0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:26:47 23.976 :FPS
1
00:00:31,338 --> 00:00:37,338
:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé
2
00:00:37,489 --> 00:00:42,489
!öôééä ðòéîä
3
00:00:44,489 --> 00:00:50,221
,ö'àøìé ö'ôìéï
"àåøåú äëøê"
4
00:00:51,999 --> 00:00:57,588
ëúá åáééí: ö'àøìé ö'ôìéï
5
00:01:10,731 --> 00:01:16,654
,åéøâ'éðéä ö'øéì: ðòøä òéååøú
,ôìåøðñ ìé: ñáúà ùì äðòøä
6
00:01:16,737 --> 00:01:23,453
,äàøé îàééøñ: îéìéåðø à÷ñöðèøé
,àìï âøñéä: äîùøú ùìå
7
00:01:23,536 --> 00:01:29,709
,äàð÷ îàï: îúàâøó
ö'àøìé ö'ôìéï: ðååã
8
00:01:35,673 --> 00:01:43,806
"àåøåú äëøê"
9
00:01:45,007 --> 00:01:48,007
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí
10
00:01:54,859 --> 00:02:03,201
:ìàðùé äòéø àðå úåøîéí ôñì æä
"ùìåí åùâùåâ"
11
00:05:01,254 --> 00:05:04,090
"àçø äöäøééí"
12
00:08:20,703 --> 00:08:24,248
?àúä äøîú àú æä, àãåðé
13
00:09:07,416 --> 00:09:10,545
.çëä ìòåãó, àãåðé
14
00:10:10,229 --> 00:10:13,191
"òøá"
15
00:10:34,754 --> 00:10:36,422
ñáúà
16
00:11:32,854 --> 00:11:36,232
"ìéìä"
17
00:12:56,187 --> 00:13:00,358
.îçø äöéôåøéí éæîøå
18
00:13:07,865 --> 00:13:10,535
!äéä àîéõ! äúîåãã òí äçééí
19
00:13:18,042 --> 00:13:20,878
!ìà, àðé àâîåø òí æä
20
00:15:08,236 --> 00:15:12,323
!äáøàúé
.àúä úäéä éãéãé ìòåìîéí
21
00:15:39,267 --> 00:15:43,020
.ðìê äáéúä åðúçîí
22
00:16:34,238 --> 00:16:35,823
?éù çãùåú
23
00:16:38,951 --> 00:16:43,748
,àùúê ùìçä îéùäå
.ùéé÷ç àú äçáéìåú ùìä, àãåðé
24
00:16:45,500 --> 00:16:46,709
!éåôé
25
00:17:09,023 --> 00:17:11,776
...ìçéé äéãéãåú áéðéðå
26
00:20:23,885 --> 00:20:25,803
!ìà, àðé àçéä
27
00:20:35,521 --> 00:20:39,942
,â'ééîñ, úáéà àú äøåìñ-øåéñ
!"ð÷øò àú äòéø"
28
00:27:09,207 --> 00:27:13,669
".ìôðåú áå÷ø, áãøëå äáéúä"
29
00:27:54,669 --> 00:27:57,839
.àúä öøéê ìðäåâ áæäéøåú
30
00:28:00,049 --> 00:28:02,176
?àðé ðåäâ
31
00:28:32,540 --> 00:28:35,460
.àðé àåäá àú äîëåðéú ùìê
32
00:28:37,378 --> 00:28:40,423
.àúä éëåì ìùîåø àåúä ìòöîê
33
00:29:47,248 --> 00:29:49,375
?àéôä éãéãé
34
00:29:53,045 --> 00:29:56,591
!úëðéñ àåúå, äåà äàåøç ùìé
35
00:30:13,858 --> 00:30:16,652
!áåà ð÷ðä ôøçéí
36
00:30:51,262 --> 00:30:53,598
.áá÷ùä 10 ãåìøéí
37
00:30:55,308 --> 00:30:58,019
.àéï ìé òåãó, àãåðé
38
00:31:32,078 --> 00:31:33,204
!â'ééîñ
39
00:31:35,890 --> 00:31:39,919
,úëðéñ àú àìä ôðéîä
