1
00:00:00,041 --> 00:00:06,000
סונכרן ע"י 
Eyalh1

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,217
,‏אני לא נוהגת להתפלל

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,429
.‏.‏.‏.‏.‏.‏אבל אם רק
תוכל לעזור לי כאן

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,972
.‏.‏.‏.‏.‏.‏אני מבטיחה

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,727
!‏14 מעלות

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,729
?‏14 מעלות

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,147
!‏אוי ,‏ אלוהים

8
00:00:23,189 --> 00:00:24,858
.‏למלא אמבט ,‏ ולהתקשר לרופא

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
.‏ פשוט להכניס אותה לאמבט

10
00:00:27,652 --> 00:00:29,821
.‏.‏.‏655 ,‏ ד‏‏ר קרטר

11
00:00:30,071 --> 00:00:31,197
.‏ הוא לא יהיה שם

12
00:00:31,698 --> 00:00:33,283
.‏מה זה מדחום?‏
כספית

13
00:00:34,159 --> 00:00:37,037
.‏איך זה עובד בכלל?‏
אולי אוכל לזמן אותו בביפר

14
00:00:37,287 --> 00:00:39,289
.‏סוזן.‏ סוזי

15
00:00:40,749 --> 00:00:42,042
.‏אימא רוצה שתקומי עכשיו

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,044
.‏‏ קר.‏
‏אני יודעת

17
00:00:45,253 --> 00:00:46,212
.‏תחזיקי מעמד

18
00:00:48,673 --> 00:00:49,591
!‏ קר

19
00:00:49,841 --> 00:00:52,469
.‏זה רק מרגיש קר
כי את כל כך חמה

20
00:00:53,303 --> 00:00:54,971
.‏סוזן,‏ תישארי איתי.‏ סוזן

21
00:00:56,097 --> 00:00:57,140
!‏ סוזן

22
00:01:00,435 --> 00:01:02,228
?‏היא הייתה מבולבלת?‏
לא ממוקדת

23
00:01:02,645 --> 00:01:05,482
.‏היא אמרה שהיא ראתה
איש בחדר‏ השינה שלה

24
00:01:09,611 --> 00:01:10,528
?‏קר לך

25
00:01:13,907 --> 00:01:14,783
.‏בסדר,‏ תכניסו אותה

26
00:01:15,950 --> 00:01:17,744
?‏ ‏ קדימה,‏ רבותיי.‏
‏חדר 2 פנוי

27
00:01:18,036 --> 00:01:19,245
.‏כן,‏ פנוי

28
00:01:19,788 --> 00:01:20,997
.‏לחץ דם

29
00:01:21,331 --> 00:01:23,291
.‏תנו לה חמצן.‏ עשרה ליטר

30
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
.‏אינפוזיה,‏ מיד

31
00:01:33,593 --> 00:01:35,011
?‏איך הנשימה שלה

32
00:01:58,034 --> 00:01:59,536
.‏אין דופק

33
00:02:00,870 --> 00:02:02,539
?‏ אתה אלוהים

34
00:02:04,165 --> 00:02:05,333
.‏לא

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,127
.‏‏שמי סת‏

36
00:02:07,627 --> 00:02:08,920
?‏ לאן הולכים

37
00:02:09,212 --> 00:02:10,213
.‏הביתה

38
00:02:11,923 --> 00:02:13,258
?‏ אמא יכולה לבוא

39
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
.‏לא

40
00:02:23,643 --> 00:02:25,645
.‏היא לא תבין

41
00:02:26,146 --> 00:02:27,313
.‏.‏.‏היא תבין

42
00:02:27,814 --> 00:02:29,149
.‏.‏.‏.‏באחד הימים

43
00:02:37,115 --> 00:02:39,159
?‏ אני יכול לשאול אותך משהו

44
00:02:39,617 --> 00:02:40,827
.‏כן

45
00:02:41,369 --> 00:02:43,371
?‏מה את הכי אוהבת

46
00:02:44,831 --> 00:02:46,624
.‏פיג‏מות

47
00:03:07,395 --> 00:03:09,397
עיר של מלאכים

48
00:03:12,734 --> 00:03:15,236
.‏היא ידעה בדיוק מה היא אוהבת

49
00:03:15,695 --> 00:03:18,907
.‏‏פיג‏מות?‏
‏מפלנל,‏ עם כפות ‏רגליים

50
00:03:19,324 --> 00:03:20,617
.‏פיג‏מות

51
00:03:21,493 --> 00:03:23,912
?‏בחירה מצוינת.‏ מה עוד

52
00:03:24,621 --> 00:03:27,082
.‏.‏.‏‏‏במעלית בניין ‏‏ברדברי‏

53
00:03:27,332 --> 00:03:30,710
.‏.‏.‏.‏.‏.‏נגע גבר במקרה
בעורה החשוף של אישה

54
00:03:31,294 --> 00:03:34,297
.‏.‏.‏אבל זה גרם לה
להפנות אליו מבט שכזה

55
00:03:35,882 --> 00:03:37,425
?‏.‏.‏.‏והם.‏

56
00:03:37,884 --> 00:03:39,135
.‏כן

57
00:03:40,470 --> 00:03:41,971
.‏זה היה יום טוב

58
00:03:42,555 --> 00:03:44,766
?‏אתה תוהה לפעמים
איך זה היה יכול להיות

59
00:03:45,350 --> 00:03:46,309
?‏לגעת

60
00:03:47,310 --> 00:03:48,311
.‏לא

61
00:03:49,229 --> 00:03:50,397
.‏בטוח שכן

62
00:03:52,941 --> 00:03:54,734
.‏מדי פעם.‏ כן

63
00:03:56,319 --> 00:03:57,821
.‏לגעת

64
00:04:16,089 --> 00:04:18,967
.‏אני לא מבקש את זה כל לילה.‏
רק פעמיים בשבוע

65
00:04:19,217 --> 00:04:21,928
.‏ עיניים כחולות.‏
הוא לא יעזוב אותה לעולם

66
00:04:22,178 --> 00:04:25,932
.‏02 דקות.‏ 20 דקות.‏ הכול בעיר
המחורבנת הזאת לוקח 20 דקות

67
00:04:26,182 --> 00:04:27,767
.‏זה אף פעם לא לוקח 20 דקות

68
00:04:45,618 --> 00:04:47,954
הוליווד

69
00:04:49,622 --> 00:04:53,335
.‏כל היום התחת שלי על שרפרף .‏
היא תמיד מקבלת את הכיסא הטוב

70
00:04:55,045 --> 00:04:59,215
.‏שני ק‏‏ג ו‏ 850 גרם .‏
לבת שלי יש בת

71
00:05:12,103 --> 00:05:14,230
.‏000,‏02 דולר ב‏21 אחוזי ריבית

72
00:05:14,481 --> 00:05:17,442
.‏אחזיר את זה בכרטיס אחר
לפי 14 אחוזי ריבית

73
00:05:17,817 --> 00:05:18,860
!‏לעזאזל

74
00:05:19,110 --> 00:05:23,531
.‏פדרל 595,‏ האט מיד
בהתאם למטוס שלפניך.‏ עבור

75
00:05:23,782 --> 00:05:25,742
!‏ אלוהים,‏ תתעורר !‏ תתעורר

76
00:05:40,882 --> 00:05:43,510
.‏הילדה הקטנה שאלה אותי
אם היא תוכל להיות מלאך

77
00:05:44,552 --> 00:05:46,096
.‏הם כולם רוצים כנפיים

78
00:05:46,513 --> 00:05:48,264
.‏לעולם איני יודע מה להגיד

79
00:05:48,807 --> 00:05:50,141
.‏תגיד להם את האמת

80
00:05:50,934 --> 00:05:52,435
.‏מלאכים אינם בני‏ אנוש

81
00:05:52,977 --> 00:05:54,521
.‏מעולם לא היינו בני‏ אנוש

82
00:05:55,271 --> 00:05:58,858
?‏מה אם אצור לה זוג
כנפיים קטן מנייר

83
00:05:59,192 --> 00:06:00,777
.‏תגיד לה את האמת

84
00:06:01,319 --> 00:06:02,779
.‏אמרתי לה

85
00:06:05,073 --> 00:06:06,366
?‏איך היא קיבלה את זה

86
00:06:07,409 --> 00:06:09,473
‏‏?‏ היא אמרה:‏ ‏‏מה שוות כנפיים

87
00:06:09,474 --> 00:06:11,538
אם אי אפשר לחוש ברוח על הפנים

88
00:06:37,564 --> 00:06:40,859
.‏.‏.‏ בכביש 101 עד מרכז העיר
לוס‏אנג‏לס אין פקקים

