00:09:36,076 --> 00:09:37,410
.‏.‏.‏כמו

114
00:09:38,703 --> 00:09:39,663
.‏.‏.‏.‏שבן‏אנוש מרגיש

115
00:09:42,207 --> 00:09:43,625
.‏אין לי חוש מישוש

116
00:09:45,043 --> 00:09:46,000
?‏אתה מרגיש את זה

117
00:09:46,378 --> 00:09:47,837
.‏אין לך ממה לפחד

118
00:09:48,213 --> 00:09:49,381
!‏ מפלצת

119
00:09:49,673 --> 00:09:50,799
!‏ שקרן

120
00:09:51,383 --> 00:09:53,134
?‏מי.‏.‏.‏ מה אתה

121
00:09:53,551 --> 00:09:55,053
.‏.‏.‏באתי לקחת את מר בלפורד

122
00:09:56,429 --> 00:09:57,972
.‏וראיתי אותך

123
00:10:00,016 --> 00:10:02,268
.‏לא יכולתי להסיר ממך את עיניי

124
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
.‏איך נלחמת למענו

125
00:10:07,023 --> 00:10:08,942
.‏.‏.‏ואת הסתכלת ישר אליי

126
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
.‏.‏.‏.‏כאילו הייתי אדם

127
00:10:11,861 --> 00:10:14,739
.‏‏‏‏לקחת את מר בלפורד‏‏?‏
‏ הייתי שם

128
00:10:15,031 --> 00:10:18,952
?‏‏אנחנו תמיד נוכחים בכל חדר.‏
‏על מה אתה מדבר

129
00:10:19,452 --> 00:10:20,954
.‏.‏.‏הייתי בחדר‏ המדרגות

130
00:10:21,871 --> 00:10:23,915
.‏.‏.‏.‏כשבכית על המטופל שלך

131
00:10:24,249 --> 00:10:26,626
?‏ונגעתי בך.‏ את זוכרת

132
00:10:28,753 --> 00:10:30,296
?‏למה אתה עושה את זה

133
00:10:31,715 --> 00:10:33,425
.‏כי אני מאוהב בך

134
00:10:41,474 --> 00:10:43,018
.‏אני לא מאמינה לך

135
00:10:43,977 --> 00:10:45,395
?‏אתה מרגיש את זה

136
00:10:48,273 --> 00:10:49,733
.‏את לא רוצה להאמין לי

137
00:10:50,400 --> 00:10:52,360
!‏ אני לא יכולה לתפוס את זה

138
00:10:54,404 --> 00:10:55,822
!‏ פשוט תסתלק

139
00:10:56,948 --> 00:10:58,324
!‏ תסתלק

140
00:11:48,541 --> 00:11:49,584
?‏דוקטור

141
00:11:52,629 --> 00:11:53,713
?‏דוקטור

142
00:12:40,677 --> 00:12:41,803
?‏ האלו

143
00:12:48,852 --> 00:12:49,894
?‏‏סת‏

144
00:12:53,606 --> 00:12:54,858
?‏ אתה כאן

145
00:13:51,748 --> 00:13:53,541
.‏אני רוצה לראות אותך

146
00:13:56,169 --> 00:13:57,879
.‏תן לי לראות אותך

147
00:14:27,575 --> 00:14:29,035
.‏פשוט תישאר

148
00:14:31,955 --> 00:14:34,165