.àðé îéã îâéò
40
00:32:35,291 --> 00:32:38,669
,àðé îåãä ìê òì ðãéáåúê
.àãåðé
41
00:32:57,830 --> 00:33:01,167
?àåëì ììååú àåúê äáéúä ùåá
42
00:33:03,528 --> 00:33:06,013
.îúé ùúøöä, àãåðé
43
00:34:13,948 --> 00:34:19,370
".äùéëåø îúôëç ëàãí ùåðä"
44
00:34:59,802 --> 00:35:02,764
.úâéã ìëì îé ùáà ùéöàúé
45
00:35:16,736 --> 00:35:20,782
!îé ùæä ìà éäéä, äéôèø îîðå
46
00:37:24,530 --> 00:37:28,951
åàæ äåà äñéò àåúé äáéúä
.áîëåðéú ùìå
47
00:37:32,330 --> 00:37:34,540
.äåà áèç òùéø
48
00:37:38,419 --> 00:37:41,631
.ëï, àáì éù áå éåúø îæä
49
00:37:47,345 --> 00:37:50,473
"áàåúå àçø äöäøééí"
50
00:38:13,496 --> 00:38:15,164
!éãéãé
51
00:38:19,919 --> 00:38:24,173
,áåà ìáéúé
!ðòùä ìëáåãê îñéáä àãéøä
52
00:38:49,198 --> 00:38:51,784
"äîñéáä"
53
00:42:09,065 --> 00:42:12,485
"äáå÷ø ùàçøé"
54
00:43:55,630 --> 00:44:00,343
"ìàéøåôä"
55
00:44:05,765 --> 00:44:09,435
!úîäø, àðé îôìéâ áöäøééí
56
00:45:44,739 --> 00:45:49,327
,éù ìä çåí
.åäéà öøéëä èéôåì îñåø
57
00:46:09,806 --> 00:46:15,061
,ðçåù áãòúå ìòæåø ìðòøä"
".äåà îåöà òáåãä
58
00:47:21,686 --> 00:47:30,028
,äåãòä àçøåðä: âáøúé"
,àú çééáú 22 ãåìø òáåø ùë"ã
59
00:47:30,111 --> 00:47:38,161
,àí ìà úùìîé òã îçø ááå÷ø"
".ðò÷ì àú äøëåù
60
00:48:01,067 --> 00:48:03,987
.ñáúà, äåà áà äéåí
61
00:48:15,131 --> 00:48:17,767
?ñáúà, îä ÷øä
62
00:48:43,709 --> 00:48:50,466
.ñáúà, àðé øåöä ùúôâùé àåúå
.àú úîéã ìà ôä ëùäåà îá÷ø
63
00:49:07,775 --> 00:49:09,861
"àøåçú öäøééí"
64
00:50:10,463 --> 00:50:13,299
?øàéú àú äñáåï
65
00:50:47,650 --> 00:50:49,861
!úçæåø áæîï
66
00:50:59,779 --> 00:51:05,160
äéä ÷ùä ìùç÷ àú úô÷éã
äâ'ðèìîï ëùäîéìéåðø àéðå ìöãå
67
00:51:05,243 --> 00:51:08,663
.àáì äåà òùä ëîéèá éëåìúå
68
00:51:56,527 --> 00:52:04,869
øåôà åéðàé"
".îöà úøåôä ìòéååøåï
69
00:52:11,834 --> 00:52:15,713
.ðäãø! ëê àåëì ìøàåú àåúê
70
00:54:20,171 --> 00:54:23,132
.áùáéìé? ú÷øà ìé, áá÷ùä
71
00:54:28,796 --> 00:54:32,642
,äåãòä àçøåðä: âáøúé"
,àú çééáú 22 ãåìø òáåø ùë"ã
72
00:54:33,009 --> 00:54:36,062
,àí ìà úùìîé òã îçø ááå÷ø"
."ðò÷ì àú äøëåù
73
00:55:02,296 --> 00:55:09,220
,àì úãàâé
.àùìí àú æä îçø ááå÷ø
74
00:55:31,534 --> 00:55:33,328
"îàåçø"
75
00:55:42,570 --> 00:55:45,907
!æå äôòí äàçøåðä ùàúä îàçø
76
00:55:53,306 --> 00:55:56,476
"ëðéñú îúàâøôéí"
77
00:55:57,760 --> 00:55:59,312
!ìê îôä
78
00:56:16,662 --> 00:56:21,834