89
00:06:42,277 --> 00:06:43,903
!‏ לעזאזל !‏ אלוהים

90
00:07:53,014 --> 00:07:54,140
?‏ מה יש לנו

91
00:07:54,516 --> 00:07:57,185
.‏גבר בן 50
לקה באוטם‏לב ענקי הבו קר

92
00:07:57,435 --> 00:07:58,770
.‏התמוטט בזמן ריצה

93
00:07:59,437 --> 00:08:02,107
.‏ החובשים החיו אותו,‏
אבל ה‏EGK שלו די דפוק

94
00:08:02,524 --> 00:08:03,858
.‏סובל מלחץ‏ דם גבוה

95
00:08:04,109 --> 00:08:05,402
.‏גם העורק הזה נראה חסום

96
00:08:06,403 --> 00:08:08,029
?‏ מי צנתר אותו

97
00:08:08,321 --> 00:08:09,614
.‏רוזנברג

98
00:08:11,032 --> 00:08:13,243
.‏‏אני מיד נכנסת.‏
‏ החולה רוצה להכיר אותך

99
00:08:25,505 --> 00:08:27,716
.‏הוא די מטושטש

100
00:08:30,343 --> 00:08:31,720
.‏הרופאה הגיעה

101
00:08:55,577 --> 00:08:57,579
.‏היום נצנן לטמפרטורה
של אפס מעלות בלבד

102
00:08:59,539 --> 00:09:00,415
.‏יניקה

103
00:09:03,877 --> 00:09:04,919
.‏ג‏ימי

104
00:09:21,186 --> 00:09:22,062
.‏וריד

105
00:09:36,785 --> 00:09:38,536
.‏הבן שלי התחיל ללכת

106
00:09:39,371 --> 00:09:41,498
.‏שלושה צעדים בלי עזרה

107
00:09:42,082 --> 00:09:44,668
.‏‏צילמת את זה בווידאו ?‏
‏אפילו לא הייתי שם

108
00:09:45,835 --> 00:09:48,338
?‏כבר נכשלת כאב.‏
איך ההרגשה

109
00:09:52,550 --> 00:09:53,468
.‏החזר זרימת דם

110
00:09:53,718 --> 00:09:55,220
פיפל

111
00:09:56,012 --> 00:09:57,000
זבל ביולוגי

112
00:09:57,847 --> 00:09:59,891
.‏תוריד למחצית זרם,‏
תן לי קצת נפח

113
00:10:00,225 --> 00:10:01,851
.‏מחצית זרם,‏ הנה הנפח

114
00:10:02,102 --> 00:10:03,520
.‏‏מוכן לנתק אותו ?‏
‏מוכן

115
00:10:03,853 --> 00:10:04,729
.‏בואו נוריד אותו

116
00:10:05,105 --> 00:10:06,398
.‏בסדר,‏ מנתקים

117
00:10:06,648 --> 00:10:09,818
.‏הכול מהודק ומנותק

118
00:10:34,050 --> 00:10:35,051
.‏לעזאזל

119
00:10:36,636 --> 00:10:37,804
?‏מה חסר לך

120
00:10:38,054 --> 00:10:39,000
.‏ספוגית

121
00:10:40,348 --> 00:10:41,391
.‏אכלנו אותה

122
00:10:47,522 --> 00:10:48,648
!‏ יש

123
00:10:54,738 --> 00:10:56,156
.‏תודה לכולם

124
00:10:56,531 --> 00:10:58,324
.‏2 ביה‏‏ח הפרזביטרי על קו

125
00:10:58,575 --> 00:11:00,076
.‏תשגיחו על קצב‏ הלב.‏
הוא יהיה רגיש

126
00:11:03,872 --> 00:11:07,334
.‏‏ היא משתפרת,‏ מה?‏
‏כן,‏ וגם מתחילה להשתחצן

127
00:11:07,667 --> 00:11:09,336
?‏ מתחילה להשתחצן

128
00:11:11,755 --> 00:11:13,131
!‏ לעזאזל!‏ דופק מהיר

129
00:11:13,506 --> 00:11:14,841
!‏ אלוהים !‏ כפות

130
00:11:15,258 --> 00:11:17,093
.‏תכבי את המוסיקה.‏
תקראי לה חזרה

131
00:11:17,344 --> 00:11:19,429
.‏200 ‏001 יחידות לידוקאין.‏
‏טעינה

132
00:11:20,972 --> 00:11:21,890
.‏ד‏‏ר רייס

133
00:11:28,813 --> 00:11:29,731
!‏ לפנות

134
00:11:30,732 --> 00:11:32,400
?‏ ‏אין לחץ‏דם.‏
‏נתת לו לידוקאין

135
00:11:32,650 --> 00:11:33,401
.‏מאה יחידות

136
00:11:33,693 --> 00:11:34,986
.‏300 נסה שוב

137
00:11:37,322 --> 00:11:38,990
.‏‏עדיין כלום.‏
‏תתחיל עיסוי

138
00:11:39,240 --> 00:11:40,116
!‏ תנתקו את האזעקה

139
00:11:45,038 --> 00:11:46,623
.‏תפסיק.‏ זה לא עובד

140
00:11:46,873 --> 00:11:49,292
?‏ צריך לפתוח אותו.‏
כמה זמן עד שנוכל לחבר אותו

141
00:11:49,626 --> 00:11:51,002
.‏01 דקות להכין את המכונה

142
00:11:51,378 --> 00:11:52,879
.‏נו כבר !‏ שום דבר

143
00:11:53,213 --> 00:11:54,130
.‏תער

144
00:12:02,597 --> 00:12:04,724
.‏20 כפות פנימיות.‏ טען ל

145
00:12:05,475 --> 00:12:06,351
.‏מוכן

146
00:12:06,893 --> 00:12:07,811
.‏קדימה

147
00:12:10,146 --> 00:12:11,481
.‏30 תעלי ל

148
00:12:12,357 --> 00:12:13,233
.‏קדימה

149
00:12:13,608 --> 00:12:14,818
.‏אין תגובה

150
00:12:15,568 --> 00:12:17,278
.‏טום,‏ אני חייבת לחבר אותו
למכונה

151
00:12:17,570 --> 00:12:19,280
.‏כמעט מוכן.‏
תני לי עוד 7 דקות

152
00:12:19,614 --> 00:12:20,490
!‏ קדימה

153
00:12:23,451 --> 00:12:24,619
.‏אל תעשה את זה

154
00:12:26,663 --> 00:12:27,539
.‏הוא הולך

155
00:12:28,248 --> 00:12:29,290
.‏הוא לא הולך לשום מ קום

156
00:12:39,592 --> 00:12:41,428
!‏ בחייך,‏ אל תעשה את זה

157
00:12:44,139 --> 00:12:45,473
!‏ לכל הרוחות !‏ קדימה

158
00:12:47,600 --> 00:12:48,685
!‏ טום

159
00:12:50,437 --> 00:12:51,938
!‏ קדימה

160
00:13:14,919 --> 00:13:16,254
?‏גב‏ בלפורד

161
00:13:17,505 --> 00:13:18,757
?‏ איפה הרופא

162
00:13:20,342 --> 00:13:22,469
.‏‏אני הרופאה.‏
‏סליחה

163
00:13:24,512 --> 00:13:25,805
.‏אני ניתחתי את בעלך

164
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
?‏ מה שלומו

165
00:13:30,268 --> 00:13:31,311
.‏הוא לא שרד

166
00:13:34,856 --> 00:13:35,732
?‏מה

167
00:13:38,276 --> 00:13:40,820
.‏.‏.‏הצלחנו להשיב ללבו
את זרימת‏ הדם

168
00:13:41,196 --> 00:13:44,366
.‏הוא פיתח הפרעת‏ קצב קטלנית
אבל לא הצלחנו להחיות אותו

169
00:13:44,699 --> 00:13:48,328
?‏ חכי רגע.‏ אני מצטערת.‏
אני לא מבינה.‏ מה קרה לו

170
00:13:51,998 --> 00:13:53,041
.‏אני מצטערת

171
00:13:59,464 --> 00:14:01,091
.‏תסלחי לי.‏ אני מצטערת

172
00:14:01,675 --> 00:14:03,385
?‏מה אמרת

173
00:14:06,346 --> 00:14:07,597
?‏מה

174
00:14:08,973 --> 00:14:10,225
!‏ אוי,‏ אלוהים

175
00:14:40,046 --> 00:14:42,757
.‏על השולחן,‏
על השולחן שלי .‏ אני מצטערת

176
00:14:43,049 --> 00:14:44,551
.‏אני מצטערת

177
00:14:47,178 --> 00:14:49,389
?‏אני מצטערת.‏
מה קרה?‏ מה קרה

178
00:14:49,639 --> 00:14:51,766
?‏חסימה?‏ מה

179
00:14:53,893 --> 00:14:56,438
.‏ הכל הלך כמו בספר .‏
כמו בספר

180
00:15:03,111 --> 00:15:04,863
.‏אני כל כך מצטערת

181
00:15:07,407 --> 00:15:09,159
.‏החדר נעשה כל כך גדול .‏
הייתי כל כך קטנה

182
00:15:09,409 --> 00:15:11,453
?‏איך הפכתי לקטנה כל כך

183
00:15:12,370 --> 00:15:13,580
.‏הייתי צריכה להחזיר אותו למכונה

184
00:15:13,955 --> 00:15:16,291
.‏הייתי צריכה לעסות יותר זמן

185
00:15:16,583 --> 00:15:19,669
.‏ הייתי צריכה להחזיר אותו
למכונה.‏ לעסות יותר .‏ נכשלתי

186
00:15:22,088 --> 00:15:23,631
.‏איבדתי את העשתונות

187
00:15:42,400 --> 00:15:44,486
?‏ מישהו אי‏פעם ראה אותך,‏ קסיאל

188
00:15:45,945 --> 00:15:46,863
.‏אתה מסתכל עליי

189
00:15:47,530 --> 00:15:51,701
.‏לא,‏ חוץ מימני,‏ ולא
על ידי גוססים או הוזים

190
00:15:52,452 --> 00:15:54,120
.‏.‏.‏האם נראית אי‏פעם

191
00:15:55,121 --> 00:15:56,831
?‏ .‏.‏.‏כאילו היית אדם

192
00:15:57,999 --> 00:16:02,337
.‏.‏.‏פעם,‏ במזללה,‏ אישה
עיוורת פנתה אליי פתאום

193
00:16:02,671 --> 00:16:04,547
.‏.‏.‏.‏ובי קשה ממני
להעביר לה את החרדל

194
00:16:05,632 --> 00:16:08,843
.‏‏אבל היא הייתה עיוורת.‏
‏אבל היא ידעה שאני שם

195
00:16:09,844 --> 00:16:12,972
.‏.‏.‏הרופאה בחדר‏ הניתוח

196
00:16:14,808 --> 00:16:16,685
.‏.‏.‏.‏ הסתכלה ישר אליי

197
00:16:17,102 --> 00:16:19,646
.‏היא לא ראתה אותך,‏ סת‏.‏
היא לא יכולה לראותך

198
00:16:19,938 --> 00:16:22,357
.‏איש לא יכול לראותך
אלא אם כן אתה רוצה בכך

199
00:16:23,108 --> 00:16:24,567
?‏ ואם ארצה שהיא תראה אותי

200
00:16:25,985 --> 00:16:27,153
?‏למה אתה רוצה

201
00:16:29,114 --> 00:16:30,407
.‏כדי לעזור לה

202
00:16:31,324 --> 00:16:32,325
!‏ תפתח

203
00:16:32,617 --> 00:16:33,994
!‏ תפתח את זה עכשיו

204
00:16:34,619 --> 00:16:35,870
!‏ כולם על הריצפה

205
00:16:38,039 --> 00:16:39,749
!‏ קדימה !‏ קדימה

206
00:16:40,041 --> 00:16:41,835
.‏ לעזאזל!‏ פשוט תן לו את הכסף

207
00:16:42,168 --> 00:16:44,713
.‏ השארתי את הפנסים דולקים?‏
השארתי אותם דולקים

208
00:16:45,046 --> 00:16:46,881
.‏ ‏‏הייתי צריכה ללכת ל‏‏ראלף‏

209
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
?‏‏ קדימה !‏
‏תירגע.‏ אני פותח,‏ בסדר

210
00:16:51,344 --> 00:16:53,096
.‏מעולם לא ראיתי את הגרנד‏קניון

211
00:16:53,388 --> 00:16:54,931
.‏ לעולם לא אראה
שוב את הנכדים שלי

212
00:16:56,808 --> 00:16:58,226
?‏מה אני עושה

213
00:16:59,185 --> 00:17:00,895
.‏ ‏‏פשוט תהיה
‏‏קול‏‏ .‏ תהיה ‏‏קול‏

214
00:17:05,775 --> 00:17:06,651
.‏תהיה ‏‏ קול‏‏ בן‏אדם

215
00:17:07,360 --> 00:17:08,528
.‏להירגע

216
00:17:13,658 --> 00:17:14,951
!‏ שאני אמות

217
00:17:17,370 --> 00:17:18,913
.‏הם לא צריכים לראות אותנו

218
00:17:38,266 --> 00:17:39,768
.‏ה קדמת

219
00:18:12,884 --> 00:18:14,010
?‏מה קור ה

220
00:18:14,344 --> 00:18:16,054
.‏פריס חיפש אותך

221
00:18:28,400 --> 00:18:29,859
.‏יש לי מסתם צניפי היום

222
00:18:30,110 --> 00:18:31,736
.‏ביטלו אותו

223
00:18:32,570 --> 00:18:33,363
?‏ מי ביטל אותו

224
00:18:34,906 --> 00:18:36,157
?‏ למה אתה מספר לי

225
00:18:36,491 --> 00:18:37,367
.‏הוא היה עסו ק

226
00:18:37,617 --> 00:18:38,910
.‏הוא השתפן

227
00:18:39,202 --> 00:18:41,079
.‏‏מגי,‏ את חולה.‏
‏אני לא חולה

228
00:18:41,371 --> 00:18:42,914
.‏את חולה ולא יכולה לנתח

229
00:18:43,206 --> 00:18:45,834
.‏הם דחו ליום שני.‏ זה ניתוח
בחיר ה,‏ לא סיפור גדול

230
00:18:46,126 --> 00:18:49,421
.‏זה לא מ קצועי
וזה מביך אותי בפני הצוות

231
00:18:53,967 --> 00:18:55,760
.‏ראיתי את הגליון
של בלפורד

232
00:18:57,262 --> 00:18:59,097
.‏אני בוועדה,‏ מגי.‏
זה בבדיקה

233
00:18:59,806 --> 00:19:01,766
.‏‏זו לא הייתה אשמתך.‏
‏אני יודעת

234
00:19:02,017 --> 00:19:03,393
?‏אז מה הבעיה

235
00:19:07,647 --> 00:19:08,940
.‏לא יודעת

236
00:19:10,233 --> 00:19:12,152
.‏נלחמת כמו לביאה

237
00:19:15,321 --> 00:19:17,198
?‏ אנחנו נלחמים פה
על חיי אנשים,‏ נכון

238
00:19:20,035 --> 00:19:22,537
?‏ תהית פעם נגד מי,‏ בדיוק,‏
אנחנו נלחמים

239
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
.‏אני מטורפת ולא מאוזנת

240
00:19:28,960 --> 00:19:30,545
.‏את עייפה

241
00:19:31,713 --> 00:19:33,214
.‏יש לך רגעים קשים

242
00:19:35,175 --> 00:19:36,259
?‏ למה לא התקשרת אליי

243
00:19:39,054 --> 00:19:41,056
.‏כי לעולם איני ישנה
כשאתה ישן אצלי

244
00:19:41,306 --> 00:19:43,266
.‏כך או כך לעולם אינך ישנה

245
00:19:45,518 --> 00:19:46,686
.‏את טובה

246
00:19:47,020 --> 00:19:48,271
.‏את יודעת את זה

247
00:19:48,730 --> 00:19:50,857
.‏חזרי ביום שני
ותעלי שוב על הסוס

248
00:19:52,609 --> 00:19:53,485
?‏דוקטור

249
00:20:00,033 --> 00:20:01,117
.‏להתראות

250
00:20:25,767 --> 00:20:29,270
‏‏.‏.‏.‏ ‏‏בהלכי לאורך גדות האגם
הסלעיים כשרק חולצה לגופי

251
00:20:29,562 --> 00:20:32,190
‏‏.‏.‏.‏ ‏‏אגן האמזונס בצפון,‏
שהיה פעם ים זרוע איים

252
00:20:32,482 --> 00:20:35,110
.‏.‏.‏‏‏האמת הנשגבה ביותר בנושא
טרם נאמרה

253
00:20:35,402 --> 00:20:37,237
.‏ ‏‏ .‏.‏.‏מן הסתם
אינה יכולה להיאמר

254
00:20:37,487 --> 00:20:39,551
‏‏.‏.‏.‏‏‏כי כל שאנו אומרים אינו

255
00:20:39,552 --> 00:20:41,616
אלא זכרון האינטואיציה המרוחק.‏

256
00:20:42,075 --> 00:20:45,662
‏‏.‏.‏.‏ ‏‏ .‏.‏.‏היא מתחילה
לסגת מן התודעה שהייתה לה פעם

257
00:20:50,959 --> 00:20:52,419
.‏ ‏‏מתחיל חיפוש‏‏ .‏
חיפוש בנשמתי

258
00:20:52,752 --> 00:20:55,588
.‏מה קרה לכרטיסים?‏
בכרטיסים אפשר היה לגעת

259
00:20:55,964 --> 00:20:58,091
.‏היא מסתכלת עליי
כבר חצי שעה

260
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
.‏.‏.‏אולי ,‏ אם פשוט אשאר כאן

261
00:21:00,135 --> 00:21:04,097
‏‏.‏.‏.‏ ‏‏זהו ערב נהדר ,‏
כשהגוף כולו חוש אחד

262
00:21:04,472 --> 00:21:08,018
?‏מה אם אצרח?‏
מה אם פשוט אצרח עכשיו

263
00:21:09,811 --> 00:21:12,313
‏‏.‏.‏.‏ ‏‏כשאישה מחליטה
לשכב עם גבר

264
00:21:14,190 --> 00:21:16,943
.‏.‏.‏‏‏ידעת שתמיד יהיה אביב

265
00:21:17,235 --> 00:21:21,656
.‏‏‏ .‏.‏.‏כשם שידעת שהנהר
יזרום שוב לאחר שקפא

266
00:21:22,032 --> 00:21:25,660
.‏.‏.‏‏‏כשנמשכו הגשמים הקרים
והרגו את האביב

267
00:21:26,036 --> 00:21:30,540
‏‏.‏‏‏ .‏.‏.‏היה זה כאילו
אדם צעיר מת ללא סיבה.‏

268
00:21:47,349 --> 00:21:49,851
סעודה ניידת
ארנסט המינגווי

269
00:22:06,576 --> 00:22:09,412
.‏בסדר,‏ דחו את הניתוח
ליום שני

270
00:22:09,704 --> 00:22:10,830
?‏ מה קרה אתמול

271
00:22:11,206 --> 00:22:12,791
.‏הייתה תחרות גולף

272
00:22:13,083 --> 00:22:14,542
?‏אי אפשר לדעת אצל האנשים האלה

273
00:22:14,834 --> 00:22:16,002
.‏בוקר טוב,‏ מר מסינגר

274
00:22:16,378 --> 00:22:18,880
.‏האות ג‏ רכה.‏ מסינג‏ר

275
00:22:21,466 --> 00:22:22,592
?‏מה יש לך על השפה

276
00:22:23,009 --> 00:22:25,345
?‏מה?‏ אני מזיל ריר

277
00:22:30,517 --> 00:22:33,103
?‏‏איפה השגת את זה?‏
‏מה אני,‏ אסיר

278
00:22:33,395 --> 00:22:36,189
?‏אתה מעדיף להיות בריא
או לאכול גלידה

279
00:22:36,564 --> 00:22:37,982
.‏הניתוח הזה הוא עניין רציני

280
00:22:38,733 --> 00:22:40,151
.‏.‏.‏אם תמשיך לאכול כך

281
00:22:41,111 --> 00:22:43,405
.‏מוטב שתוותר על הניתוח.‏
תחסוך לעצמך 30 אלף דולר

282
00:22:43,655 --> 00:22:47,742
,‏אילו ניתחת אותי אתמול,‏
כמו שהיה מתוכנן

283
00:22:48,076 --> 00:22:51,454
?‏הייתי מוצץ עכשיו מיץ גזר
בקשית דרך הזרוע.‏ מה קר ה

284
00:22:52,205 --> 00:22:54,666
.‏לא היו תנאים אופטימליים
לניתוח

285
00:22:55,041 --> 00:22:59,254
.‏אני לא ‏‏ניתוח‏‏.‏
שמי ניית‏ן מסינג‏ר ואני כאן

286
00:24:24,047 --> 00:24:26,508
.‏.‏.‏האלו,‏ האלו,‏ האלו

287
00:24:29,219 --> 00:24:32,013
!‏ מרחף,‏ מרחף.‏
אל תפוצץ אותו.‏ אל תפוצץ

288
00:24:34,599 --> 00:24:37,644
אתה מכיר את מר מפין,‏ מר מפין

289
00:25:23,398 --> 00:25:24,232
.‏שלום,‏ אן

290
00:25:24,482 --> 00:25:25,942
?‏מה את עושה פה

291
00:25:26,609 --> 00:25:28,236
.‏.‏.‏הייתי בדרך למחלקת רנטגן

292
00:25:28,528 --> 00:25:30,697
.‏.‏.‏.‏.‏.‏וחשבתי
שאקפוץ לכאן ופשוט

293
00:25:31,865 --> 00:25:32,866
.‏.‏.‏.‏אתחבא

294
00:25:33,825 --> 00:25:34,909
?‏ממה

295
00:25:37,120 --> 00:25:38,663
.‏הייתי צריכה להיות רופאת‏ילדים

296
00:25:39,039 --> 00:25:40,000
.‏לא,‏ לא

297
00:25:40,332 --> 00:25:42,959
.‏כל גבר שפוגשים פה
הוא נשוי או גינקולוג

298
00:25:43,209 --> 00:25:46,129
.‏לעולם אל תצאי עם גבר
שיודע על הנרתיק שלך יותר ממך

299
00:25:49,132 --> 00:25:50,967
.‏מסכן קטן

300
00:25:55,347 --> 00:25:57,182
.‏הוא לא מפסיקלבכות

301
00:25:57,432 --> 00:25:59,642
.‏‏מה הבעיה שלו ?‏
‏אין לו ביטוח רפואי

302
00:26:01,353 --> 00:26:04,272
.‏‏‏מצאו אותו בפח‏ אשפה
מאחורי ‏‏ביתהפאי‏

303
00:26:04,731 --> 00:26:06,524
.‏.‏.‏עשינו לו את כל
הבדיקות האפשריות

304
00:26:06,775 --> 00:26:09,736
.‏.‏.‏.‏מחשיפה לסמים ועד סוכרת.‏
לא מצאנו כלום

305
00:26:10,945 --> 00:26:12,072
?‏מותר

306
00:26:25,085 --> 00:26:26,378
?‏עשית לו אולטרסאונד

307
00:26:26,628 --> 00:26:28,463
.‏‏את שומעת רשרוש?‏
‏שווה לנסות

308
00:26:29,673 --> 00:26:31,508
.‏בסדר,‏ חמודי

309
00:26:34,719 --> 00:26:37,472
?‏אז ממי את מסתתרת

310
00:26:39,516 --> 00:26:41,309
.‏מאישתו של החולה שלי

311
00:26:42,310 --> 00:26:45,313
.‏.‏.‏היא רוצה שאגיד לה
שבעלה יהיה בסדר

312
00:26:45,647 --> 00:26:48,274
.‏.‏.‏.‏.‏.‏ושאני בטוחה בעצמי

313
00:26:49,109 --> 00:26:50,276
.‏.‏.‏.‏וזה לא נכון

314
00:26:50,652 --> 00:26:53,613
.‏.‏.‏ואחרי כל הזמן הזה,‏
אחרי כל העבודה הזו

315
00:26:53,863 --> 00:26:56,282
.‏.‏.‏פתאום יש לי הרגשה

316
00:26:57,784 --> 00:27:00,328
.‏.‏.‏.‏ששום דבר מכל זה
אינו בידיי.‏ כלום

317
00:27:01,621 --> 00:27:02,956
.‏.‏.‏ואם זה לא בידיי

318
00:27:03,206 --> 00:27:04,833
?‏.‏.‏.‏מה אני עושה עם זה

319
00:28:04,142 --> 00:28:05,435
.‏תסלח לי

320
00:28:13,401 --> 00:28:14,861
?‏אתה מבקר

321
00:28:16,571 --> 00:28:17,572
.‏כן

322
00:28:18,740 --> 00:28:21,409
.‏שעות הביקור הסתיימו
בשעה 8 בערב

323
00:28:22,160 --> 00:28:23,912
?‏למה זה כך

324
00:28:24,454 --> 00:28:25,330
?‏מה

325
00:28:25,580 --> 00:28:26,706
.‏שעות ביקור

326
00:28:27,874 --> 00:28:30,377
?‏ זה לא עוזר לחולים,‏
שמבקרים אותם

327
00:28:32,796 --> 00:28:34,714
?‏את מי אתה מבקר?‏
את מר מסינג‏ר

328
00:28:34,964 --> 00:28:36,174
?‏כרגע

329
00:28:40,428 --> 00:28:41,388
.‏אותך

330
00:28:45,642 --> 00:28:47,018
.‏אני לא זקוקה למבקרים

331
00:28:47,268 --> 00:28:48,436
?‏את לא חולה

332
00:28:48,687 --> 00:28:49,646
.‏לא

333
00:28:51,648 --> 00:28:53,692
.‏אני רופאה כאן

334
00:28:56,486 --> 00:28:58,029
?‏את מיואשת

335
00:29:02,659 --> 00:29:04,494
.‏איבדתי חולה

336
00:29:05,286 --> 00:29:07,205
?‏עשית כל מה שיכולת

337
00:29:08,623 --> 00:29:11,292
.‏החזקתי את לבו בידי
כשהוא מת

338
00:29:12,502 --> 00:29:14,129
.‏אז הוא לא היה לבד

339
00:29:14,546 --> 00:29:15,755
.‏דווקא כן

340
00:29:16,047 --> 00:29:17,132
.‏אנשים מתים

341
00:29:17,382 --> 00:29:18,466
.‏לא על שולחן הניתוחים שלי

342
00:29:18,717 --> 00:29:21,219
.‏אנשים מתים כשגופם קורס

343
00:29:21,511 --> 00:29:25,015
?‏מתפקידי לוודא שגופם לא יקרוס.‏
אחרת,‏ מה מעשיי פה

344
00:29:25,265 --> 00:29:27,142
.‏זו לא הייתה אשמתך,‏ מגי

345
00:29:27,434 --> 00:29:28,935
.‏רציתי שהוא יחייה

346
00:29:29,185 --> 00:29:30,603
.‏הוא חי

347
00:29:31,187 --> 00:29:33,189
.‏רק לא באופן שנדמה לך

348
00:29:41,281 --> 00:29:42,907
.‏אני לא מאמינה בזה

349
00:29:43,158 --> 00:29:46,286
.‏יש דברים שהם נכונים בין
אם מאמינים בהם,‏ בין אם לא

350
00:29:47,996 --> 00:29:49,581
?‏ איך ידעת את שמי

351
00:29:53,877 --> 00:29:55,170
?‏מה שמך

352
00:29:57,172 --> 00:29:58,381
.‏‏סת‏

353
00:30:06,848 --> 00:30:08,641
.‏.‏.‏‏מוטב שתסתלק מכאן,‏ סת‏

354
00:30:08,892 --> 00:30:11,603
.‏.‏.‏.‏אחרת המאבטחים יחשבו אותך
לחולה פסיכיאטרי

355
00:31:04,823 --> 00:31:06,825
מ.‏ רייס,‏ ד‏‏ר

356
00:31:23,967 --> 00:31:26,177
.‏‏מה מצבנו ?‏
‏עירינו ליטר

357
00:31:27,846 --> 00:31:28,638
.‏יניקה

358
00:31:29,597 --> 00:31:34,728
.‏.‏.‏ אני דבוקה על ‏‏בנד‏אייד‏‏
כי ‏‏בנד‏אייד‏‏ דבוק עליי

359
00:31:40,650 --> 00:31:42,923
.‏ ‏לא למות לי ,‏ מר מסינג‏ר .‏

360
00:31:42,924 --> 00:31:45,196
לא בלי לתת לי את הטלפון של סת‏

361
00:31:46,614 --> 00:31:51,369
.‏.‏.‏‏‏אני דבוקה על‏‏ בנדאייד‏

362
00:32:19,105 --> 00:32:20,774
.‏העיניים האלה

363
00:32:21,483 --> 00:32:23,485
.‏.‏.‏ איך שהוא הסתכל

364
00:32:23,985 --> 00:32:26,071
.‏ .‏.‏.‏ישר לתוך‏תוכי

365
00:32:28,114 --> 00:32:29,449
.‏ ‏סת‏

366
00:32:30,909 --> 00:32:33,244
?‏‏איזה מין שם זה,‏ סת‏

367
00:33:34,347 --> 00:33:36,016
41:‏3 בבוקר

368
00:33:51,573 --> 00:33:54,117
סעודה ניידת

369
00:34:34,991 --> 00:34:36,451
.‏חשבתי שתהיה כאן

370
00:34:37,786 --> 00:34:38,912
.‏מלוח

371
00:34:39,371 --> 00:34:41,873
.‏המושתל שלי מת
ב‏ 2 לפנות בו קר

372
00:34:43,416 --> 00:34:44,668
?‏אתה בסדר

373
00:34:51,633 --> 00:34:53,510
.‏אולי כדאי שתחזיר את זה

374
00:34:57,639 --> 00:35:01,393
.‏‏‏החלק על האביב?‏
‏‏ידעת שתמיד יהיה אביב‏

375
00:35:02,185 --> 00:35:03,937
.‏.‏.‏איך ידעת

376
00:35:04,229 --> 00:35:06,356
.‏מה?‏
אני לא נתתי לך את הספר הזה

377
00:35:10,527 --> 00:35:11,486
?‏ לא

378
00:35:12,028 --> 00:35:13,238
?‏ איפה השגת אותו

379
00:35:25,208 --> 00:35:28,461
.‏שלום,‏ אני רופאה ונדמה לי
שחולה השאיר את זה במשרדי

380
00:35:28,712 --> 00:35:31,715
.‏‏תוכל לומר לי מי שאל אותו ?‏
‏לא אוכל לומר לך

381
00:35:31,965 --> 00:35:33,925
.‏אוכל לומר לך מתי

382
00:35:35,468 --> 00:35:37,095
.‏בסדר,‏ תני לי חמש דקות

383
00:35:59,409 --> 00:36:02,495
הדור האבוד
ארנסט המינגווי

384
00:36:09,002 --> 00:36:10,462
.‏שלום,‏ מגי

385
00:36:12,881 --> 00:36:14,674
.‏טוב לראותך שוב

386
00:36:15,091 --> 00:36:16,801
.‏מוזר לראות אותך שוב

387
00:36:17,510 --> 00:36:18,887
.‏מוזר זה נחמד

388
00:36:22,766 --> 00:36:23,892
?‏ את או הבת את המינגווי

389
00:36:25,602 --> 00:36:27,228
.‏כן,‏ אני מתחילה לאהוב

390
00:36:33,109 --> 00:36:34,027
?‏מותר

391
00:36:36,780 --> 00:36:39,866
.‏.‏.‏‏‏כאשר אכלתי את הצדפות,‏
על טעם הים החזק של הן

392
00:36:40,241 --> 00:36:42,369
.‏.‏.‏‏‏ורמז טעמן המתכתי

393
00:36:42,911 --> 00:36:45,246
.‏.‏.‏‏‏.‏.‏.‏כאשר שתיתי
את הנוזל הקר מכל קונכיה

394
00:36:45,497 --> 00:36:48,375
,‏‏‏.‏.‏.‏ושטפתי אותו
בלגימה מן היין הרענן

395
00:36:48,708 --> 00:36:50,543
‏‏איבדתי את תחושת הריקנות

396
00:36:50,919 --> 00:36:52,879
‏‏‏‏‏והתחלתי להיות מאושר.‏

397
00:36:53,713 --> 00:36:56,216
.‏הוא לעולם אינו שוכח
לתאר את טעמם של דברים

398
00:36:57,717 --> 00:36:59,052
.‏אני אוהב את זה

399
00:37:01,721 --> 00:37:03,682
?‏אתה בא הנה הרבה

400
00:37:04,349 --> 00:37:05,642
.‏אני חי כאן

401
00:37:07,185 --> 00:37:08,687
?‏מה אתה עושה

402
00:37:08,978 --> 00:37:09,938
.‏אני קורא

403
00:37:10,188 --> 00:37:12,482
.‏לא,‏ התכוונתי לעבודתך

404
00:37:13,817 --> 00:37:15,193
.‏אני שליח

405
00:37:17,362 --> 00:37:19,447
?‏איזה סוג של שליח?‏
כמו שליח על קטנוע

406
00:37:19,906 --> 00:37:22,325
.‏לא,‏ אני שליח של אלוהים

407
00:37:24,452 --> 00:37:25,662
?‏ יש לך מסר בשבילי

408
00:37:26,746 --> 00:37:28,248
.‏כבר מסרתי לך אותו

409
00:37:28,498 --> 00:37:32,544
.‏השתמשת בביפר שלי ?‏
אני מקבלת הודעות רק דרך הביפר

410
00:37:33,670 --> 00:37:36,965
.‏אין ספק שזומנת בביפר

411
00:37:39,217 --> 00:37:41,344
.‏‏מה שלום מסינג‏ר?‏
‏ הוא בסדר

412
00:37:41,678 --> 00:37:43,471
.‏הניתוח עבר טוב מאוד

413
00:37:44,014 --> 00:37:46,182
.‏‏זה היה יום טוב.‏
‏נכון

414
00:37:46,433 --> 00:37:48,768
.‏כן,‏ היום לא הרגתי אף אחד

415
00:37:49,352 --> 00:37:52,105
?‏‏את רופאה מצוינת.‏
‏איך אתה יודע

416
00:37:53,023 --> 00:37:54,149
.‏יש לי תחושה

417
00:37:54,524 --> 00:37:56,693
.‏זו ראיה די קלושה

418
00:37:57,610 --> 00:37:58,695
,‏עצמי עיניים

419
00:38:01,614 --> 00:38:03,074
.‏רק לרגע

420
00:38:23,303 --> 00:38:24,804
?‏מה אני עושה

421
00:38:27,015 --> 00:38:29,267
.‏אתה נוגע בי

422
00:38:30,268 --> 00:38:31,686
.‏מגע

423
00:38:33,271 --> 00:38:34,564
?‏איך את יודעת

424
00:38:36,107 --> 00:38:37,776
.‏כי אני מרגישה את זה

425
00:38:46,576 --> 00:38:48,203
.‏עלייך לסמוך על זה

426
00:38:48,953 --> 00:38:50,747
.‏את לא סומכת על זה מספיק

427
00:39:03,426 --> 00:39:05,637
?‏ ‏בואי נלך לאיזה מקום.‏
‏לאן

428
00:39:06,179 --> 00:39:07,138
.‏לא אכפת לי

429
00:39:08,348 --> 00:39:09,641
?‏מה אתה רוצה לעשות

430
00:39:10,433 --> 00:39:11,976
.‏לא משנה

431
00:39:57,480 --> 00:39:59,107
?‏כמו מה זה

432
00:40:01,901 --> 00:40:03,570
?‏איזה טעם יש לזה

433
00:40:04,029 --> 00:40:05,697
.‏תארי אותו.‏ כמו המינגווי

434
00:40:07,907 --> 00:40:09,909
.‏.‏.‏טוב,‏ יש לזה טעם כמו

435
00:40:10,910 --> 00:40:12,162
.‏.‏.‏.‏של אגס

436
00:40:12,912 --> 00:40:15,081
?‏אתה לא יודע איזה טעם יש לאגס

437
00:40:15,790 --> 00:40:18,418
.‏אני לא יודע איזה טעם
יש לאגס בשבילך

438
00:40:24,674 --> 00:40:26,051
.‏.‏.‏מתוק

439
00:40:26,426 --> 00:40:27,761
.‏.‏.‏.‏עסיסי

440
00:40:29,346 --> 00:40:32,223
.‏.‏.‏רך על הלשון.‏
גרעיני,‏ כמו

441
00:40:32,599 --> 00:40:35,477
.‏חול סוכרי שנמס בפה

442
00:40:39,272 --> 00:40:40,565
?‏איך זה

443
00:40:43,818 --> 00:40:45,278
.‏זה מושלם

444
00:41:02,712 --> 00:41:04,985
.‏בפעם הראשונה
שהסתכלתי במיקרוסקופ,‏

445
00:41:04,986 --> 00:41:07,258
ידעתי שאני רוצה להיות רופאה

446
00:41:10,637 --> 00:41:12,555
.‏בסדר,‏ תן לי את ידך

447
00:41:13,181 --> 00:41:14,349
?‏לשם מה

448
00:41:14,641 --> 00:41:16,393
.‏אנחנו נתבונן בדם שלך

449
00:41:17,435 --> 00:41:19,187
.‏לא אפשרי

450
00:41:22,565 --> 00:41:23,733
.‏גברים

451
00:41:23,984 --> 00:41:26,319
.‏.‏.‏אני מניחה שידוע לך
שסף הכאב של אישה

452
00:41:26,569 --> 00:41:28,488
.‏.‏.‏.‏ הוא גבוה
פי 9 מזה של גבר

453
00:41:39,582 --> 00:41:41,042
.‏תעיף מבט על זה

454
00:41:44,754 --> 00:41:46,840
.‏זה בהיר

455
00:41:52,012 --> 00:41:53,346
.‏זו אני

456
00:41:54,347 --> 00:41:55,598
.‏כל התאים האלה

457
00:41:57,017 --> 00:41:58,768
.‏זה כל מה שאת

458
00:42:01,021 --> 00:42:03,356
.‏זה,‏ וכל החללים שביני הם

459
00:42:04,607 --> 00:42:06,693
.‏.‏.‏אם זה כל מה שאת

460
00:42:06,943 --> 00:42:08,695
.‏.‏.‏.‏.‏.‏ התאים האלה

461
00:42:09,612 --> 00:42:11,865
.‏.‏.‏.‏אז כשאת מתה,‏ זה הסוף

462
00:42:13,158 --> 00:42:14,951
.‏אני לא יודעת.‏ אני חושבת כך

463
00:42:16,953 --> 00:42:18,705
?‏איך את מסבירה את זה

464
00:42:18,955 --> 00:42:19,956
?‏מה

465
00:42:21,666 --> 00:42:23,835
.‏את המיתוס המתמיד של גן ‏עדן

466
00:42:28,923 --> 00:42:31,301
.‏פעם חשבתי שאני מבינה הכול

467
00:42:31,551 --> 00:42:32,677
?‏ אבל את לא

468
00:42:33,094 --> 00:42:34,179
.‏לא

469
00:42:39,601 --> 00:42:43,563
.‏.‏.‏כי קרה משהו בחדר‏
הניתוח שלי וחטפתי

470
00:42:44,064 --> 00:42:47,567
.‏.‏.‏.‏.‏.‏טלטלה.‏ קיבלתי תחושה
כזו שיש משהו

471
00:42:48,026 --> 00:42:49,798
.‏.‏.‏.‏.‏.‏גדול יותר שם בחוץ.‏

472
00:42:49,799 --> 00:42:51,571
משהו גדול ממני,‏ גדול ממך,‏ והוא

473
00:42:53,198 --> 00:42:54,908
?‏זה נשמע מטורף

474
00:42:55,659 --> 00:42:56,743
.‏לא

475
00:42:58,119 --> 00:43:00,830
.‏.‏.‏לא יכולתי לרפא אותו.‏
עשיתי הכול נכון

476
00:43:01,081 --> 00:43:02,832
.‏.‏.‏.‏ולא יכולתי לרפא אותו

477
00:43:04,000 --> 00:43:05,794
.‏זה לא אמור לקרות

478
00:43:08,546 --> 00:43:09,964
.‏.‏.‏ואני

479
00:43:10,507 --> 00:43:11,883
.‏בכית

480
00:43:15,136 --> 00:43:16,221
.‏כן

481
00:43:18,348 --> 00:43:21,434
?‏ ‏למה אנשים בוכים ?‏
‏למה אתה מתכוון

482
00:43:22,143 --> 00:43:24,646
?‏אני מתכוון,‏ מה
קורה מבחינה פיסית

483
00:43:28,441 --> 00:43:30,234
.‏באופן רגיל פועלות צינוריות

484
00:43:30,235 --> 00:43:32,028
הדמעות כדי לסוך
את העין ולהגן עליה

485
00:43:32,278 --> 00:43:35,573
.‏כשמתרגשים,‏ הן מגיבות
באופן מוגזם ויוצרות דמעות

486
00:43:35,824 --> 00:43:37,826
?‏ מדוע?‏ מדוע הן מגיבות
באופן מוגזם

487
00:43:40,620 --> 00:43:41,997
.‏אני לא יודעת

488
00:43:44,749 --> 00:43:46,751
.‏.‏.‏אולי הרגש נעשה עצום כל ‏כך

489
00:43:47,002 --> 00:43:48,878
.‏.‏.‏.‏שהגוף פשוט
אינו מסוגל להכילו

490
00:43:49,129 --> 00:43:52,799
.‏המחשבה והרגשות
נעשים חזקים מדי

491
00:43:53,049 --> 00:43:54,801
.‏הגוף בוכה

492
00:44:01,016 --> 00:44:02,100
.‏אני צריכה ללכת

493
00:44:02,392 --> 00:44:04,394
.‏אני מוכרחה ללכת.‏ תישאר כאן

494
00:44:04,936 --> 00:44:06,229
.‏אל תלך לשום מקום

495
00:44:06,730 --> 00:44:08,231
.‏תישאר שם

496
00:44:29,294 --> 00:44:30,754
.‏‏תוציאי את הצינור.‏
‏ הוא לא יכול לנשום

497
00:44:31,046 --> 00:44:32,881
.‏כי הצינור חסום

498
00:44:45,018 --> 00:44:46,436
?‏איך אתה מרגיש

499
00:44:46,770 --> 00:44:48,646
.‏מוכן לקפוץ למים

500
00:44:48,897 --> 00:44:51,524
.‏אני חוששת שחלפו
ימי הגלישה שלך

501
00:44:54,110 --> 00:44:58,156
?‏חתיכת קעקוע.‏
מה דעתה של אישתך

502
00:44:59,366 --> 00:45:01,201
.‏זו אישתי

503
00:45:10,293 --> 00:45:12,545
,‏תבדקי לו תפקודים כל 15 דקות

504
00:45:29,729 --> 00:45:31,523
.‏אני לא יכול לראות אותך,‏
אבל אני יודע שאתה שם

505
00:45:39,406 --> 00:45:41,533
.‏תחזור ותגיד להם
שאני לא הולך

506
00:45:43,201 --> 00:45:44,661
.‏עוד לא

507
00:46:13,648 --> 00:46:15,066
?‏איפה היית

508
00:46:15,650 --> 00:46:18,111
.‏לעזאזל.‏ לגמרי
שכחתי מארוחת‏ הערב

509
00:46:18,445 --> 00:46:19,738
?‏ארוחת‏ערב

510
00:46:20,196 --> 00:46:21,364
?‏ עם מי

511
00:46:25,285 --> 00:46:28,163
.‏איזה בחור שפגשתי.‏
נתקלתי בו והלכנו לאכול משהו

512
00:46:28,413 --> 00:46:29,998
?‏ ארזת את התרמיל שלי

513
00:46:30,874 --> 00:46:32,208
?‏מה עוד

514
00:46:33,501 --> 00:46:34,753
.‏.‏.‏דיברנו

515
00:46:35,003 --> 00:46:37,172
.‏.‏.‏.‏ואז קראו לי בביפר
והוא נעלם

516
00:46:37,422 --> 00:46:38,715
?‏ למה ארזת את התרמיל שלי

517
00:46:39,215 --> 00:46:40,925
?‏ארל,‏ מה אתה עושה

518
00:46:41,176 --> 00:46:43,845
.‏.‏.‏חשבתי שנטוס לאגם טאהו,‏
נלון בבקתה של הדוד שלך

519
00:46:44,137 --> 00:46:45,430
.‏.‏.‏.‏ואולי נטייל קצת ברגל

520
00:46:47,057 --> 00:46:48,058
?‏מה

521
00:46:50,977 --> 00:46:52,854
?‏אלוהים.‏ זה זה

522
00:46:53,188 --> 00:46:54,397
.‏מגי,‏ זו רק קרצייה

523
00:46:54,898 --> 00:46:57,776
!‏ ‏תביאי גפרור.‏
‏לא נשרוף אותה

524
00:46:58,026 --> 00:46:59,944
.‏נגרום לה לצאת.‏
אסור להשאיר את הראש

525
00:47:00,195 --> 00:47:03,323
.‏‏אי אפשר לשרוף ראשי‏ קרציות.‏
‏אז תביאי אלכוהול

526
00:47:03,573 --> 00:47:04,449
.‏אין לי

527
00:47:04,699 --> 00:47:06,951
.‏‏לך אין אלכוהול ?‏
‏אני לא מנתחת כאן

528
00:47:07,202 --> 00:47:08,703
?‏אולי שמן זית

529
00:47:11,456 --> 00:47:13,041
?‏ איזה סוג ?‏
מתובל בפלפל חריף או ברוזמרין

530
00:47:13,917 --> 00:47:15,335
.‏רוזמרין

531
00:47:16,586 --> 00:47:20,256
?‏ אז מה את ו החבר שלך.‏.‏.‏
איך אמרת שקוראים לו

532
00:47:22,008 --> 00:47:23,009
.‏‏סת‏

533
00:47:23,259 --> 00:47:25,136
?‏ על מה דיברתם

534
00:47:26,846 --> 00:47:28,056
.‏על המוות

535
00:47:30,517 --> 00:47:32,352
?‏בחייך,‏ כל יום
אנחנו מתמודדים עם

536
00:47:32,353 --> 00:47:34,187
חיים ומוות.‏ למה אי
אפשר לדבר על זה

537
00:47:34,521 --> 00:47:37,482
.‏אני מקווה שלא תהפכי למנתחת
כזו שמתפללת בחדר‏ הניתוח

538
00:47:46,157 --> 00:47:47,492
?‏אפשר פשוט לדבר לרגע

539
00:47:47,742 --> 00:47:49,077
.‏נוכל לדבר כשנהיה בטיול

540
00:47:49,327 --> 00:47:51,705
.‏ג‏ורדן,‏ אני לא יכולה
לצאת עכשיו לטיול

541
00:47:51,955 --> 00:47:53,665
.‏אנחנו זקוקים לקצת זמן ביחד

542
00:47:54,749 --> 00:47:57,460
.‏בסדר,‏ בוא נראה אם אנחנו
מסוגלים לבלות 5 דקות יחד

543
00:47:57,711 --> 00:48:00,922
.‏בוא נראה אם אנחנו מסוגלים לא
לזוז 5 דקות ופשוט להיות יחד

544
00:48:01,798 --> 00:48:02,716
?‏ומה נעשה

545
00:48:03,174 --> 00:48:04,968
.‏פשוט נהיה

546
00:48:06,386 --> 00:48:08,096
.‏אלך להביא את מפת השביל

547
00:48:08,638 --> 00:48:09,723
.‏לא,‏ אני רצינית

548
00:48:10,223 --> 00:48:11,516
.‏רק אנחנו

549
00:48:14,978 --> 00:48:16,271
?‏מה אני אמור לעשות

550
00:48:17,731 --> 00:48:19,107
.‏פשוט להסתכל עליי

551
00:48:31,244 --> 00:48:32,329
.‏את לא מסוגלת

552
00:48:34,289 --> 00:48:35,957
.‏את לא מסוגלת

553
00:48:53,308 --> 00:48:56,436
.‏.‏.‏ אותו כישוף שחור הקרוי

554
00:48:56,686 --> 00:48:58,438
.‏.‏.‏אהבה

555
00:48:59,022 --> 00:49:00,649
.‏ תודה רבה לכם

556
00:49:00,899 --> 00:49:04,569
.‏טוב שחזרתם .‏ שוחחנו עם אימהות
שהן חברות בקו‏קלוקס‏ קלאן

557
00:49:06,863 --> 00:49:08,531
?‏ רוצה לצפות במשהו

558
00:49:12,243 --> 00:49:13,620
.‏גם אני לא

559
00:49:22,087 --> 00:49:24,005
?‏ איך אתה יודע שאני כאן

560
00:49:29,719 --> 00:49:31,012
.‏שלום

561
00:49:33,223 --> 00:49:34,808
.‏אלוהים,‏ אתה נראה טוב

562
00:49:35,975 --> 00:49:39,354
.‏שכחתי כמה כולם נראים טוב

563
00:49:41,982 --> 00:49:44,067
.‏שלושים שנות שתיקה

564
00:49:44,317 --> 00:49:48,071
.‏יש לך אומץ,‏ להראות את עצמך
כך.‏ אני מעריך את זה.‏ באמת

565
00:49:48,321 --> 00:49:49,656
.‏זה יקל על העניינים

566
00:49:51,074 --> 00:49:53,368
.‏אני חייב לומר לך
שאני מרגיש מצוין

567
00:49:53,618 --> 00:49:55,203
.‏.‏.‏כדאי שתבדוק את ההוראות שלך

568
00:49:55,453 --> 00:49:57,497
.‏.‏.‏.‏כי אני בכלל לא מרגיש
שאני גוסס

569
00:49:57,747 --> 00:49:58,957
.‏אתה לא גוסס

570
00:49:59,207 --> 00:50:02,711
?‏ בדיוק.‏ אז איך זה
שאתה מסתובב לי בחדר כהזמן

571
00:50:02,961 --> 00:50:05,255
.‏אני היחיד כאן עם
חלוק ותחת בחוץ

572
00:50:06,756 --> 00:50:08,258
.‏.‏.‏אלא אם כן

573
00:50:11,761 --> 00:50:13,430
.‏.‏.‏האם ייתכן

574
00:50:14,514 --> 00:50:15,724
?‏.‏.‏.‏שזו הרופאה

575
00:50:17,350 --> 00:50:18,727
.‏כמובן

576
00:50:18,977 --> 00:50:20,520
.‏הרופאה

577
00:50:21,313 --> 00:50:23,106
.‏היא יפה

578
00:50:23,356 --> 00:50:24,941
.‏.‏.‏קצת שטוחת ‏חזה

579
00:50:25,191 --> 00:50:26,943
.‏.‏.‏.‏אבל כל מה שצריך זה חופן

580
00:50:27,235 --> 00:50:29,321
!‏ ‏מי אתה?‏
‏זה טוב

581
00:50:29,779 --> 00:50:31,906
.‏.‏.‏זה מה שנקרא

582
00:50:32,157 --> 00:50:34,326
.‏תגלית נעימה

583
00:50:34,576 --> 00:50:37,954
.‏תבדוק במילון
ותראה תמונה של שנינו

584
00:50:38,246 --> 00:50:39,456
.‏תודה

585
00:50:46,463 --> 00:50:48,214
?‏אתה מוכן להתמודד

586
00:50:48,715 --> 00:50:51,509
.‏כי אני יכול לענות
על כל שאלותיך,‏ חבר

587
00:51:01,478 --> 00:51:02,562
?‏איך הלחם המטוגן הערב

588
00:51:03,313 --> 00:51:04,272
.‏אדיר

589
00:51:04,522 --> 00:51:05,649
.‏אז תביא לי

590
00:51:14,240 --> 00:51:16,242
.‏אני מניח שמוטב שאציג את עצמי

591
00:51:16,993 --> 00:51:18,495
.‏קדימה,‏ תן יד

592
00:51:20,288 --> 00:51:22,582
.‏שים בידי.‏ זהו זה

593
00:51:22,874 --> 00:51:24,876
.‏יותר חזק.‏ יותר חזק.‏
זהו

594
00:51:25,126 --> 00:51:26,544
.‏לא,‏ זה חזק מדי

595
00:51:26,878 --> 00:51:29,047
.‏זהו זה.‏ יופי של אחיזה

596
00:51:30,131 --> 00:51:31,549
.‏נתניאל מסינג‏ר

597
00:51:31,800 --> 00:51:33,593
.‏.‏.‏זללן,‏ נהנתן

598
00:51:33,843 --> 00:51:38,181
.‏.‏.‏.‏יצור שמימי לשעבר,‏
תוספת טרייה למין האנושי

599
00:51:42,060 --> 00:51:43,728
.‏אני לא מאמין לך

600
00:51:43,979 --> 00:51:45,271
?‏אתה רוצה הוכחות

601
00:51:45,772 --> 00:51:47,607
.‏אתה מסתובב בספרייה

602
00:51:47,857 --> 00:51:49,526
.‏אתה יכול לדבר בכל השפות

603
00:51:49,859 --> 00:51:51,820
.‏.‏.‏אתה נע במהירות המחשבה

604
00:51:52,070 --> 00:51:53,989
.‏ וברגע זה אתה קורא
את המחשבות שלי

605
00:51:54,489 --> 00:51:55,407
.‏תפסיק עם זה

606
00:51:55,782 --> 00:51:56,908
.‏אתה עושה את זה

607
00:51:58,660 --> 00:51:59,786
.‏זה בלתי אפשרי

608
00:52:00,161 --> 00:52:03,289
.‏‏‏‏‏יש דברים שהם נכונים בין אם
מאמינים ב הם,‏ בין אם לאו‏

609
00:52:05,834 --> 00:52:07,002
?‏איך

610
00:52:07,711 --> 00:52:09,004
?‏ ‏בוחרים.‏
‏בוחרים

611
00:52:09,254 --> 00:52:10,880
.‏ליפול לארץ

612
00:52:11,131 --> 00:52:14,092
.‏קופצים,‏ נופלים,‏ צוללים

613
00:52:14,342 --> 00:52:16,386
.‏קופצים מגשר.‏
קופצים מחלון

614
00:52:16,636 --> 00:52:19,472
.‏פשוט מחליטים לעשות את זה
ועושים את זה

615
00:52:22,684 --> 00:52:25,770
.‏.‏.‏אתה מתעורר מסריח וכואב
מכף רגל ועד ראש

616
00:52:26,021 --> 00:52:27,772
.‏.‏.‏.‏.‏.‏ורעב יותר משהיית
בכל ימי חייך

617
00:52:28,023 --> 00:52:31,568
.‏.‏.‏אלא שאין לך שום מושג מה זה
רעב או כל הדברים האלה

618
00:52:31,818 --> 00:52:35,822
.‏כך שזה מבלבל מאוד וכואב מאוד,‏
אבל גם טוב מאוד מאוד

619
00:52:38,533 --> 00:52:39,868
.‏אנושי

620
00:52:41,786 --> 00:52:42,954
.‏.‏.‏תקשיב,‏ בחור

621
00:52:44,414 --> 00:52:47,500
.‏הוא נתן לטמבלים האלה
את המתנה הכי גדולה ביקום

622
00:52:47,751 --> 00:52:49,878
?‏ חשבת שהוא לא נתן אותה גם לנו

623
00:52:50,211 --> 00:52:51,087
?‏איזו מתנה

624
00:52:51,796 --> 00:52:53,423
.‏רצון חופשי,‏ אחי

625
00:52:54,632 --> 00:52:56,176
.‏רצון חופשי

626
00:53:23,787 --> 00:53:25,372
.‏לא הצלחתי למצוא עבודה

627
00:53:25,914 --> 00:53:27,791
,‏לא היה לי ניסיון ולא הכשרה

628
00:53:28,041 --> 00:53:29,542
.‏לא תעודת זהות

629
00:53:30,085 --> 00:53:33,713
.‏ואז,‏ יום אחד,‏
חלפתי על פני אתר בנייה

630
00:53:33,963 --> 00:53:35,382
.‏גורד‏שחקים

631
00:53:35,632 --> 00:53:38,259
.‏‏‏וחשבתי,‏ ‏‏את
זה הייתי יכול לעשות‏

632
00:53:38,510 --> 00:53:40,428
.‏.‏.‏אתה מבין,‏ האנשים
האלה,‏ שם למטה

633
00:53:40,679 --> 00:53:43,723
?‏ רבים מהם מפחדים מגבהים.‏
אתה מבין

634
00:53:43,973 --> 00:53:47,185
.‏וזה הופך אותי
לבעל כישורים ייחודיים

635
00:53:47,769 --> 00:53:51,523
.‏וחוץ מזה,‏ כאן למעלה
מרגישים קצת כמו בבית

636
00:53:51,773 --> 00:53:53,066
.‏ואני נהנה מהעבודה

637
00:53:53,358 --> 00:53:54,484
.‏אני טוב בזה

638
00:53:57,112 --> 00:53:59,322
.‏הדברים האלה הורגים

639
00:54:01,116 --> 00:54:02,409
?‏יש עוד

640
00:54:03,159 --> 00:54:04,744
?‏עוד כמוך

641
00:54:05,120 --> 00:54:06,621
.‏כן,‏ הם שם,‏ בחוץ

642
00:54:07,080 --> 00:54:11,001
.‏אתה רואה אותם,‏
אבלבדרך‏כלל אתה לא מתעכב

643
00:54:11,418 --> 00:54:15,130
.‏אף אחד לא אוהב להיזכר בחיים
הישנים.‏ במה שוויתרו עליו

644
00:54:15,797 --> 00:54:17,382
?‏אז למה עשית את זה

645
00:54:26,850 --> 00:54:28,476
.‏.‏.‏בתי,‏ רות

646
00:54:28,727 --> 00:54:30,562
.‏.‏.‏בעלה המטומטם,‏ פרנק

647
00:54:31,187 --> 00:54:32,647
.‏.‏.‏.‏והנכדים שלי

648
00:54:32,897 --> 00:54:35,317
.‏ פיטי בן 4,‏ חנה בת 6

649
00:54:38,737 --> 00:54:41,323
.‏וזו אישתי,‏ תרזה

650
00:54:44,659 --> 00:54:45,994
.‏.‏.‏האם

651
00:54:46,953 --> 00:54:48,580
?‏.‏.‏.‏סיפרת לה מי היית

652
00:54:49,622 --> 00:54:52,208
.‏פעם או פעמיים ניסיתי להתחיל

653
00:54:52,625 --> 00:54:54,544
?‏‏‏ואז חשבתי,‏ ‏‏למה
לעולל לה את זה‏

654
00:54:54,794 --> 00:54:56,087
?‏לעולל לה מה

655
00:54:56,671 --> 00:54:58,465
.‏הם לא מסוגלים לעמוד בזה

656
00:54:59,758 --> 00:55:02,135
.‏אנשים כבר לא מאמינים בנו

657
00:55:11,686 --> 00:55:13,938
?‏הם עדיין מתקבצים יחד
בזריחה

658
00:55:14,522 --> 00:55:16,399
.‏כן,‏ ובשקיעה גם

659
00:55:17,734 --> 00:55:19,235
?‏ תיקח אותי לשם

660
00:55:30,664 --> 00:55:32,290
?‏אתה שומע

661
00:55:43,134 --> 00:55:44,177
.‏לא

662
00:56:03,154 --> 00:56:04,739
.‏אני לא יכול לשמוע את זה

663
00:56:04,990 --> 00:56:07,367
!‏ אבל אתה לא יכול להרגיש את זה

664
00:56:07,867 --> 00:56:09,202
!‏ ניית‏ן