.‏פשוט תישאר עד שאירדם

149
00:15:08,700 --> 00:15:10,410
42:‏7 בבוקר

150
00:15:11,369 --> 00:15:13,121
!‏ יש

151
00:15:16,041 --> 00:15:17,375
.‏תודה

152
00:15:38,938 --> 00:15:40,732
.‏התינוק לא יכול לישון

153
00:15:41,566 --> 00:15:43,193
?‏ מישהו פעם ראה את התינוק ישן

154
00:15:43,568 --> 00:15:45,862
.‏לא יודעת.‏ בואי נבדוק אותו

155
00:15:55,538 --> 00:15:56,706
.‏חסימה במעברי האף

156
00:15:56,956 --> 00:15:59,292
.‏אין כמעט מעבר אוויר

157
00:16:00,043 --> 00:16:01,000
?‏איך ידעת

158
00:16:03,046 --> 00:16:04,464
.‏.‏.‏פשוט

159
00:16:06,257 --> 00:16:07,258
!‏ .‏.‏.‏ידעתי

160
00:16:33,243 --> 00:16:34,285
?‏ מגי

161
00:16:34,953 --> 00:16:35,954
.‏כן

162
00:16:36,246 --> 00:16:37,372
?‏את לבד

163
00:16:38,248 --> 00:16:39,249
.‏כן

164
00:16:43,336 --> 00:16:45,714
.‏איזו אינטואיציה,‏ בקשר לתינוק

165
00:16:46,131 --> 00:16:47,340
?‏אתה חושב

166
00:16:48,800 --> 00:16:49,926
.‏לא הייתי יכול להיטיב לעשות

167
00:16:51,386 --> 00:16:52,887
.‏באמת מחמאה גדולה

168
00:17:07,944 --> 00:17:09,487
?‏מה אתה עושה

169
00:17:09,821 --> 00:17:11,281
.‏אני מבלה אתך זמן

170
00:17:14,159 --> 00:17:15,577
?‏ תינשאי לי

171
00:17:16,619 --> 00:17:18,496
.‏סוף סוף נוכל לנסוע לטאהו

172
00:17:18,830 --> 00:17:20,290
.‏.‏.‏נתחתן בנבאדה

173
00:17:20,623 --> 00:17:22,667
.‏.‏.‏.‏נצא לירח‏דבש
ונחזור לפני שנפספס ניתוח

174
00:17:24,919 --> 00:17:27,422
?‏ מה את רוצה שאעשה?‏
שארד על הברכיים

175
00:17:28,089 --> 00:17:29,341
?‏מה את רוצה שאגיד

176
00:17:30,342 --> 00:17:32,010
.‏נועדנו זה לזה

177
00:17:32,594 --> 00:17:34,262
.‏אנחנו מאותו זן

178
00:17:40,852 --> 00:17:44,314
.‏.‏.‏אני לא הכי טוב
בענייני הלב.‏ כלומר

179
00:17:44,939 --> 00:17:46,691
.‏‏‏.‏.‏.‏במה
שמכונה ‏‏ענייני הלב‏

180
00:17:49,986 --> 00:17:51,488
.‏אנא,‏ היי אישתי

181
00:17:56,034 --> 00:17:57,202
.‏פשוט תחשבי על זה

182
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
.‏שאף אוויר

183
00:18:18,056 --> 00:18:19,140
.‏שאף אוויר

184
00:18:32,696 --> 00:18:33,780
.‏אני בסדר

185
00:18:41,705 --> 00:18:44,040
.‏אני לא מבינה אל
שמרשה לנו להיפגש

186
00:18:44,041 --> 00:18:46,376
אם לעולם לא נוכל להיות ביחד

187
00:18:50,005 --> 00:18:51,047
.‏הוא לא סיפר לך

188
00:18:55,301 --> 00:18:56,261
?‏לא סיפר לי מה

189
00:18:56,928 --> 00:18:58,221
.‏אולי כדאי שתשאלי אותו

190
00:18:58,972 --> 00:19:00,682
.‏לא.‏ אני שואלת אותך

191
00:19:12,193 --> 00:19:13,945
.‏.‏.‏סת‏ אינו יודע פחד

192
00:19:14,279 --> 00:19:15,530
.‏.‏.‏.‏.‏.‏ולא כאב

193
00:19:15,822 --> 00:19:17,365
.‏ולא רעב

194
00:19:18,533 --> 00:19:20,910
.‏הוא שומע מוסיקה בזריח ה

195
00:19:23,246 --> 00:19:25,040
.‏אבל הוא היה מוותר על הכול

196
00:19:25,332 --> 00:19:26,833
.‏עד כדי כך הוא או הב אותך

197
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
.‏אני לא מבינה

198
00:19:34,382 --> 00:19:35,884
.‏הוא יכול ליפול

199
00:19:36,551 --> 00:19:39,220
.‏הוא יכול לוותר על קיומו,‏
כפי שהוא מכיר אותו

200
00:19:39,512 --> 00:19:42,557
.‏.‏.‏הוא יכול לוותר
על הנצח ולהפוך

201
00:19:42,849 --> 00:19:44,017
.‏.‏.‏.‏אחד מאיתנו

202
00:19:44,851 --> 00:19:46,186
.‏זה תלוי בך

203
00:19:48,146 --> 00:19:49,731
?‏איך אתה יודע את כל זה

204
00:19:55,653 --> 00:19:57,238
.‏כי אני עשיתי את זה

205
00:20:34,776 --> 00:20:36,695
.‏סת‏,‏ אני צריכה לדבר איתך

206
00:20:41,157 --> 00:20:43,076
.‏סת‏,‏ בבקשה

207
00:20:46,162 --> 00:20:47,205
.‏אנא,‏ תהיה כאן

208
00:20:49,582 --> 00:20:51,501
.‏אלוהים,‏ עזור לי לעבור את זה

209
00:21:02,887 --> 00:21:04,514
.‏אתה כל כך יפה

210
00:21:07,267 --> 00:21:09,019
.‏תמיד תהיה כך

211
00:21:12,564 --> 00:21:14,441
.‏.‏.‏ג‏ורדן הציע לי לנסוע איתו

212
00:21:14,733 --> 00:21:16,109
.‏.‏.‏.‏ולהתחתן

213
00:21:18,987 --> 00:21:20,405
.‏הוא מכיר אותי

214
00:21:21,781 --> 00:21:23,783
.‏הוא מבין את דרישות העבודה שלי

215
00:21:24,367 --> 00:21:26,119
.‏את לא או הבת אותו

216
00:21:27,329 --> 00:21:28,913
.‏הוא ואני דומים

217
00:21:31,541 --> 00:21:32,959
.‏אני רוצה את זה

218
00:21:36,713 --> 00:21:40,550
.‏ואני רוצה במישהו שיוכל
לחוש בידי כשאני נוגעת בו

219
00:21:42,302 --> 00:21:43,928
.‏אבל את יכולה לחוש אותי

220
00:21:44,220 --> 00:21:45,889
.‏חשת אותי

221
00:21:47,640 --> 00:21:49,351
.‏אני רוצה להיפרד ממך

222
00:21:51,644 --> 00:21:53,396
.‏אני לא רוצה לראות אותך עוד

223
00:25:54,929 --> 00:25:56,306
.‏הי,‏ חביבי

224
00:25:57,307 --> 00:25:58,767
.‏אסור לך להיות פה

225
00:25:59,642 --> 00:26:00,643
?‏ אתה רואה אותי

226
00:26:02,562 --> 00:26:04,105
?‏ אתה רואה אותי

227
00:26:04,564 --> 00:26:05,940
?‏ אתה יכול לראות אותי

228
00:26:06,274 --> 00:26:07,400
.‏אנחנו רואים אותך

229
00:26:09,361 --> 00:26:10,779
?‏ זה דם

230
00:26:11,071 --> 00:26:12,000
!‏ זה דם

231
00:26:12,364 --> 00:26:13,531
?‏ זה אדום

232
00:26:14,074 --> 00:26:15,000
?‏ אדום

233
00:26:15,450 --> 00:26:16,660
?‏ זה אדום

234
00:26:18,078 --> 00:26:19,537
.‏צבע

235
00:26:19,871 --> 00:26:21,915
?‏מה היה צבע הסמים שלקחת

236
00:26:23,249 --> 00:26:24,584
.‏מוטב שתסלק את התחת שלך מכאן

237
00:26:25,502 --> 00:26:26,628
?‏יש לך לאן ללכת

238
00:26:30,590 --> 00:26:31,800
.‏מגי

239
00:26:44,020 --> 00:26:46,856
יורד אני ויורד

240
00:26:47,148 --> 00:26:49,359
סובב אני וסובב

241
00:26:50,110 --> 00:26:51,736
סובב ומסתובב

242
00:26:52,028 --> 00:26:54,155
ואוהב את זה,‏ אוהב

243
00:26:54,489 --> 00:26:56,992
.‏.‏.‏אוהב את הכישוף השחור
והמוכר

244
00:26:57,283 --> 00:26:59,244
הנקרא אהבה

245
00:27:00,745 --> 00:27:02,622
!‏אהבה

246
00:27:03,957 --> 00:27:05,125
!‏ שלום

247
00:27:15,093 --> 00:27:18,430
?‏ תהיתי אם תוכלי לומר לי
איך להגיע לביה‏‏ח המחוזי

248
00:28:02,557 --> 00:28:03,725
?‏ אפשר לעזור לך,‏ אדוני

249
00:28:03,975 --> 00:28:06,770
.‏אנוח רגע
עד שאפסיק להתנשף

250
00:28:07,812 --> 00:28:08,646
!‏ נשימה

251
00:28:12,150 --> 00:28:13,193
.‏מגי רייס

252
00:28:14,944 --> 00:28:16,112
?‏ אתה מטופל

253
00:28:16,529 --> 00:28:18,114
.‏אני צריך למצוא אותה,‏ בבקשה

254
00:28:18,531 --> 00:28:20,867
.‏תיאלץ לטלפן למשרדה.‏
שם יוכלו לעזור לך

255
00:28:21,534 --> 00:28:22,744
?‏ את יודעת איפה היא

256
00:28:23,536 --> 00:28:25,455
.‏לא,‏ אדוני.‏ איני
יודעת איפה היא

257
00:28:28,833 --> 00:28:30,460
.‏.‏.‏יש לך את המחשב הזה

258
00:28:31,836 --> 00:28:33,880
?‏ואת כל הטכנולוגיה.‏
את לא יכולה לאתר אותה

259
00:28:37,759 --> 00:28:38,968
?‏ איפה מגי

260
00:28:44,349 --> 00:28:46,017
?‏ אז אתה חבר של מגי

261
00:28:48,186 --> 00:28:49,437
?‏מה קרה לך

262
00:28:49,771 --> 00:28:50,730
.‏מצטערת

263
00:28:51,189 --> 00:28:52,315
.‏זה בסדר

264
00:28:55,652 --> 00:28:56,653
.‏נפלתי

265
00:28:57,153 --> 00:28:59,823
?‏מסתבר.‏ נפלת מרכבת

266
00:29:00,782 --> 00:29:02,367
.‏התאהבתי

267
00:29:09,749 --> 00:29:11,334
.‏אנא,‏ עזרי לי למצוא אותה

268
00:29:16,548 --> 00:29:19,884
.‏היא נסעה לאגם טאהו.‏ לדודה
יש בקתה מעבר לגבול,‏ בנוואדה

269
00:29:20,218 --> 00:29:21,219
!‏ חכה

270
00:29:27,976 --> 00:29:29,394
אינגלווד

271
00:29:39,821 --> 00:29:41,239
סכום נסיעה מדויק בלבד

272
00:29:52,834 --> 00:29:54,044
.‏קסיאל

273
00:29:55,003 --> 00:29:56,212
?‏ אתה שם

274
00:30:05,221 --> 00:30:06,139
.‏שלום

275
00:31:01,361 --> 00:31:02,612
?‏לאן אתה נוסע

276
00:31:04,322 --> 00:31:05,198
!‏ לטאהו

277
00:31:06,616 --> 00:31:07,826
!‏ רינו

278
00:31:08,159 --> 00:31:09,244
!‏ טאהו

279
00:31:09,911 --> 00:31:11,246
.‏אני נוסע לרינו

280
00:31:11,621 --> 00:31:13,039
.‏אני נוסע לטאהו

281
00:31:13,581 --> 00:31:16,001
.‏תיכנס.‏
נברר הכול כשנגיע

282
00:32:07,969 --> 00:32:10,305
תקוות גדולות
רשם חתונות

283
00:33:33,471 --> 00:33:34,806
?‏ איחרתי

284
00:33:36,641 --> 00:33:37,559
?‏איחרת

285
00:33:38,476 --> 00:33:39,602
?‏ ג‏ורדן

286
00:33:44,107 --> 00:33:45,775
.‏לא יכולתי להינשא לג‏ורדן

287
00:33:49,112 --> 00:33:50,780
.‏אני מאוהבת בך

288
00:33:59,080 --> 00:34:00,290
?‏מה קרה

289
00:34:03,960 --> 00:34:05,128
.‏רצון חופשי

290
00:34:20,310 --> 00:34:21,811
.‏אני חש אותך

291
00:35:40,890 --> 00:35:42,350
?‏אתה מרגיש את זה

292
00:35:42,726 --> 00:35:43,810
.‏כן

293
00:35:45,812 --> 00:35:47,105
?‏ואת זה

294
00:35:51,317 --> 00:35:53,987
.‏איך זה מרגיש?‏
תגיד לי כמו מה זה

295
00:35:55,030 --> 00:35:56,364
.‏אני לא יכול

296
00:35:58,408 --> 00:35:59,367
.‏נסה

297
00:36:01,244 --> 00:36:02,412
.‏חמים

298
00:36:07,876 --> 00:36:09,169
.‏כואב

299
00:36:27,312 --> 00:36:28,563
.‏זה בסדר

300
00:36:31,399 --> 00:36:32,567
.‏אנחנו מתאימים

301
00:36:32,942 --> 00:36:33,943
.‏אני יודע

302
00:36:34,736 --> 00:36:36,780
.‏נוצרנו להתאים

303
00:36:58,510 --> 00:37:01,346
.‏תמיד שאלתי את הגוססים
מה הם הכי אהבו בחיים

304
00:37:04,057 --> 00:37:05,809
.‏רשמתי את זה במחברת שלי

305
00:37:08,353 --> 00:37:09,521
.‏זהו זה

306
00:37:11,147 --> 00:37:12,857
.‏זה מה שאני הכי אוהב

307
00:37:14,109 --> 00:37:15,986
.‏אפילו לא התחלת

308
00:37:16,778 --> 00:37:19,197
.‏.‏.‏לפנינו חיים שלמים יחד

309
00:37:19,531 --> 00:37:20,740
.‏לך ולי

310
00:37:20,991 --> 00:37:22,951
.‏מר ומרת צלחת

311
00:42:59,496 --> 00:43:01,456
.‏‏אלך להזעיק עזרה.‏
‏אתה כאן

312
00:43:02,165 --> 00:43:03,667
.‏‏ הישאר.‏
‏אני צריך להזעיק עזרה

313
00:43:03,917 --> 00:43:05,960
.‏אל תלך.‏ הנהג הלך

314
00:43:06,211 --> 00:43:07,504
.‏אנא,‏ הישאר

315
00:43:07,837 --> 00:43:09,714
.‏אנא הישאר איתי

316
00:43:10,507 --> 00:43:11,966
.‏אני מפחדת

317
00:43:16,846 --> 00:43:18,181
.‏פישלתי

318
00:43:19,599 --> 00:43:21,476
.‏רציתי להראות לך הכול

319
00:43:21,935 --> 00:43:23,144
.‏את עוד תראי לי

320
00:43:26,815 --> 00:43:29,526
.‏באת כל הדרך לכאן

321
00:43:30,986 --> 00:43:32,404
.‏אני מצטערת

322
00:43:33,488 --> 00:43:35,448
!‏ אלוהים,‏ לא !‏ מגי

323
00:43:36,533 --> 00:43:37,867
.‏.‏.‏לגעת בך

324
00:43:38,118 --> 00:43:39,327
.‏.‏.‏.‏ולחוש אותך

325
00:43:40,245 --> 00:43:43,248
.‏להיות מסוגל לאחוז
בידך בזה הרגע

326
00:43:43,665 --> 00:43:44,833
?‏ יש לך מושג כמה זה חשוב לי

327
00:43:45,083 --> 00:43:47,752
?‏יש לך מושג כמה אני או הב אותך

328
00:43:52,298 --> 00:43:54,384
?‏המשיכי להביט בי,‏ בסדר

329
00:43:56,011 --> 00:43:57,762
.‏הסתכלי ישר לעיניי

330
00:43:59,973 --> 00:44:01,433
.‏יש שם מישהו

331
00:44:03,435 --> 00:44:06,855
!‏ אל תסתכלי אלי הם.‏
בבקשה,‏ אל תסתכלי אלי הם

332
00:44:07,105 --> 00:44:08,648
?‏זה מה שקורה

333
00:44:15,780 --> 00:44:16,781
.‏כן

334
00:44:23,538 --> 00:44:24,998
.‏זה מה שקורה

335
00:44:29,461 --> 00:44:31,254
.‏אני לא מפחדת

336
00:44:35,425 --> 00:44:37,010
.‏.‏.‏כשישאלו אותי

337
00:44:39,095 --> 00:44:40,472
.‏.‏.‏.‏.‏.‏מה הכי אהבתי

338
00:44:42,807 --> 00:44:43,975
.‏.‏.‏.‏.‏.‏אגיד להם

339
00:44:44,309 --> 00:44:45,769
.‏.‏.‏.‏שזה אתה

340
00:45:15,924 --> 00:45:17,008
!‏ אלוהים

341
00:47:20,590 --> 00:47:23,093
.‏אני לא יכול לראות אותך
אבל אני יודע שאתה כאן

342
00:47:25,637 --> 00:47:26,805
.‏אני מצטער

343
00:47:30,600 --> 00:47:31,810
.‏תסתלק

344
00:47:34,437 --> 00:47:37,023
?‏ זה היית אתה?‏ אתה?‏
אתה היית שם

345
00:47:37,607 --> 00:47:38,525
.‏לא

346
00:47:39,776 --> 00:47:40,986
?‏למה הוא עשה את זה

347
00:47:41,277 --> 00:47:42,278
.‏אני לא יודע

348
00:47:42,529 --> 00:47:43,697
?‏כי הגיע תורה

349
00:47:44,906 --> 00:47:46,533
?‏מה אתה רוצה שאגיד

350
00:47:54,290 --> 00:47:57,460
.‏‏מענישים אותי ?‏
‏אתה יודע שלא

351
00:47:59,129 --> 00:48:00,755
.‏אלה החיים

352
00:48:02,549 --> 00:48:03,717
.‏עכשיו אתה חי

353
00:48:05,635 --> 00:48:06,636
.‏.‏.‏ויום אחד

354
00:48:07,303 --> 00:48:08,638
.‏אתה תמות

355
00:48:15,437 --> 00:48:16,479
?‏איך זה

356
00:48:17,814 --> 00:48:18,732
?‏מה

357
00:48:19,858 --> 00:48:20,859
.‏החמימות

358
00:48:23,153 --> 00:48:24,529
.‏נפלא

359
00:48:26,656 --> 00:48:28,825
.‏.‏.‏אילו ידעת שזה יקרה

360
00:48:30,618 --> 00:48:31,828
?‏.‏.‏.‏ היית בכל זאת עושה את זה

361
00:48:38,209 --> 00:48:39,919
.‏.‏.‏הייתי מעדיף

362
00:48:41,671 --> 00:48:43,548
.‏.‏.‏.‏.‏.‏נשימה אחת בשיערה

363
00:48:45,925 --> 00:48:49,095
.‏.‏.‏.‏.‏.‏נשיקה אחת מפיה

364
00:48:52,349 --> 00:48:54,225
.‏.‏.‏.‏.‏.‏נגיעה אחת מידה

365
00:48:56,603 --> 00:48:58,605
.‏.‏.‏.‏מאשר נצח בלעדי הן

366
00:49:01,691 --> 00:49:02,734
.‏אחת בלבד