?àúä øåöä ìäøååéç ëñó ÷ì
79
00:56:30,051 --> 00:56:33,221
"áàåúå ìéìä"
80
00:57:12,393 --> 00:57:19,776
,úæëåø: ðçìå÷ çöé-çöé
.åúáèéç ùìà úôâò áé
81
00:57:31,404 --> 00:57:35,491
,æäéøåú
.äáåñ òìåì ìùîåò àåúðå
82
00:58:15,214 --> 00:58:18,051
,àãé îðñåï"
,äøçåá äøàùé àøðä
83
00:58:18,134 --> 00:58:21,804
,öà îäòéø îéã"
".äùåèøéí øåãôéí àçøéê, â'éí
84
00:58:37,870 --> 00:58:41,165
.àðé çééá ìäñúì÷ îôä, áåñ
85
00:58:57,073 --> 00:59:01,285
àúä øåöä ìäéìçí
?úîåøú 50 ãåìø
86
00:59:01,369 --> 00:59:05,289
.äîðöç ìå÷ç äëåì
87
00:59:15,616 --> 00:59:17,785
.àúä úéìçí áå
88
01:00:25,453 --> 01:00:29,199
.æä ÷îò øâì äùôï ùìé
89
01:01:56,836 --> 01:02:01,991
,ìà ðúàîõ éåúø îãé
.åðçìå÷ çöé-çöé
90
01:02:06,020 --> 01:02:07,981
!äîðöç ìå÷ç äëåì
91
01:09:46,681 --> 01:09:55,022
òãééï áùàéôä ìäùéâ ëñó"
".ìîòï äðòøä, äåà îùåèè áòéø
92
01:10:16,077 --> 01:10:17,829
"äùéáä îàéøåôä"
93
01:11:56,844 --> 01:12:03,184
.àì úãàâ ìðòøä, àðé àèôì áä
94
01:12:14,971 --> 01:12:18,725
?þ1,000 ãåìø éñôé÷å
95
01:14:15,600 --> 01:14:17,143
!îùèøä! äöéìå
96
01:14:58,851 --> 01:15:03,022
.äåà ðùãã
!òùä çéôåù òì äàéù äæä
97
01:15:41,628 --> 01:15:45,131
?îàéôä äùâú àú äëñó äæä
98
01:15:53,848 --> 01:15:57,602
.úâéã ìå ùðúú ìé àú äëñó
99
01:16:07,778 --> 01:16:10,490
?îé äàéù äæä
100
01:17:30,311 --> 01:17:33,022
.æä ìùëø äãéøä
101
01:17:38,361 --> 01:17:41,489
.åæä ìòéðééí ùìê
102
01:18:29,787 --> 01:18:32,331
.àðé çééá ììëú
103
01:18:38,229 --> 01:18:41,357
?àéê àåëì ìäåãåú ìê
104
01:19:02,044 --> 01:19:04,589
?àúä äåìê
105
01:19:08,034 --> 01:19:09,335
.ìæîï îä
106
01:19:11,387 --> 01:19:14,082
!àáì àúä çåæø
107
01:20:25,403 --> 01:20:28,740
"ñúéå"
108
01:21:45,733 --> 01:21:48,736
.áøöåðé ìäæîéï ôøçéí
109
01:22:01,416 --> 01:22:04,669
?îä, îä äáòéä, éìãúé
110
01:22:06,546 --> 01:22:10,341
,ùåí ãáø
.çùáúé ìúåîé ùäåà çæø
111
01:24:08,759 --> 01:24:11,553
!ëáùúé îéùäå á÷ñîéé
112
01:25:35,971 --> 01:25:37,764
?àúä
113
01:25:46,273 --> 01:25:48,567
?àú ëáø øåàä
114
01:25:55,282 --> 01:25:58,118
.ëï, àðé ëáø øåàä
115
01:26:14,210 --> 01:26:16,462
"ñåó"
116
01:26:16,546 --> 01:26:19,546
"àåøåú äëøê"
117
01:26:19,697 --> 01:26:25,697
òáøéú: àéìú áìééø
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí
118
01:26:25,848 --> 01:26:31,848
:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé